manualshive.com logo in svg

Bosch GLM 50 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Bosch GLM 50 Professional - точный инструмент для измерения расстояний и площадей. Получите оригинальное руководство пользователя бесплатно на нашем сайте. Скачайте руководство для удобного использования и настройки вашего устройства. Посетите manualshive.com, чтобы загрузить инструкции на русском языке.

Поделиться
Скачать
background image

 Polski | 

81

Bosch Power Tools

2 609 141 286 | (17.5.16)

14

Gwint 1/4"

15

Tabliczka ostrzegawcza lasera

16

Blokada pokrywy wnęki na baterie

17

Futerał

18

Statyw*

19

Okulary do pracy z laserem*

20

Laserowa tablica celownicza*

* Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w 
skład wyposażenia standardowego.

** Aby przywołać funkcje dodatkowe należy wcisnąć przycisk i 
przytrzymać w tej pozycji.

Elementy wskaźników

a

Paski wartości pomiarowych

b

Pasek wyniku

c

Funkcje pomiaru

d

Laser jest włączony

e

Płaszczyzna odniesienia dla pomiaru

f

Alarm temperatury

g

Alarm wyładowania akumulatora

h

Wskaźnik błędu 

»ERROR«

Montaż

Wkładanie/wymiana baterii

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu 
baterii alkaliczno-manganowych lub akumulatorów.

Z akumulatorami 1,2 V można dokonać mniejszą ilość pomia-
rów niż przy zastosowaniu baterii 1,5 V.

Aby otworzyć pokrywkę wnęki na baterie 

10

, należy wcisnąć 

blokadę 

16

 i zdjąć pokrywkę. Włożyć baterie lub akumulatory 

do wnęki. Należy przy tym zwrócić uwagę na zachowanie pra-
widłowej biegunowości zgodnie ze schematem umieszczo-
nym wewnątrz wnęki.

Podczas wkładania baterii lub akumulatorów do wnęki należy 
zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości, 
zgodnie ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki.

Gdy na wyświetlaczu po raz pierwszy ukaże się symbol baterii 

, możliwe jest dokonanie jeszcze co najmniej 100 pomia-

rów pojedynczych. Funkcja pomiaru ciągłego nie jest aktyw-
na.

Gdy symbol baterii 

 miga, należy wymienić baterie lub og-

niwa akumulatorowe. Dokonywanie pomiarów nie jest już 
możliwe.

Baterie lub akumulatory należy zawsze wymieniać kompleta-
mi. Należy stosować tylko baterie lub akumulatory pochodzą-
ce od tego samego producenta i o jednakowej pojemności.

Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie przez dłuższy 
czas używane, należy wyjąć z niego baterie lub akumu-
latory. 

Nieużywane przez dłuższy czas baterie i akumula-

tory mogą ulec korozji i ulec samorozładowaniu.

Praca urządzenia

Włączenie

Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiaro-
wego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania nale-
ży je wyłączać. 

Wiązka lasera może spowodować oślepie-

nie osób postronnych.

Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i 
bezpośrednim napromieniowaniem słonecznym.

Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi 
lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami 
temperatury. 

Nie należy go na przykład pozostawiać na 

dłuższy okres czasu w samochodzie. W przypadku, gdy 
urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom 
temperatury, należy przed użyciem odczekać, aż powróci 
ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub 
niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mo-
gą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru.

Należy unikać silnych uderzeń i nie dopuszczać do 
upadku urządzenia pomiarowego. 

W przypadku  silnego 

oddziaływania zewnętrznego na urządzenie pomiarowe, 
należy przed dalszą pracą przeprowadzić kontrolę dokład-
ności (zob. »Kontrola dokładności pomiaru odległości«, 
str. 83).

Włączanie/wyłączanie

Aby 

włączyć

 urządzenie pomiarowe, można wykonać jedną z 

następujących czynności: 
– Wcisnąć włącznik/wyłącznik 

4

: Urządzenie pomiarowe 

włącza się i ma ustawioną automatycznie funkcję pomiaru 
odległości (długości). Laser nie jest włączony.

– Wcisnąć przycisk »Pomiar« 

2

: Urządzenie pomiarowe i la-

ser włączają się. Urządzenie pomiarowe ustawione jest au-
tomatycznie na funkcję pomiaru odległości.

Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i 
zwierząt, jak również spoglądać w wiązkę (nawet przy 
zachowaniu większej odległości).

Aby 

wyłączyć

 urządzenie pomiarowe, należy dłużej nacisnąć 

na włącznik/wyłącznik 

4

.

Jeżeli przez ok. 5 min. na urządzeniu pomiarowym nie zosta-
nie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie pomiarowe wyłącza 
się automatycznie w celu oszczędzania baterii.

Pomiar

Po włączeniu urządzenia pomiarowego poprzez naciśnięcie 
na przycisk »Pomiar« 

2

, funkcja pomiaru odległości wybiera-

na jest automatycznie. Pozostałe funkcje pomiaru należy 
ustawić, naciskając poszczególne przyciski funkcyjne (zob. 
»Funkcje pomiaru«, str. 82). 

Po włączeniu urządzenia pomiarowego automatycznie wyzna-
czana jest jego tylna krawędź jako płaszczyzna odniesienia. 
Naciskając przycisk płaszczyzny odniesienia 

6

 można zmienić 

Pomiar odległości (długości)

Pomiar ciągły

Pomiar powierzchni

Pomiar kubatury (objętości)

Pojedynczy pomiar Pitagorasa

OBJ_BUCH-1444-006.book  Page 81  Tuesday, May 17, 2016  11:19 AM

Содержание GLM 50 Professional

Страница 1: ...s Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend ...

Страница 2: ...rona 79 Česky Strana 85 Slovensky Strana 90 Magyar Oldal 96 Русский Страница 102 Українська Сторінка 109 Қазақша Бет 115 Română Pagina 121 Български Страница 126 Македонски Страна 132 Srpski Strana 138 Slovensko Stran 143 Hrvatski Stranica 148 Eesti Lehekülg 153 Latviešu Lappuse 158 Lietuviškai Puslapis 164 中文 页 169 中文 頁 174 한국어 페이지 180 ภาษาไทย หน า 185 Bahasa Indonesia Halaman 191 Tiếng Việt Tran...

Страница 3: ...2 609 141 286 17 5 16 Bosch Power Tools 3 BT 150 0 601 096 B00 OBJ_BUCH 1444 006 book Page 3 Tuesday May 17 2016 11 19 AM ...

Страница 4: ...4 2 609 141 286 17 5 16 Bosch Power Tools GL M 25 0 VF Pr of es sion al 17 8 9 1 2 3 4 5 6 7 11 12 14 13 15 16 10 a b e f c d c g h GLM 50 OBJ_BUCH 1444 006 book Page 4 Tuesday May 17 2016 11 19 AM ...

Страница 5: ...1 609 141 286 17 5 16 Bosch Power Tools 5 OBJ_BUCH 1444 006 book Page 5 Tuesday May 17 2016 11 19 AM ...

Страница 6: ...enverkehr Die Laser Sichtbrille bie tet keinen vollständigen UV Schutz und vermindert die Farbwahrnehmung Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrich tung vor Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Mess werkzeuges erhalten bleibt LassenSieKinderdasLaser Messwerkzeugnichtunbe auf...

Страница 7: ...nktion Dauermessung ist deaktiviert WenndasBatteriesymbol blinkt müssenSiedieBatterien bzw Akkuzellen auswechseln Messungen sind nicht mehr möglich Ersetzen Sie immer alle Batterien bzw Akkus gleichzeitig Verwenden Sie nur Batterien oder Akkus eines Herstellers und mit gleicher Kapazität Nehmen Sie die Batterien bzw Akkus aus dem Mess werkzeug wennSieeslängereZeitnichtbenutzen Die Batterien und Ak...

Страница 8: ...nBezugsebene andengewünschtenStartpunkt derMessung z B Wand an Drücken Sie zum Einschalten des Laserstrahls kurz auf die Taste Messen 2 Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl auch nicht aus größerer Entfernung Visieren Sie mit dem Laserstrahl die Zielfläche an Drücken Sie zum Auslösen der Messung erneut kurz auf die Taste Mes sen 2...

Страница 9: ...f dass der Bezugspunkt der Messung z B Hinterkante des Messwerkzeugs bei allen Einzelmessungen innerhalb eines Messvorgangs an exakt der gleichen Stelle bleibt Zwischen den Einzelmessungen bleibt der Laserstrahl einge schaltet Drücken Sie die Taste 3 so oft bis im Display die Anzeige für die einfache Pythagorasmessung erscheint Messen Sie wie bei einer Längenmessung die Strecken 1 und 2 in dieser ...

Страница 10: ...t fernungennotwendig SetzenSiedasMesswerkzeugmitdem 1 4 Gewinde14aufdieSchnellwechselplattedesStativs18 odereineshandelsüblichenFotostativsauf SchraubenSiees mit der Feststellschraube der Schnellwechselplatte fest Stellen Sie die Bezugsebene für Messungen mit Stativ durch Drücken der Taste 6 entsprechend ein Bezugsebene Gewin de Fehler Ursachen und Abhilfe Das Messwerkzeug überwacht die korrekte F...

Страница 11: ...nschild des Produkts an Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt de können Sie online Ersatzteile bestel len oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040461 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040462 E Mail kundenberatung ew de ...

Страница 12: ...tection and reduce colour perception Do not make any modifications to the laser equipment Have the measuring tool repaired only through quali fied specialists using original spare parts This ensures that the safety of the measuring tool is maintained Do not allow children to use the laser measuring tool without supervision They could unintentionally blind other persons or themselves Donotoperateth...

Страница 13: ... still possi ble The continuous measurement mode is deactivated When the battery symbol flashes the batteries recharge ablebatteriesmustbereplaced Measurementsarenolonger possible Always replace all batteries rechargeable batteries at the same time Do not use different brands or types of batter ies rechargeable batteries together Removethe batteries rechargeable batteries fromthe measuring tool wh...

Страница 14: ... of the measurement e g a wall Briefly press the measuring button 2 to switch on the laser beam Do not point the laser beam at persons or animals and do not look into the laser beam yourself not even from a large distance Aim the laser beam at the target surface Briefly press the measuring button 2 again to initate the measurement In the continuous measurement mode the measurement be gins immediat...

Страница 15: ... tool remains exactly at the same location for all individual measurements within a measuring sequence The laser beam remains switched on between the individual measurements Press button 3 until the indication for simple Pythagoras measurement appears on the display Measure distances 1 and 2 in this sequence as for a length measurement Pay attention that a right angle exists between distance 1 and...

Страница 16: ...e 1 4 thread 14 onto the quick change plate of the tripod 18 or a commercially available camera tripod Tighten the measuring tool with the locking screw of the quick change plate Set the corresponding reference level for measurement with a tripod by pushing button 6 the reference level is the thread Troubleshooting Causes and Corrective Measures Cause Corrective Measure Temperature warning indicat...

Страница 17: ...cessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail...

Страница 18: ...rtissement dans la représentation de l appareil de mesure se trouvant sur la page des graphiques elle est marquée du numéro 15 Avantlapremièremiseenservice recouvrirletextede la plaque d avertissement par l autocollant fourni dans votre langue Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder soi même dans le faisceau la ser Vous risquez sinon d éblouir des p...

Страница 19: ...etite unité d affichage 1 mm Température de fonctionnement 10 C 50 CC Température de stockage 20 C 70 C Humidité relative de l air max 90 Classe laser 2 Type de laser 635 nm 1 mW Diamètre du faisceaulaser env à 25 C à une distance de 10 m à une distance de 50 m 6 mmD 35 mmD Coupure automatique après env Laser Appareil de mesure sans me sure 20 s 5 min Piles Cellulesde batterierechargeables 2 x 1 5...

Страница 20: ...exposé à d importants changements de température laissez le revenir à la température ambiante avant de le re mettre en marche Des températures extrêmes ou de forts changements detempératurepeuvent réduirelaprécision de l appareil de mesure Evitez les chocs ou les chutes de l appareil de mesure Lorsque l appareil de mesure a été soumis à de fortes solli citations extérieures effectuez toujours un c...

Страница 21: ...qu à cequel affichagepourlesmesuresdesurfaces apparaisse sur l écran Puis mesurez successivement la longueur et la largeur tout comme pour une mesure des longueurs Le faisceau laser reste allumé entre les deux mesures Une fois la deuxième mesure terminée la surface est automatiquement calculée et affichée sur la ligne de résultat b Les va leurs de mesure individuelles sont sur les lignes de valeur...

Страница 22: ...lles des lignes de valeurs de mesure a Soustraction des valeurs de mesure Pour soustraire des valeurs de mesure appuyez sur la touche 5 pour confirmer apparaît sur l écran Le procédé sui vant est analogue à Additionner des va leurs de mesure Instructions d utilisation Indications générales La cellule de réception 12 et la sortie du faisceau laser 11 ne doivent pas être couvertes lors d une mesure ...

Страница 23: ...es indiqué sur la plaque signalétique du produit France Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur notre site www bosch pt fr Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 coût d une communication locale Fax 01 49454767 E Mail contact outillage electroportatif fr bosch com Cause Remède Alerte de température f clignote mesur...

Страница 24: ...todemedición Sielaparatodemedi ción no se utiliza según las presentes ins trucciones pueden menoscabarse las me didas de seguridad integradas en el aparato de medición Jamás desvirtúe las señales de ad vertencia del aparato de medición GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES Y ADJÚNTELAS EN LA ENTREGA DEL APARATO DE MEDICIÓN Atención en caso de utilizar unos dispositivos de ma nejo y ajuste diferentes de ...

Страница 25: ...dición típica 1 5 mm 0 05 mm mB Precisión de medición típica condiciones desfavorables 1 5 mm 0 15 mm mB Resolución 1 mm Temperatura de operación 10 C 50 CC Temperatura de almacenamiento 20 C 70 C Humedad relativa máx 90 Clase de láser 2 Tipo de láser 635 nm 1 mW Diámetro del rayo láser a 25 C aprox a una distancia de 10 m a una distancia de 50 m 6 mmD 35 mmD Automatismo de desconexión después de ...

