Bosch EXTEGRA IP 9000 FX NXF-9x30 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 60

Câble d'alarme requis

Le connecteur du bornier contient trois connexions Entrée d'alarme, deux connexions Sortie
d'alarme et 1 relais.

Diamètre max.

du fil torsadé ou plein : 22 à 28 AWG

Fonction de
commutation du relais
de sortie d'alarme

Tension max. 30 Vca Max. 0,5 A en courant continu, 10 VA

Entrées d'alarme

3 non supervisées Programmables en « Normalement ouvert » ou
« normalement fermé »

Sorties d'alarme

1 relais à contact sec ; 2 sorties à collecteur ouvert/sorties de
transistor
32 VDC à 150 mA max.

Câble à audio requis

Type de câble

Coaxial blindé (recommandé)

Distance

10 m généralement, selon le niveau de signal

Calibre

0,33 mm² vers connecteur, selon le type de connecteur utilisé

Blindage

Cuivre tressé nu : couverture à 95 %

Conducteur central

Brins de cuivre nu

Établissement des connexions

Toutes les connexions requises sont accessibles en retirant l'embout commodément situé à
l'arrière du dispositif.

Remarque!
Veillez à ne pas laisser tomber les embouts pour éviter d'endommager leur filetage.

Remarque!
Avant de retirer le support de montage intérieur du caisson, assurez-vous que toutes les
connexions à la carte d'interface ont été retirées.

Reportez-vous à la figure suivante pour effectuer les connexions :

Figure 6.1: Connexions utilisateur sur la carte d'interface utilisateur

6.3

6.4

6.5

EXTEGRA IP 9000 FX

Connexions | fr

Bosch Security Systems

Installation Manual / Guide d'installation

2015.03 | 1.7 | F.01U.304.260

Содержание EXTEGRA IP 9000 FX NXF-9x30

Страница 1: ...EXTEGRA IP 9000 FX NXF 9x30 Installation Manual Manuel d installation english français ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 3 2 Initial Preparations 14 4 Installation Overview 15 5 Install the Optional Media Storage Card 17 6 Connections 20 6 1 Power Cable Requirements 20 6 1 1 Wire Distance Guide 20 6 2 Ethernet Cable Requirements 20 6 3 Alarm Cable Requirements 21 6 4 Audio Cable Requirements 21 6 5 Making the Connections 21 7 Mounting 24 7 1 Mounting the Unit 24 7 2 Installing the Sunshield 26 8 Troubleshooting 27...

Страница 4: ...d trademarks and must be treated accordingly Safety Precautions In this manual the following symbols and notations are used to draw attention to special situations Danger High risk This symbol indicates an imminently hazardous situation such as Dangerous Voltage inside the product If not avoided this will result in an electrical shock serious bodily injury or death Warning Medium risk Indicates a ...

Страница 5: ...T BE INCORPORATED Adjustment of controls Adjust only those controls specified in the operating instructions Improper adjustment of other controls may cause damage to the unit Power cord and plug protection Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs and at the point of exit from the device For units intended to operate with 230 VAC 50 Hz the input and output power ...

Страница 6: ...modèles utilisés aux États Unis et au Canada uniquement Ce produit est conforme aux normes FCC partie 15 la mise en service est soumises aux deux conditions suivantes cet appareil ne peut pas provoquer d interférence nuisible et cet appareil doit pouvoir tolérer toutes les interférences auxquelles il est soumit y compris les interférences qui pourraient influer sur son bon fonctionnement AVERTISSE...

Страница 7: ...ions Camera for Use in Hazardous Locations Bosch Security Systems B V NXF 9x30 camera models 24 VAC Class 2 maximum 68 W 85 VA with heaters HPoE maximum 48 W 50 VA with heaters File E333679 Class I Groups C and D Class II Groups E F and G Class III Class I Zone 1 AEx d IIB T6 Ex d IIB T6 X AEx tb IIIC T85 C Db Ex tb IIIC T85 C Db X IP68 Type 4X Type 6P ATEX Certification DEMKO 15 ATEX 1444X 0539 I...

Страница 8: ...minimum 18 5 mm Supply Opening Blanking Element to Junction Box four openings provided 3 4 14 NPT N A 5 N A Housing to Front Cover M 103 2 mm 8 minimum 19 5 mm Warning To reduce the risk of ignition of hazardous atmospheres conduit runs must have a sealing fitting connected to the wall of the enclosure Warning DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT 1 8 8 en Safety EXTEGRA IP 9000 ...

Страница 9: ... be defective Such inspection may be on Buyer s premises and or BOSCH Security Systems may request the return of the Product at Buyer s expense However BOSCH Security Systems shall not be responsible for packing inspection or labor costs in connection with the return of Product No Product shall be accepted for warranty service that is not accompanied by a Return Authorization issued by BOSCH The l...

Страница 10: ...one 585 421 4220 Fax 585 223 9180 or 717 735 6561 Email security repair us bosch com Canada Telephone 514 738 2434 Fax 514 738 8480 Europe Middle East Africa Region Please contact your local distributor or Bosch sales office Use this link http www boschsecurity com startpage html europe htm Asia Pacific Region Please contact your local distributor or Bosch sales office Use this link http www bosch...

Страница 11: ...ptions for powering the camera Both aluminum and stainless steel models of EXTEGRA IP 9000 can be powered by the following devices 24 VAC 50 60Hz VG4 A PSU1 VG4 A PSU2 60 W midspan NPD 6001A 95 W midspan NPD 9501A VIDEOJET connect 7000 VJC 7000 90 When using 24 VAC to power the camera customers have the option to install an Optical Fiber Converter OFC Kit sold separately When using HPoE to power t...

Страница 12: ...ainless steel 1 Multi use tool 1 Installation Manual User supplied Parts Quantity Item 3 M6 x 1 0 x 16 mm bolts with lock washers 1 Bottle of Jet Lube NCS 30 grease as needed 1 Tube of Molykote BG 20 grease as needed 1 Tube of LA CO Slic Tite Paste with PTFE as needed 2 2 2 2 1 2 2 2 12 en Product Description EXTEGRA IP 9000 FX 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Installation Manual Guide d installation Bos...

Страница 13: ...ion and guidelines to help plan your installation Dimensional Drawings 135 5 30 102 4 01 125 4 93 Figure 3 1 Front view Ø 6 6 0 26 71 60 0 2 36 3 4 in NPT x4 Figure 3 2 Bottom view 3 3 1 EXTEGRA IP 9000 FX Planning en 13 Bosch Security Systems Installation Manual Guide d installation 2015 03 1 7 F 01U 304 260 ...

Страница 14: ...to video management systems The use of existing networks means that integration with CCTV systems or local networks can be achieved quickly and easily Video images from a single camera can be simultaneously received on several receivers Determine the operating voltage at the installation site The unit can receive an input voltage range of 24 VAC 10 HPoE without damage All units have been tested pr...

Страница 15: ...ppropriately either with a conduit seal or a gland and cable rated for the intended environment Use LA CO Slic Tite Paste with PTFE thread sealant on all conduit or gland threads Carefully follow all manufacturers instructions for applying grease and paste products All cable entry devices shall be ATEX IECEx certified for Ex d IIB T6 Gb and Ex tb IIIC T85 C Db rated at least 85 C 185 F suitable fo...

Страница 16: ...where it will not be subjected to impact For ambient temperatures below 10 C use field wiring suitable for the minimum ambient temperature Note For instructions to configure the camera refer to the Software Manual Go to http www boschsecurity com navigate to the product page for your camera and then locate the document in the Documents tab 16 en Installation Overview EXTEGRA IP 9000 FX 2015 03 1 7...

Страница 17: ... install the card before connecting cables and mounting the camera To install the card follow these steps Warning DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT Note You may need to remove the sunshield to remove the front end cap more easily 1 Loosen the set screw on the front end cap using the supplied hex key 2 Loosen the front end cap using the supplied multi use tool To prevent damag...

Страница 18: ...5 2 Loosen the 2 bolts Pull the assembly out of the housing until the card slot is accessible Figure 5 3 Pull the assembly out of the housing 5 Orient the card so that the side with the golden contacts faces away from the camera and towards the housing as you hold the card in front of the card slot 6 Slide the card into the card slot Press the card until you hear a click and the card locks into pl...

Страница 19: ...and threads before replacing the front end cap 10 Replace the front end cap 11 Tighten the front end cap using the multi use tool Ensure that the O ring is properly seated After tightening ensure that there is no gap between the cap and the body of the housing 12 Tighten the set screws on the front end cap using the supplied hex key EXTEGRA IP 9000 FX Install the Optional Media Storage Card en 19 ...

Страница 20: ...ion The table below identifies the power devices that can be connected simultaneously to the camera If power is supplied from Camera can receive power simultaneously from 60 W midspan NPD 6001A 24 VAC PSU VG4 A PSU1 VG4 A PSU2 95 W midspan NPD 9501A VIDEOJET connect VJC 7000 90 Wire Distance Guide This table lists the maximum wire distances for 16 and 18 AWG wires for 24 VAC power 16 AWG 1 5 mm 18...

Страница 21: ... 33 ft but depends on the signal level Gage Typically 22 AWG but depends on the style of connector used Shield Bare copper braid 95 coverage Center conductor Stranded bare copper Making the Connections All required connections are accessible by removing the rear end cap Notice Take care not to drop the end caps to prevent damage to the cap threads Notice Ensure to disconnect all cables from the in...

Страница 22: ...e quarter turn clockwise Note To prevent damage to the cap threads take care not to drop the end caps Figure 6 3 Removal of end cap with multi use tool 2 Unscrew the rear end cap by hand Set the cap aside 3 Feed the 24 VAC cable through one of the four 3 4 in conduit entries Feed the following cables as necessary through any one of the four 3 4 in conduit entries the fiber optic cable the alarm an...

Страница 23: ...le to the RJ45 terminal inside the unit item 1 in the following figure Figure 6 4 RJ45 connector 6 If desired install the OFC Kit Follow the installation instructions provided in the kit If the optional OFC kit has been installed connect a terminated fiber optic cable to the female ST connector 7 Make sure that the O ring and threads are clean and greased before replacing the rear end cap Use the ...

Страница 24: ...e of a variety of mounting brackets originally designed for the MIC series of cameras Installers secure the adapter to a MIC Wall Mount Bracket MIC WMB and then secure the mounting cradle of the device to the mount adapter The MIC WMB can be mounted to any of the following MIC mounting brackets MIC Spreader Plate MIC SPR for installation on a wall MIC Corner Mount Bracket MIC CMB for installation ...

Страница 25: ...EX65 device to EXS ADPT 1 to MIC Wall Mount Bracket MIC WMB 2 Figure 7 2 EXS ADPT Mount Bolt Hole Pattern EXTEGRA IP 9000 FX Mounting en 25 Bosch Security Systems Installation Manual Guide d installation 2015 03 1 7 F 01U 304 260 ...

Страница 26: ...ghtly loosen the six M6 bolts on both sides of the mounting cradle using a 10mm wrench or the multi use tool and make directional adjustments to the device so that it is pointing at the desired surveillance target See the following figure 6 Tighten all mounting bolts to 4 1 to 6 8 N m 3 to 5 ft lb 7 Connect wiring as explained in Connections page 20 and follow all local regulations and laws regard...

Страница 27: ... stream property set for connection to hardware decoder Select the H 264 MP SD option on the Encoder Streams configuration page No connection established no image transmission Incorrect unit configuration Check all configuration parameters reset to factory default if necessary Faulty installation Check all cables plugs contacts and connections Wrong IP address Check the IP addresses terminal progr...

Страница 28: ...M is not installed on your computer or is not activated Install JVM from the Software Downloads tab of the product page for your camera Web browser contains empty fields Active proxy server in network Create a rule in the local computer s proxy settings to exclude local IP addresses Customer Service If a fault cannot be resolved please contact your supplier or system integrator or go directly to B...

Страница 29: ...failure the device should be removed from site for repair Replacement of the Mounting Cradle 1 Disconnect power from the unit and optionally remove all connections 2 Using a 10 mm wrench or the multi use tool remove the three 3 M6 bolts holding the mounting cradle to the mounting surface 3 Put the unit in a safe location 4 Using a 7 mm wrench or the multi use tool remove the seven 7 M4 bolts holdi...

Страница 30: ...iances which have reached the end of their working life must be collected and disposed of separately from household waste material Separate collecting systems are usually in place for disused electronic and electrical products Please dispose of these units at an environmentally compatible recycling facility per European Directive 2012 19 EU 10 30 en Decommissioning EXTEGRA IP 9000 FX 2015 03 1 7 F...

Страница 31: ...tion 40 3 1 Schémas dimensionnels 40 3 2 Préparatifs initiaux 41 4 Vue d ensemble de l installation 42 5 Installation de la carte mémoire multimédia en option 44 6 Connexions 48 6 1 Câblage d alimentation requis 48 6 1 1 Guide des longueurs de câble 48 6 2 Câblage Ethernet requis 48 6 3 Câble d alarme requis 49 6 4 Câble à audio requis 49 6 5 Établissement des connexions 49 7 Montage 52 7 1 Montag...

Страница 32: ...ées et doivent être traités comme tels Consignes de sécurité Dans ce manuel les notations et symboles suivants attirent l attention du lecteur sur des situations particulières Danger Risque élevé ce symbole indique un danger immédiat de type risque d électrocution à l intérieur du produit qui s il n est pas évité peut entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles Attention Risque moye...

Страница 33: ...IBRÉS EST OBLIGATOIRE DANS L INSTALLATION DU BÂTIMENT UN DISPOSITIF DE SECTIONNEMENT BIPOLAIRE FACILE D ACCÈS AVEC SÉPARATION DES CONTACTS DE 3 mm MINIMUM DOIT ÊTRE INTÉGRÉ À L INSTALLATION ÉLECTRIQUE DU BÂTIMENT Réglage des commandes Procédez uniquement au réglage des commandes tel qu indiqué dans les instructions d utilisation Tout autre réglage risquerait d endommager l appareil Protection de l...

Страница 34: ...ante publiée par la Commission fédérale des communications FCC peut s avérer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et résoudre les problèmes d interférences de radio et de télévision Cette brochure est disponible auprès du U S Government Printing Office Washington DC 20402 États Unis sous la référence n 004 000 00345 4 Certification UL Clause de non re...

Страница 35: ...s Désignation Pas Filetages pleins engagés Profondeur de l engagement Capot arrière à la boîte de jonction M 103 1 5 mm 7 minimum 14 5 mm Caisson à la boîte de jonction M 103 2 mm 7 minimum 18 5 mm Élément de masquage d ouverture d alimentation à la boîte de jonction quatre ouvertures fournies 3 4 14 NPT N A 5 N A Caisson à Capot avant M 103 2 mm 8 minimum 19 5 mm Avertissement Pour éviter tout ri...

Страница 36: ...ystems de vérifier et de tester le produit présumé défectueux Cette inspection peut s effectuer dans les locaux de l Acheteur et ou BOSCH Security Systems peut demander le retour du produit aux frais de l Acheteur Cependant les frais d emballage d inspection ou de manutention liés au retour du Produit ne pourront pas être imputés à BOSCH Security Systems Aucun Produit ne sera accepté pour une opér...

Страница 37: ... 421 4220 Fax 1 585 223 9180 ou 1 717 735 6561 E mail security repair us bosch com Canada Tél 1 514 738 2434 Fax 1 514 738 8480 Europe Moyen Orient et Afrique Contactez votre distributeur ou votre représentant Bosch local Utilisez le lien http www boschsecurity com startpage html europe htm Région Asie Pacifique Contactez votre distributeur ou votre représentant Bosch local Utilisez le lien http w...

Страница 38: ...e d une résolution HD 720p50 60 et 1080p25 30 Options disponibles Ci dessous identifie les options disponibles pour l alimentation des caméras EXTEGRA IP 9000 24 Vca 50 60Hz VG4 A PSU1 VG4 A PSU2 Injecteur PoE haute puissance 60 W NPD 6001A Injecteur PoE haute puissance 95 W NPD 9501A VIDEOJET connect 7000 VJC 7000 90 Avec l alimentation 24 Vca vous avez l option d installer un kit OFC vendu sépar...

Страница 39: ...t 1 Guide d installation Pièces fournies par l utilisateur Quantité Article 3 Boulons M6 x 1 0 x 16 mm avec rondelles d arrêt 1 Bouteille de graisse Jet Lube NCS 30 en fonction des besoins 1 Tube de graisse Molykote BG 20 en fonction des besoins 1 Tube de pâte d étanchéité LA CO Slic Tite avec polytétrafluoréthylène en fonction des besoins 2 2 2 2 1 2 2 2 EXTEGRA IP 9000 FX Description du produit ...

Страница 40: ...ions et des directives qui vous aideront à préparer votre installation Schémas dimensionnels 135 5 30 102 4 01 125 4 93 Figure 3 1 Vue avant Ø 6 6 0 26 71 60 0 2 36 3 4 in NPT x4 Figure 3 2 Vue inférieure 3 3 1 40 fr Planification EXTEGRA IP 9000 FX 2015 03 1 7 F 01U 304 260 Installation Manual Guide d installation Bosch Security Systems ...

Страница 41: ...déo L utilisation de réseaux existants permet une intégration rapide et facile à des systèmes de vidéosurveillance ou à des réseaux locaux Des images vidéo d une seule caméra peuvent être reçues simultanément sur plusieurs décodeurs Déterminez la tension de fonctionnement sur le site d installation L appareil peut recevoir une plage de tension d entrée de 24 Vca 10 HPoE sans dommage Toutes les uni...

Страница 42: ...olykote BG 20 produit DOW Corning ou avec un produit équivalent Assurez vous que tous les bouchons NPT de 20 mm sont bien serrés dans les passages de câbles NPT 20 mm et qu ils sont scellés à l aide de la pâte d étanchéité LA CO Slic Tite avec polytétrafluoréthylène appliquez en respectant les instructions du fabricant figurant sur l étiquette Assurez vous que l unité est correctement câblée et sc...

Страница 43: ... sous tension et celui où la sortie vidéo est disponible Le joint entre la boîte de jonction et le caisson est fixé par un adhésif frein filet pour une fixation durable Ce joint ne doit pas être enlevé car cela risquerait d endommager le chemin de flamme taraudé L appareil a été soumis aux tests de résistance aux chocs de 2 J Il doit être installé à un endroit où il ne sera pas soumis à des chocs ...

Страница 44: ...tion ou du retrait d une carte SD Idéalement vous devez insérer la carte avant de brancher les câbles et de monter la caméra Pour installer la carte suivez les étapes suivantes Avertissement NE JAMAIS OUVRIR DANS UNE ATMOSPHÈRE POUVANT ÊTRE EXPLOSIVE Remarque Vous devrez peut être démonter le pare soleil pour retirer plus facilement le capot avant 1 Desserrez la vis de réglage sur le capot avant l...

Страница 45: ...e retirer le support du caisson assurez vous que toutes les connexions à la carte d interface utilisateur ont été retirées À l aide de l outil polyvalent desserrez les deux 2 boulons qui fixent le support Figure 5 2 Desserrez les 2 boulons EXTEGRA IP 9000 FX Installation de la carte mémoire multimédia en option fr 45 Bosch Security Systems Installation Manual Guide d installation 2015 03 1 7 F 01U...

Страница 46: ...oque et que vous entendiez un déclic Figure 5 4 Emplacement de carte avec carte SD installée 7 Insérez le support dans le caisson 8 Resserrez les 2 boulons de fixation afin de fixer le support Remarque Ne pas trop serrer les vis Si vous serrez trop vous se déformera le support de montage Figure 5 5 Resserrez les 2 boulons 9 Nettoyez et graissez le joint torique et son filetage avant de procéder au...

Страница 47: ...Après avoir serré assurez vous qu il n y a aucun jeu entre la calotte et le corps du caisson 12 Serrez les vis de réglage sur le capot avant à l aide de la clé hexagonale fournie EXTEGRA IP 9000 FX Installation de la carte mémoire multimédia en option fr 47 Bosch Security Systems Installation Manual Guide d installation 2015 03 1 7 F 01U 304 260 ...

Страница 48: ...ntre les surtensions Le tableau ci dessous identifie les appareils de puissance pouvant être connectés simultanément à la caméra Si l alimentation provient de La caméra peut être alimentée simultanément depuis Injecteur 60 W NPD 6001A 24 VAC Bloc d alimentation VG4 PSU 1 VG4 PSU 2 Injecteur 95 W NPD 9501A VIDEOJET connect VJC 7000 90 Guide des longueurs de câble Le tableau suivant répertorie les l...

Страница 49: ...al Calibre 0 33 mm vers connecteur selon le type de connecteur utilisé Blindage Cuivre tressé nu couverture à 95 Conducteur central Brins de cuivre nu Établissement des connexions Toutes les connexions requises sont accessibles en retirant l embout commodément situé à l arrière du dispositif Remarque Veillez à ne pas laisser tomber les embouts pour éviter d endommager leur filetage Remarque Avant ...

Страница 50: ...des aiguilles d une montre Remarque pour éviter d endommager le filetage de la calotte veillez à ne pas laisser tomber les embouts Figure 6 3 Retrait de l embout à l aide de l outil polyvalent 2 Dévissez le capot arrière à la main Mettez le capot de côté 3 Faites passer le câble 24 VAC par l une des quatre entrées de la gaine de 20 mm Faites passer si nécessaire les câbles ci après par l une des q...

Страница 51: ...à l intérieur de l unité élément 1 dans la figure ci après Figure 6 4 Connecteur RJ45 6 Si nécessaire installez le kit OFC Suivez les instructions d installation fournies dans le kit Si le kit OFC en option est installé branchez un câble fibre optique avec terminaison au connecteur ST femelle 7 Assurez vous que le joint torique et son filetage sont propres et graissés avant de procéder au remontag...

Страница 52: ...sitif EXTEGRA IP 9000 EX65 sur l un des différents supports de montage initialement conçus pour la série de caméras MIC Les installateurs fixent l adaptateur à un Support de montage mural MIC MIC WMB puis fixent le support de montage de l unité à l adaptateur de montage L élément MIC WMB peut être monté sur l un des supports de montage MIC suivants Plaque d adaptation MIC MIC SPR pour une installa...

Страница 53: ...daptateur EXS ADPT 1 sur le support de montage mural MIC MIC WMB 2 Figure 7 2 Disposition des trous de boulon du montage EXS ADPT EXTEGRA IP 9000 FX Montage fr 53 Bosch Security Systems Installation Manual Guide d installation 2015 03 1 7 F 01U 304 260 ...

Страница 54: ... six boulons M6 des deux côtés du support de montage à l aide d une clé de 10 mm ou de l outil polyvalent et effectuez des réglages bidirectionnels sur l unité afin de l orienter vers la cible à surveiller Voir la figure suivante 6 Serrez tous les boulons de montage en appliquant un couple de 4 1 à 6 8 N m 7 Branchez les câbles selon les explications de la section Connexions Page 48 et respectez t...

Страница 55: ...e de flux d encodeur définie pour la connexion au décodeur matériel Sélectionnez l option H 264 MP SD dans la page de configuration Flux d encodeurs Aucune connexion établie aucune transmission d image La configuration de l appareil Vérifiez tous les paramètres de configuration Installation défectueuse Vérifiez les câbles les prises les contacts et les connexions Adresse IP incorrecte Vérifiez les...

Страница 56: ...er votre unité par le Service client et remplacez le si nécessaire Fichier du firmware incorrect Saisissez l adresse IP de l unité suivie de main htm dans votre navigateur Web et recommencez le chargement Les composants ActiveX sont remplacés par une croix rouge La machine virtuelle Java de Sun n est pas installée ou activée sur votre ordinateur Installez la machine virtuelle Java de Sun à partir ...

Страница 57: ...otre dispositif En cas de panne le dispositif doit être éloigné du site pour effectuer les réparations Remplacement du support de montage 1 Débranchez l alimentation de l unité et éventuellement retirez toutes les connexions 2 À l aide d une clé de 10 mm ou de l outil polyvalent retirez les trois 3 boulons M6 en maintenant le support de montage sur la surface de montage 3 Placez l unité dans un en...

Страница 58: ...niques en fin de vie doivent être mis au rebut séparément du reste des ordures ménagères Des services de collecte séparés sont généralement mis en place pour les produits électriques et électroniques Veuillez mettre au rebut ces appareils dans un centre de recyclage respectueux de l environnement conformément à la Directive européenne 2012 19 EU 10 58 fr Mise hors service EXTEGRA IP 9000 FX 2015 0...

Страница 59: ......

Страница 60: ...Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 17601 USA www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2015 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany ...

Результаты поиска

Содержание EXTEGRA IP 9000 FX NXF-9x30

Отзывы:

Похожие инструкции для EXTEGRA IP 9000 FX NXF-9x30

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch EXTEGRA IP 9000 FX NXF-9x30, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание EXTEGRA IP 9000 FX NXF-9x30

Отзывы:

Похожие инструкции для EXTEGRA IP 9000 FX NXF-9x30

Бренды по названию

Популярные бренды