background image

/('ᰒ⼎

%OXH/LQH'3᳝㪱㡆ǃ咘㡆੠㓓㡆/('ˈ೼ߎ⦄৘⾡ϡৠⱘ䄺᡹੠ⲥ⌟䯂乬ᯊ҂䍋DŽ

/('݇䯁DŽ

/('ᠧᓔDŽ

/('ᑣ߫DŽ

䍄ࡼ⌟䆩㹿⽕⫼DŽ

䍄ࡼ⌟䆩㹿ਃ⫼ˈ⬉⑤ᓔਃDŽ

䍄ࡼ⌟䆩㹿ਃ⫼ˈঠ䞡䄺᡹DŽ

䍄ࡼ⌟䆩㹿ਃ⫼ˈᖂ⊶䄺᡹DŽ

䍄ࡼ⌟䆩㹿ਃ⫼ˈ3,5䄺᡹DŽ

䍄ࡼ⌟䆩㹿ਃ⫼ˈ᮴⌏ࡼDŽ

Blue Line D1-P

TriTech

᥶⌟఼ᅝ㺙䇈ᯢ

Bosch Security Systems
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199

www.boschsecuritysystems.com

© 2004 Bosch Security Systems
PRELIMINARY 4998153063Ar6

 10

义݅

10 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

㾘Ḑ

ᖂ⊶乥⥛˖

%OXH/LQH'3)*+]
%OXH/LQH'3)*+]
&REDOW'3)*+]

䕧ܹࡳ⥛˖

9'&㟇9'&

㗫⬉䞣˖

P$#9'&໛⫼⬉य़
䄺᡹⬉⌕P$

໛⫼⬉⑤˖

᮴ݙ㺙໛⫼⬉∴DŽ

೎ᗕ㒻⬉఼

*

˖

ⲥ⌟)RUPĀ$ā䗮ᐌ݇䯁˄1&˅ˈ乱ᅮؐЎP$ǃ9'&ǃ:DŽ

ࡼᗕӴᛳ

*

˖

1&˄ⲪᵓⲪϞ˅᥹⚍᳔催乱ᅮؐЎ9'&ǃP$DŽᇚࡼᗕӴᛳ⬉䏃ϢѠकಯᇣᯊֱᡸ⬉䏃䖲᥹DŽ

᭄ᄫ䄺᡹䕧ߎ˖

䗮ᐌЎ9ˈথߎ䄺᡹ᯊ᥹ഄ

ⲥ⌟˖

䆹㺙㕂↣ϝᇣᯊ⌟䆩ϔ⃵DŽབᵰߎ⦄ᖂ⊶ᬙ䱰ˈ3,5㒻㓁᪡԰DŽ

⏽ᑺ˖

e)㟇e)˄e&㟇e&˅

⑓ᑺ˖

㟇䴲ދޱ

ሎᇌ˖

LQ[LQ[LQFP[FP[FP

ᅴ⠽ܡ⌟˖

%RVFK6HFXULW\6\VWHPV3HW)ULHQGO\%OXH/LQH'37UL7HFK᥶⌟఼ϡӮ᥶⌟ᘏ䞡䞣೼OE˄NJ˅ҹϟⱘϔ㟇ϸাᅴ⠽៪
᮴᭄াୂ啓ࡼ⠽DŽ

䗝䌁䚼ӊ˖

%䱤㬑ᓣᮟ䕀ᬃᶊǃ%ϛ৥ᬃᶊ੠%乊ᓣᬃᶊDŽℸ㉏ᬃᶊৃ㛑㓽ᇣ᥶⌟఼ⱘ᥶⌟㣗ೈˈᠽ໻Ⳇ⚍䴶⿃DŽ

⊼䞞˖

ᙼ᮴⊩ᇚᨘڣᴎϢ%乊ᓣᬃᶊড়⫼DŽ

*

 ҙ䰤ᇚ᠔᳝ⱘ㒓䏃ϢᅝܼᵕԢ⬉य़˄6(/9˅⬉䏃䖲᥹DŽ

ᅝ㺙⊼ᛣџ乍

ϡ䗖ড়᠋໪Փ⫼˄˅DŽ

ߛ࣓೼3,5៪ᖂ⊶໘Ѣᣕ㓁䄺᡹⢊ᗕ˄/('ᠧᓔ˅ⱘ
ԡ㕂ᅝ㺙᥶⌟఼DŽ䗖ᔧᅝ㺙ৢˈ/('݇䯁DŽ

䇋࣓ᳱ৥ᅸ໪᳝䔺䕚㒣䖛ⱘᮍ৥DŽᖂ⊶㛑䞣ৃこ䗣
䴲䞥ሲ๭ຕDŽ

䇋࣓ᳱ৥Ⳉ᥹੠䯈᥹᮹ܝ˄˅DŽ

䇋࣓ᳱ৥⦏⩗៪⏽ᑺӮᗹ࠻ব࣪ⱘ݊Ҫ⠽ԧ

˄ǃ੠˅DŽ

䇋࣓ᳱ৥ᮟ䕀ⱘᴎ఼˄⬉᠛˅˄˅DŽ

㽚Ⲫऎඳ

乊㾚೒˄˅

ջ㾚೒˄˅

կ䗝⫼׃㾚೒˄˅

ᖂ⊶㽚Ⲫ㣗ೈ

 

3,5㽚Ⲫ㣗ೈ

 