Страница 26: ... bruscos de temperatura No lo deje p ej en el coche durante un largo tiempo Si el apa rato de medición haquedadosometido aun cambiofuerte de temperatura antes de ponerlo en servicio esperar pri mero a que se atempere Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la pre cisión del aparato de medición Evite los golpes fuertes o caídas del aparato de medi ción Si el ...

Страница 27: ...cies Seguidamente mida consecutivamente la longitud y la anchu ra procediendo igual que en la medición de longitud Entre ambas mediciones se mantiene encendido el rayo láser Alconcluirlasegundamediciónsecalcula automáticamente la superficie la cual se representa en la línea de resultados b Los valores de medición individuales se reflejan en las líneas de valores de medi ción a Medición de volumen ...

Страница 28: ...aparecen en las líneas de valores de medi ción a no pueden sumarse Resta de mediciones Para restar valores de medición pulse la tecla Menos 5 en el display se confirma esta acción con La forma de proce der es similar a la Suma de valores de medición Instrucciones para la operación Indicaciones generales Lalentederecepción12ylasalidadelrayoláser11nodeben taparse durante la medición Elaparatonodeber...

Страница 29: ...aca de características del producto España Robert Bosch España S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Paraefectuar su pedidoonlinederecambios opedirlarecogi da para la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Causa Solución El símbolo de temperatura f parpad...

Страница 30: ...as Eu ropeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectivamente Los acumuladores pilas inservibles pueden entregarse direc tamente a España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Reservado el derecho de modificación Português Indicações de segurança Devem ser lidas e respeitadas todas as ins truções para trabalhar de forma segura e semperigocomoinst...

Страница 31: ... 05 mm mB Precisão de medição tipica mente condições desfavorá veis 1 5 mm 0 15 mm mB Mínima unidade de indicação 1 mm Temperatura de funcionamento 10 C 50 CC Temperatura de armazenamento 20 C 70 C Máx humidade relativa do ar 90 Classe de laser 2 Tipo de laser 635 nm 1 mW Diâmetro do raio laser a 25 C aprox a uma distância de 10 m a uma distância de 50 m 6 mmD 35 mmD Desligamentoautomáticoapós apr...

Страница 32: ...ais A função de medição contínua está desativada Quandoosímbolodapilha pisca significaqueaspilhasou as pilhas recarregáveis devem ser substituídas Não é mais possível executar medições Sempre substituir todas as pilhas ou os acumuladores ao mesmotempo Sóutilizarpilhasouosacumuladoresdeumsó fabricante e com a mesma capacidade Retiraraspilhasouosacumuladoresdoinstrumentode medição se este não for ut...

Страница 33: ...l de referência deverá premir repetida mente a tecla 6 até o nível de referência desejado aparecer no display Sempre que ligar o instrumento de medição o canto de trás é apresentado como nível de referência Iluminação do display Ailuminaçãododisplayéautomaticamenteativadadeacordo com a claridade do ambiente Se depois de ligar a iluminação do display não ocorrer uma pressão de tecla esta será escu ...

Страница 34: ...moconfirmação no lado esquerdo do símbolo de volume e de área Agora deverá ser realizada uma segunda medição Para visualizar a soma de ambas as medi ções é necessário premir novamente a te cla 8 O cálculo é exibido nas linhas de valoresdemediçãoa asomaseencontra na linha de resultados b Após o cálculo da soma também é possível somar outros va lores de medição a este resultado se a tecla 8 for prem...

Страница 35: ... deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferra mentaselétricas Bosch Não abrirpessoalmenteo instrumen to de medição Em caso de reparações enviar o instrumento de medição dentro da bolsa de proteção 17 Serviço pós venda e consultoria de aplicação O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das p...

Страница 36: ...o proceduredi verse vi è il pericolo di provocare un esposizione alle radiazioni particolarmente pericolosa Lo strumento di misura viene fornito con un cartello di avvertimento contrassegnato nell illustrazione dello strumento di misura sulla pagina grafica con il numero 15 Se il testo della targhetta di avvertimento non è nella Vostra lingua prima della prima messa in funzione in collate l etiche...

Страница 37: ...zione 1 mm Temperatura di esercizio 10 C 50 CC Temperatura di magazzino 20 C 70 C Umidità relativa dell aria max 90 Classe laser 2 Tipo di laser 635 nm 1 mW Diametro raggio laser con 25 C ca a 10 m di distanza a 50 m di distanza 6 mmD 35 mmD Disinserimento automatico do po ca Laser Strumento di misura senza misurazione 20 s 5 min Batterie Pile ricaricabili 2 x 1 5 V LR03 AAA 2 x 1 2 V HR03 AAA Dur...

Страница 38: ... diretta ai raggi solari Non esporre mai lo strumento di misura a temperature oppure a sbalzi di temperatura estremi P es non la sciarloperlungotempoinmacchina Incasodielevatisbal zi di temperatura lasciare adattare alla temperatura am bientale lo strumento di misura prima di metterlo in funzione Temperatureoppuresbalziditemperaturaestre mi possono pregiudicare la precisione dello strumento di mis...

Страница 39: ... valori misurati a Misurazione di superfici vedi figura C Perlemisurazionidisuperficipremereiltasto3finoaquando suldisplaycompareilsimbolopermisurazionidisuperfici Eseguire in un secondo tempo la misurazione della lunghezza e della larghezza una dopo l altra procedendo come nel caso dellamisurazionedilunghezze Ilraggiolaserrestaattivatotra le due operazioni di misurazione Al termine della seconda ...

Страница 40: ... p es valore volume nelle misurazioni in continuo il valo remisuratovisualizzatonellarigarisultatob L addizionedi valori misurati singoli dalle righe valori misurati a non è possibile Sottrazione dei valori di misurazione Per la sottrazione di valori misurati pre mereiltastomeno5 suldisplaycompare a conferma L ulteriore modo di pro cedere è analogo a Addizione valori mi surati Indicazioni operativ...

Страница 41: ...sta esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del pr...

Страница 42: ...chap niet volgens de voorhanden instructies gebruikt wordt kunnen de geïntegreerde veiligheidsvoor zieningen in het meetgereedschap gehinderd worden Maak waarschuwingsstickers op het meetgereedschap nooit onleesbaar BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORG VULDIG EN GEEF ZE BIJ HET DOORGEVEN VAN HET MEETGEREEDSCHAP MEE Voorzichtig wanneeranderedandehiervermeldebe dienings en instelvoorzieningen worden gebruik...

Страница 43: ...nummer 3 601 K72 2 Meetbereik 0 05 50 mA Meetnauwkeurigheid kenmer kend 1 5 mm 0 05 mm mB Meetnauwkeurigheid typisch ongunstige omstandigheden 1 5 mm 0 15 mm mB Kleinste indicatie eenheid 1 mm Bedrijfstemperatuur 10 C 50 CC Bewaartemperatuur 20 C 70 C Relatieve luchtvochtigheid max 90 Laserklasse 2 Lasertype 635 nm 1 mW Diameter laserstraal bij 25 C ca op 10 m afstand op 50 m afstand 6 mmD 35 mmD ...

Страница 44: ...ngen eerst op de juiste temperatuur komen voordat u het in gebruik neemt Bij extreme temperaturen of temperatuurschom melingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereed schap nadelig worden beïnvloed Voorkom heftige schokken of vallen van het meetge reedschap Na sterke externe inwerkingen op het meetge reedschapdientu voordatudewerkzaamhedenvoortzet altijd een nauwkeurigheidscontrole uit te voeren ...

Страница 45: ...dt de oppervlakte automatisch berekend en in de resultaatregel b weergegeven De afzonderlijke meetwaarden staan in de meetwaarderegels a Inhoudsmeting zie afbeelding D Druk voor inhoudsmetingen zo vaak op de toets 3 tot in het display de indicatie voor inhoudsmeting verschijnt Meet vervolgens lengte breedte en hoog te na elkaar net als bij een lengtemeting Tussen de drie metingen blijft de laser s...

Страница 46: ...emene aanwijzingen De ontvangstlens 12 en de uitgang van de laserstraal 11 mo gen bij een meting niet afgedekt zijn Het meetgereedschap mag tijdens een meting niet bewogen worden met uitzondering van de functie duurmeting Leg daarom het meetgereedschap indien mogelijk tegen een vast aanslag of steunoppervlak Invloeden op het meetbereik Het meetbereik is afhankelijk van de belichting en de mate van...

Страница 47: ... toebehoren en verpakkingen dienen op eenvoor hetmilieuverantwoordemanierte wordenherge bruikt Gooi meetgereedschappen accu s en batterijen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU moeten niet meer bruikbare meetgereed schappen en volgens de Europese richtlijn 2006 66 EGmoetendefecteoflegeaccu s en batterijen apart worden ingezameld en op een voor...

Страница 48: ... ens evne til at regi strere og iagttage farver Foretag aldrig ændringer af laseranordningen Sørg for at måleværktøjet kun repareres af kvalifice rede fagfolk og at der kun benyttes originale reserve dele Dermed sikres det at måleværktøjet bliver ved med at være sikkert Sørg for at børn ikke kan komme i kontakt med laser måleværktøjet Dukanutilsigtet komme til atblænde per soner Brug ikke måleværk...

Страница 49: ...00 enkelte målinger Funktionen Konstantmåling er deaktiveret Blinker batterisymbolet skal batterierne eller akkuceller ne skiftes Målinger er ikke længere mulige Skiftaltidalle batteriereller akkuer på engang Batterier eller akkuer skal stamme fra den samme producent og have den samme kapacitet Tag batterierne eller akkuerne ud af måleværktøjet hvis måleværktøjet ikke skal bruges i længere tid Bat...

Страница 50: ...målingen er færdig slukkes laserstrålen automatisk Udføres der ikke nogen måling ca 20 s efter at strålen er ret tet mod målet slukker laserstrålen automatisk for at skåne batterierne Vælg referenceniveau se Fig A Til målearbejdet kan der vælges mellem tre forskellige refe renceniveauer Bagkanten på måleværktøjet f eks placering på vægge Forkanten på måleværktøjet f eks til måling fra en bord kant...

Страница 51: ... sum men ses i resultatlinjen b Når summen er beregnet kan der adderes yderligere måle værdier til dette resultat ved at trykke på plustasten 8 før må lingen Henvisninger til addition Længde flade og volumenværdierkanikke adderesblan det Adderesf eks enlængde ogenfladeværdi fremkom mer efter tryk på plustasten 8 kort ERROR i displayet Herefter skifter måleværktøjet til den sidst aktive måle funkti...

Страница 52: ...ktets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Påwww bosch pt dkkanderonlinebestillesreservedeleeller oprettes en reparations ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse Måleværktøj tilbehør og emballage skal genbruges på en mil jøvenlig ...

Страница 53: ...anterar att mätverktygets säkerhet upprätthålls Låtinte barnutan uppsiktanvända lasermätverktyget Risk finns för att personer oavsiktligt bländas Mätverktygetfårinteanvändasiexplosionsfarligmiljö som innehåller brännbara vätskor gaser eller damm Mätverktyg kan ge upphov till gnistor som antänder dam met eller ångorna Produkt och kapacitetsbeskrivning Fäll upp sidan med illustration av mätverktyget...

Страница 54: ...ikat och med samma kapacitet Ta bort batterierna om mätverktyget inte används under en längre tid Batterierna kan vid långtidslagring korrodera och självurladdas Drift Driftstart Lämna inte påkopplat mätverktyg utan uppsikt stäng alltid av mätverktyget efter avslutat arbete Risk finns att andra personer bländas av laserstrålen Skydda mätverktyget mot väta och direkt solljus Utsätt inte mätverktyge...

Страница 55: ...ona batterierna Mätfunktioner Enkel längdmätning se bild B Tryck för längdmätning upprepade gånger knappen 9 tills längdmätning visas på displayen Tryckförinkopplingav lasernoch förmät ningengångkortnedknappenMätning 2 Mätvärdet visas i resultatraden b Vid flera längdmätningar i följd visas resultaten av de senaste mätningarna i mätvärdesraderna a Ytmätning se bild C Tryck för ytmätning upprepade ...

Страница 56: ...rktyget mot fast anslag eller anliggningsyta Inverkan på mätområdet Mätområdets storlek är beroende av ljusförhållandena och målytans reflexionsegenskaper Använd för bättre siktbarhet av laserstrålen vid arbeten utomhus och vid kraftigt solsken lasersiktglasögonen 19 tillbehör och lasermåltavlan 20 till behör eller skugga målytan Inverkan på mätresultatet På grund av fysikaliska effekter kan man i...

Страница 57: ...t för återvinning Släng intemätverktyg ochinte heller batterieri hushållsavfall Endast för EU länder Enligt europeiska direktivet 2012 19 EU måste obrukbara mätverktyg och enligt europeiska direktivet 2006 66 EG felak tiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt läm nas in för återvinning Ändringar förbehålles Norsk Sikkerhetsinformasjon Alle anvisningene må leses o...

Страница 58: ...ktøyet er egnet til målinger både innendørs og utendørs Tekniske data Digital laser avstandsmåler GLM 50 Produktnummer 3 601 K72 2 Måleområde 0 05 50 mA Målenøyaktighet typisk 1 5 mm 0 05 mm mB Målenøyaktighet vanlig ugun stige betingelser 1 5 mm 0 15 mm mB Minste indikatorenhet 1 mm Driftstemperatur 10 C 50 CC Lagertemperatur 20 C 70 C Relativ luftfuktighet max 90 Laserklasse 2 Lasertype 635 nm 1...

Страница 59: ...e batteriene hhv de oppladbare batteriene på samme tid Bruk kun vanlige batterier eller opp ladbare batterier fra en produsent og med samme kapasitet Tadevanligebatterienehhv deoppladbarebatteriene utavmåleverktøyet nårduikkebrukerdetoverlengre tid De vanlige og de oppladbare batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk Bruk Igangsetting Ikke la det innkoblede måleverktø...

Страница 60: ... lengde og bredde etter hverandre som for en lengdemåling Mellomdetomålingeneforblirlaserstråleninn koblet Etter avslutning av den andre målingen beregnes flaten automatisk og vises i re sultatlinjen b Enkeltmåleverdiene står i måleverdilinjene a Volummåling se bilde D Til volummålinger trykker du så mange ganger på tasten 3 til anvisningen for volummåling vises på displayet Deretter måles lengde ...

