background image

Classic Line TriTech CM - TriTech Ceiling  Mount 

en 

Classic Line TriTech CM - TriTech Ceiling Mount Passive Infrared Detector/Microwave Intrusion Detector Installation

 

Instructions  ............................................................................................................................................................... Page 3 

nl 

Classic Line TriTech CM - TriTech Plafondbevestiging Gebruiksaanwijzing voor de installatie van de passieve

 

infrarooddetector/microgolf inbraakdetector  .......................................................................................................... Pagina 4 

fr Notice d'installation du detecteur 

infrarouge passif/detecteur d'intrusion 

hyperfrequence 

Classic Line TriTech CM - TriTech pour installation au plafond  ....................................................................................... Page 5

 

de 

Classic Line TriTech CM - TriTech-Deckenmelder Passiver lnfrarotmelder/Mikrowelleneinbruchsmelder-

lnstallationsanleitungen ............................................................................................................................................ Seite 6 

it lstruzioni di installazione del rilevatore a infrarossi passivi e del rilevatore a microonde antintrusione con 

montaggio a soffitto TriTech - Classic Line TriTech CM .......... .................................................................................... Pagina 7

 

pt lnstru96es de instala9ao do detector contra intrusos por Microondas/lnfravermelhos passivos 

Classic Line TriTech CM - TriTech Montagem no tecto  ................................................................................................ Pagina 8 

es  lnstrucciones de instalaci6n del detector de intrusion por infrarrojos pasivos/microondas 

TriTech de montaje de techo Classic  Line  TriTech  CM  ............................................................................................. Pagina 9

 

sv 

Classic Line TriTech CM-TriTech Takmonterad  PIR-detektor/mikrovagsinbrottsdetektor-lnstallationsanvisningar...Sidan 10 

Classic 

Line TriTech CM - TriTech Ceiling Mount Passive Infrared Detector/Microwave 

Intrusion Detector Installation Instructions 

[I] 

CE 

DS9370E 

D59371 E: 

HU  LV 

IE  MT 

BG 

EL  IS  NL 

CH 

ES  IT  NO 

CY 

Fl 

LI 

PL 

LT  PT 

DE  HR  LU  RO 

):W 

10.510tD10.580GH, 

<25mW 

RU 

SE 

SI 

CE 

DS9370E-C: 

10.570 to 10.610 GHz 

<20mW 

NOTICE! 

For UL Listed Requirements, set the PIR sensitivity to HIGH when installing 

the detector at heights of 3. 7 m (12 ft) or higher. 

For EN50131 applications, set the PIR sensitivity to HIGH. 

BOSCH 

2020.11 

Page 1 of 10 

© 

2021 Bosch Security Systems B.V.

F.01U.384.349-16

Содержание Classic TriTech CM Series

Страница 1: ... TriTech CM Pagina 7 pt lnstru96es de instala9ao do detector contra intrusos por Microondas lnfravermelhos passivos Classic Line TriTech CM TriTech Montagem no tecto Pagina 8 es lnstrucciones de instalaci6n del detector de intrusion por infrarrojos pasivos microondas TriTech de montaje de techo Classic Line TriTech CM Pagina 9 sv Classic Line TriTech CM TriTech Takmonterad PIR detektor mikrovagsin...

Страница 2: ...8 2m 15ft 20 fl 23ft 27ft G I D G H A D F G A B D E A B D A A A A t 27 ft 8 2 m REGULATIO MAX MTG HEIGHT UL ULC 6 1 m 20 ft EN50131 5 2 m 17 ft CCC 4 9 m 16ft 11 MAX RANGE 7 0 m 23ft 7 0 m 23ft 8 2 m 27ft 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www boschsecurity com 2021 Bosch Security Systems B V F 01U 384 349 16 2021 01 Page 2 of 10 ...