ᅝ㺙⊼ᛣџ乍

 ೼ῑ˄˅Ёᦦܹϔᡞᑇ༈㶎ϱߔˈ৥Ϟᓔ

ਃⲪᵓDŽ

 䗝ᢽϔϾᅝ㺙ԡ㕂DŽ೼ܹ։㗙᳔ৃ㛑こ䖛㽚

Ⲫऎඳⱘԡ㕂ᅝ㺙᥶⌟఼˄˅DŽ

 ᇚ᥶⌟఼ᅝ㺙೼催ߎഄ䴶IW㟇IW

P㟇P˅ⱘԡ㕂˄˅DŽ

 䰆ᅴ⠽ᅝ㺙ᓎ䆂˖

 ᅴ⠽ܡ⌟㣗ೈ˄˅DŽ

 䇋࣓ᇚ᥶⌟఼ᇍޚᅴ⠽ৃ㛑᫔⠀ⱘԡ㕂

˅DŽ

ᅝ㺙

 կ䗝⫼˖Јᯊᅝ㺙᥶⌟఼ˈᮍ⊩ᰃᧁϟ᥶⌟఼ᑩ䚼㚠䴶ⱘ㪱㡆㛊ᏺˈ䴆ߎ㉬㛊DŽ䇋࣓೼ৃ㛑㹿㉬

㛊ᤳണຕ䴶ⱘԡ㕂Փ⫼DŽ

 Փ⫼ϟ߫ϔ⾡ᮍ⊩ᅝ㺙ᑩᑻ˖

 བᵰᰃ೼㸼䴶៪㾦㨑ᅝ㺙ˈՓ⫼䗖ᔧⱘᅝ㺙ᄨ˄˅੠ᦤկⱘ㶎䩝DŽ

 ℸ໘Փ⫼կ䗝⫼ⱘ%ᬃᶊ˄˅DŽ

 ℸ໘Փ⫼կ䗝⫼ⱘ%ᬃᶊ˄˅DŽ

 ℸ໘Փ⫼կ䗝⫼ⱘᬃᶊ˄˅DŽ

⊼䞞˖

䇋࣓ᇚᅝ㺙㶎ϱᢻᕫ䖛㋻ˈ৺߭Ⲫᵓৃ㛑䜡᥹ϡᔧDŽ

 ℆㦋ᕫ๭ຕࡼᗕӴᛳࡳ㛑ˈᇚϸḍⲬ༈㶎䩝こ䖛๭ຕࡼᗕӴᛳ

こᄨ˄˅DŽབ᳝ᖙ㽕ˈՓ⫼ᦤկⱘ㶎ᐑ೎ᅮ㺙㕂DŽ

 ೼᥶⌟఼ᑩ䚼Ꮧ㒓DŽᇚ⬉㒓こ䖛᥶⌟఼ᑩ䚼䗖ᔧⳈᕘⱘ⬉㒓こᄨ˅៪ᅝ㺙೼ᢑপᓣ乊ッᦦӊ

Ϟ˄˅DŽ

 ҢϟᮍᏗ㒓ᯊˈᇚ⬉㒓こ䖛䖭ѯϢᑩᑻൖⳈⱘ⬉㒓こᄨ˅DŽ

 Փ⫼⬉㓚೎ᅮव˄˅ޣ䕏ᢝ࡯DŽ

᥹㒓ᵓᏗ㒓

᥹㒓ᵓ˄˅Ꮧ㒓˖

 9'&㟇9'&˄˅

 1&䄺᡹᥹⚍˄˅

 1&ࡼᗕӴᛳ᥹⚍˄˅

 ᭄ᄫ䄺᡹䕧ߎ˄˅

/('᪡԰

 䗝ᢽ/('˄˅᪡԰˖

 /('䎼᥹㒓ԡ㕂ᠧᓔ˄˅

 /('䎼᥹㒓ԡ㕂݇䯁˄˅

 ᣝ乎ᯊ䩜ᮍ৥ᡞᖂ⊶ᢼⲬᮟ䕀㟇᳔ᇣؐ˄˅DŽ䖯㸠䍄ࡼ⌟䆩ˈЎᙼⱘ㺙㕂䆒ᅮ䗖ᔧⱘ㣗ೈDŽ

ҙ䰤᮴ᅴ⠽ᅝ㺙˖

পϟࠡⲪݙջϞⲪԣ䬰༈ⱘ㛊ᏺ˄˅ˈ೼᥶⌟఼ℷϟᮍᓎゟϔϾ׃㾚᥶⌟

ऎDŽ

⊼䞞˖

ϔᮺপϟ㛊ᏺˈ߭᮴⊩䞡ᮄⲪԣ׃㾚ऎDŽ

 䞡ᮄⲪϞⲪᵓDŽ

 䫕ϞⲪᵓ˄կ䗝⫼˅˖

D ⫼᠟ᣛᣝⲪᵓϞⱘᠷ⠛乊ッˈᦤ䍋䕗ԢⱘϔッDŽ

E ⫼᠟ᣛᦤ䍋Ⲫᵓᠷ⠛䕗Ԣⱘϔッ˄˅ᠧᓔⲪᵓDŽ

F ೼Ⲫᵓᠷ⠛ᄨῑ˄˅Ёᦦܹϔᡞᑇ༈㶎ϱߔˈᮟ䕀

°

ˈ䫕ϞⲪᵓDŽ

ᣛ⼎఼ᳱϟ˄˅DŽ

䍄ࡼ⌟䆩

໛⊼˖

Ḍᅲ/('䎼᥹㒓䆒೼ᓔਃԡ㕂˄˅DŽ

໛⊼˖

Ўњ䙓ܡ䫭䇃ⱘ䄺᡹ˈ೼ᓔྟ䍄ࡼ⌟䆩Пࠡᇚᖂ⊶ᢼⲬ˄˅䆒ᅮ೼᳔ᇣؐDŽ

 

ᖂ⊶㽚Ⲫ㣗ೈ

 