Страница 61: ...hør og laser måltavlen 20 tilbehør eller skygg for målflaten Innflytelser på måleresultatet På grunn av fysikalske effekter kan det ikke utelukkes at det oppstårfeilmålingervedmålingavforskjellige overflater Her til hører transparente overflater f eks glass vann speilende overflater f eks polert metall glass porøse overflater f eks isolasjonsmateriale strukturerte overflater f eks puss naturstein ...

Страница 62: ...ø vennlig gjenvinning Måleverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel Kun for EU land Iht det europeiske direktivet 2012 19 EU omubrukeligemåleapparaterogiht det eu ropeiske direktivet 2006 66 EC må defek te eller oppbrukte batterier oppladbare batteriersamlesinnadskiltogleveresinntil en miljøvennlig resirkulering Rett til endringer forbeholdes Suomi Turvallisuusohjeita Kaikki ohjeet on lu...

Страница 63: ...3 Pinta ala tilavuus ja epäsuora korkeusmittausnäppäin Pythagoras 4 Muistin tyhjennysnäppäin käynnistysnäppäin 5 Miinusnäppäin 6 Vertailutason valintanäppäin Digitaalinen laseretäisyys mittalaite GLM 50 Tuotenumero 3 601 K72 2 Kantama 0 05 50 mA Mittaustarkkuus tyypillinen 1 5 mm 0 05 mm mB Mittaustarkkuus tyypillinen epäsuotuisat olosuhteet 1 5 mm 0 15 mm mB Pienin osoitettava yksikkö 1 mm Käyttö...

Страница 64: ...ustyökalu kosteudelta ja suoralta aurin gonvalolta Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille läm pötiloille tai lämpötilan vaihteluille Älä esim jätä sitä pitkäksi aikaa autoon Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua ennen kuin käytät sitä Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen Vältä kovia iskuja tai...

Страница 65: ...erkki ilmestyy näyttöön Mittaa ensin pituus leveys ja korkeus pe räkkäin kuten pituusmittauksessa La sersäde pysyy kytkettynä kolmen mitta uksen välillä Kolmannen loppuunviedyn mittauksen jälkeen laskee laite automaattisesti tila vuudenjaosoittaasentulosrivillä b Yksit täismittausarvot näkyvät mittausarvori veillä a 999999 m3 suurempia arvoja ei voida näyttää näyttöön syt tyy ERROR Jaa mitattava t...

Страница 66: ...tekijät Fysikaalisista vaikutuksista johtuen ei voida sulkea pois mah dollisuutta että erilaiset pinnat saattavat johtaa mittausvir heisiin Näihin kuuluvat läpinäkyvät pinnat esim lasi vesi heijastavat pinnat esim kiillotettu metalli lasi huokoiset pinnat esim eristysaineet muotoillut pinnat esim roiskerappaus luonnonkivi Käytätarvittaessanäissäpinnoissalaserkohdetaulua 20 lisä tarvike Mittausvirh...

Страница 67: ... lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroi nen tuotenumero joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch fi Hävitys Toimita mittaustyökalut lisätarvikkeet ja pakkausmateri...

Страница 68: ...ερ Μηχρησιμοποιείτεταγυαλιάπαρατήρησηςλέιζερσαγυ αλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία Τα γυαλιά παρα τήρησης λέιζερδεν προστατεύουν επαρκώς απότην υπεριώ δη ακτινοβολία UV και μειώνουν την αναγνώριση των χρω μάτων Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή οπωσδή ποτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Μ αυτόν τον τρόπ...

Страница 69: ...με την εικόνα στη θήκη μπαταρίας Μόλις εμφανιστεί το σύμβολο μπαταρίας για πρώτη φορά στην οθόνη τότεμπορείτενα διεξάγετετουλάχιστο 100 μετρή σεις Η λειτουργία για τη διαρκή μέτρηση είναι απενεργοποιη μένη Αυτόματη απόζευξη μετά από περίπου Λέιζερ Εργαλείομέτρησης χωρίςμέ τρηση 20 s 5 min Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενα στοιχεία 2 x 1 5 V LR03 AAA 2 x 1 2 V HR03 AAA Διάρκεια ζωής μπαταρίας περί που Μεμ...

Страница 70: ...ασία μέτρησης ΜετάτηνενεργοποίησημεπάτηματουπλήκτρουΜέτρηση2το εργαλείο μέτρησης βρίσκεται πάντοτε στη λειτουργία Μέτρηση μηκών Μπορείτεναρυθμίσετετις υπόλοιπες λειτουργίες μεπά τημα των αντίστοιχων πλήκτρων βλέπε Λειτουργίες μέτρη σης σελίδα 70 Μετά τη θέση σε λειτουργία η πίσω ακμή του εργαλείου μέτρη σης επιλέγεται αυτόματα σαν επίπεδο αναφοράς Το επίπεδο αναφοράς αλλάζει με πάτημα του πλήκτρου...

Страница 71: ...κτρο Μέτρηση 2 Η διαρκής μέτρηση απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 min Η τελευταία τιμή μέτρησης παραμένει στη γραμμή απο τελεσμάτων b Έμμεση μέτρηση υψών Απλή μέτρηση κατά Πυθαγόρα βλέπε εικόνα F Η έμμεση μέτρηση υψών χρησιμεύει στην εξακρίβωση αποστά σεων οι οποίες δεν μπορούν να μετρηθούν άμεσα ή επειδή κά ποιο εμπόδιο διακόπτει τη διαδρομή της ακτίνας ή επειδή δεν διατίθεταιπίνακας στόχευση...

Страница 72: ...βώς γνωστή δια δρομή μήκους 1 έως 10 m περίπου π χ το πλάτος ενός χώ ρου ή το άνοιγμα μιας πόρτας Η διαδρομή πρέπει να βρί σκεταισεέναεσωτερικόχώροκαιηεπιφάνειαστόχευσηςνα είναι λεία και με καλές ανακλαστικές ιδιότητες Μετρήστε τη διαδρομή 10 φορές τη μια μετά την άλλη Η μέγιστη απόκλιση των μεμονωμένων μετρήσεων από τη μέση τιμή επιτρέπεται να μην είναι μεγαλύτερη από 2 mm Να πρω τοκολλάτε τις με...

Страница 73: ...ς Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα κίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 210 5701258 Φαξ 210 5701283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Τηλ 210 5701380 Φαξ 210 5701607 Απόσυρση Τα εργαλεία μέτρησης τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέ πει να ανακυκλώνονται με τρό...

Страница 74: ...n ta sarlanmıştır Bu ölçme cihazı hem kapalı mekanlarda hem de açık havada ölçüm yapmaya uygundur Teknik veriler Dijital lazerli uzaklıkölçer GLM 50 Ürün kodu 3 601 K72 2 Ölçme alanı 0 05 50 mA Ölçme hassaslığı tipik 1 5 mm 0 05 mm mB Ölçme hassaslığı tipik elveriş siz koşullar 1 5 mm 0 15 mm mB En küçük gösterge birimi 1 mm İşletme sıcaklığı 10 C 50 CC Saklama sıcaklığı 20 C 70 C Maksimum nispi h...

Страница 75: ...iniz Artık ölçme yapmak mümkün değildir Bütün bataryaları veya aküleri aynı anda değiştirin Daima ay nı üreticinin aynı kapasitedeki bataryalarını veya akülerini kul lanın Ölçme cihazını uzun süre kullanmayacaksanız batarya ları veya aküleri çıkarın Uzun süre kullanım dışı kaldıkla rında bataryalar veya aküler korozyona uğrar ve kendilikle rinden boşalırlar İşletme Çalıştırma Açık durumdaki ölçme ...

Страница 76: ...lçme değeri sonuç satırında b gösterilir Arka arkaya çok sayıda uzunluk ölçümü yapılınca son ölçümlerin sonuçları ölçme değeri satırlarında a gösterilir Alan yüzey ölçümü Bakınız Şekil C Yüzey ölçümü için tuşa 3 Display de yüzey ölçme göstergesi görününceye kadar basın Dahasonraaynenuzunlukölçümündeolduğugibiuzunluğuve genişliğiarkaarkayaölçün Herikiölçmeişlemisırasındalazer ışını açık kalır İkinc...

Страница 77: ...üzeye yerleştirin Ölçme alanı aralığı üzerindeki etkiler Ölçme alanı aralığı ışık koşullarına ve hedef yüzeyin yansıt ma özelliklerine bağlıdır Açıkhavada veşiddetli güneşışığıal tındaçalışırkenlazerışınınındahaiyigörünmesiiçin lazergöz lüğü19 aksesuar lazerhedeftablası20 aksesuar kullanın veya hedef yüzeyini güneş ışınından koruyun Ölçme sonucuna etkiler Fiziksel etkiler nedeniyle çeşitli yüzeyle...

Страница 78: ...i Maltepe Tel 444 80 10 Fax 90 216 432 00 82 E Mail iletisim bosch com tr İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San Sit Cami arkası No 67 Aksaray Tel 0382 2151939 Tel 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ankara Tel 0312 3415142 Tel 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit 663 Sok No 18 Antalya Tel 0242 3465876 Tel 0242 3462885 Örsel Bobinaj 1 San Sit 161...

Страница 79: ... i stosować się do nich Jeżeli urządzenie po miarowe nie będzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazówkami działanie wbu dowanych zabezpieczeń urządzenia pomiarowego może zostać zakłócone Należy koniecznie zadbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych znajdujących się na urządze niu pomiarowym PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI A ODDAJĄC LUB SPRZEDAJĄC URZĄDZENIE POMIARO...

Страница 80: ...0 Pokrywa wnęki na baterie 11 Wyjście promieni laserowych 12 Soczewka odbioru sygnału 13 Numer serii Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 50 Numer katalogowy 3 601 K72 2 Zakres pomiaru 0 05 50 mA Dokładność pomiaru typowa 1 5 mm 0 05 mm mB Dokładność pomiarowa typo wa niekorzystne warunki 1 5 mm 0 15 mm mB Najmniejsze wskazanie 1 mm Temperatura pracy 10 C 50 CC Temperatura przechowywania 20 C 70 C Relaty...

Страница 81: ...yłączać Wiązka lasera może spowodować oślepie nie osób postronnych Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim napromieniowaniem słonecznym Narzędzienależychronićprzedekstremalniewysokimi lub niskimi temperaturami a także przed wahaniami temperatury Nie należy go na przykład pozostawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie W przypadku gdy urządzeniepomiarowepoddanebyłowiększy...

Страница 82: ...azem krótko nacisnąć przycisk pomiaru 2 Wartość zostanie wyświetlona w pasku wyniku b W przypadku większej ilości pomiarów odległości następują cychjedenpodrugim ostatniewynikipomiarówwyświetlone zostaną w paskach wartości pomiarowych a Pomiar powierzchni zob rys C Aby dokonać pomiaru powierzchni należy dotąd naciskać przycisk 3 dopókinawyświetlaczunieukażesięwskaźnikpo miaru powierzchni Należykol...

Страница 83: ...ie dodania wartości odległości i powierzchni naprzykład ponaciśnięciuprzyciskuplus8 na wyświetlaczu pojawi się na krótko napis ERROR Na stępnie urządzenie pomiarowe przechodzi do funkcji po miarowej która była uaktywniona jako ostatnia Dodawany jest zawsze wynik jednego pomiaru np war tość kubatury w przypadku pomiarów ciągłych wartość pomiaru ukazana w pasku wyniku b Dodawanie pojedyn czych warto...

Страница 84: ...duktu atak że dotyczące części zamiennych Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów nież pod adresem www bosch pt com Naszzespółdoradztwadotyczącegoużytkowaniaodpowiena wszystkiepytaniazwiązanezproduktamifirmyBoschorazich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennychkoniecznejestpodanie10 cyfrowegonumerukata logowego znajdujące...

Страница 85: ...kdy nesmíte dopustit aby byly výstražné štít ky na měřicím přístroji nečitelné TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘE DÁVAT DÁLE PŘILOŽTE JE Pozor pokudsepoužijejinénežzdeuvedenéovládací nebo seřizovací vybavení nebo provedou jiné postupy může to vést k nebezpečné expozici zářením Měřicí přístroj se dodává s varovným štítkem ve vyob razení měřicího přístroje na grafické st...

Страница 86: ...ěřič vzdálenosti GLM 50 Objednací číslo 3 601 K72 2 Rozsah měření 0 05 50 mA Přesnost měření typicky 1 5 mm 0 05 mm mB Přesnost měření typická ne příznivé podmínky 1 5 mm 0 15 mm mB Nejmenší zobrazovaná jednot ka 1 mm Provozní teplota 10 C 50 CC Skladovací teplota 20 C 70 C Relativní vlhkost vzduchu max 90 Třída laseru 2 Typ laseru 635 nm 1 mW Průměr laserového paprsku při 25 C ca ve vzdálenosti 1...

Страница 87: ...ěření 2 měřicí přístroj a laser se za pnou Měřicí přístroj se nachází ve funkci měření délky Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti Pro vypnutí měřícího přístroje zatlačte dlouze na tlačítko za pnutí vypnutí 4 Nestiskne li ca 5 min na měřícím přístroji žádné tlačítko pak se kvůli šetření baterií měřící přístroj automaticky vypne Po...

Страница 88: ...ednoduché měření podle Pytha gorovy věty viz obr F Nepřímé měření výšky slouží pro zjištění vzdáleností které nelze měřit přímo protože průchodu paprsku brání překážka nebo není k dispozici žádná cílová plocha pro odraz Správ ných výsledků se dosáhne jen tehdy pokud se přesně dodrží upříslušnéhoměřenívyžadovanépravéúhly Pythagorovavě ta Dbejte na to aby vztažný bod měření např zadníhrana měři cího...

Страница 89: ...tem 1 4 14 na rychlovýměnnou desku sta tivu 18 nebo běžného fotostativu Pevně jej přišroubujte po mocí zajišťovacího šroubu rychlovýměnné desky Adekvátně nastavte vztažnou rovinu pro měření se stativem stlačováním tlačítka 6 vztažná rovina závit Chyby příčiny a nápomoc Měřícípřístrojhlídásprávnoufunkcipřikaž démměření Pokudjezjištěnazávada bliká na displeji vedle stojící symbol V tom pří padě nebo...

Страница 90: ...ému zhodnocení nepo škozujícímu životní prostředí Změny vyhrazeny Slovensky Bezpečnostné pokyny Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá prácas meracímprístrojom jenevyhnutné prečítať si a dodržiavať všetky pokyny Po kiaľ merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi môžete ne priaznivo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji Nikdy nesmiete dopustiť aby boli výstr...

Страница 91: ...iru júcich funkcií Digitálny laserový diaľkomer GLM 50 Vecné číslo 3 601 K72 2 Merací rozsah 0 05 50 mA Presnosť merania typicky 1 5 mm 0 05 mm mB Presnosť merania typicky ne priaznivé podmienky 1 5 mm 0 15 mm mB Minimálna indikovaná jednotka 1 mm Prevádzková teplota 10 C 50 CC Skladovacia teplota 20 C 70 C Relatívna vlhkosť vzduchu max 90 Laserová trieda 2 Typ lasera 635 nm 1 mW Priemer laserovéh...

Страница 92: ...eracieho prístroja Zabráňte prudkým nárazom alebo pádom meracieho prístroja V prípade intenzívnejšieho vonkajšieho zásahu na merací prístroj by ste mali predtým ako budete pokra čovať v práci vždy vykonať skúšku presnosti pozri Kon trola presnosti merania vzdialenosti strana 94 Zapínanie vypínanie Ak chcete merací prístroj zapnúť máte na výber nasledujúce možnosti Stlačtetlačidlovypínača4 Meracípr...

Страница 93: ...í indikácia ERROR Rozdeľte objem ktorý potrebujete odmerať na jednotlivé merania ktorých hodnoty vypočítate osobitne a potom ich zhrniete spočítate dohromady Trvalé meranie pozri obrázok E Pri trvalom meraní sa môže merací prístroj relatívne pohybo vať k cieľu pričom nameraná hodnota sa aktualizuje každých 0 5 sek Môžetesanapríkladvzďaľovaťodnejakejstenyaždo požadovanej vzdialenosti na prístroji s...

Страница 94: ...ť aby sa pri me raní na rozličných povrchových plochách neobjavili chyby merania Sem patria nasledovné priehľadné povrchové plochy napr sklo voda zrkadliace povrchové plochy napr leštený kov sklo porózne povrchové plochy napr rôzne izolačné materiá ly štrukturované povrchové plochy napr hrubá omietka prírodný kameň V prípade potreby použite na týchto povrchových plochách laserovú cieľovú tabuľku 2...

Страница 95: ...vok náhradných sú čiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 02 48 703 800 Fax 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Likvidácia Výrobok príslušenstvoaobaltrebadaťnarecykláciušetriacu životné prostredie Neodhadzujteopotrebovanémera...

Страница 96: ...veg ként A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védel met az ultraibolya sugárzással szemben és csökkenti a színfelismerési képességet Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle vál toztatást A mérőműszert csak szakképzett személyzet csak ere deti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja Ez biz tosítja hogy a mérőműszer biztonságos műszer maradjon Ne hagyja hogy gyerekek a lézersugárral...

Страница 97: ...alább 100 egyedi mérésre van lehetőség A tar tós mérési funkció ekkor deaktiválva van Ha az elemszimbólum villog ki kell cserélniaz elemeket il letve az akkumulátorcellákat A mérőműszerrel ekkor már nem lehet több mérést végrehajtani Mindig valamennyi elemet illetve akkumulátort egyszerre cserélje ki Csak egyazon gyártó cégtől származó és azonos kapacitású elemeket vagy akkumulátorokat használjon ...

Страница 98: ...entyűt Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy álla tokra és sohase nézzen bele közvetlenül még na gyobb távolságból sem a lézersugárba Irányítsa a lézersugat a célfelületre A mérés kiváltásához nyomja meg ismét a 2 mérési billentyűt A tartós mérés funkció esetén a mérés a funkció bekapcsolá sakor azonnal megkezdődik A mérési eredmény tipikusan 0 5 másodpercen belül és leg később 4 másodp...

Страница 99: ...natkozásipontja példáulamé rőműszer hátsó éle egy mérési eljáráson belül minden egyes mérésnél pontosan ugyanazon a helyen maradjon A két külön mérés között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad Nyomja meg annyiszor egymás után a 3 gombot amíg a kijel zőn megjelenik az egyszerű Pitagorasz mérés jele Mérje meg egy hosszméréshez hasonlóan az 1 és 2 szakaszt pontosan ebben a sorrendben Ügyeljen ar...

Страница 100: ...aháromlábúműszerállvánnyal különtarto zék Egy háromlábú műszerállványra különösen nagyobb távolsá gok esetén van szükség Tegye fel a mérőműszert a 14 1 4 menettel a 18 háromlábú műszerállvány gyorsváltólemezére vagyegyakereskedelembenkaphatófényképezőállványra A gyorsváltólap csavarjával rögzítse szorosan a berendezést Állítsa be a 6 billentyű megnyomásával a háromlábú műszer állvány használatával...

Страница 101: ...őszolgálat választ ad a termékének javításával és kar bantartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér déseire A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb rák és egyéb információk a címen találhatók www bosch pt com A BoschHasználatiTanácsadó Team szívesen segít hatermé keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne ren...

Страница 102: ...я безопасной и надеж ной работы с измерительным инстру ментом должны быть прочитаны и со блюдаться все инструкции Использова ние измерительного инструмента не в соответствии с настоящими указаниями чревато повреждений интегрированных защитных ме ханизмов Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблички на измерительном инструменте ХОРОШО СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУК ЦИЮИ ПЕРЕДАВАЙТЕЕЕВМ...

Страница 103: ...чение 1 мм Рабочая температура 10 C 50 CC Температура хранения 20 C 70 C Относительная влажность воздуха не более 90 Класс лазера 2 Тип лазера 635 нм 1 мВт Диаметр лазерного луча при 25 C ок на расстоянии 10 м на расстоянии 50 м 6 ммD 35 ммD Автоматическое отключение прибл через лазер измерительный инстру мент без измерения 20 с 5 мин Батарейки Аккумуляторные элементы 2 x 1 5 V LR03 AAA 2 x 1 2 V ...

Страница 104: ... выключайте его после ис пользования Другие лица могут быть ослеплены лазерным лучом Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лучей Неподвергайтеизмерительныйинструментвоздей ствиюэкстремальныхтемпературитемпературных перепадов В частности не оставляйте его на длитель ное время в машине При больших перепадах темпера туры сначала дайте измерительному инструменту ста билизирова...

Страница 105: ...ение появляется в строке результата b При выполнении нескольких продолжительных измере ний друг за другом результаты последних измерений ото бражаются в строках измеренных значений a Измерение площади см рис С Для измерения площади нажимайте кнопку 3 до тех пор поканадисплеенепоявитсяиндикаторизмеренияплоща ди Измерьте длину и ширину друг за другом как при измере ниидлин Междуобоимиизмерениямилазе...

Страница 106: ...ма нельзя смешивать при сложении Если напр складываются значения длины и площади то при нажатии кнопки плюс 8 на дисплее коротко появляется ERROR После этого из мерительныйинструментвозвращаетсявпредыдущий режим измерения Прибавляется всегда результат одного измерения напр значение объема а при продолжительном измерении измеренное значение которое отобра жается на дисплее в строке результата b Сло...

Страница 107: ...ьтирование на предмет ис пользования продукции Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча стям Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу www bosch pt com Причина Устранение Мигает индикатор предупреждения о выходе за пре делы допустимого температурного диапазона f из мерение невозможно Температура измерительног...

Страница 108: ...нии сер висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch pt ru либо по телефону справочно сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 звонок по России бесплатный Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254 79 15 16 Факс 375 17 254 78 75 E Mail pt service ...

Страница 109: ...товуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця і за кермом Окуляри для роботи з лазером не захищають повністю від УФ проміння і погіршують розпізнавання кольорів Нічого не міняйте в лазерному пристрої Віддавайте свій вимірювальний прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде зали...

Страница 110: ... При встромлянні батарейок акумуляторних батарей зважайте на правильну направленість полюсів як це показано в секції для батарейок Припершому появленнінадисплеї символу батарейок можливо ще мінімум 100 вимірювань Функція тривалого вимірювання вимкнена Батарейки Акумуляторні елементи 2 x 1 5 V LR03 AAA 2 x 1 2 V HR03 AAA Довговічність батарейок прибл вимірювань Тривале вимірювання 10000E 2 5 год E ...

Страница 111: ...а вимірювання Після увімкнення натискуванням кнопки вимірювання 2 вимірювальний інструмент завжди перебуває в режимі вимірювання довжини Інший режим вимірювання можна вибрати натиснувши на відповідну кнопку див Вимірювальні функції стор 111 В якості базової площини після вмикання встановлений задній край приладу Натискаючи на кнопку базової площини 6 можна поміняти базову площину див Вибір базової...

Страница 112: ...виміряне значення з являється в рядку результату b Повторним натисканням на кнопку вимірювання 2 можна знову розпочати тривале вимірювання Тривале вимірювання автоматично вимикається через 5 хвил Останнє виміряне значення залишається в рядку результату b Непряме вимірювання висоти Просте вимірювання за теоремою Піфагора див мал F Непряме вимірювання висоти служить для визначення відстані яку не мо...

Страница 113: ...ьний камінь Занеобхідністювикористовуйтенатакихповерхняхвізир ний щит 20 приладдя При косому наведенні на ціль можливі помилки Крім того на результат вимірювання можуть впливати шари повітря з різною температурою або непряме віддзеркалювання Перевірка точності вимірювання відстані Точність вимірювання відстані можна перевірити таким чином Виберіть ділянку довжиною прибл 1 10 м напр ширина приміщен...

Страница 114: ...я відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використанняконтрафактноїпродукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош...

Страница 115: ...а ескеріңіз Өлшеу құралын осы нұсқауларға сай пайдаланбау өлшеу құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз әсер етеді Өлшеу құралындағы ескертулерді көрінбейтін қылмаңыз ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАП ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚАЛАРҒА БЕРГЕНДЕ ОЛАРДЫ ҚОСА ҰСЫНЫҢЫЗ Абай болыңыз егер осы жерде берілген пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа құралдан пайдаланса немесе басқа жұмыс әдістері орындалса...

Страница 116: ...тін элемент 1 мм Жұмыс температурасы 10 C 50 CC Сақтау температурасы 20 C 70 C Салыстырмалы ауа ылғалдығы макс 90 Лазер сыныпы 2 Лазер түрі 635 нм 1 мВт Лазер сәулесінің диаметрі 25 C те шамамен қашықтығы 10 болғанда қашықтығы 50 болғанда 6 ммD 35 ммD Өшіру автоматикасы шамамен төмендегіден соң Лазер Өлшеу құралы өлшеусіз 20 с 5 мин Батареялар Аккумуляторлық элементтер 2 x 1 5 V LR03 AAA 2 x 1 2 V...

Страница 117: ...у құралын қатты соққыдан немесе құлаудан сақтаңыз Сыртқы күшті әсерлерден кейін өлшеу құралының жұмысын жалғастырудан алдын әрдайым дәлдік тексеруін орындау керек Қашықтықты өлшеудің дәлдігін тексеру 119 бетін қараңыз Қосу өшіру Өлшеу құралын қосу үшін төмендегі мүмкіндіктер бар Қосу өшіру түймесіне 4 басыңыз өлшеу құралы қосылыпұзындықөлшеуфункциясындаболады Лазер қосылмайды Өлшеу пернесіне басың...

Страница 118: ...көлемдібөлекөлшеулергебөліпкөлемдерінжекеесептеп сосын қосыңыз Үздіксіз өлшеу E суретін қараңыз Үздіксіз өлшеуде өлшеу құралын нысанға жылжытуға болады онда өлшеу көлемі шам әр 0 5 секунд сайын жаңарады Мысалы қабырғадан керекті қашықтыққа өтуіңіз мүмкін қашықтықты әрдайым көруге болады Ұзақтықты өлшеуде 9 пернесін ұзақтықты өлшеу индикаторы пайда болғанша басыңыз Үздіксіз өлшеуді бастау үшін өлше...

Страница 119: ...да орындау мүмкін Температурасы әр түрлі ауа қабаттары немесе көлбеу шағылысулар өлшеу нәтижесіне кері әсер етуі мүмкін Қашықтықты өлшеудің дәлдігін тексеру Қашықтықты өлшеудің дәлдігін төмендегідей тексеріңіз Ұзындығын өзіңіз дәл білетін ұзақ уақыт өзгермейтін шам 1 10 м өлшеу қашықтығын таңдаңыз мысалы бөлмеені есікойығы Өлшеуқашықтығыбөлмеішінде болуы керек өлшеудің нысандық аймағы тегіс және ж...

Страница 120: ...шектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10 санды өнім нөмірін жазыңыз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызғ...

Страница 121: ...e sau în traficul rutier Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecţie totală împotriva razelor ultraviolete şi vă diminu ează gradul de percepţie a culorilor Nu aduceţi modificări echipamentului laser Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale Numai în acest modpoatefigarantatăsiguranţadeexploata...

Страница 122: ...tă Atuncicândsimbolulde baterie clipeşte trebuiesăschim baţibateriileresp celuleledeacumulator Nu maisuntposibi le măsurători Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile resp acumulatorii în ace laşi timp Folosiţi numai baterii sau acumulatori de aceeaşi fa bricaţie şi având aceeaşi capacitate Extrageţi bateriile resp acumulatorii din aparatul de măsură atunci când nu l veţi folosi un timp mai înde lung...

Страница 123: ...onectarearazeilaserapăsaţiscurttastademăsurare2 Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau anima lelor şi nu priviţi direct în raza laser nici chiar de la dis tanţă mai mare Vizaţi cu raza laser suprafaţa ţintă Pentru declanşarea măsu rării apăsaţi din nou scurt tasta de măsurare 2 În funcţia de măsurare continuă măsurarea începe imediat după activarea funcţiei Valoarea măsurată apare în mod ...

Страница 124: ...oate măsurătorile individuale din cadrul unui proces de măsurare Raza laser rămâne conectată între măsurătorile individuale Apăsaţi tasta 3 de atâtea ori cât este necesar ca pe display să apară indicatorul pentru măsurătoare Pitagora simplă Măsuraţi întocmai ca la o măsurătoare de lungime distanţele 1 şi 2 în această succesiune Aveţi grijă ca distanţa 1 şi distanţa căutată X să formeze un unghi dr...

