Bosch GBH 18 V-EC, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 37 / 50

Ti ế ng Vi ệ t
| 37
Bosch Power Tools 1 609 92A 2W3 | (12.10.16)
Dalam hal ini, untuk mempersiapkan transportasi harus
diminta dukungan seorang ahli bahan-bahan berbahaya.
Kirimkan baterai hanya jika rumahannya tidak rusak. Kontak-
kontak yang terbuka harus ditutupi dengan pita perekat dan
kemaskan baterai sedemikian, sehingga baterai tidak
bergerak-gerak di dalam kemasan.
Taatilah peraturan-peraturan nasional lainnya yang mungkin
lebih rinci yang berlaku di negara Anda.
Cara membuang
Semua perkakas listrik, baterai, aksesori dan
kemasan sebaiknya didaur ulangkan sesuai dengan
upaya untuk melindungi lingkungan hidup.
Janganlah membuang perkakas listrik, baterai isi ulang/bate-
rai ke dalam sampah rumah tangga!
Baterai isi ulang/Baterai:
Ion-Li:
Perhatikanlah petunjuk-petunjuk
dalam bab „Transpor“, halaman 36.
Perubahan dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Ti ế ng Vi ệ t
C ả nh báo t ổ ng quát cách s ử d ụ ng an toàn
d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay
Đọ c k ỹ m ọ i c ả nh báo an toàn và
h ướ ng d ẫ n. Không tuân th ủ m ọ i
c ả nh báo và h ướ ng d ẫ n đượ c li ệ t kê d ướ i đ ây có th ể
b ị đ i ệ n gi ự t, gây cháy và/hay b ị th ươ ng t ậ t nghiêm
tr ọ ng.
Hãy gi ữ t ấ t c ả tài li ệ u v ề c ả nh báo và h ướ ng d ẫ n
để tham kh ả o v ề sau.
Thu ậ t ng ữ “d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay” trong ph ầ n c ả nh
báo là đề c ậ p đế n s ự s ử d ụ ng d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay
c ủ a b ạ n, lo ạ i s ử d ụ ng đ i ệ n ngu ồ n (có dây c ắ m đ i ệ n)
hay v ậ n hành b ằ ng pin (không dây c ắ m đ i ệ n).
Khu v ự c làm vi ệ c an toàn
 Gi ữ n ơ i làm vi ệ c s ạ ch và đủ ánh sáng. N ơ i làm
vi ệ c b ừ a b ộ n và t ố i t ă m d ễ gây ra tai n ạ n.

Không v ậ n hành d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay trong
môi tr ườ ng d ễ gây n ổ , ch ẳ ng h ạ n nh ư n ơ i có
ch ấ t l ỏ ng d ễ cháy, khí đố t hay rác. D ụ ng c ụ
đ i ệ n c ầ m tay t ạ o ra các tia l ử a nên có th ể làm rác
bén cháy hay b ố c khói.

Không để tr ẻ em hay ng ườ i đế n xem đứ ng g ầ n
khi v ậ n hành d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay. S ự phân
tâm có th ể gây ra s ự m ấ t đ i ề u khi ể n.
An toàn v ề đ i ệ n

Phích c ắ m c ủ a d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay ph ả i
thích h ợ p v ớ i ổ c ắ m. Không bao gi ờ đượ c c ả i
bi ế n l ạ i phích c ắ m d ướ i m ọ i hình th ứ c. Không
đượ c s ử d ụ ng phích ti ế p h ợ p n ố i ti ế p đấ t (dây
mát). Phích c ắ m nguyên b ả n và ổ c ắ m đ úng lo ạ i
s ẽ làm gi ả m nguy c ơ b ị đ i ệ n gi ự t.

Tránh không để thân th ể ti ế p xúc v ớ i đấ t hay
các v ậ t có b ề m ặ t ti ế p đấ t nh ư đườ ng ố ng, lò
s ưở i, hàng rào và t ủ l ạ nh. Có nhi ề u nguy c ơ b ị
đ i ệ n gi ự t h ơ n n ế u c ơ th ể b ạ n b ị ti ế p hay n ố i đấ t.

Không đượ c để d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay ngoài
m ư a hay ở tình tr ạ ng ẩ m ướ t. N ướ c vào máy s ẽ
làm t ă ng nguy c ơ b ị đ i ệ n gi ự t.

Không đượ c l ạ m d ụ ng dây d ẫ n đ i ệ n. Không
bao gi ờ đượ c n ắ m dây d ẫ n để xách, kéo hay
rút phích c ắ m d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay. Không để
dây g ầ n n ơ i có nhi ệ t độ cao, d ầ u nh ớ t, v ậ t
nh ọ n bén hay b ộ ph ậ n chuy ể n độ ng. Làm h ỏ ng
hay cu ộ n r ố i dây d ẫ n làm t ă ng nguy c ơ b ị đ i ệ n
gi ự t.

Khi s ử d ụ ng d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay ngoài tr ờ i,
dùng dây n ố i thích h ợ p cho vi ệ c s ử d ụ ng
ngoài tr ờ i. S ử d ụ ng dây n ố i thích h ợ p cho vi ệ c s ử
d ụ ng ngoài tr ờ i làm gi ả m nguy c ơ b ị đ i ệ n gi ự t.
 N ế u vi ệ c s ử d ụ ng d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay ở n ơ i
ẩ m ướ t là không th ể tránh đượ c, dùng thi ế t b ị
ng ắ t m ạ ch t ự độ ng (RCD) b ả o v ệ ngu ồ n. S ử
d ụ ng thi ế t b ị thi ế t b ị ng ắ t m ạ ch t ự độ ng RCD làm
gi ả m nguy c ơ b ị đ i ệ n gi ự t.
An toàn cá nhân
 Hãy t ỉ nh táo, bi ế t rõ mình đ ang làm gì và hãy
s ử d ụ ng ý th ứ c khi v ậ n hành d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m
tay. Không s ử d ụ ng d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay khi
đ ang m ệ t m ỏ i hay đ ang b ị tác độ ng do ch ấ t
gây nghi ệ n, r ượ u hay d ượ c ph ẩ m gây ra. M ộ t
thoáng m ấ t t ậ p trung khi đ ang v ậ n hành d ụ ng c ụ
đ i ệ n c ầ m tay có th ể gây th ươ ng tích nghiêm tr ọ ng
cho b ả n thân.
 S ử d ụ ng trang b ị b ả o h ộ cá nhân. Luôn luôn
đ eo kính b ả o v ệ m ắ t. Trang b ị b ả o h ộ nh ư kh ẩ u
trang, giày ch ố ng tr ợ t, nón b ả o h ộ , hay d ụ ng c ụ
b ả o v ệ tai khi đượ c s ử d ụ ng đ úng n ơ i đ úng ch ỗ s ẽ
làm gi ả m nguy c ơ th ươ ng t ậ t cho b ả n thân.

Phòng tránh máy kh ở i độ ng b ấ t ng ờ . B ả o đả m
công t ắ c máy ở v ị trí t ắ t tr ướ c khi c ắ m vào
ngu ồ n đ i ệ n và/hay l ắ p pin vào, khi nh ấ c máy
lên hay khi mang xách máy. Ngáng ngón tay
vào công t ắ c máy để xách hay kích ho ạ t d ụ ng c ụ
đ i ệ n c ầ m tay khi công t ắ c ở v ị trí m ở d ễ d ẫ n đế n
tai n ạ n.
OBJ_BUCH-1699-002.book Page 37 Wednesday, October 12, 2016 12:15 PM