3,5㽚Ⲫ㣗ೈ

 ⬉⑤ᓔਃৢˈ㟇ᇥㄝ׭ߚ䩳ˈݡᓔྟ䍄ࡼ⌟䆩DŽ

㪱㡆ǃ咘㡆੠㓓㡆/('Ӯձ⃵҂䍋ˈⳈ㟇᥶⌟఼⢊މ〇ᅮˈϨ೼⾦䩳ݙ᳾᥶⌟ࠄӏԩ⌏ࡼDŽ

བᵰ≵᳝ӏԩ⌏ࡼˈ/('ϡӮ҂䍋DŽ

 ⫼䬂Ⲭਃࡼ䍄ࡼ⌟䆩DŽ ᔧᙼℹ㸠㟇㽚Ⲫऎඳ᳔䖰䖍㓬ᯊˈ㾖ᆳ/('ⱘ⢊މDŽこ䍞㽚Ⲫऎඳˈ᥹䖥᥶

⌟఼˄˅DŽ

㓓㡆ⱘ/('Ӯ҂䍋ˈ䆚߿3,5㽚Ⲫऎඳ䖍㓬DŽ

咘㡆ⱘ/('Ӯ҂䍋ˈ䆚߿ᖂ⊶㽚Ⲫऎඳ䖍㓬DŽ

㪱㡆ⱘ/('㸼⼎ᖂ⊶੠3,5ϸ⾡῵ᓣⱘ䄺᡹DŽ

 ҢⳌডⱘϔջ䞡໡ℹ偸DŽ

 བᵰ᳾䖒ࠄ㽕∖ⱘ㣗ೈˈᇚᖂ⊶䇗㡖఼ᣝ䗚ᯊ䩜ᮍ৥⬹ᖂ䕀ࡼˈᦤ催ᖂ⊶䇗㡖఼ⱘ᭄ؐ˄˅DŽ

䞡໡䍄ࡼ⌟䆩ᑊ԰ߎ䇗ᭈˈⳈ㟇䖒ࠄ᠔䳔ⱘ᳔䖰㽚Ⲫऎඳ䖍㓬DŽ

Содержание Blue Line D1-P

Страница 1: ...ore Blue Line D1 P TriTech Pagina 7 Instruções de instalação do detector Blue Line D1 P TriTech Página 8 Instrucciones de instalación del detector TriTech Blue Line D1 P Página 9 Blue Line D1 P TriTech ᅝ㺙䇈ᯢ 10 义 10 义 3 2 7 5 3 3 0 ft 35 20 0 ft 10 30 0 m 2 3 0 m 10 7 3 1 6 1 9 1 1 5 5 10 3 1 0 ft 35 5 20 17 5 15 0 ft 10 17 5 30 0 m 5 3 5 3 3 1 0 m 10 7 3 1 6 1 9 1 1 5 1 5 10 5 4 6 4 6 15 10 3 1 3 ...

Страница 2: ...Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport NY 14450 9199 www boschsecuritysystems com 2004 Bosch Security Systems PRELIMINARY 4998153063Ar6 Page 2 of 10 ...

Страница 3: ...ft 2 25 m to 2 7 m above the floor 4 3 4 Pet mounting recommendations Range of pet immunity 4 4 Do not point the detector where pets can climb 4 5 Mounting 1 Optional Mount the detector temporarily by peeling the blue tape off the back of the base to expose the adhesive Do not use where adhesive can damage the wall 2 Mount the base using one of these options for surface or corner mounting use the a...

Страница 4: ... aan de achterkant van de basis te verwijderen Gebruik niet op plaatsen waar de kleefstof schade aan de muur kan veroorzaken 2 Bevestig de basis volgens één van de volgende opties gebruik voor bevestiging op een oppervlak of in de hoek de geschikte bevestigingsgaten 5 1 en meegeleverde schroeven gebruik hier de optionele B335 arm 5 2 gebruik hier de optionele B328 arm 5 3 gebruik hier de optionele...

Страница 5: ...mandations d installation si vous possédez des animaux Rayon d immunité des animaux 4 4 Ne pas diriger le détecteur vers des endroits où les animaux domestiques peuvent grimper 4 5 Avant l installation 1 Facultatif Installez le détecteur de façon temporaire en le faisant adhérer à l endroit souhaité à l aide de l autocollant situé au dos du socle retirez la bande adhésive bleue Ne le collez pas à ...

Страница 6: ...nden Montageoptionen stehen für den Gehäuseboden zur Verfügung Oberflächen oder Eckmontage mit den entsprechenden Montagelöchern 5 1 und den mitgelieferten Schrauben Einsatz der optionalen B335 Halterung 5 2 Einsatz der optionalen B328 Halterung 5 3 Einsatz der optionalen B338 Halterung 5 4 Hinweis Die Montageschrauben dürfen nicht zu stark angezogen werden Möglicherweise schließt die Abdeckung nic...

Страница 7: ... utilizzare in luoghi in cui l adesivo può danneggiare il muro 2 Montare la base utilizzando una delle opzioni riportate di seguito per il montaggio a parete o ad angolo utilizzare i fori appropriati 5 1 e le viti fornite in dotazione utilizzare la staffa opzionale B335 nella posizione indicata nella figura 5 2 utilizzare la staffa opzionale B328 nella posizione indicata nella figura 5 3 utilizzare ...

Страница 8: ...rrampicarsi animali 4 5 Informazioni sul montaggio 1 Opcional Monte temporariamente o detector retirando a fita cola azul da parte posterior da base de forma a expor o adesivo Não utilize num local em que o adesivo possa danificar a parede 2 Monte a base de acordo com uma destas opções para a montagem de superfície ou em cantos utilize os orifícios de montagem adequados 5 1 e os parafusos fornecidos...

Страница 9: ...s de montaje 1 Opcional Monte el detector de forma provisional despegando la cinta azul de la parte trasera de la base para descubrir el adhesivo No lo utilice en paredes que puedan quedar dañadas por el adhesivo 2 Monte la base siguiendo una de estas opciones para el montaje sobre superficies o esquinas utilice las ranuras de montaje correspondientes 5 1 y los tornillos provistos utilice aquí el s...

Страница 10: ...䇋 ᳱ ᑺӮᗹ ব ⱘ Ҫ ԧ ǃ DŽ 䇋 ᳱ ᮟ䕀ⱘᴎ DŽ 㽚Ⲫऎඳ 乊㾚 ջ㾚 կ䗝 㾚 ᖂ 㽚Ⲫ㣗ೈ 3 5㽚Ⲫ㣗ೈ ᅝ㺙 ᛣџ乍 ῑ Ёᦦܹϔᡞᑇ 㶎ϱߔˈ Ϟᓔ ਃⲪᵓDŽ 䗝ᢽϔϾᅝ㺙ԡ㕂DŽ ܹ 㗙 ৃ㛑こ䖛㽚 Ⲫऎඳⱘԡ㕂ᅝ㺙 DŽ ᇚ ᅝ㺙 催ߎഄ䴶 IW㟇 IW P㟇 P ⱘԡ㕂 DŽ 䰆ᅴ ᅝ㺙ᓎ䆂 ᅴ ܡ 㣗ೈ DŽ 䇋 ᇚ ᇍ ޚ ᅴ ৃ㛑 ⱘԡ㕂 DŽ ᅝ㺙 կ䗝 Јᯊᅝ㺙 ˈᮍ ᰃᧁϟ ᑩ䚼㚠䴶ⱘ㪱㡆㛊ᏺˈ䴆ߎ 㛊DŽ䇋 ৃ㛑㹿 㛊ᤳണຕ䴶ⱘԡ㕂Փ DŽ Փ ϟ ϔ ᮍ ᅝ㺙ᑩᑻ བᵰᰃ 㸼䴶 㾦㨑ᅝ㺙ˈՓ 䗖ᔧⱘᅝ㺙ᄨ ᦤկⱘ㶎䩝DŽ ℸ໘Փ կ䗝 ⱘ ᬃᶊ DŽ ℸ໘Փ կ䗝 ⱘ ᬃᶊ DŽ ℸ໘Փ կ䗝 ⱘ ᬃᶊ DŽ 䞞 䇋 ᇚᅝ㺙㶎ϱᢻᕫ䖛 ˈ Ⲫᵓৃ㛑䜡 ϡᔧDŽ 㦋ᕫ ຕࡼᗕӴᛳࡳ㛑ˈᇚϸḍⲬ 㶎䩝こ䖛 ຕࡼᗕӴᛳ こᄨ DŽབ ᖙ㽕ˈՓ ᦤկⱘ㶎ᐑ ᅮ㺙㕂DŽ ᑩ䚼Ꮧ㒓DŽᇚ...

Отзывы: