67
ro
74
Vă rugăm să deschideţi la paginile cu imagini!
Înainte de prima utilizare
Fig.
Introduceţi cu atenţie mânerul pe carcasa principală
şi înşurubaţi-l.
Fig.
Introduceţi şi înclichetaţi aspiratorul vertical în duza
pentru pardoseală.
Pentru desprinderea duzei pentru pardoseală,
apăsaţi butonul de deblocare şi trageţi aspiratorul
vertical din duză.
Încărcarea
!
Atenţie: înainte de prima utilizare, acumulatorul
aspiratorului trebuie să stea la încărcat cel puţin
16 ore.
Aparatul trebuie încărcat şi folosit numai cu un
pachet de acumulatori care prezintă aceeaşi
indicaţie de voltaj ca aparatul.
Vă rugăm să respectaţi indicaţia printată de voltaj
de pe pachetul de acumulatori şi de pe aparat.
Fig.
Puneţi la încărcat aspiratorul în apropierea unei
prize. Aparatul poate fi aşezat liber în încăpere.
(vezi fig. 6)
Introduceţi cablul de încărcare în spate, în mufa de
conectare a aparatului.
Introduceţi ştecherul cablului de încărcare în priză.
În timpul procesului de încărcare, indicatorul de
încărcare se aprinde roşu.
Dacă aparatul este pregătit de funcţionare,
indicatorul de încărcare se aprinde în albastru.
Timpul de încărcare pentru o încărcare completă este
de 12 - 16 ore.
O încălzire a cablului de încărcare şi a aspiratorului
vertical este normală şi nu prezintă riscuri.
Utilizarea aspiratorului vertical
Aspirarea
Fig.
Acţionaţi comutatorul glisant în direcţia săgeţii.
1
2
3
4
Reglarea puterii de aspirare
Fig.
Deplasaţi comutatorul glisant în poziţia dorită pentru a
regla puterea de aspirare:
Poziţia 1
=
poziţie de putere medie pentru sarcini de
curăţare uşoare
=>
Aparatul are un timp de funcţionare mai lung.
Poziţia 2
=
poziţie de putere mare pentru sarcini de
curăţare mai complicate
=>
Aparatul are o putere mai mare la un timp de
funcţionare mai scurt.
Fig.
În pauzele scurte de aspirare, aparatul poate fi
aşezat liber în încăpere. Pentru aceasta, înclinaţi
aspiratorul uşor în faţă, în direcţia duzei.
!
Atenţie: în vederea aşezării, deconectaţi neapărat
aparatul, deoarece peria rotativă poate provoca
deteriorări pe suprafaţa podelei când aspiratorul
este oprit din mişcare.
Utilizarea aspiratorului vertical cu
acumulator
Fig.
Prin ac
ţ
ionarea butonului de deblocare, debloca
ţ
i
aspiratorul de mân
ă
cu acumulator
ş
i îl scoate
ţ
i din
aspiratorul vertical.
Duză pentru spaţii înguste
Pentru aspirarea spa
ț
iilor înguste şi a col
ț
urilor, etc.
Fig.
Introduceţi duza pentru rosturi, după cum este
reprezentat, în orificiul de aspirare al aspiratorului
vertical cu acumulator.
Încărcarea aspiratorului vertical cu
acumulator
Fig.
Pentru încărcare, introduceţi aspiratorul de mână cu
acumulator în aspiratorul vertical şi înclichetaţi-l.
Aveţi grijă să îl poziţionaţi corect.
După lucrul cu aspiratorul
Fig.
După aspirare, deconectaţi aparatul.
7
8
6
9
5
10
ro
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 74
74
Vă rugăm să deschideţi la paginile cu imagini!
Înainte de prima utilizare
Fig.
Introduceţi cu atenţie mânerul pe carcasa principală
şi înşurubaţi-l.
Fig.
Introduceţi şi înclichetaţi aspiratorul vertical în duza
pentru pardoseală.
Pentru desprinderea duzei pentru pardoseală,
apăsaţi butonul de deblocare şi trageţi aspiratorul
vertical din duză.
Încărcarea
!
Atenţie: înainte de prima utilizare, acumulatorul
aspiratorului trebuie să stea la încărcat cel puţin
16 ore.
Aparatul trebuie încărcat şi folosit numai cu un
pachet de acumulatori care prezintă aceeaşi
indicaţie de voltaj ca aparatul.
Vă rugăm să respectaţi indicaţia printată de voltaj
de pe pachetul de acumulatori şi de pe aparat.
Fig.
Puneţi la încărcat aspiratorul în apropierea unei
prize. Aparatul poate fi aşezat liber în încăpere.
(vezi fig. 6)
Introduceţi cablul de încărcare în spate, în mufa de
conectare a aparatului.
Introduceţi ştecherul cablului de încărcare în priză.
În timpul procesului de încărcare, indicatorul de
încărcare se aprinde roşu.
Dacă aparatul este pregătit de funcţionare,
indicatorul de încărcare se aprinde în albastru.
Timpul de încărcare pentru o încărcare completă este
de 12 - 16 ore.
O încălzire a cablului de încărcare şi a aspiratorului
vertical este normală şi nu prezintă riscuri.
Utilizarea aspiratorului vertical
Aspirarea
Fig.
Acţionaţi comutatorul glisant în direcţia săgeţii.
1
2
3
4
Reglarea puterii de aspirare
Fig.
Deplasaţi comutatorul glisant în poziţia dorită pentru a
regla puterea de aspirare:
Poziţia 1
=
poziţie de putere medie pentru sarcini de
curăţare uşoare
=>
Aparatul are un timp de funcţionare mai lung.
Poziţia 2
=
poziţie de putere mare pentru sarcini de
curăţare mai complicate
=>
Aparatul are o putere mai mare la un timp de
funcţionare mai scurt.
Fig.
În pauzele scurte de aspirare, aparatul poate fi
aşezat liber în încăpere. Pentru aceasta, înclinaţi
aspiratorul uşor în faţă, în direcţia duzei.
!
Atenţie: în vederea aşezării, deconectaţi neapărat
aparatul, deoarece peria rotativă poate provoca
deteriorări pe suprafaţa podelei când aspiratorul
este oprit din mişcare.
Utilizarea aspiratorului vertical cu
acumulator
Fig.
Prin ac
ţ
ionarea butonului de deblocare, debloca
ţ
i
aspiratorul de mân
ă
cu acumulator
ş
i îl scoate
ţ
i din
aspiratorul vertical.
Duză pentru spaţii înguste
Pentru aspirarea spa
ț
iilor înguste şi a col
ț
urilor, etc.
Fig.
Introduceţi duza pentru rosturi, după cum este
reprezentat, în orificiul de aspirare al aspiratorului
vertical cu acumulator.
Încărcarea aspiratorului vertical cu
acumulator
Fig.
Pentru încărcare, introduceţi aspiratorul de mână cu
acumulator în aspiratorul vertical şi înclichetaţi-l.
Aveţi grijă să îl poziţionaţi corect.
După lucrul cu aspiratorul
Fig.
După aspirare, deconectaţi aparatul.
7
8
6
9
5
10
ro
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 74
74
Vă rugăm să deschideţi la paginile cu imagini!
Înainte de prima utilizare
Fig.
Introduceţi cu atenţie mânerul pe carcasa principală
şi înşurubaţi-l.
Fig.
Introduceţi şi înclichetaţi aspiratorul vertical în duza
pentru pardoseală.
Pentru desprinderea duzei pentru pardoseală,
apăsaţi butonul de deblocare şi trageţi aspiratorul
vertical din duză.
Încărcarea
!
Atenţie: înainte de prima utilizare, acumulatorul
aspiratorului trebuie să stea la încărcat cel puţin
16 ore.
Aparatul trebuie încărcat şi folosit numai cu un
pachet de acumulatori care prezintă aceeaşi
indicaţie de voltaj ca aparatul.
Vă rugăm să respectaţi indicaţia printată de voltaj
de pe pachetul de acumulatori şi de pe aparat.
Fig.
Puneţi la încărcat aspiratorul în apropierea unei
prize. Aparatul poate fi aşezat liber în încăpere.
(vezi fig. 6)
Introduceţi cablul de încărcare în spate, în mufa de
conectare a aparatului.
Introduceţi ştecherul cablului de încărcare în priză.
În timpul procesului de încărcare, indicatorul de
încărcare se aprinde roşu.
Dacă aparatul este pregătit de funcţionare,
indicatorul de încărcare se aprinde în albastru.
Timpul de încărcare pentru o încărcare completă este
de 12 - 16 ore.
O încălzire a cablului de încărcare şi a aspiratorului
vertical este normală şi nu prezintă riscuri.
Utilizarea aspiratorului vertical
Aspirarea
Fig.
Acţionaţi comutatorul glisant în direcţia săgeţii.
1
2
3
4
Reglarea puterii de aspirare
Fig.
Deplasaţi comutatorul glisant în poziţia dorită pentru a
regla puterea de aspirare:
Poziţia 1
=
poziţie de putere medie pentru sarcini de
curăţare uşoare
=>
Aparatul are un timp de funcţionare mai lung.
Poziţia 2
=
poziţie de putere mare pentru sarcini de
curăţare mai complicate
=>
Aparatul are o putere mai mare la un timp de
funcţionare mai scurt.
Fig.
În pauzele scurte de aspirare, aparatul poate fi
aşezat liber în încăpere. Pentru aceasta, înclinaţi
aspiratorul uşor în faţă, în direcţia duzei.
!
Atenţie: în vederea aşezării, deconectaţi neapărat
aparatul, deoarece peria rotativă poate provoca
deteriorări pe suprafaţa podelei când aspiratorul
este oprit din mişcare.
Utilizarea aspiratorului vertical cu
acumulator
Fig.
Prin ac
ţ
ionarea butonului de deblocare, debloca
ţ
i
aspiratorul de mân
ă
cu acumulator
ş
i îl scoate
ţ
i din
aspiratorul vertical.
Duză pentru spaţii înguste
Pentru aspirarea spa
ț
iilor înguste şi a col
ț
urilor, etc.
Fig.
Introduceţi duza pentru rosturi, după cum este
reprezentat, în orificiul de aspirare al aspiratorului
vertical cu acumulator.
Încărcarea aspiratorului vertical cu
acumulator
Fig.
Pentru încărcare, introduceţi aspiratorul de mână cu
acumulator în aspiratorul vertical şi înclichetaţi-l.