Страница 125: ...apăsând tasta 6 filet plan de referinţă Defecţiuni cauze şi remedieri Aparatul de măsură îşi monitorizează funcţionarea corectă pentru fiecare măsu rare Dacă constată un defect pe display mai clipeşte numai simbolul alăturat În acestcaz saudacădefecţiuneanuapututfi înlăturată prin măsurile de remediere enu meratemaisus trimiteţiaparatuldemăsurăprindisdtribuito rul domuneavoastră centrului de aisis...

Страница 126: ...opene 2012 19 UE aparatele de măsură scoase din uz şi con form Directivei Europene 2006 66 CE acumulatorii bateriile defecte sau consu matetrebuiecolectateseparatşidirijatecă tre o staţie de reciclare ecologică Sub rezerva modificărilor Български Указания за безопасна работа За да работите безопасно и сигурно с из мервателния уред трябва да прочетете и спазвате всички указания Ако измер вателният ...

Страница 127: ...1 5 mm 0 15 mm mB Минимално деление на ска лата 1 mm Работен температурен диапа зон 10 C 50 CC Температурен диапазон за съхраняване 20 C 70 C Относителна влажност на въздуха макс 90 Клас лазер 2 Тип лазер 635 nm 1 mW Диаметър на лазерния лъч при 25 C прибл на разстояние 10 m на разстояние 50 m 6 mmD 35 mmD Автоматично изключване след прибл Лазер Измервателен уред без измерване 20 s 5 min Батерии А...

Страница 128: ...елният символ за батерии започне да мига батериите респ акумулаторните батерии трябва да бъдат заменени Не е възможно извършването на из мервания Винаги сменяйте всички батерии респ акумулаторните батерии едновременно Използвайте само батерии или акумулаторни батерии на един производител и с еднакъв капацитет Когатонямадаизползватеизмервателнияуредпро дължително време изваждайте батериите респ аку...

Страница 129: ...на натиснете бутона 6 некол кократно докато на дисплея бъде изобразен символа за желаната отправна равнина След включване на измерва телния уред отправна равнина е винаги задният ръб Осветление на дисплея Осветлението на дисплея се включва автоматично в зави симост от околната осветеност Ако известно време след включване на осветлението на дисплея не бъде натиснат бутон за предпазване на батериите...

Страница 130: ...е обходимото измерване След това натиснете бутона Плюс 8 Запотвърждениенадисплеясеизобразявасим волът Задасъбиратеобемиилиплощи следпървотозавършено измерване натиснете бутона Плюс 8 За потвърждение надисплея вляво от символа за обем площ се изобразява символът След това извършете второто измерване За получаване на резултата от събира нето натиснете още веднъж бутона Плюс 8 Събираемите сеизобразяв...

Страница 131: ...случай чепосо чените по горе мерки не отстранят възникналия проблем занесете измервателния уред на Вашия търговец или в оторизиран сервиз за електроин струменти на Бош Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Съхранявайте и пренасяйте уреда само във включената в окомплектовката предпазна чанта Причина Отстраняване Предупредителният символ за температура f мига не е възможно извършването на изме...

Страница 132: ...директива 2012 19 EC измервателни уреди и съ гласно Европейска директива 2006 66 ЕО акумулаторни или обикно вени батерии които не могат да се из ползват повече трябва да се събират от делно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини Правата за изменения запазени Македонски Безбедносни напомени Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава...

Страница 133: ...0 мA Точност при мерењето типична 1 5 мм 0 05 мм мB Точност при мерењето типични неповолни услови 1 5 мм 0 15 мм мB Најмала единица на приказ 1 мм Температура при работа 10 C 50 CC Температура при складирање 20 C 70 C релативна влажност на воздухот макс 90 Класа на ласер 2 Тип на ласер 635 nm 1 mW Дијаметар на ласерски зрак при 25 C околу во 10 м растојание во 50 м растојание 6 ммD 35 ммD Автомати...

Страница 134: ...иот уред на екстремни температури или осцилации во температурата Напр не го оставајте долго време во автомобилот При големи осцилации во температурата оставете го мерниот уред најпрво да се аклиматизира пред да го ставите во употреба При екстремни температури или осцилации во температурата прецизноста на мерниот уред може да се наруши Избегнувајте ги ударите и превртувањата на мерниот уред По силн...

Страница 135: ...ње на површини На крај измерете ја должината и ширината едно по друго како кај мерењето на должини Помеѓу двете мерења ласерскиот зрак останува вклучен По завршување на второто мерење површината автоматски се пресметува и ќе се прикаже во редот со резултат b поединечните измерени вредности стојат во редовите со измерени вредности a Мерење на волумен види слика D За мерење на волумен притискајте го...

Страница 136: ... волумен апри континуираномерењеприкажаната измеренавредностворедотсорезултатb Собирањето на поединечни измерени вредности од редовите со измерени вредности a не е возможно Одземање на измерени вредности За одземање наизмерените вредности притиснете го копчето Минус 5 на екранот за потврда се појавува Понатамошната постапка е слична на Собирање на измерените вредности Совети при работењето Општи н...

Страница 137: ...вни делови ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Причина Помош Предупредувањето за температура f трепка мерењето не е возможно Мерниот уред е надвор од работната температура...

Страница 138: ...puštanja u rad sa isporučenom nalepnicom na jeziku Vaše zemlje Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i sami ne gledajte u direktan ili reflektujući laserski zrak Na taj način možete da zaslepite lica prouzrokujete nezgode ili da oštetite oči Ako lasersko zračenje dođe u oko morate svesno da zatvorite oko i da glavu odmah okrenete od zraka Ne koristite laserske naočare za posmatranje ...

Страница 139: ...kazivača 1 mm Radna temperatura 10 C 50 CC Temperatura skladišta 20 C 70 C Relativna vlaga vazduha max 90 Klasa lasera 2 Tip lasera 635 nm 1 mW Presek laserskog zraka pri 25 C cca na 10 m udaljenosti na 50 m udaljenosti 6 mmD 35 mmD Automatika za isključivanje posle oko Laser Merni alat bez merenja 20 s 5 min Baterije Akumulatorske ćelije 2 x 1 5 V LR03 AAA 2 x 1 2 V HR03 AAA Životni vek baterije ...

Страница 140: ...učivanjapritiskivanjemnatastermerenje2nalazise merni alatg uvek u funkciji merenja po dužini Druge merne funkcije možete podesiti pritiskivanjem tastera za funkcije pogledajte Merne funkcije stranu 140 Kao referentna ravan za merenje izabrana je posle uključivanja zadnja ivica mernog alata Pritiskivanjem tastera referentne ravni 6 možete menjati referentnu ravan pogledajte Biranje osnovne ravni po...

Страница 141: ...čnih merenja ostaje tačno na istom mestu u roku radnje merenja Izmedju pojedinačnih merenja ostaje laserski zrak uključen Pritiskajte taster 3 tako često dok se na displeju ne pojavi pokazivač za jednostavno merenje po Pitagori Merenje kao kod merenja dužine linija 1 i 2 ovim redosledom Pazite na to da izmedju linije 1 i tražene linije X bude pravi ugao Po završetku poslednjeg merenja pokazujesere...

Страница 142: ...vrdikvar treperina displeju samo simbol koji stoji pored U ovom slučaju ili ako gore navedene mere pomoći ne mogu da uklone nedostatak odnesite merni alat preko Vašeg trgovca Bosch servisu Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Čuvajte i transportujte merni pribor samo u isporučenoj zaštitnoj futroli Držite merni alat uvek čist Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti Brišite zaprljanj...

Страница 143: ...nsko Varnostna navodila Preberite in upoštevajte navodila v celoti da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave Če merilne naprave ne uporabljate v skladu s predloženimi navo dili lahkopridedopoškodbvgrajenezašči tne opreme v merilni napravi Opozorilnih ploščic na merilni napravi nikoli ne zakrivajte HRANITE TANAVODILAVDOBREMSTANJU IN JIHV PRIMERU PRE DAJE PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI Bo...

Страница 144: ... rezultatom c Merilne funkcije Digitalni laserski merilnik razdalj GLM 50 Številka artikla 3 601 K72 2 Merilno območje 0 05 50 mA Točnost meritve tipična 1 5 mm 0 05 mm mB Merilna točnost tipični neugo dni pogoji 1 5 mm 0 15 mm mB Najmanjša prikazovalna enota 1 mm Delovna temperatura 10 C 50 CC Temperatura skladiščenja 20 C 70 C Relativna zračna vlaga maks 90 Laserski razred 2 Tip laserja 635 nm 1...

Страница 145: ...izvestipreglednatančnosti glejte Preizkus natančnosti merjenja dolžine stran 147 Vklop izklop Za vklop merilnega orodja imate naslednje možnosti Pritisknavklopno izklopnotipko 4 Merilnoorodjesevklo pi in se nahaja v funkciji merjenja dolžine Laser se ne vklo pi Pritisk na tipko merjenje 2 Merilno orodje in laser se vklo pita Merilno orodje se nahaja v funkciji merjenja dolžine Laserskegažarkaneusm...

Страница 146: ...erjenja pritisnite tipko 9 tako dolgo da se na dis pleju pojavi prikaz za trajno meritev Za pričetek trajnega merjenja pritisnite na tipko za merjenje 2 Aktualna merilna vrednost se prikaže v vr stici z rezultatom b S pritiskom na tipko merjenje 2 končate s trajnim merjenjem Zadnja merilna vre dnost se prikaže v vrstici z rezultatom b Ponovni pritisk tipke za merjenje 2 znova starta trajno merjenj...

Страница 147: ...npr širi na prostora odprtina vrat Merilno območje se mora na hajati v notranjem prostoru ciljna površina merjenja mora biti gladka in se mora dobro odbijati Območje izmerite 10 krat zaporedoma Odkloni posameznih meritev od srednje vrednosti smejo zna šati maksimalno 2 mm Zabeležite si merjenja da boste lah ko kasneje primerjali natančnost Delo s stativom pribor Še posebej pri večjih razdaljah je ...

Страница 148: ...ovška 172 1000 Ljubljana Tel 01 519 4225 Tel 01 519 4205 Fax 01 519 3407 Odlaganje Merilna orodja pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo Merilna orodja in akumulatorskih baterij baterij ne smete od vreči med hišne odpadke Samo za države EU VskladuzDirektivo2012 19 EUsemorajo merilna orodja ki niso več v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006 66 ES morate okvarjene ali obrabl...

Страница 149: ...nja 12 Prijemna leća 13 Serijski broj 14 1 4 navoj 15 Znak upozorenja za laser 16 Aretiranje poklopca pretinca za baterije 17 Zaštitna torbica 18 Stativ Digitalni laserski daljinomjer GLM 50 Kataloški br 3 601 K72 2 Mjerno područje 0 05 50 mA Točnost mjerenja tipična 1 5 mm 0 05 mm mB Točnost mjerenja tipično ne povoljni uvjeti 1 5 mm 0 15 mm mB Najmanja pokazana jedinica 1 mm Radna temperatura 10...

Страница 150: ...at da seprvotemperira Kodekstremnihtemperaturailioscilaci ja temperature može se smanjiti preciznost mjernog alata Izbjegavajte snažne udarce ili padove mjernog alata Nakon jačih vanjskih djelovanja na mjerni alat prije dalj njeg rada morate uvijek provesti provjeru točnosti vidjeti Provjera točnosti mjerenja udaljenosti stranica 152 Uključivanje isključivanje Za uključivanje mjernog alata imate s...

Страница 151: ...ačunativolumenipokazati u retku rezultata b Pojedinačne izmjere ne vrijednosti nalaze se u recima izmjere ne vrijednosti a Ne mogu se pokazati vrijednosti više od 999999 m3 na dis pleju se pojavljuje poruka ERROR Podijelite mjereni volu menna pojedinačna mjerenja čijevrijednostizasebno izraču najte i nakon toga zbrojite Stalno mjerenje vidjeti sliku E Kod stalnog mjerenja mjerni alat se može relat...

Страница 152: ...rcalne površine npr polirani metal staklo porozne površine npr izolacijski materijali strukturirane površine npr hrapava žbuka prirodni ka men Na ovim površinama u danom slučaju koristite ciljnu ploču la sera 20 pribor Pogrešna mjerenja su osim toga moguća na koso ciljanim cilj nim površinama Na izmjerenu vrijednost mogu isto tako utjecati zračni slojevi različitih temperatura ili neizravno priman...

Страница 153: ...Zagreb Tel 01 2958051 Fax 01 2958050 Zbrinjavanje Mjerne alate pribori ambalažu treba dostavitinaekološkipri hvatljivo recikliranje Mjerni alat aku bateriju baterije ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Prema Europskim smjernicama 2012 19 EU neuporabivimjernialatiipre ma Smjernicama 2006 66 EZ neispravne ili istrošene aku baterije baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki ...

Страница 154: ...iti sisse välja 5 Miinus nupp 6 Lähtetasandi valiku nupp 7 Kanderihma kinnituskoht 8 Pluss nupp 9 Pikkuse ja pideva mõõtmise nupp 10 Patareikorpuse kaas 11 Laserkiire väljundava 12 Vastuvõtulääts 13 Seerianumber Digitaalne laserkaugusmõõtja GLM 50 Tootenumber 3 601 K72 2 Mõõteulatus 0 05 50 mA Mõõtetäpsus üldjuhul 1 5 mm 0 05 mm mB Mõõtetäpsus tüüpiline ebasood satel tingimustel 1 5 mm 0 15 mm mB ...

Страница 155: ...tel temperatuuridel samuti vältige temperatuurikõi kumisi Ärge jätkeseadetnäitekspikemaks ajaksautosse Suuremate temperatuurikõikumiste korral laske mõõte seadmel enne kasutuselevõttu keskkonna temperatuuriga kohaneda Äärmuslikel temperatuuridel ja temperatuuri kõikumiste korral võib seadme mõõtetäpsus väheneda Kaitske mõõteseadet tugevate löökide ja kukkumiste eest Kui mõõteseadmele on avaldunud ...

