Ti
ế
ng Vi
ệ
t
|
49
Bosch Power Tools
1 609 92A 01D | (11.2.13)
Ch
ứ
c n
ă
ng c
ủ
a ch
ắ
n d
ướ
i
Tr
ướ
c m
ỗ
i l
ầ
n s
ử
d
ụ
ng, ki
ể
m tra xem ch
ắ
n
d
ướ
i có khép vào h
ế
t không. Không s
ử
d
ụ
ng
máy c
ư
a n
ế
u ch
ắ
n d
ướ
i không di chuy
ể
n t
ự
do
và khép ngay l
ạ
i
đượ
c. Không bao gi
ờ
k
ẹ
p hay
c
ộ
t ch
ắ
n d
ướ
i
ở
v
ị
trí m
ở
.
N
ế
u vô ý làm c
ư
a r
ớ
t
xu
ố
ng, ch
ắ
n d
ướ
i có th
ể
b
ị
móp. Dùng c
ầ
n kéo
đ
àn h
ồ
i
để
kéo th
ụ
t ch
ắ
n d
ướ
i lên, và
đả
m b
ả
o
r
ằ
ng, ch
ắ
n v
ẫ
n chuy
ể
n
độ
ng t
ự
do, không ch
ạ
m
vào l
ưỡ
i hay b
ấ
t c
ứ
b
ộ
ph
ậ
n nào khác,
ở
m
ọ
i góc
độ
và c
ỡ
sâu c
ắ
t.
Ki
ể
m tra s
ự
ho
ạ
t
độ
ng c
ủ
a lò so c
ủ
a ch
ắ
n
d
ướ
i, n
ế
u ch
ắ
n và lò xo không ho
ạ
t
độ
ng
đ
úng
cách, ph
ả
i
đ
en chúng
đ
i s
ử
a ch
ữ
a tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng.
Ch
ắ
n d
ướ
i có th
ể
ho
ạ
t
độ
ng không nhanh
nh
ạ
y do có b
ộ
ph
ậ
n b
ị
h
ỏ
ng, do c
ặ
n nh
ự
a hay do
m
ạ
t d
ă
m tích t
ụ
.
Ch
ắ
n d
ướ
i ph
ả
i
đượ
c kéo th
ụ
t vào b
ằ
ng tay,
ch
ỉ
khi th
ự
c hi
ệ
n các
đườ
ng c
ắ
t
đặ
c bi
ệ
t nh
ư
“c
ắ
t s
ọ
c” và “c
ắ
t k
ế
t h
ợ
p”. Kéo th
ụ
t ch
ắ
n d
ướ
i
lên b
ằ
ng c
ầ
n kéo
đ
àn h
ồ
i ngay khi l
ưỡ
i c
ắ
t
ă
n
vào v
ậ
t li
ệ
u, sau
đ
ó, ph
ả
i th
ả
ch
ắ
n d
ướ
i ra l
ạ
i.
Đố
i v
ớ
i t
ấ
t c
ả
các ki
ể
u c
ư
a khác, ch
ắ
n d
ướ
i ph
ả
i
ho
ạ
t
độ
ng
đượ
c m
ộ
t cách t
ự
độ
ng.
Luôn luôn quan sát xem ch
ắ
n d
ướ
i
đ
ã che l
ưỡ
i
c
ắ
t ch
ư
a tr
ướ
c khi
đặ
t c
ư
a xu
ố
ng bàn th
ợ
hay
sàn nhà.
L
ưỡ
i c
ư
a
đ
ang cu
ộ
n
đ
i, không
đượ
c che
ch
ắ
n s
ẽ
làm cho c
ư
a
đ
i gi
ậ
t lùi, c
ắ
t vào b
ấ
t c
ứ
v
ậ
t
gì trên
đườ
ng
đ
i c
ủ
a nó. Hãy nh
ậ
n bi
ế
t th
ờ
i gian c
ầ
n
đủ
cho l
ưỡ
i ng
ừ
ng quay sau khi nh
ả
công t
ắ
c ra.
Các c
ả
nh báo ph
ụ
thêm
Không
đượ
c
đư
a tay ch
ạ
m vào trong b
ộ
ph
ậ
n
t
ố
ng m
ạ
t c
ư
a.
Tay có th
ể
b
ị
các b
ộ
ph
ậ
n
đ
ang
chuy
ể
n
độ
ng làm t
ổ
n th
ươ
ng.
Không thao tác c
ư
a cao quá t
ầ
m
đầ
u.
Ở
vào t
ư
th
ế
này, b
ạ
n không
đ
i
ề
u khi
ể
n hoàn toàn d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n
đượ
c.
S
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
dò tìm thích h
ợ
p
để
xác
đị
nh
các
đườ
ng hay
ố
ng d
ẫ
n công ích n
ằ
m âm
trong khu v
ự
c làm vi
ệ
c hay liên h
ệ
v
ớ
i cty
công trình phúc l
ợ
i
để
nh
ờ
giúp
đỡ
.
Ti
ế
p xúc v
ớ
i
dây
đ
i
ệ
n có th
ể
d
ẫ
n
đế
n cháy và b
ị
đ
i
ệ
n gi
ự
t.
Ch
ạ
m
đườ
ng d
ẫ
n khí
đố
t có th
ể
gây n
ổ
. Làm
th
ủ
ng
ố
ng d
ẫ
n n
ướ
c có th
ể
làm h
ư
h
ạ
i tài s
ả
n hay
có th
ể
gây ra
đ
i
ệ
n gi
ự
t.
Không b
ắ
t c
ố
đị
nh d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n c
ầ
m tay
để
v
ậ
n hành.
Máy không
đượ
c thi
ế
t k
ế
để
v
ậ
n hành
v
ớ
i bàn máy c
ư
a.
Không s
ử
d
ụ
ng l
ưỡ
i c
ư
a thép gió (HSS).
Các
lo
ạ
i l
ưỡ
i c
ắ
t nh
ư
v
ậ
y có th
ể
b
ị
gãy d
ễ
dàng.
Không
đượ
c c
ư
a kim lo
ạ
i màu.
Các phôi cháy
đỏ
có th
ể
gây cháy b
ộ
ph
ậ
n hút b
ụ
i.
Khi s
ử
d
ụ
ng máy, luôn luôn gi
ữ
ch
ặ
t máy b
ằ
ng
c
ả
hai tay và t
ạ
o t
ư
th
ế
đứ
ng v
ữ
ng chãi.
D
ụ
ng
c
ụ
đ
i
ệ
n c
ầ
m tay v
ậ
n hành an toàn h
ơ
n khi dùng c
ả
hai tay.
K
ẹ
p ch
ặ
t v
ậ
t gia công.
V
ậ
t gia công
đượ
c k
ẹ
p
b
ằ
ng m
ộ
t thi
ế
t b
ị
k
ẹ
p hay b
ằ
ng êtô thì v
ữ
ng ch
ắ
c
h
ơ
n gi
ữ
b
ằ
ng tay.
Luôn luôn
đợ
i cho máy hoàn toàn ng
ừ
ng h
ẳ
n
tr
ướ
c khi
đặ
t xu
ố
ng.
D
ụ
ng c
ụ
l
ắ
p vào máy có th
ể
b
ị
k
ẹ
p ch
ặ
t d
ẫ
n
đế
n vi
ệ
c d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n c
ầ
m tay b
ị
m
ấ
t
đ
i
ề
u khi
ể
n.
Không
đượ
c tháo pin ra.
Nguy c
ơ
b
ị
ch
ậ
p m
ạ
ch.
B
ả
o v
ệ
pin không
để
b
ị
làm nóng, ví d
ụ
,
ch
ố
ng
để
lâu dài d
ướ
i ánh n
ắ
ng gay g
ắ
t,
l
ử
a, n
ướ
c, và s
ự
ẩ
m
ướ
t.
S
ự
nguy hi
ể
m
c
ủ
a n
ổ
.
Trong tr
ườ
ng h
ợ
p pin b
ị
h
ỏ
ng hay s
ử
d
ụ
ng sai
cách, h
ơ
i n
ướ
c có th
ể
b
ố
c ra. Hãy làm cho
thông thoáng khí và trong tr
ườ
ng h
ợ
p b
ị
đ
au
ph
ả
i nh
ờ
y t
ế
ch
ữ
a tr
ị
.
H
ơ
i n
ướ
c có th
ể
gây ng
ứ
a
h
ệ
hô h
ấ
p.
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng pin cùng chung v
ớ
i d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n
c
ầ
m tay Bosch c
ủ
a b
ạ
n.
Ch
ỉ
riêng v
ớ
i cách này
đ
ã b
ả
o v
ệ
cho pin không b
ị
nguy hi
ể
m do quá t
ả
i.
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng pin chính hãng Bosch có
đ
i
ệ
n th
ế
đượ
c ghi trên nhãn máy d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n c
ủ
a b
ạ
n.
Khi s
ử
d
ụ
ng các lo
ạ
i pin khác, vd. hàng nhái, pin
tân trang ho
ặ
c pin c
ủ
a hãng khác, có nguy c
ơ
b
ị
th
ươ
ng tích do pin gây ra c
ũ
ng nh
ư
làm h
ư
h
ỏ
ng
tài s
ả
n do vi
ệ
c pin b
ị
n
ổ
.
Mô T
ả
S
ả
n Ph
ẩ
m và
Đặ
c Tính
K
ỹ
Thu
ậ
t
Đọ
c k
ỹ
m
ọ
i c
ả
nh báo an toàn và m
ọ
i
h
ướ
ng d
ẫ
n.
Không tuân th
ủ
m
ọ
i c
ả
nh
báo và h
ướ
ng d
ẫ
n
đượ
c li
ệ
t kê d
ướ
i
đ
ây
có th
ể
b
ị
đ
i
ệ
n gi
ự
t, gây cháy và/hay b
ị
th
ươ
ng t
ậ
t nghiêm tr
ọ
ng.
Dành s
ử
d
ụ
ng cho
Máy
đượ
c thi
ế
t k
ế
để
c
ắ
t g
ỗ
b
ằ
ng nh
ữ
ng
đườ
ng c
ắ
t
th
ẳ
ng theo chi
ề
u d
ọ
c và
đườ
ng chéo góc, c
ũ
ng nh
ư
đườ
ng c
ắ
t xiên
để
t
ạ
o góc vuông khi máy
đượ
c
đặ
t
ch
ắ
c ch
ắ
n trên v
ậ
t gia công.
Bi
ể
u tr
ư
ng c
ủ
a s
ả
n ph
ẩ
m
S
ự
đ
ánh s
ố
các bi
ể
u tr
ư
ng c
ủ
a s
ả
n ph
ẩ
m là
để
tham
kh
ả
o hình minh h
ọ
a c
ủ
a máy trên trang hình
ả
nh.
1
Nút nh
ả
khóa c
ủ
a công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
2
Công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
3
Pin*
4
Ch
ắ
n b
ả
o v
ệ
l
ưỡ
i
5
C
ầ
n
đ
àn h
ồ
i dùng
để
kéo th
ụ
t ch
ắ
n b
ả
o v
ệ
l
ưỡ
i vào
6
Chân
đế
khuôn bao
OBJ_BUCH-765-002.book Page 49 Monday, February 11, 2013 11:29 AM