Aveţi grijă să îl poziţionaţi corect.
După lucrul cu aspiratorul
Fig.
După aspirare, deconectaţi aparatul.
7
8
6
9
5
10
ro
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 74
74
Vă rugăm să deschideţi la paginile cu imagini!
Înainte de prima utilizare
Fig.
Introduceţi cu atenţie mânerul pe carcasa principală
şi înşurubaţi-l.
Fig.
Introduceţi şi înclichetaţi aspiratorul vertical în duza
pentru pardoseală.
Pentru desprinderea duzei pentru pardoseală,
apăsaţi butonul de deblocare şi trageţi aspiratorul
vertical din duză.
Încărcarea
!
Atenţie: înainte de prima utilizare, acumulatorul
aspiratorului trebuie să stea la încărcat cel puţin
16 ore.
Aparatul trebuie încărcat şi folosit numai cu un
pachet de acumulatori care prezintă aceeaşi
indicaţie de voltaj ca aparatul.
Vă rugăm să respectaţi indicaţia printată de voltaj
de pe pachetul de acumulatori şi de pe aparat.
Fig.
Puneţi la încărcat aspiratorul în apropierea unei
prize. Aparatul poate fi aşezat liber în încăpere.
(vezi fig. 6)
Introduceţi cablul de încărcare în spate, în mufa de
conectare a aparatului.
Introduceţi ştecherul cablului de încărcare în priză.
În timpul procesului de încărcare, indicatorul de
încărcare se aprinde roşu.
Dacă aparatul este pregătit de funcţionare,
indicatorul de încărcare se aprinde în albastru.
Timpul de încărcare pentru o încărcare completă este
de 12 - 16 ore.
O încălzire a cablului de încărcare şi a aspiratorului
vertical este normală şi nu prezintă riscuri.
Utilizarea aspiratorului vertical
Aspirarea
Fig.
Acţionaţi comutatorul glisant în direcţia săgeţii.
1
2
3
4
Reglarea puterii de aspirare
Fig.
Deplasaţi comutatorul glisant în poziţia dorită pentru a
regla puterea de aspirare:
Poziţia 1
=
poziţie de putere medie pentru sarcini de
curăţare uşoare
=>
Aparatul are un timp de funcţionare mai lung.
Poziţia 2
=
poziţie de putere mare pentru sarcini de
curăţare mai complicate
=>
Aparatul are o putere mai mare la un timp de
funcţionare mai scurt.
Fig.
În pauzele scurte de aspirare, aparatul poate fi
aşezat liber în încăpere. Pentru aceasta, înclinaţi
aspiratorul uşor în faţă, în direcţia duzei.
!
Atenţie: în vederea aşezării, deconectaţi neapărat
aparatul, deoarece peria rotativă poate provoca
deteriorări pe suprafaţa podelei când aspiratorul
este oprit din mişcare.
Utilizarea aspiratorului vertical cu
acumulator
Fig.
Prin ac
ţ
ionarea butonului de deblocare, debloca
ţ
i
aspiratorul de mân
ă
cu acumulator
ş
i îl scoate
ţ
i din
aspiratorul vertical.
Duză pentru spaţii înguste
Pentru aspirarea spa
ț
iilor înguste şi a col
ț
urilor, etc.
Fig.
Introduceţi duza pentru rosturi, după cum este
reprezentat, în orificiul de aspirare al aspiratorului
vertical cu acumulator.
Încărcarea aspiratorului vertical cu
acumulator
Fig.
Pentru încărcare, introduceţi aspiratorul de mână cu
acumulator în aspiratorul vertical şi înclichetaţi-l.
Aveţi grijă să îl poziţionaţi corect.
După lucrul cu aspiratorul
Fig.
După aspirare, deconectaţi aparatul.
7
8
6
9
5
10
ro
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 74
74
Vă rugăm să deschideţi la paginile cu imagini!
Înainte de prima utilizare
Fig.
Introduceţi cu atenţie mânerul pe carcasa principală
şi înşurubaţi-l.
Fig.
Introduceţi şi înclichetaţi aspiratorul vertical în duza
pentru pardoseală.
Pentru desprinderea duzei pentru pardoseală,
apăsaţi butonul de deblocare şi trageţi aspiratorul
vertical din duză.
Încărcarea
!
Atenţie: înainte de prima utilizare, acumulatorul
aspiratorului trebuie să stea la încărcat cel puţin
16 ore.
Aparatul trebuie încărcat şi folosit numai cu un
pachet de acumulatori care prezintă aceeaşi
indicaţie de voltaj ca aparatul.
Vă rugăm să respectaţi indicaţia printată de voltaj
de pe pachetul de acumulatori şi de pe aparat.
Fig.
Puneţi la încărcat aspiratorul în apropierea unei
prize. Aparatul poate fi aşezat liber în încăpere.
(vezi fig. 6)
Introduceţi cablul de încărcare în spate, în mufa de
conectare a aparatului.
Introduceţi ştecherul cablului de încărcare în priză.
În timpul procesului de încărcare, indicatorul de
încărcare se aprinde roşu.
Dacă aparatul este pregătit de funcţionare,
indicatorul de încărcare se aprinde în albastru.
Timpul de încărcare pentru o încărcare completă este
de 12 - 16 ore.
O încălzire a cablului de încărcare şi a aspiratorului
vertical este normală şi nu prezintă riscuri.
Utilizarea aspiratorului vertical
Aspirarea
Fig.
Acţionaţi comutatorul glisant în direcţia săgeţii.
1
2
3
4
Reglarea puterii de aspirare
Fig.
Deplasaţi comutatorul glisant în poziţia dorită pentru a
regla puterea de aspirare:
Poziţia 1
=
poziţie de putere medie pentru sarcini de
curăţare uşoare
=>
Aparatul are un timp de funcţionare mai lung.
Poziţia 2
=
poziţie de putere mare pentru sarcini de
curăţare mai complicate
=>
Aparatul are o putere mai mare la un timp de
funcţionare mai scurt.
Fig.
În pauzele scurte de aspirare, aparatul poate fi
aşezat liber în încăpere. Pentru aceasta, înclinaţi
aspiratorul uşor în faţă, în direcţia duzei.
!
Atenţie: în vederea aşezării, deconectaţi neapărat
aparatul, deoarece peria rotativă poate provoca
deteriorări pe suprafaţa podelei când aspiratorul
este oprit din mişcare.
Utilizarea aspiratorului vertical cu
acumulator
Fig.
Prin ac
ţ
ionarea butonului de deblocare, debloca
ţ
i
aspiratorul de mân
ă
cu acumulator
ş
i îl scoate
ţ
i din
aspiratorul vertical.
Duză pentru spaţii înguste
Pentru aspirarea spa
ț
iilor înguste şi a col
ț
urilor, etc.
Fig.
Introduceţi duza pentru rosturi, după cum este
reprezentat, în orificiul de aspirare al aspiratorului
vertical cu acumulator.
Încărcarea aspiratorului vertical cu
acumulator
Fig.
Pentru încărcare, introduceţi aspiratorul de mână cu
acumulator în aspiratorul vertical şi înclichetaţi-l.
Aveţi grijă să îl poziţionaţi corect.
După lucrul cu aspiratorul
Fig.
După aspirare, deconectaţi aparatul.
7
8
6
9
5
10
ro
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 74
75
Golirea recipientului pentru praf
Pentru a obţine un rezultat bun al aspirării, este
recomandabil ca recipientul pentru praf să fie golit
după fiecare proces de aspirare.
Fig.
Scoateţi aspiratorul de mână cu acumulator din
aspiratorul vertical (a se vedea fig. 7)
Deblocaţi recipientul pentru praf cu ajutorul tastei de
deblocare şi scoateţi-l de la unitatea motorului.
Fig.
Scoateţi filtrul de protecţie al motorului şi materialul
spongios de filtrare cu ajutorul mânerului din
recipientul pentru praf.
Goliţi recipientul pentru praf.
Curăţarea filtrelor
Fig.
Deblocaţi recipientul pentru praf. Scoateţi filtrul de
protecţie al motorului şi materialul spongios de
filtrare din recipientul pentru praf (a se vedea fig. 11
şi 12)
Curăţaţi filtrul de protecţie a motorului şi materialul
spongios de filtrare prin batere.
În cazul unui grad mare de murdărie, filtrele şi
rezervorul pentru praf pot fi spălate.
Apoi frecaţi rezervorul pentru praf cu o lavetă uscată;
înainte de introducere, lăsaţi filtrele să se usuce
complet.
Fig.
a)
Introduceţi filtrul de protecţie al motorului şi
materialul spongios de filtrare în recipientul pentru
praf.
b)
Aşezaţi recipientul pentru praf pe unitatea motorului
şi înclichetaţi-l.
La nevoie, pot fi achiziţionate filtre noi prin unităţile
noastre de service.
Curăţarea duzei de podea
Înainte de fiecare întreţinere, deconectaţi aspiratorul,
respectiv detaşaţi cablul de încărcare.
Fig.
Deblocaţi cilindrul cu perii cu ajutorul butonului de
deblocare şi trageţi-l în lateral din duza de podea.
Tăiaţi firele şi părul care s-au înfăşurat cu un foarfece
de-a lungul canalului prevăzut pentru aceasta şi
îndepărtaţi-le.
Introduceţi cilindrul cu perii din lateral, de-a lungul
tijei de ghidare, în duza pentru pardoseală şi
înclichetaţi-l cu ajutorul butonului de deblocare.
12
11
13
14
15
!
Atenţie: nu este permisă punerea în funcţiune a
duzei pentru pardoseală decât cu cilindrul cu perii
montat.
Atenţie!
În funcţie de structura duşumelei (de ex. asperitate,
gresie rustică), duzele de podea sunt supuse unei
anumite uzuri. De aceea, trebuie să verificaţi la intervale
regulate talpa duzei. Tălpile care sunt uzate şi prezintă
muchii ascuţite pot provoca deteriorări pe duşumelele
sensibile cum sunt parchetul sau linoleumul. Producătorul
nu răspunde pentru eventuale prejudicii cauzate de
uzura duzei de podea.
Schimbarea pachetului de acumulatori
Pachetul de acumulatori se poate scoate dintr-o
mişcare din aparat şi se poate înlocui uşor.
Fig.
Deblocaţi pachetul de acumulatori şi scoateţi-l din
aparat.
Introduceţi şi blocaţi noul pachet de acumulatori.
Un pachet de acumulatori nou sau suplimentar poate fi
achiziţionat de la unităţile noastre service prin
indicarea tipului de aparat.
!
Atenţie: aparatul trebuie încărcat şi folosit numai
cu un pachet de acumulatori care prezintă aceeaşi
indicaţie de voltaj ca aparatul.
Vă rugăm să respectaţi indicaţia printată de voltaj
de pe pachetul de acumulatori şi de pe aparat.
Îngrijire
Înainte de curăţarea aspiratorului cu acumulator,
respectiv a aspiratorului vertical, acestea trebuie să fie
deconectate şi detaşate de la aparatul de încărcare. Ele
pot fi îngrijite cu un produs de curăţare pentru mase
plastice uzual, din comerţ.
!
Nu folosiţi detergenţi abrazivi, produse pentru
curăţat sticlă sau produse de curăţat universale. Nu
scufundaţi niciodată aspiratorul în apă.
Eliminarea ca deşeu a pachetului de
acumulatori
Înainte de eliminarea ca deşeu a aparatului, scoateţi
pachetul de acumulatori şi eliminaţi-l ca deşeu în mod
ecologic. (a se vedea fig. 16)
16
ro
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 75
75
Golirea recipientului pentru praf
Pentru a obţine un rezultat bun al aspirării, este
recomandabil ca recipientul pentru praf să fie golit
după fiecare proces de aspirare.
Fig.
Scoateţi aspiratorul de mână cu acumulator din
aspiratorul vertical (a se vedea fig. 7)
Deblocaţi recipientul pentru praf cu ajutorul tastei de
deblocare şi scoateţi-l de la unitatea motorului.
Fig.
Scoateţi filtrul de protecţie al motorului şi materialul
spongios de filtrare cu ajutorul mânerului din
recipientul pentru praf.
Goliţi recipientul pentru praf.
Curăţarea filtrelor
Fig.
Deblocaţi recipientul pentru praf. Scoateţi filtrul de
protecţie al motorului şi materialul spongios de
filtrare din recipientul pentru praf (a se vedea fig. 11
şi 12)
Curăţaţi filtrul de protecţie a motorului şi materialul
spongios de filtrare prin batere.
În cazul unui grad mare de murdărie, filtrele şi
rezervorul pentru praf pot fi spălate.
Apoi frecaţi rezervorul pentru praf cu o lavetă uscată;
înainte de introducere, lăsaţi filtrele să se usuce
complet.
Fig.
a)
Introduceţi filtrul de protecţie al motorului şi
materialul spongios de filtrare în recipientul pentru
praf.
b)
Aşezaţi recipientul pentru praf pe unitatea motorului
şi înclichetaţi-l.
La nevoie, pot fi achiziţionate filtre noi prin unităţile
noastre de service.
Curăţarea duzei de podea
Înainte de fiecare întreţinere, deconectaţi aspiratorul,
respectiv detaşaţi cablul de încărcare.
Fig.
Deblocaţi cilindrul cu perii cu ajutorul butonului de
deblocare şi trageţi-l în lateral din duza de podea.
Tăiaţi firele şi părul care s-au înfăşurat cu un foarfece
de-a lungul canalului prevăzut pentru aceasta şi
îndepărtaţi-le.
Introduceţi cilindrul cu perii din lateral, de-a lungul
tijei de ghidare, în duza pentru pardoseală şi
înclichetaţi-l cu ajutorul butonului de deblocare.
12
11
13
14
15
!
Atenţie: nu este permisă punerea în funcţiune a
duzei pentru pardoseală decât cu cilindrul cu perii
montat.
Atenţie!
În funcţie de structura duşumelei (de ex. asperitate,
gresie rustică), duzele de podea sunt supuse unei
anumite uzuri. De aceea, trebuie să verificaţi la intervale
regulate talpa duzei. Tălpile care sunt uzate şi prezintă
muchii ascuţite pot provoca deteriorări pe duşumelele
sensibile cum sunt parchetul sau linoleumul. Producătorul
nu răspunde pentru eventuale prejudicii cauzate de
uzura duzei de podea.
Schimbarea pachetului de acumulatori
Pachetul de acumulatori se poate scoate dintr-o
mişcare din aparat şi se poate înlocui uşor.
Fig.
Deblocaţi pachetul de acumulatori şi scoateţi-l din
aparat.
Introduceţi şi blocaţi noul pachet de acumulatori.
Un pachet de acumulatori nou sau suplimentar poate fi
achiziţionat de la unităţile noastre service prin
indicarea tipului de aparat.
!
Atenţie: aparatul trebuie încărcat şi folosit numai
cu un pachet de acumulatori care prezintă aceeaşi
indicaţie de voltaj ca aparatul.
Vă rugăm să respectaţi indicaţia printată de voltaj
de pe pachetul de acumulatori şi de pe aparat.
Îngrijire
Înainte de curăţarea aspiratorului cu acumulator,
respectiv a aspiratorului vertical, acestea trebuie să fie
deconectate şi detaşate de la aparatul de încărcare. Ele
pot fi îngrijite cu un produs de curăţare pentru mase
plastice uzual, din comerţ.
!
Nu folosiţi detergenţi abrazivi, produse pentru
curăţat sticlă sau produse de curăţat universale. Nu
scufundaţi niciodată aspiratorul în apă.
Eliminarea ca deşeu a pachetului de
acumulatori
Înainte de eliminarea ca deşeu a aparatului, scoateţi
pachetul de acumulatori şi eliminaţi-l ca deşeu în mod
ecologic. (a se vedea fig. 16)
16
ro
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 75
1
2
5
6
7
8
5
6
74
Vă rugăm să deschideţi la paginile cu imagini!
Înainte de prima utilizare
Fig.
Introduceţi cu atenţie mânerul pe carcasa principală
şi înşurubaţi-l.
Fig.
Introduceţi şi înclichetaţi aspiratorul vertical în duza
pentru pardoseală.
Pentru desprinderea duzei pentru pardoseală,
apăsaţi butonul de deblocare şi trageţi aspiratorul
vertical din duză.
Încărcarea
!
Atenţie: înainte de prima utilizare, acumulatorul
aspiratorului trebuie să stea la încărcat cel puţin
16 ore.
Aparatul trebuie încărcat şi folosit numai cu un
pachet de acumulatori care prezintă aceeaşi
indicaţie de voltaj ca aparatul.
Vă rugăm să respectaţi indicaţia printată de voltaj
de pe pachetul de acumulatori şi de pe aparat.
Fig.
Puneţi la încărcat aspiratorul în apropierea unei
prize. Aparatul poate fi aşezat liber în încăpere.
(vezi fig. 6)
Introduceţi cablul de încărcare în spate, în mufa de
conectare a aparatului.
Introduceţi ştecherul cablului de încărcare în priză.
În timpul procesului de încărcare, indicatorul de
încărcare se aprinde roşu.
Dacă aparatul este pregătit de funcţionare,
indicatorul de încărcare se aprinde în albastru.
Timpul de încărcare pentru o încărcare completă este
de 12 - 16 ore.
O încălzire a cablului de încărcare şi a aspiratorului
vertical este normală şi nu prezintă riscuri.
Utilizarea aspiratorului vertical
Aspirarea
Fig.
Acţionaţi comutatorul glisant în direcţia săgeţii.
1
2
3
4
Reglarea puterii de aspirare
Fig.
Deplasaţi comutatorul glisant în poziţia dorită pentru a
regla puterea de aspirare:
Poziţia 1
=
poziţie de putere medie pentru sarcini de
curăţare uşoare
=>
Aparatul are un timp de funcţionare mai lung.
Poziţia 2
=
poziţie de putere mare pentru sarcini de
curăţare mai complicate
=>
Aparatul are o putere mai mare la un timp de
funcţionare mai scurt.
Fig.
În pauzele scurte de aspirare, aparatul poate fi
aşezat liber în încăpere. Pentru aceasta, înclinaţi
aspiratorul uşor în faţă, în direcţia duzei.
!
Atenţie: în vederea aşezării, deconectaţi neapărat
aparatul, deoarece peria rotativă poate provoca
deteriorări pe suprafaţa podelei când aspiratorul
este oprit din mişcare.
Utilizarea aspiratorului vertical cu
acumulator
Fig.
Prin ac
ţ
ionarea butonului de deblocare, debloca
ţ
i
aspiratorul de mân
ă
cu acumulator
ş
i îl scoate
ţ
i din
aspiratorul vertical.
Duză pentru spaţii înguste
Pentru aspirarea spa
ț
iilor înguste şi a col
ț
urilor, etc.
Fig.
Introduceţi duza pentru rosturi, după cum este
reprezentat, în orificiul de aspirare al aspiratorului
vertical cu acumulator.
Încărcarea aspiratorului vertical cu
acumulator
Fig.
Pentru încărcare, introduceţi aspiratorul de mână cu
acumulator în aspiratorul vertical şi înclichetaţi-l.
Aveţi grijă să îl poziţionaţi corect.
După lucrul cu aspiratorul
Fig.
După aspirare, deconectaţi aparatul.
7
8
6
9
5
10
ro
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 74
3
58
Imag.
Introduceţi aspiratorul cu acumulatori în staţia de
încărcare aşa cum este ilustrat.
!
Verificaţi să nu existe murdărire pe contactele
aspiratorului cu acumulatori şi ale fişei de
încărcare. Eventual curăţaţi-le.
!
Înainte de prima punere în funcţiune, acumulatorii
aspiratorului trebuie să fie încărcaţi cel puţin 16 ore.
Imag.
Introduceţi fişa dispozitivului de încărcare în priză.
Afişajul regimului de încărcare se aprinde.
Afişajul se aprinde cât timp aspiratorul a fost
conectat prin dispozitivul de încărcare cu reţeaua
electrică.
El nu se stinge nici când acumulatorii aspiratorului
sunt încărcaţi complet.
Încălzirea dispozitivului de încărcare şi a
aspiratorului este un fenomen normal şi nu prezintă
riscuri.
Puteţi încărca aspiratorul cu acumulatori întotdeauna
când acesta nu este folosit. În acest fel el va fi
întotdeauna disponibil.
Aspirarea
Imag.
Luaţi aparatul din staţia de încărcare şi acţionaţi
tasta de pornire/oprire în sensul săgeţii.
Duza pentru locuri înguste
Imag.
Pentru aspirarea locurilor înguste şi a colţurilor etc.
Introduceţi duza pentru locuri înguste, aşa cum este
ilustrat, în deschidere de aspirare a aspiratorului cu
acumulatori.
Peria pentru mobilă
Imag.
Pentru aspirarea ramelor tablourilor, a cărţilor, a
mobilelor sensibile, etc.
Introduceţi peria pentru mobilă, aşa cum este
ilustrat, pe duza pentru locuri înguste.
Imag.
După aspirare puneţi aspiratorul la loc în staţia de
încărcare.
8
7
6
5
4
3
Curăţarea filtrului
Aspiratorul cu acumulatori trebuie să fie golit pe cât
posibil după fiecare operaţie de aspirare.
Imag.
Deblocafli recipie
ntul pentru praf cu ajutorul tastei
de deblocare şi desprindeţi-l de unitatea de aspirare.
Imag.
Extrageţi filtrul de murdărie şi filtrul textul cu
ajutorul mânerului din recipientul pentru praf şi
curăţaţi-l prin batere, respectiv prin periere cu peria
de curăţare ataşată.
Imag.
Golirea recipientului pentru praf.
În caz de murdărire puternică, filtrele şi recipientul
pentru praf pot fi spălate.
Apoi frecaţi recipientul pentru praf cu o cârpă uscată
şi lăsaţi filtrele să se usuce complet înainte de
reintroducere.
Imag.
a)
Introduceţi filtrul pentru murdărie şi filtrul textil în
recipientul pentru praf.
b)
Aşezaţi recipientul pentru praf pe unitatea de
aspirare şi fixaţi-l.
La nevoie filtrele pot fi achiziţionate prin serviciul
clienţi
Întreţinere
Înainte de curăţarea aspiratorului cu acumulator, acesta
trebuie deconectat şi detaşat de la dispozitivul de
încărcare.
În puteţi întreţine cu un produs de curăţare pentru
plastic, uzual din comerţ.
!
Nu folosiţi produse de curăţare prin frecare,
produse de curăţare pentru sticlă sau universale.
Nu introduceţi niciodată aspiratorul în apă
Dezafectarea acumulatorilor
Înainte de dezafectarea aparatului vă rugăm demontaţi
blocul acumulator şi aruncaţi-l separat.
Imag.
Introduceţi compartimentul bateriilor în direcţia
săgeţii.
Tăiaţi banda de susţinere şi extrageţi blocul de
acumulatori din aparat.
Tăiaţi conductorii de alimentare şi lipiţi pentru
siguranţă capetele cablurilor cu bandă pentru izolare.
13
12
11
10
9
BKS4 dry (12/11) (Innenteil) 21.12.2011 15:20 Uhr Seite 58
74
Vă rugăm să deschideţi la paginile cu imagini!
Înainte de prima utilizare
Fig.
Introduceţi cu atenţie mânerul pe carcasa principală
şi înşurubaţi-l.
Fig.
Introduceţi şi înclichetaţi aspiratorul vertical în duza
pentru pardoseală.
Pentru desprinderea duzei pentru pardoseală,
apăsaţi butonul de deblocare şi trageţi aspiratorul
vertical din duză.
Încărcarea
!
Atenţie: înainte de prima utilizare, acumulatorul
aspiratorului trebuie să stea la încărcat cel puţin
16 ore.
Aparatul trebuie încărcat şi folosit numai cu un
pachet de acumulatori care prezintă aceeaşi
indicaţie de voltaj ca aparatul.
Vă rugăm să respectaţi indicaţia printată de voltaj
de pe pachetul de acumulatori şi de pe aparat.
Fig.
Puneţi la încărcat aspiratorul în apropierea unei
prize. Aparatul poate fi aşezat liber în încăpere.
(vezi fig. 6)
Introduceţi cablul de încărcare în spate, în mufa de
conectare a aparatului.
Introduceţi ştecherul cablului de încărcare în priză.
În timpul procesului de încărcare, indicatorul de
încărcare se aprinde roşu.
Dacă aparatul este pregătit de funcţionare,
indicatorul de încărcare se aprinde în albastru.
Timpul de încărcare pentru o încărcare completă este
de 12 - 16 ore.
O încălzire a cablului de încărcare şi a aspiratorului
vertical este normală şi nu prezintă riscuri.
Utilizarea aspiratorului vertical
Aspirarea
Fig.
Acţionaţi comutatorul glisant în direcţia săgeţii.
1
2
3
4
Reglarea puterii de aspirare
Fig.
Deplasaţi comutatorul glisant în poziţia dorită pentru a
regla puterea de aspirare:
Poziţia 1
=
poziţie de putere medie pentru sarcini de
curăţare uşoare
=>
Aparatul are un timp de funcţionare mai lung.
Poziţia 2
=
poziţie de putere mare pentru sarcini de
curăţare mai complicate
=>
Aparatul are o putere mai mare la un timp de
funcţionare mai scurt.
Fig.
În pauzele scurte de aspirare, aparatul poate fi
aşezat liber în încăpere. Pentru aceasta, înclinaţi
aspiratorul uşor în faţă, în direcţia duzei.
!
Atenţie: în vederea aşezării, deconectaţi neapărat
aparatul, deoarece peria rotativă poate provoca
deteriorări pe suprafaţa podelei când aspiratorul
este oprit din mişcare.
Utilizarea aspiratorului vertical cu
acumulator
Fig.
Prin ac
ţ
ionarea butonului de deblocare, debloca
ţ
i
aspiratorul de mân
ă
cu acumulator
ş
i îl scoate
ţ
i din
aspiratorul vertical.
Duză pentru spaţii înguste
Pentru aspirarea spa
ț
iilor înguste şi a col
ț
urilor, etc.
Fig.
Introduceţi duza pentru rosturi, după cum este
reprezentat, în orificiul de aspirare al aspiratorului
vertical cu acumulator.
Încărcarea aspiratorului vertical cu
acumulator
Fig.
Pentru încărcare, introduceţi aspiratorul de mână cu
acumulator în aspiratorul vertical şi înclichetaţi-l.
Aveţi grijă să îl poziţionaţi corect.
După lucrul cu aspiratorul
Fig.
După aspirare, deconectaţi aparatul.
7
8
6
9
5
10
ro
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 74
4
58
Imag.
Introduceţi aspiratorul cu acumulatori în staţia de
încărcare aşa cum este ilustrat.
!
Verificaţi să nu existe murdărire pe contactele
aspiratorului cu acumulatori şi ale fişei de
încărcare. Eventual curăţaţi-le.
!
Înainte de prima punere în funcţiune, acumulatorii
aspiratorului trebuie să fie încărcaţi cel puţin 16 ore.
Imag.
Introduceţi fişa dispozitivului de încărcare în priză.
Afişajul regimului de încărcare se aprinde.
Afişajul se aprinde cât timp aspiratorul a fost
conectat prin dispozitivul de încărcare cu reţeaua
electrică.
El nu se stinge nici când acumulatorii aspiratorului
sunt încărcaţi complet.
Încălzirea dispozitivului de încărcare şi a
aspiratorului este un fenomen normal şi nu prezintă
riscuri.
Puteţi încărca aspiratorul cu acumulatori întotdeauna
când acesta nu este folosit. În acest fel el va fi
întotdeauna disponibil.
Aspirarea
Imag.
Luaţi aparatul din staţia de încărcare şi acţionaţi
tasta de pornire/oprire în sensul săgeţii.
Duza pentru locuri înguste
Imag.
Pentru aspirarea locurilor înguste şi a colţurilor etc.
Introduceţi duza pentru locuri înguste, aşa cum este
ilustrat, în deschidere de aspirare a aspiratorului cu
acumulatori.
Peria pentru mobilă
Imag.
Pentru aspirarea ramelor tablourilor, a cărţilor, a
mobilelor sensibile, etc.
Introduceţi peria pentru mobilă, aşa cum este
ilustrat, pe duza pentru locuri înguste.
Imag.
După aspirare puneţi aspiratorul la loc în staţia de
încărcare.
8
7
6
5
4
3
Curăţarea filtrului
Aspiratorul cu acumulatori trebuie să fie golit pe cât
posibil după fiecare operaţie de aspirare.
Imag.
Deblocafli recipie
ntul pentru praf cu ajutorul tastei
de deblocare şi desprindeţi-l de unitatea de aspirare.
Imag.
Extrageţi filtrul de murdărie şi filtrul textul cu
ajutorul mânerului din recipientul pentru praf şi
curăţaţi-l prin batere, respectiv prin periere cu peria
de curăţare ataşată.
Imag.
Golirea recipientului pentru praf.
În caz de murdărire puternică, filtrele şi recipientul
pentru praf pot fi spălate.
Apoi frecaţi recipientul pentru praf cu o cârpă uscată
şi lăsaţi filtrele să se usuce complet înainte de
reintroducere.
Imag.
a)
Introduceţi filtrul pentru murdărie şi filtrul textil în
recipientul pentru praf.
b)
Aşezaţi recipientul pentru praf pe unitatea de
aspirare şi fixaţi-l.
La nevoie filtrele pot fi achiziţionate prin serviciul
clienţi
Întreţinere
Înainte de curăţarea aspiratorului cu acumulator, acesta
trebuie deconectat şi detaşat de la dispozitivul de
încărcare.
În puteţi întreţine cu un produs de curăţare pentru
plastic, uzual din comerţ.
!
Nu folosiţi produse de curăţare prin frecare,
produse de curăţare pentru sticlă sau universale.
Nu introduceţi niciodată aspiratorul în apă
Dezafectarea acumulatorilor
Înainte de dezafectarea aparatului vă rugăm demontaţi
blocul acumulator şi aruncaţi-l separat.
Imag.
Introduceţi compartimentul bateriilor în direcţia
săgeţii.
Tăiaţi banda de susţinere şi extrageţi blocul de
acumulatori din aparat.
Tăiaţi conductorii de alimentare şi lipiţi pentru
siguranţă capetele cablurilor cu bandă pentru izolare.
13
12
11
10
9
BKS4 dry (12/11) (Innenteil) 21.12.2011 15:20 Uhr Seite 58
Содержание BHN09070 MOVE
Страница 2: ...2 3 1 4 5 6 1 2 7 24h Drying 8 Click ...
Страница 82: ...80 ...
Страница 83: ...81 ...
Страница 88: ...86 34 9000 849 127 A 20 09 2013 12 50 Uhr Seite 34 ...