Страница 156: ...älja ja see ilmub tulemuse reale b Üksikute mõõtmiste väärtused ilmuvad mõõte väärtuste ridadele a Väärtusi misonsuuremadkui999999 m3 eiolevõimalikku vada ekraanile ilmub ERROR Leidke otsitav ruumala osa mõõtmiste teel ja liitke osamõõtmiste tulemused kokku Pidev mõõtmine vt joonist E Pideval mõõtmisel võib mõõteseadet sihtobjekti suhtes liigu tada kusjuuresmõõteväärtustajakohastatakse u iga 0 5sj...

Страница 157: ...pindade puhul Samuti võivad mõõtetulemust mõjutada erineva temperatuu riga õhukihid või kaudselt vastu võetud peegeldused Kauguse mõõtmise täpsuse kontrollimine Kauguse mõõtmise täpsust saate kontrollida järgmiselt Valige Teile teadaolev vahemaa pikkusega umbes 1 kuni 10 m nt toa pikkus ukseava laius mille mõõt ei muutu Vahemaapeabolemasiseruumis mõõtmisesihtpindpeab olema sile ja hästi peegelduv ...

Страница 158: ...id tuleks keskkonna säästlikult ringlusse võtta Ärge käidelge mõõteseadmeid ja akusid patareisid koos ol mejäätmetega Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektroonikasead metejäätmetekohtajavastavaltdirektiivile 2006 66 EÜ tuleb kasutusressursi am mendanudmõõteseadmedjadefektsedvõi kasutusressursi ammendanud akud pata reid eraldi kokku koguda ja ke...

Страница 159: ...eslēgšanai un izslēgšanai 5 Mīnus taustiņš Digitālais lāzera tālmērs GLM 50 Izstrādājuma numurs 3 601 K72 2 Mērīšanas diapazons 0 05 50 mA Mērīšanas precizitāte tipiskā vērtība 1 5 mm 0 05 mm mB Mērīšanas precizitāte tipiskā vērtība nelabvēlīgos apstākļos 1 5 mm 0 15 mm mB Mazākā mērījumu indikācijas vienība 1 mm Darba temperatûra 10 C 50 CC Uzglabāšanas temperatūra 20 C 70 C Maks relatīvais gaisa...

Страница 160: ...ruments ilgākulaikunetieklietots izņemiet no tā baterijas vai akumulatorus Ilgstoši uzglabājot mē rinstrumentu tajā ievietotās baterijas vai akumulatori var korodēt un izlādēties Lietošana Uzsākot lietošanu Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet Lāzera stars var apžilbi nāt citas tuvumā esošās personas Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru...

Страница 161: ...cīgi nospiediet mērīšanastaustiņu 2un tad to nospiediet vēlreiz lai veiktu mērījumu Izmērītā vērtība tiek parādīta rezultātu in dikatorā b Ja pēckārtas tiek izdarītivairākiattāluma garuma mērījumi pēdējo mērījumu rezultāti tiek parādīti starprezultātu indika toros a Laukuma mērīšana attēls C Lai izmērītu laukumu atkārtoti nospiediet taustiņu 3 līdz uz displeja parādās laukuma mērīšanas apzīmējums ...

Страница 162: ...e skaitītgarumavērtībailaukumavērtību pēcplustaustiņa8 nospiešanas uz displeja īslaicīgi parādās kļūmes ziņojums ERROR Pēc tam mērinstruments pāriet pēdējo reizi iz mantotajā mērīšanas režīmā Vienmēr tiek pieskaitīta izmērītā vērtība piemēram tilpu mavērtība kassaskaitīšanasbrīdīirredzamarezultātuin dikatorā b Starprezultātu indikatoros parādīto atsevišķo mērījumu vērtību pieskaitīšana a nav iespē...

Страница 163: ...atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis labākajā veidā sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz strādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas norādīts uz iz strādājuma marķējuma plāksnītes Kļūmes cēlonis Novēršana Temperatūras brīdinājuma ind...

Страница 164: ...nežiūrėkite į tiesiogi nį ar atspindėtą lazerio spindulį Lazeri niais spinduliais galite apakinti kitus žmo nes sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė akis rei kiasąmoningaiužmerktiirnedelsiantpatrauktigalvąiš spindulio kelio Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti laz...

Страница 165: ...s Maks santykinis oro drėgnis 90 Lazerio klasė 2 Lazerio tipas 635 nm 1 mW Lazerio spindulio skersmuo esant 25 C apie 10 m atstumu 50 m atstumu 6 mmD 35 mmD Automatinis išjungimas maž daug po Lazerio Matavimo prietaiso be matavimo 20 s 5 min Baterijos Akumuliatoriaus celės 2 x 1 5 V LR03 AAA 2 x 1 2 V HR03 AAA Baterijos eksploatavimo tru kmė apie atskirų matavimų nuolatinio matavimo 10000E 2 5 val...

Страница 166: ...amas joks mygtukas kad būtų taupomos baterijos matavimo prietaisas automatiš kai išsijungia Matavimas Įjungus prietaisą matavimo mygtuko 2 paspaudimu matavi mo prietaisas visadaveikia ilgio matavimo režimu Kitasmata vimo funkcijas galite nustatyti spausdami atitinkamą funkci jos mygtuką žr Matavimo funkcijos 166 psl Kiekvieną kartą įjungus matavimo prietaisą kaip bazinė plokštuma iš karto būna nus...

Страница 167: ...teoremą žr pav F Netiesioginio aukščio matavimo funkcija skirta nustatyti ats tumams kurių negalima išmatuoti tiesiogiai nes spindulio ke lyje yra kliūtis arba nėra galinčio atspindėti nusitaikymo pa viršiaus Teisingirezultataigaunamitiktada jeitiksliaiišlaiko mi statūs kampai reikalingi šiam matavimui atlikti Pitagoro teorema Stebėkite kad matavimo bazinis taškas pvz matavimo prie taiso užpakalin...

Страница 168: ...ojantdideliuatstumu Matavimo prietaisą 1 4 sriegiu 14 prisukite prie stovo 18 greitojo keiti mo plokštelės arba prie standartinio trikojo stovo Tvirtai už veržkite greitojo keitimo plokštės fiksuojamuoju varžtu Spausdami mygtuką 6 atitinkamai nustatykite bazinę matavi mo plokštumą kai matuojama su stovu bazinė plokštuma sriegis Gedimai priežastys ir pašalinimas Matavimo prietaisas kiekvieno matavi...

Страница 169: ...os ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalinimas Matavimo prietaisai papildoma įranga ir pakuotė turi būti su renkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Matavimo prietaisų akumu...

Страница 170: ...示单位 1 毫米 工作温度范围 10 C 50 CC 储藏温度范围 20 C 70 C 最大相对空气湿度 90 激光等级 2 激光种类 635 纳米 1 毫瓦 激光束直径 在摄氏 25 度 约 在 10 米远处 在 50 米远处 6 毫米D 35 毫米D 过了以下时间后自动关闭 功能会发挥作用 激光 测量仪 不测量时 20 秒 5 分 电池 电池数目 2 x 1 5 伏特 LR03 AAA 2 x 1 2 伏特 HR03 AAA 电池使用寿命约 单一测量 持续测量 10000E 2 5 小时 E 重量符合 EPTA Procedure 01 2014 0 14 公斤 尺寸 53 x 114 x 30 毫米 保护种类 IP 54 防尘埃和防水花 A 激光在目标表面的抛回 散射 非反射 效果越 好 它的射程就越远 如果激光的亮度超过周围环境的 亮度 例如在室内 或黄昏时 也可以加强射程 在 条...

Страница 171: ...闭 开动测量仪器 可以使用以下各种方式 按下起停按健 4 可以开动测量仪器并且仪器是设 定在长度测量的操作模式上 并未启动激光 按下测量按键 2 可以开动测量仪器和启动激光 此时仪器是设定在长度测量的操作模式上 不可以把激光指向人或动物 您本人也不可以直视 激光 就算您与激光之间尚有一段距离 也不可忽 视激光的伤害力 关闭测量仪 按住起停开关按键 4 得让手指头在按 键上停留一段时间 如果在 5 分钟内未按下仪器上的任何按键 测量仪会 自动关闭以保护电池 测量过程 按下测量按键 2 并开动仪器之后 测量仪器是被设定 在长度测量的功能上 您可以使用各别的功能按键 来选择其它的测量功能 参考 测量功能 页数 172 开机后的测量基本面 是设定在测量仪的后缘上 使 用固定参考点按键 6 可以改变基本面 参考 选择 基本面 参考插图 A 页数 171 把测量仪 已经选择好 的固定参考点靠在希望的测...

Страница 172: ...进行持续测量 目前的测量值会显示在测量结果显 示列 b 轻按测量按键 2 可以结束持续测量 功能 最後一个测量值会显示在测 量结果显示列 b 上 重新按下测量 按键 2 仪器会重新执行持续测量功能 5 分钟之后持续测量功能会自动关闭 最后一个测量 值会显示在测量结果显示列 b 上 间接高度测量 单毕达哥拉斯测量 参考插图 F 无法进行直接测量时 例如有障碍物会阻挡激光 或 者没有目标可以充当反射体时 则必须以间接的方 式测量高度 在激光和待测量的线段的夹角成直角 时 才能够测量出正确的结果 毕达哥拉斯定理 注意 在一个测量过程中的所有单一测量 都必须具 备完全相同的的固定参考点 例如测量仪器的后 缘 在各个单一测量之间的空档激光仍然是开启着的 连续地按下按键 3 至显示屏上出现单毕达哥拉斯测量 的标志 为止 如同长度测量一般 先后测出距离 1 和距离 2 的值 务必注意 线段 1 和待测量...

Страница 173: ...做好测量记录 以便日后充当检查仪器精确度 的根据 使用三脚架工作 附件 当测量目标位在远处时 则必须使用三脚架 把测量 仪上的 1 4 螺孔 14 安插在三脚架 18 的快速更换 板上 或者您也可以使用一般市面上的照相机三脚 架 使用三脚架帮助测量之前 先按下按键 6 选择合适的 固定参考点 固定参考点 螺孔 故障 原因和处理措施 每次进行测量时 测量仪器会自动监 控运作功能 如果发现故障 左侧的 图形会在显示屏上闪烁 当显示屏上 出现这个图形 或者无法以上述的处 理措施排除故障 必须把仪器交给经 销商或博世顾客服务中心修理 维修和服务 维修和清洁 使用附带的保护套储存和携带仪器 测量仪器必须随时保持清洁 原因 处理措施 温度警告标志 f 开始闪烁 无法继续测量 测量工具的温度位在工作温度 范围 摄氏零下 10 度到摄氏 50 度 之外 执行持续测量时 的温度上限为摄氏 40 度 停下工作...

Страница 174: ...01 0235 傳真 852 2590 9762 電郵 info hk bosch com 網站 www bosch pt com hk 制造商地址 罗伯特博世有限公司 营业范围电动工具 70764 Leinfelden Echterdingen 莱菲登 艾希德登 GERMANY 德国 处理废弃物 必须以符合环保要求的方式回收再利用损坏的仪器 附件和包装材料 不可以把损坏的探测仪和蓄电池 电池丢弃在一般的 家庭垃圾中 只针对欧盟国家 根据欧洲的法规 2012 19 EU 必须 把不再使用的测量仪器 根据欧洲的 法规 2006 66 EC 必须把损耗的蓄 电池 电池 分开收集并且以符合环 保要求的方式回收再利用 保留修改权 中文 安全規章 為確保能夠安全地使用本測量工具 您 必須完整詳讀本安全規章並確實遵照其 內容 若未依照現有之說明內容使用測 量工具 測量工具內部所設置的防護措 施可能無法...

Страница 175: ...1 K72 2 測量範圍 0 05 50 米A 測量精度 一般 1 5 毫米 0 05 毫米 米 B 測量精準度 標準值 在不 利條件下 1 5 毫米 0 15 毫米 米 B 最小的顯示單位 1 毫米 工作溫度範圍 10 C 50 CC 儲藏溫度範圍 20 C 70 C 最大相對空氣濕度 90 雷射光束等級 2 雷射光束種類 635 納米 1 豪瓦 雷射光束束直徑 在攝氏 25 度 約 在 10 米遠處 在 50 米遠處 6 毫米D 35 毫米D 過了以下時間後自動關閉功 能會發揮作用 雷射光束 測量儀 不測量時 20 秒 5 分 電池 電池數目 2 x 1 5 伏 特 LR03 AAA 2 x 1 2 伏 特 HR03 AAA 電池使用壽命約 單一測量 持續測量 10000E 2 5 小時 E 重量符合 EPTA Procedure 01 2014 0 14 公斤 尺寸 53 x 114...

Страница 176: ... 也不可以讓陽光直接照 射在儀器上 儀器不可以曝露在極端的氣候下 也不可以把儀器 放在溫差相當大的環境中 例如儀器不可以長期放 置在汽車中 如果儀器先后曝露在溫差相當大的環 境中 必須先等待儀器的溫度恢復正常後再使用儀 器 如果儀器曝露在極端的氣候下或溫差相當大的 環境中 會影響儀器的測量準確度 不可以劇烈地撞 摔測量儀 經過強烈的外力沖撞 後 必須檢查測量儀的測量精度 然后才能夠繼續 使用測量儀 參考 距離測量的精度檢驗 頁 數 178 開動 關閉 開動開動測量儀器 可以使用以下各種方式 按下起停按健 4 可以開動測量儀器並且儀器是設 定在長度測量的操作模式上 並未啟動激光 按下測量按鍵 2 可以開動測量儀器和啟動激光 此時儀器是設 定在長度測量的操作模式上 不可以把雷射光束指向人或動物 您本人也不可以 直視雷射光束 就算您與雷射光束之間尚有一段距 離 也不可以忽視雷射光束的傷害力 關閉...

Страница 177: ...參考插圖 D 進行體積測量時必須連續按按鍵 3 至顯示屏上出現體 積測量的符號 為止 使用測量長度的方式 先后測量該 體積的長 寬和高 在進行長 寬 高的測量時 激光一直是開著的 當您完成第三個測量步驟後 儀器 會自動進行運算並將運算所得的體 積顯示在測量結果顯示列 b 上 個 別的測量值會出現在測量值顯示列 a 儀器無法顯示超過 999999 m3 的值 此時顯示屏會出 現 ERROR 您可以把待測量的面積分割成數個單一 測量 分別計算各單一測量的體積 然後再累加各個 體積 持續測量 參考插圖 E 進行持續測量時可以將測量儀器移向測量目標 此時 每 0 5 秒儀器便會更新一次測量值 例如您可以根據 需要測量到牆壁的距離 儀器上隨時會顯示最新的距 離 執行持續測量時要連續按下按鍵 9 至顯示屏上出現持 續測量的標志 為止 按下測量按鍵 2 便可以開始 進行持續測量 目前的測量值會顯示在測量...

Страница 178: ...佩戴激光辨識鏡 19 附件 和使用 激光瞄準靶 20 附件 以方便辨識激光 或者也可 以遮暗目標表面 影響測量結果的因素 基于物理原理 不能排除在某些特定的物表進行測量 時會產生誤差 例如 透明的表面 玻璃 水等 會反射的表面 經過拋光的金屬 玻璃 多孔的表面 例如隔離材料 有紋路的表面 例如粗糙的灰泥牆 天然石 必要時得在這些物表放置雷射光束瞄準靶 20 附 件 如果未正確地瞄準好目標點 也可能產生誤測 此外有溫差的空氣層和間接的反射都可能影響測量 值 距離測量的精度檢驗 您可以遵循以下的指示來檢查距離測量的精度 選擇一段不會改變而且您非常了解的測量距離 約 1 至 10 米長 例如房間的寬度 門孔的高度 測量的距離位置必須位在室內 測量目標的表面必 須是光滑的而且要具備良好的反射性 先後在該距離進行 10 次測量 單一測量值和平均值的最大差距不可以超過 2 毫 米 要做好測量記錄 以便...

Страница 179: ...諮詢或訂購備用零組件時 請務必提供本產 品型號銘牌上的 10 位項目編號 台灣 台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段 90 號 6 樓 台北市 10491 電話 02 2515 5388 傳真 02 2516 1176 www bosch pt com tw 制造商地址 羅伯特博世有限公司 營業範圍電動工具 70764 Leinfelden Echterdingen 萊菲登 艾希德登 GERMANY 德國 處理廢棄物 必須以符合環保要求的方式回收再利用損壞的儀器 附件和包裝材料 不可以把損壞的測距儀和蓄電池 電池丟棄在一般的 家庭垃圾中 只針對歐盟國家 根據歐洲的法規 2012 19 EU 必須 把不再使用的測量儀器 根據歐洲的 法規 2006 66 EC 必須把損耗的蓄 電池 電池 分開收集並且以符合環 保要求的方式回收再利用 保留修改權 運算值超過 999999 米 平方 米 立方...

Страница 180: ...저의 방향을 바꾸지 마십시오 측정공구의 수리는 해당 자격을 갖춘 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 순정 부품만 사용하십시오 이 경우에만 측정공구의 안전성을 오래 유지할 수 있 습니다 레이저 측정공구를 어린이 혼자 사용하지 않도록 하 십시오 실수로 다른 사람의 눈을 일시적으로 안 보 이게 할 수 있습니다 가연성 유체나 가스 혹은 분진 등 폭발 위험이 있는 곳에서 측정공구를 사용하지 마십시오 측정공구에 분진이나 증기를 점화하는 스파크가 생길 수 있습니 다 제품 및 성능 소개 사용 설명서를 읽는 동안 측정공구의 그림이 나와 있는 접힌 면을 펴 놓고 참고하십시오 규정에 따른 사용 본 측정공구는 거리 길이 높이 및 간격을 측정하고 면적과 체적을 계산하는데 사용해야 합니다 측정공구 는 실내와 실외에서 측정하는데 적당...

Страница 181: ... 오 디스플레이에 배터리 표시 가 처음으로 나타나면 적 어도 100 회의 개별 측정이 가능합니다 연속 측정 기 능은 작동되지 않습니다 배터리 표시 가 깜박이면 배터리나 충전용 배터리 를 교환해야 합니다 측정이 더 이상 불가능합니다 항상 배터리나 충전용 배터리를 모두 동시에 교환해 주 십시오 한 제조사의 동일한 용량의 배터리나 충전용 배터리만을 사용하십시오 장기간 측정공구를 사용하지 않을 경우에는 배터리 나 충전용 배터리를 측정공구에서 빼십시오 오래 저장할 경우 배터리나 충전용 배터리가 부식하거나 저절로 방전될 수 있습니다 작동 기계 시동 측정공구가 켜져 있는 상태에서 자리를 비우지 말고 사용 후에는 측정공구의 스위치를 끄십시오 레이저 빔으로 인해 다른 사람의 눈을 일시적으로 안 보이 게 할 수 있습니다 A ...

Страница 182: ...으로 들여다 보지 마십시 오 레이저빔으로 표적면을 조준합니다 측정을 실시하려면 측정 버튼 2 를 다시 한번 누르십시오 연속 측정 기능의 경우 기능을 선택함과 동시에 측정이 시작됩니다 측정치는 일반적으로 0 5 초에서 늦어도 4 초 내에 나 타납니다 측정 시간은 거리 조명 상태 그리고 목표 면의 반사 정도에 따라 좌우됩니다 측정을 마치고 나 면 레이저빔이 자동으로 꺼집니다 조준하고 나서 약 20 초가 지나도 측정하지 않으면 배 터리를 절약하기 위해 레이저빔이 자동으로 꺼집니다 기준 레벨 정하기 그림 A 참조 측정할 때 3 가지 다양한 기준 레벨 중에 선택할 수 있 습니다 측정공구의 후면 예를 들어 벽에 붙여 사용할 경우 측정공구의 전면 예를 들어 책상 가장자리에서 측정 할 경우 나사 14 의 중심 예를 들면 ...

Страница 183: ...삭제하기 버튼 4 를 짧게 누르면 모든 측정 기능을 통해 최근 산 출했던 각각의 측정치가 삭제됩니다 버튼을 반복적으 로 짧게 누르면 개별 측정치가 반대 순서로 삭제됩니다 측정치 더하기 측정치를 더하려면 우선 임의로 측정을 실시하십시오 그리고 나서 플러스 버튼 8 을 누르면 디스플레이에 확 인하도록 가 보입니다 체적이나 면적을 더하려면 첫번째 측정을 마치고 나서 플러스 버튼 8 을 누르십시오 디스플레이에 확인하도 록 체적 면적 기호 왼쪽에 가 보입니다 그리고 나서 두번째 측정을 실시하십시오 두 측정의 합계를 계산하려면 다시 한 번 플러스 버튼 8 을 누르십시오 계 산치가 측정치 표시열 a 에 보이고 합계가 결과 표시열 b 에 나타납니다 합계를 계산한 후에 측정하기 전에 각각 플러스 버튼 8 을 누르면 이 값에...

Страница 184: ...히 수신 렌즈 12 는 안경이나 카메라 렌즈를 다루듯 이 조심스럽게 관리하십시오 세심한 제작과 검사에도 불구하고 측정공구가 불량한 경우가 있다면 보쉬 지정 전동공구 서비스 센터에 수리 를 의뢰하십시오 측정공구를 직접 열어 분해하지 마십 시오 수리를 해야 할 경우 측정공구를 안전 케이스 17 에 넣 어 보내 주십시오 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습 니다 AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 고객 콜센터 080 955 0909 이메일 상담 Bosch pt hotline kr bosch com 원인 해결 방법 온도 경고 표시 f 가 깜박이고 측정이 불가능합니다 측정공구가 운전 온도 10 에서 50 범위 ...

Страница 185: ...แต งอื นๆ หรือการใช วิธีการทํางานที นอกเหนือ ไปจากที กล าวถึงในที นี อาจทําให ได รับรังสีที เป น อันตรายได เครื องมือวัดนี จัดส งมาพร อมป ายเตือน หมายเลข 15 ในภาพประกอบของเครื องมือวัด หากข อความของป ายเตือนไม ได พิมพ เป นภาษาของ ท าน ก อนใช งานครั งแรก ให ติดป ายเตือนที พิมพ เป น ภาษาของท านที จัดส งมาทับลงบนป ายเดิม อย าส องลําแสงเลเซอร ไปยังคนหรือสัตว และตัวท านเองอย าจ องมองลําแสง เลเซอร โดยตร...

Страница 186: ...1 5 มม 0 05 มม ม B ความแม นยําการวัด ปกติ สภาวะที ไม เหมาะสม 1 5 มม 0 15 มม ม B หน วยแสดงการวัดต ําสุด 1 มม อุณหภูมิปฏิบัติงาน 10 C 50 CC อุณหภูมิเก บรักษา 20 C 70 C ความชื นสัมพัทธ สูงสุด 90 ระดับเลเซอร 2 ชนิดเลเซอร 635 nm 1 mW เส นผ าศูนย กลางลําแสงเลเซ อร ที 25 C ประมาณ ที ระยะ 10 ม ที ระยะ 50 ม 6 มม D 35 มม D การปิดเครื องอัตโนมัติ โดยประมาณ เลเซอร เครื องมือวัด เมื อไม มีการวัด 20 วินาที 5 นา...

Страница 187: ...รื องมือวัดอาจมีความแม นยําน อยลง หลีกเลี ยงอย าให เครื องมือวัดตกหล นหรือถูก กระทบอย างรุนแรง เมื อเครื องมือวัดถูกกระทบ จากภายนอกอย างแรง ขอแนะนําให ทําการตรวจสอบ ความแม นยําทุกครั งก อนนํามาใช งานต อ ดู การตรวจสอบความแม นยําของการวัดระยะทาง หน า 189 การเปิดและปิดเครื อง เปิดสวิทช เครื องมือวัดโดยทําดังต อไปนี กดปุ มเปิด ปิด 4 เครื องมือวัดจะเปิดและอยู ในรูปแบบ การวัดความยาว เลเซอร ไม ถูกเรียกใช...

Страница 188: ...b ค าจากการวัดแต ละค า จะแสดงในบรรทัดแสดงค าจากการวัด a ค าที มากกว า 999999 ม 3 ไม สามารถแสดงได ERROR จะปรากฏบนจอแสดงผล ให แบ งปริมาตรที จะวัดออกเป น การวัดแต ละค า จากนั นจึงนําค ามาคํานวณแยกกันแล วจึง นํามารวมยอด การวัดต อเนื อง Tracking ดูภาพประกอบ E สําหรับการวัดต อเนื อง สามารถเคลื อนย ายเครื องมือวัด เทียบกับเป าหมาย โดยที ค าจากการวัดมีการปรับใหม ประมาณ ทุกๆ 0 5 วินาที ในลักษณะนี ท านจะสาม...

Страница 189: ...ิกส การวัดอาจมีความผิดพลาด ได เมื อวัดบนพื นผิวที แตกต างกันดังต อไปนี พื นผิวที โปร งแสง ต ย เช น แก ว น ํา พื นผิวที สะท อนแสง ต ย เช น โลหะขัดมัน กระจก พื นผิวที มีรูพรุน ต ย เช น วัสดุฉนวน พื นผิวโครงสร าง ต ย เช น งานหล อผิวหยาบ หินธรรมชาติ ถ าจําเป น อาจใช แผ นเป าหมายเลเซอร 20 อุปกรณ ประกอบ บนพื นผิวเหล านี นอกจากนี ความผิดพลาดจากการวัดอาจเกิดขึ นได เมื อส อง พื นผิวเป าหมายที อยู ในตําแหน ...

Страница 190: ... งเท านั น ไทย บริษัท โรเบิร ต บ อช จํากัด ชั น 11 ตึกลิเบอร ตี สแควร 287 ถนนสีลม บางรัก กรุงเทพฯ 10500 โทรศัพท 02 6393111 โทรสาร 02 2384783 บริษัท โรเบิร ต บ อช จํากัด ตู ปณ 2054 กรุงเทพฯ 10501 ประเทศไทย www bosch co th ศูนย บริการซ อมและฝึกอบรม บ อช อาคาร ลาซาลทาวเวอร ชั น G ห องเลขที 2 บ านเลขที 10 11 หมู 16 ถนนศรีนครินทร ตําบลบางแก ว อําเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศัพท 02 7...

Страница 191: ... sebagai kaca mata hitam atau jika sedang mengendarai kendaraan Kaca mata untuk melihat sinar laser tidak melindungi mata terhadap sinar ultra violet dan membuat mata tidak mengenali warna dengan baik Jangan buat perubahan pada arah sinar laser Biarkan alat pengukur direparasi hanya oleh para teknisi ahli dan hanya dengan menggunakan suku cadang yang asli Dengan demikian keselamatan kerja dengan a...

Страница 192: ...atip sesuai dengan gambar di kotak baterai Jika untuk pertama kali simbol baterai tampil pada display masih bisa dilakukan paling sedikit 100 pengukuran tunggal atau satu per satu Fungsi pengukuran kontinu tidak aktif Jika simbol baterai berkedip kedip baterai baterai atau sel baterai sel baterai harus digantikan Alat pengukur sudah tidak bisa digunakan untuk pengukuran Gantikanlahselalusemuabater...

Страница 193: ...ranpanjang Fungsi fungsipengukuranlainnyadapat disetelkan dengan cara menekan masing masing tombol untuk fungsi lihat Fungsi fungsi pengukuran halaman 193 Setelah dihidupkan dasar pengukuran yang disetelkan secara otomatis adalah pinggiran belakang dari alat pengukur Dasar pengukuran bisa dirubah dengan cara menekan tombol untuk dasar pengukuran 6 lihat Memilih dasar pengukuran lihat gambar A hala...

Страница 194: ...pengukuran kontinu distart kembali Fungsi pengukuran kontinu setelah 5 menit mati secara otomatis Hasil pengukuran terakhir tetap ditampilkan pada garis hasil pengukuran b Pengukuran tinggi tidak langsung Pengukuran Pythagoras tunggal lihat gambar F Dengan pengukuran tinggi secara tidak langsung bisa didapatkan jarak jarak yang tidak dapat diukur secara langsung karena ada sesuatu yang menghalangi...

Страница 195: ...salahan selama pengukuran jika sinar diarahkan miring pada permukaan yang dituju Selain itu lapisan lapisan udara yang berbeda suhunya atau refleksi yang diterima secara tidak langsung bisa mempengaruhi nilai pengukuran Memeriksa ketepatan pengukuran jarak Anda dapat memeriksa ketepatan pengukuran jarak sebagai berikut Pilihkanlah satu jarak pengukuran yang panjangnya tidak berubahuntukwaktuyangla...

Страница 196: ...sesorisnya Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe produk Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 9th 10th Floor Jl Let Jend TB Simatupang II S 06 Jakarta Selatan 12960 Indonesia Tel 021 3005 6565 Fax 021 3005 5801 E Mail boschpowertools id bosch com www bosch pt co id Cara membuang Alat penguku...

Страница 197: ...ng bảo vệ chống lại tia bức xạ laze Không được sử dụng kính nhìn laze như kính mát hay dùng trong giao thông Kính nhìn laze không đủ khả năng bảo vệ hoàn toàn UV tia cực tím và làm giảm sự cảm nhận màu sắc Không thực hiện bất cứ thay đổi nào tại thiết bị la ze Chỉ giao dụng cụ đo cho chuyên viên có trình độ chuyên môn và sử dụng phụ tùng chính hãng sửa chữa Điều này đảm bảo cho sự an toàn của dụng...

Страница 198: ...ợng theo Qui trình EPTA Procedure 01 2014 chuẩn EPTA 01 2014 0 14 kg Kích thước 53 x 114 x 30 mm Mức độ bảo vệ IP 54 ngăn được bụi và nước văng vào A Khoảng cách hoạt động gia tăng tùy thuộc vào ánh sáng laze được phản chiếu từ bề mặt của mục tiêu ra sao mặt tán xạ không phản chiếu và với sự gia tăng độ sáng của tiêu điểm laze đối với cường độ ánh sáng chung quanh không gian bên trong lúc mờ sáng ...

Страница 199: ... rớt dụng cụ đo Sau khi mặt ngoài của dụng cụ đo bị tác động nghiêm trọng xin đề nghị tiến hành kiểm tra độ chính xác xem Kiểm tra Độ Chính xác của Phép Đo Khoảng cách trang 201 mỗi lần trước khi tiếp tục công việc Tắt và Mở Để mở dụng cụ đo ta có thể thực hiện các cách như sau Nhấn nút Tắt Mở 4 Dụng cụ đo hoạt động và ở chế độ đo chiều dài Laze không hoạt động Nhấn nút đo 2 Dụng cụ đo và laze đượ...

Страница 200: ...ự động tính toán và hiển thị trên hàng kết quả b Các trị số đo được riêng lẻ được hiển thị trên hàng giá trị đo được a Trị số trên 999999 m3 sẽ không thể chỉ báo chỉ thị ERROR xuất hiện trên màn hiển thị Chia khối lượng phải đo làm các lần đo riêng lẻ các giá trị của chúng có thể tính toán riêng từng phần rồi sau đó tổng kết lại Đo Liên Tiếp Sự Đồng Bộ xem hình E Để đo liên tiếp dụng cụ đo có thể ...

Страница 201: ...ược di chuyển dụng cụ đo khi đang thực hiện việc đo ngoại trừ khi ở chức năng đo liên tục Vì thế đặt dụng cụ đo ở mức độ có thể tựa vào hay đặt trên một điểm vững chắc cố định hay trên một bề mặt đã được gia cố Những Tác Động Ảnh Hưởng Đến Khoảng Đo Khoảng đo tùy thuộc vào điều kiện ánh sáng và các tính chất của sự phản chiếu của bề mặt mục tiêu Để cải thiện tầm nhìn luồng laze khi làm việc ngoài ...

Страница 202: ...ể tìm hiểu theo địa chỉ dưới đây www bosch pt com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng Nguyên nhân Biện pháp Chỉnh Sửa Bộ cảnh báo nhiệt độ f cháy sáng không thể đo được Dụng cụ đo vượt khỏi phạm vi nhiệt độ hoạt động cho phép từ 10 C đến 50 C trong chức năng đo liên tiếp nhiệt độ lên đến 40 C Đợi cho đến khi...

Страница 203: ... bỏ Dụng cụ đo phụ kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường Không được thải bỏ dụng cụ đo và pin pin nạp điện lại được vào chung với rác sinh hoạt Chỉ dành cho các nước EC Căn cứ theo Chính sách Hướng dẫn Thực hiện của Châu Âu 2012 19 EU dụng cụ đo không còn sử dụng được nữa và căn cứ theo Chính sách Hướng dẫn Thực hiện của Châu Âu 2006 66 EC bộ nguồn pin ...

Страница 204: ...ونيمار الخدمات مركز 20 رقم مصر الجديدة القاهرة االول التجمع 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 الهاتف 2 022 2478075 الفاكس boschegypt unimaregypt com االلكتروني البريد الكهربائية العدة من التخلص بطريقة والتغليف والتوابع القياس عدة من التخلص يجب التصنيع إلعادة القابلة النفايات طريق عن بالبيئة منصفة النفايات في البطاريات والمراكم القياس عدد ترم ال المنزلية فقط األوروبي االتحاد لدول يجب 2012 19 EU ا...

Страница 205: ... المحسوبة القيمة 3 م 2 م م 999999 معقولة غير القياس نتيجة يعكس ال الهدف سطح الماء مثال واضح بشكل الزجاج الهدف سطح يغطی السبب اإلجراءات 11 الليزر اشعاع مخرج 12 االستقبال عدسة أو مغطاة مخرج تغطية عدم علی حافظ عدسة أو 11 الليزر اشعاع 12 االستقبال اسناد مستوی ضبط تم خاطئ االسناد مستوی اضبط للقياس المالئم اشعاع بمسار عائق يوجد الليزر الليزر نقطة ترتكز أن يجب الهدف سطح علی بكاملها غير بشكل تتجاوب القياس...

Страница 206: ...د اضغط ما للتأكيد أول بعد 8 الزائد زر يضغط السطحوح أو األحجام تجمع لكي رمز يسار علی الشاشة علی يعرض ختمها تم قياس عملية السطوح األحجام ذلك بعد ثانية قياس بعملية قم أجل من 8 الزائد زر علی أخری مرة اضغط القياس عمليتي مجموع علی الحصول في الحساب عملية تعرض االثنتين النتيجة أما a القياس قيم أسطر b النتيجة سطر في فتعرض إلی أخری قياسات قيم تضيف أن يمكنك مرة كل الضغط بشرط المجموع حساب بعد النتيجة هذه قياس...

Страница 207: ...لل قياس عملية تتم لم إن البطاريات لصيانة آلي بشكل الليزر شعاع يطفأ A الصورة تراجع االسناد مستوی اختيار ثالث ضمن القياس عملية اسناد مستوی اختيار يمكن مختلفة اسناد مستويات علی اسنادها عند القياس لعدة الخلفية الحافة مثال الجدران من انطالقا القياس عند القياس لعدة األمامية الحافة مثال منضدة حافة بواسطة القياس عند 14 الملولبة الوليجة منتصف مثال القوائم الثالثي المنصب إلی االسناد مستوی اختيار أجل من 6 ال...

Страница 208: ...الموصوفة التوابع إن االعتيادي التوريد إطار في الموسعة الوظائف إلعالن مضغوطا الزر إبقاء علی حافظ الشاشة عناصر القياس قيم أسطر a النتيجة سطر b القياس وظائف c األطوال قياس مستمر قياس المساحات قياس الحجوم قياس بسيط فيثاغورث قياس الليزر تشغيل تم d القياس اسناد مستوی e الحرارة من التحذير f للبطارية التحذير g ERROR الخطأ مؤشر h التركيب البطاريات استبدال تركيب من المراكم أو القلوي المنغنيز بطاريات باستخدا...

Страница 209: ...املة األلوان علی التعرف الليزر جهاز على تغييرات بإجراء تقم ال المؤهلين العمال قبل من القياس عدة بتصليح اسمح فقط األصلية الغيار قطع وباستعمال والمتخصصين القياس عدة أمان علی المحافظة ذلك يؤمن دون الليزر قياس عدة باستخدام لألطفال تسمح ال غير بشكل اآلخرين بصر بإعماء يقوموا قد مراقبة مقصود معرض محيط في القياس عدة بواسطة تشتغل ال الغازات أو السوائل به تتوفر الذي االنفجار لخطر عدة في الشرر ُنتج ي قد لالح...

Страница 210: ...نقل و حمل و نگهداری بگیرد انجام شده ضمیمه محافظ کیف دارید نگاه تمیز همواره را گیری اندازه ابزار ور غوطه مایعات سایر یا و آب در را گیری اندازه ابزار نکنید مرطوب و نرم دستمال یک از آلودگی کردن پاک برای حالل یا و کننده پاک مواد کاربرد از کنید استفاده کنید خودداری برای که دقتی همان با را 12 دریافت عدسی بخصوص دوربین عدسی یا و عینک شیشه از نگهداری و کردن پاک کنید نگهداری و تمیز دارید عکاسی دقت وجود با گ...

Страница 211: ...که جمله از باشد نداشته وجود گیری اندازه در خطایی از عبارتند عوامل آب شیشه مثال بعنوان رؤیت قابل شفاف سطوح و پرداخت فلز مثال بعنوان کننده منعکس سطوح شیشه شده پولیش عایق مواد مثال بعنوان متخلخل و مشبک سطوح کننده سنگ ساختمان روکار مثال بعنوان ترکیبی سطوح معدنی 20 لیزر هدف صفحه از سطوح این برای لزوم صورت در کنید استفاده متعلقات غیر بطور که سطوحی در گیری اندازه خطای این بر عالوه است ممکن نیز باشند شده ...

Страница 212: ...سته گیری اندازه نمایشگر نمایش صفحه در تا دهید اندازه دکمه پیوسته گیری اندازه شروع جهت شود ظاهر دهید فشار را 2 گیری آخرین جاری شده گیری اندازه مقدار اندازه نتیجه نمایشگر سطر در اندازه شود می داده نشان b گیری گیری اندازه دکمه دادن فشار طریق از در بندید می را پیوسته گیری اندازه 2 داده نمایش b مقدار آخرین نتیجه سطر گیری اندازه دکمه دوباره دادن فشار طریق از شود می شود می آغاز نو از پیوسته گیری اندازه 2...

Страница 213: ...ده فشار گیری اندازه می خاموش اتوماتیک بطور باتری عمر طول از حفاظت شود گیری اندازه روند گیری اندازه دکمه فشردن بوسیله کردن روشن از پس طول گیری اندازه عملکرد در همیشه گیری اندازه ابزار 2 فشردن با توان می را دیگر عملکردهای باشد می انواع به کنید رجوع کرد تنظیم مربوط عملکرد دکمه 213 صفحه گیری اندازه عملکردهای کردن روشن از پس گیری اندازه برای مبدأ سطح بعنوان شده انتخاب گیری اندازه ابزار عقبی لبه ضلع دست...

Страница 214: ...ی اندازه نیز و حجم سطح گیری اندازه برای دکمه 3 فیثاغورث ارتفاع مستقیم غیر روشن خاموش دکمه کردن پاک دکمه 4 ها اندازه تفریق دکمه 5 مبدأ سطح انتخاب دکمه 6 ابزار حمل برای رکابی بند اتصال محل 7 ها اندازه جمع دکمه 8 پیوسته و طول گیری اندازه دکمه 9 باطری محفظه درپوش 10 لیزر پرتو خروجی 11 دریافت عدسی 12 سری شماره فنی شماره 13 اینچ 4 1 رزوه 14 لیزر پرتو هشدار برچسب 15 باطری محفظه درپوش کننده قفل 16 دستگاه ...

Страница 215: ...رائه بنفش ماورای تشعشات دهد می کاهش نیز را رنگ تشخیص ندهید انجام لیزر تنظیمات در تغییری گونه هیچ افراد توسط منحصرًا باید گیری اندازه ابزار این تعمیر انجام اصل قطعات از استفاده تحت فقط و متخصص می تضمین گیری اندازه ابزار ایمنی ترتیب این به بگیرد شود اندازه ابزار نظارت بدون اطفال که ندهید اجازه خطر زیرا بدهند قرار استفاده مورد را لیزری گیری دیدن آسیب و دیگران چشم به اشعه ناخواسته تابش دارد وجود آنها ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GLM 50 Professional

Kawai CN35 Software Update preview
CN35
Бренд: Kawai Страницы: 2
4iiii PRECISION Firmware Upgrade Instructions preview
PRECISION
Бренд: 4iiii Страницы: 3
R.M. Young 52202 Instruction Sheet preview
52202
Бренд: R.M. Young Страницы: 2
Hama TH-200 Operating Instruction preview
TH-200
Бренд: Hama Страницы: 6
Keller CellaCast PA8 Series Quick Manual preview
CellaCast PA8 Series
Бренд: Keller Страницы: 12
P3 International P4460 Specifications preview
P4460
Бренд: P3 International Страницы: 1
DAKOTA ULTRASONICS ZX-5 Instruction Manual preview
ZX-5
Бренд: DAKOTA ULTRASONICS Страницы: 50
Jamar Radar Recorder Quick Start Manual preview
Radar Recorder
Бренд: Jamar Страницы: 4
Endress+Hauser Solicap M FTI55 Operating Instruction preview
Solicap M FTI55
Бренд: Endress+Hauser Страницы: 92
Halma SENSITRON SMART S Short Installation Manual preview
SENSITRON SMART S
Бренд: Halma Страницы: 12
Quarton ML-400 Instructions preview
ML-400
Бренд: Quarton Страницы: 2
Horiba Scientific LAQUA F-74BW Quick Manual preview
LAQUA F-74BW
Бренд: Horiba Scientific Страницы: 2
SensorLink 6-120 Operator'S Manual preview
6-120
Бренд: SensorLink Страницы: 12
DAPAudio IEM-100 Beltpack Product Manual preview
IEM-100 Beltpack
Бренд: DAPAudio Страницы: 17
TA Instruments TGA55 Getting Started Manual preview
TGA55
Бренд: TA Instruments Страницы: 68
Jaquet T411 Operating Instructions Manual preview
T411
Бренд: Jaquet Страницы: 27
AEMC CA811 User Manual preview
CA811
Бренд: AEMC Страницы: 16
Solight 1T06 User Manual preview
1T06
Бренд: Solight Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды