lstruzioni di installazione del rilevatore a
infrarossi passivi e
del rilevatore a microonde antintrusione
con montaggio a soffitto
Classic Line TriTech CM
-
BOSCH
2
lnfonnazioni sull'installazione
Non adatto per uso esterno (2-1 ).
Non installare ii rilevatore dove ii sensore PIR o a
microonde sono in costante allarme (LED ON). Quando
l'installazione e corretta, ii LED e spento (OFF).
Tenere lontano dal traffico esterno. L'energia delle
microonde passa attraverso le pareti non metalliche.
Tenere lontano da fonti luminose dirette e indirette (2-2).
Tenere lontano da vetro o altri oggetti che cambiano
rapidamente la temperatura (2-3, 2-4 e 2-5).
Tenere lontano da macchine rotanti (ventole) (2�)
Montare ii rilevatore su una superficie solids e
antivibrazioni. Fissare i pannelli del controsoflitto se
l'area al di sopra dei pannelli viene utilizzata come aria
di recupero per i sistemi di riscaldamento, ventilazione e
aria condizionata (HVAC).
Non montare ii rilevatore nel raggio di 0,3 m da
apparecchiature fisse di luce fluorescente.
Avvertenzal
Attivare l'alimentazione solo dopa aver elfettuato e
controllato tutti i collegamenti. Non awolgere cavi di
lunghezza eccessiva nel rilevatore.
SELV
r
In alcuni paesi
e
possibile collegare ii rele
esclusivamente a un circuito SELV (bassissima
tensione di sicurezza).
In alcuni paesi e possibile collegare l'interruttore
tamper esclusivamente a un circuito SELV.
Collegare ii circuito di tamper a una zona 24 ore in
centrale.
6
Cablaggio
Morsetto Etlchetta Funzlone
1
(-)
Alimentazione: utilizzare una
2
(+)
coppia di cavi di almeno 22
AWG (0,8 mm) tra l'unita e
l'alimentatore.
3
NO
Rele di allarme
4
C
Rele di allarme
5
NC
Rele di allarme
6
T
:
Tamper
7
T
Tamper
8
M
lngresso memoria (fare
riferimento alla Sezione 7 Altre
,
funzionil
"'
�
9 Visualizzazione dei LED
LED
Cause
Fisso blu
Allarme doppio
Fisso aiallo
Attivazione microonde (Walk Testl
Fisso rosso
Attivazione PIR Ivvalk Tesll
Lampeggiante Periodo di preparazione dopo
blu
l'accensione
10
Regolazione del modulo ottico
Le aree PIR del rilevatore sono divise in tre gruppi.
Utilizzare le manopole di regolazione del PIR (10-1)
per regolare ciascun gruppo verticalmente e fornire la
copertura migliore in una stanza. Le figure illustrano due
aree di copertura (10-2).
Se e necessario utilizzare una copertura personalizzata
per una parte dell'area, regolare i moduli ottici per
ottenere la corretta copertura.
Ad esempio (10-3): ii rilevatore estate montato a
un'altezza di 3,7 m dal pavimento. La distanza da una
delle pareti e di 6, 1 m e dalla parete opposta di 10, 7
m. Utilizzando la tabella delle regolazioni del modulo
ottico (10-4), impostare ii modulo ottico per ii range di
6, 1 m su "D" e ii modulo ottico per 10,7 m su "I". Fare
riferimento alla figura (10-5) per ii range massimo e alla
figura (10�) per l'altezza di montaggio.
Nata: ii range mostrato nella figura (10-4) rappresenta
la distanza dal rilevatore all'estremita esterna dell'area
di copertura.
La figura illustra due aree di copertura (10-3).
1
Specifiche tecniche
Dimensioni:
Altezza: 8,9 cm
Diametro: 17,8 cm
Versioni:
DS9370E/DS9370/DS9370E-C: Bianco perla
D89371 E/DS9371: Nero
Copertura:
360' con una copertura di 21 m di diametro quando montato su soflitti di altezza compresa tra 3,7 m e 7,6 m. E possibile raggiungere un'area di copertura
di 12 m di diametro se ii dispositivo viene montato a un'altezza di 2,4 m e di 15 m di diametro se ii dispositivo viene montato a un'altezza di 3 m. L'area di
copertura e composta da 69 zone suddivise in 3 gruppi di 23 zone. Ciascun gruppo copre un terzo dell'area di copertura di 360
°
. lnoltre, ciascun gruppo
dispone di una regolazione verticale per un preciso allineamento dell'area di copertura.
Alimentazione:
Da 9 Vee a 15 Vee nominal, 12 mA a riposo, 28 mA di corrente massimo.
Alimentazione di Nessuna batteria di riserva intema. E necessaria una capacita della batteria di riserva esterna di 29 mAh per ogni ora di funzionamento con alimentazione
riserva:
di riserva.
Sensibilita:
lmpostazione bassa ed elevate.
Rele di allarme:
Rele Form "C" silenzioso. Contatti da 100 mA, 28 Vee, 2.8 W massimo per carichi resistivi cc. I contatti passano alla condizione di allarme per un periodo
di 4 secondi.
Tamper:
Funzioni di
supervisions:
Range della
temperatura:
Frequenze
microonde:
Certificazioni:
Nata: non utilizzare con carichi capacitivi o induttivi.
L'interruttore tamper e normalmente chiuso (NC), con ii coperchio nella sua sede. Viene fornito un tamper a soffitto per ii montaggio su superficie. Contatti
da 28 Vee, 100 mA, 3 W massimo.
Microonde: ii funzionamento dell'intero circuito di questo sottosistema viene controllato ogni 4 ore circa.
PIR: ii rilevatore utilizza per impostazione predefinita la protezione della tecnologia PIR se ii sottosistema a microonde si guasta. II rilevatore indica uno stato
di allarme utilizzando solo ii LED verde e attiva ii rele di allarme.
II range della temperatura di stoccaggio e di esercizio e compreso tra-10'C a +55
°
C. DS9370E-C: +5'C a +40
°
C UL: 0
•c
a +49
•c
(32
°
F a +120
°
F)
DS9370E: 10.510 a 10.580 GHz , DS9370/DS9371: 10,525 GHz , DS9370E-C: 10,570 a 10.610 GHz
UL / CUL, FCC ISED: D89370, DS9371, CE: DS9370E, DS9370E-C , NF&A2P: Env. Class I Grade 2 EN 50131-2-4 ( DS9370E-C), Env. Class II Grade 2
EN 50131-2-4 (DS9370E)
3
Area di copertura
Copertura del sensore a microonde
-
Copertura del sensore PIR
lipica area di copertura per l'altezza di montaggio di
3,7 m con le regolazioni ottiche impostate su "I" (fare
riferimento alla Sezione 10 Regolazione del modulo
ottico).
4
Mascheramento dell'area di
copertura
Per ridurre l'area di copertura del rilevatore, utilizzare le
maschere in dotazione. II kit delle maschere contiene
due maschere di 120' (4-1) e due maschere di 90
°
(4-2).
E
possibile mascherare a:
-90
°
(4�).
- 120
°
(4-3),
-180
°
(4-4),
-210
°
(4-7),
-240
°
(4-5)
- o 330
°
.
Posizionare le maschere sul lato esterno del rilevatore.
Non aprire ii rilevatore per inserire le maschere
all'interno.
Nota: ii mascheramento non influisce sulla copertura
delle microonde.
7
Altre funzioni
La memoria, la modalita Night e ii Walk Test richiedono
una tensione di controllo sul morsetto 8 per attivare
queste funzioni (fare riferimento alla Tabella 1 ). La
tensione di controllo deve essere compress Ira 6 Vee
e 18 Vee.
Utilizzare una tensione di alimentazione per applicare la
tensione di controllo al morsetto 8 (7-1 ).
Oppure, utilizzare un pannello di controllo o un
alimentatore cc esterno come tensione di controllo
(7-2):
da +6 Vee a +18 Vee
=
ON (switch chiuso)
O Vee
=
OFF (switch aperto)
Modalita Day
Disabilita la memoria di allarme e
consente al LED (se attivato) di
funzionare normalmente.
Memoria
Quando ii rilevatore e in modalita
Night, la memoria si attiva. II rilevatore
memorizza la situazione di allarme e
la visualizza quando viene attivata la
modalita Day.
Nota: ii ponticello del LED deve
essere impostato su ON (8-5).
Modalita Night Abilita la memoria di allarme e
disabilita ii funzionamento del LED.
Walk Test
remoto
Abilita in remoto ii funzionamento del
LED dal morsetto M per ii Walk Test.
Utilizzare quests funzione quando
ii ponticello del LED e impostato su
OFF (8-6).
;trabella 1: Attivazione delle modalita
Azlone
Tenslone di controllo Pontlcello
(Moraetto Ml
del LED
Attivazione della ON per pill di 20
ON
modalita Nioht
secondi
Disattivazione
OFF dalla modalila
ON
della modalita
Night
Night e
visualizzazione
dell'allarme
memorizzato
Ripristino
ON per pill di 5
ON
dell'allarme
secondi o attivazione
memorizzato
della modalita Niaht
Attivazione del
ON per pill di 5
OFF
Walk Test remote secondi ma per meno
di 20 secondi
Disattivazione del Disattivazione del
OFF
Walk Test remoto Walk Test remoto
5
Montaggio
1. Scegliere un'ubicazione per ii montaggio. lnstallare ii rilevatore in un luogo in cui sia probabile che l'intruso ne
attraversi l'area di copertura (5-1).
2. Montare ii rilevatore Ira 2,4 m e 6, 1 m sopra ii pavimento, consigliati 3, 7 m (5-2).
3. Per aprire ii rilevatore, individuare la freccia (5-3) sul coperchio del rilevatore. lnserire un cacciavite a testa
piatta nella cavils (5-4) Ira ii coperchio e la base e girare. Un lato del coperchio resta collegato alla base del
rilevatore.
4 Opzionale: rimuovere ii coperchio dalla base. Mantenere la parte superiore del coperchio con una mano
reggendo la base con l'altra (5-5).
5. Spingere delicatamente la base su un lato (5-6) inclinandola all'indietro e staccandola dal coperchio (5-7).
Nota: assicurarsi che i cavi non siano alimentati prima di eseguire questa operazione.
6. lnserire i cavi nella parte posteriore della base e attraverso ii fore centrale (5-8) oppure attraverso l'ingresso
cavi per ii montaggio su superficie (5-9).
Nota: non montare sui pannelli rimovibili del soflitto a meno che non venga create un pannello a sandwich con la
base, ii pannello del soffitto e la piastra di supporto dietro ii pannello.
7. Montare saldamente la base utilizzando i fori di montaggio (5-10, 5-11) e una delle seguenti opzioni:
in base alle normative locali, montare la base direttamente sulla superficie utilizzando ancore, dispositivi di
fissaggio o dadi ad alette.
montare ii rilevatore su una scatola elettrica.
collegare ii rilevatore direttamente ai lati corti del tuba elettromagnetico (EMT) di 1,27 cm (abbastanza
corto da evitare che ii rilevatore si muova). Utilizzare l'ingresso cavi per ii tuba EMT (5-8).
Nota: utilizzare le guide di montaggio curve (5-11) per ruotare ii rilevatore fino a 60
°
in modo da ottenere la
copertura migliore.
8. Se e necessario utilizzare un tamper a soffitto, rimuovere ii montante del tamper aiutandosi con un martello
per estrarlo dalle tre alette.
9. Montare ii montante sul soffitto utilizzando la vite N' 8 in dotazione (5-13).
10. lnserire ii coperchio, se e state rimosso, e chiuderlo.
11. Fissare tutta l'apparecchiatura con la vite antivandalismo in dotazione (5-14).
12. Utilizzare le fascette per cavi (5-15) come serracavi.
8 Funzionamento dei LED
Funzlone
lmpostazlone Descrlzlone
Pin di selezione
Bassa (8-2)
lmpostazione consigliata per gran parte delle installazioni. Tollera condizioni
della sensibilita
ambientali estreme.
PIR (8-1)
Nota: ii rilevatore viene fornito in modalila sensibilita bassa.
Elevate (8-3) Utilizzare quests impostazione se e necessario aumentare la sensibilita.
Nota: questa impostazione e pill sensibile ai cambiamenti ambientali che
possono causare falsi allarmi.
Pin del LED ON/ ON (8-5)
Attiva ii LED a Ire colori.
OFF (8-4)
OFF (8-6)
Se si desidera che ii LED venga disabilitato dopo l'impostazione e
l'esecuzione dei Walk Test, impostare questa opzione su OFF.
L'assenza di ponticelli Ira i pin ON e OFF disabilita ii LED.
11
Walk Test
Nota: assicurarsi che ii ponticello del LED sia impostato
su ON (8-5).
Nota: per evitare falsi allarmi, prima di cominciare ii
Walk Test impostare ii range delle microonde (11-1) sul
minima.
1. Dopo l'accensione, attendere almeno 2 minuti prima
di cominciare ii Walk Test.
II LED rosso lampeggia lino a quando ii rilevatore
non si stabilizza e non vengono rilevati movimenti
per 2 secondi.
2. Osservare ii LED mentre ci si dirige verso
l'estremita dell'area di copertura (11-2). II LED
si illumine una volta giunti all'estremita esterna
dell'area di copertura.
II LED rosso si illumine indicando ii limite dell'area di
copertura del sensore PIR.
II LED giallo si illumine indicando ii limite dell'area di
copertura del sensore a microonde.
II LED rosso indica gli allarmi in entrambe le
modalita, PIR e a microonde.
3. Ripetere ii passo 2 partendo da direzioni diverse
fino a controllare adeguatamente tutta l'area di
copertura.
4. Se non si raggiunge la copertura delle microonde
desiderata, aumentare la regolazione delle
microonde (11-1) girando leggermente la relative
manopola in sense orario. Attendere 1 minuto dopa
aver regolato ii range delle microonde prima di
continuare ii Walk Test.
Nota: non regolare ii range delle microonde su valori
pill alti del necessario.
[I]
NOTICE!
Per i requisiti di omologazione
UL, impostare la sensibilita
PIR su ALTA, quando si installa
il rilevatore a un'altezza di 3,7 m
o maggiore. Per le applicazioni
EN50131, impostare la
sensibilita PIR su AL TA.
Bosch Security Systems, B.V.
Torenallee 49
5617 BA Eindhoven
Netherlands
www.boschsecurity.com
© 2021 Bosch Security Systems, B.V.
F.01U.384.349 -
1
6
2021.
01
Pagina 7 di 10