Страница 3: ...ical adjustments set to I refer to Section 10 Optical Module Adjustment 4 Coverage Pattern Masking 1 Select a mounting location Mount the sensor where an intruder is most likely to cross the coverage pattern 5 1 2 Mount the detector 8 ft to 20 ft 2 4 m to 6 1 m above the floor 12 ft 3 7 m recommended 5 2 3 To open the detector locate the arrow 5 3 on the cover of the detector Insert a flat head sc...

Страница 4: ... de sensor waar een indringer het bereik bijna zeker zal doorkruisen 5 1 2 Monteer de melder 2 4 m tot 6 1 m boven de grand 3 7 m aanbevolen 5 2 3 Zoek de pijl 5 3 op de detectorkap om de kap le openen Sleek een platkopschroevendraaier in de ruimte 5 4 tussen de kap en de onderkant en draai dan Een zijde van de kap blijft aan de onderkant van de detector vastzitten 4 Optioneel Verwijder de kap van...

Страница 5: ...de masquage fournies Le kit de masquage contient deux feuilles masquage de 120 4 1 et deux feuilles de masquage de 90 4 2 Vous pouvez masquer 90 4 6 120 4 3 180 4 4 210 4 7 240 4 5 330 Placez les feuilles de masquage sur les bords extemes du detecteur N ouvrez pas le detecteur pour y placer les feuilles de masquage a l interieur Remarque Le masquage n affecte pas la portee hyperfrequence 7 Autres ...

Страница 6: ...t mit EN 50131 muss die PIR Empfindlichkeit auf HOCH gesetzt werden 7 Weitere Funktionen Legen Sie eine Steuerspannung an Klemme 8 an um Speicher Nachtmodus und Gehtest zu aktivieren Siehe Tabelle 1 Die Steuerspannung muss zwischen 6 V DC und 18 V DC liegen Eine Steuerspannung isl mil einer Betriebsspannung an die Klemme 8 7 1 anzulegen Sie kiinnen auch eine Schalttafel oder ein externes DC Netzte...

Страница 7: ... e ii Walk Test richiedono una tensione di controllo sul morsetto 8 per attivare queste funzioni fare riferimento alla Tabella 1 La tensione di controllo deve essere compress Ira 6 Vee e 18 Vee Utilizzare una tensione di alimentazione per applicare la tensione di controllo al morsetto 8 7 1 Oppure utilizzare un pannello di controllo o un alimentatore cc esterno come tensione di controllo 7 2 da 6 ...

Страница 8: ...r do detector Nao abra o detector e coloque as mascaras no interior Nota as mascaras nao afectam a cobertura por microondas I NOTICE Para os requisites listados de UL defina a sensibilidade PIR para HIGH alta ao instalar o detector a alturas de 3 7 m 12 pes ou superior Para aplica oes EN50131 defina a sensibilidade PIR para HIGH alta 7 Outros recursos A Mem6ria o Modo noite e o Testa de caminhada ...

Страница 9: ...or Nota El enmascaramiento no afecta a la cobertura de microondas I NOTICE Para cumplir Los requisites de la Lista UL ajuste la sensibilidad del PIR en HIGH alta cuando instale el detector a una altura de 3 7 m 12 pies o superior Para aplicaciones EN50131 ajuste la sensibilidad del PIR en HIGH alta 7 Otras caracteristicas La memoria el modo noche y la prueba de paseo requieren un voltaje de contro...

Страница 10: ...illda pA I se Avsnitt 10 Justering av optisk modu 4 Tackningsmonstermaskering Om detektoms tackningsomrade behaver reduceras kan de medfciljande maskeringarna anvandas Maskeringssatsen innehAller tvA 120 4 1 och tvA 90 4 2 maskeringar Du kan maskera 90 4 6 120 4 3 180 4 4 210 4 7 240 4 5 330 Placera maskeringarna utanpA detektorn Oppna inte detektom for att placera maskeringarna pa insidan Obs Mas...

Отзывы: