2
1
Ap
a
r
a
to
s
u
sa
do
s
Los aparatos usados conti
e
n
e
n aún
m
uchos
m
at
e
-
rial
e
s aprov
e
chabl
e
s.
P
or
e
st
e
m
otivo
,
e
ntr
e
gar los
aparatos usados
e
n
e
l co
me
rcio habitual o
e
n
e
l c
e
n-
tro d
e
r
e
ciclaj
e
para su r
e
aprov
e
cha
m
i
e
nto.
C
onsul-
tar las alt
e
rnativas vig
e
nt
e
s para la
e
li
m
inación d
e
r
e
siduos a su distribuidor o
e
n
e
l ayunta
m
i
e
nto d
e
su
m
unicipio.
Eli
m
in
a
ción de filtro
s
y bol
sas
filtr
a
nte
s
Los filtros y las bolsas filtrant
e
s
e
st
á
n fabricados
con
m
at
e
rial
e
s r
e
sp
e
tuosos con
e
l
me
dio a
m
bi
e
nt
e
.
P
u
e
d
e
n
e
li
m
inars
e
d
e
for
m
a nor
m
al
,
si
em
pr
e
y cu-
ando no cont
e
ngan ninguna sustancia qu
e
no pu
e
da
d
e
s
e
chars
e
con la basura do
m
éstica.
Advertenci
as
de c
a
rácter gener
a
l
Acce
s
orio
s
El asp
e
cto d
e
los acc
e
sorios (boquilla
,
tubo d
e
aspi-
ración
,
e
tc.) pu
e
d
e
dif
e
rir d
e
las i
má
g
e
n
e
s d
e
e
stas
instruccion
e
s d
e
uso aunqu
e
su funciona
m
i
e
nto s
e
a
igual.
Sí
m
bolo
s
P
ara aspirar
m
u
e
bl
e
s tapizados
,
cojin
e
s y
cortinas.
P
ara aspirar alfo
m
bras y
m
oqu
e
tas
P
ara aspirar su
e
los duros
Ob
s
erv
a
cione
s
re
s
pecto
a
l
a
etiquet
a
energétic
a
Esta aspiradora
e
s una aspiradora d
e
uso g
e
n
e
ral con
un tubo principal.
P
ara obt
e
n
e
r la
e
fici
e
ncia
e
n
e
rgética y las clas
e
s d
e
pod
e
r d
e
li
m
pi
e
za d
e
claradas al aspirar alfo
m
bras
,
uti-
lizar la boquilla univ
e
rsal int
e
rca
m
biabl
e
.
P
ara obt
e
n
e
r la
e
fici
e
ncia
e
n
e
rgética y las clas
e
s d
e
po-
d
e
r d
e
li
m
pi
e
za d
e
claradas
e
n su
e
los duros con juntas y
ranuras
,
utilizar la boquilla para su
e
los duros incluida.
Lo
s
cálculo
s
s
e b
asa
n en el Regl
am
ento Deleg
a
do (UE)
N.º 665/
2
013 de l
a
Co
m
i
s
ión de 3 de
ma
yo de
2
013
que co
m
ple
m
ent
a
l
a
Directiv
a
2
010/30/UE.
Todo
s
lo
s
procedi
m
iento
s
que no figur
a
n det
a
ll
a
do
s
en e
s
t
a
decl
a
r
a
ción
s
e re
a
liz
a
ron
s
obre l
a
b
as
e de l
a
nor
ma
EN 6031
2-
1:
2
01
7
*.
*D
e
bido a qu
e
e
l
e
xa
me
n d
e
vida útil d
e
l
m
otor s
e
r
e
alizó con
e
l col
e
ctor d
e
polvo vacío
,
la vida útil d
e
l
m
otor
e
sp
e
cificada s
e
d
e
b
e
au
me
ntar un
1
0 %
e
n los
e
x
áme
n
e
s a col
e
ctor
e
s d
e
polvo
me
dio ll
e
nos.
P
or favor
,
guard
e
o
m
anual d
e
instruç
õe
s
e
junt
e
-o ao
aspirador s
em
pr
e
qu
e
o
e
ntr
e
gar a t
e
rc
e
iros.
U
s
o
a
que
s
e de
s
tin
a
Est
e
apar
e
lho d
e
stina-s
e
e
xclusiva
me
nt
e
a uso privado
e
do
m
éstico. Est
e
apar
e
lho
e
st
á
conc
e
bido para u
m
a uti-
lização a u
m
a altitud
e
d
e,
no
má
xi
m
o
,
2000
m
aci
m
a do
nív
e
l do
m
ar.
P
a
r
a
evit
a
r feri
m
ento
s
e d
a
no
s
, o
as
pir
a
dor não deve
s
er utiliz
a
do p
a
r
a
:
li
m
par p
e
ssoas ou ani
m
ais.
aspirar:
− substâncias nocivas para a saúd
e,
obj
e
ctos pontia-
gudos
,
substâncias qu
e
nt
e
s ou incand
e
sc
e
nt
e
s.
− substâncias hú
m
idas ou líquidas.
− substâncias
e
gas
e
s facil
me
nt
e
infla
má
v
e
is ou
e
x-
plosivos.
− cinzas
,
fulig
em
d
e
lar
e
iras
e
d
e
instalaç
õe
s d
e
aqu
e
-
ci
me
nto c
e
ntral.
− pó d
e
ton
e
r d
e
i
m
pr
e
ssão
e
cópia.
Peç
as
de
s
ub
s
tituição,
a
ce
ss
ório
s
,
sa-
co
s
de
as
pir
a
ção
As nossas p
e
ças d
e
substituição originais
,
os nossos
ac
e
ssórios
e
ac
e
ssórios
e
sp
e
ciais originais
e
stão
,
tal
co
m
o os nossos sacos d
e
aspiração originais
,
adapta-
dos às carat
e
rísticas
e
r
e
quisitos dos nossos aspira-
dor
e
s.
Re
co
me
nda
m
os-lh
e,
por isso
,
a utilização
e
xclu-
siva das nossas p
e
ças d
e
substituição originais
,
dos
nossos ac
e
ssórios
e
ac
e
ssórios
e
sp
e
ciais originais
e
dos nossos sacos d
e
aspiração originais. D
e
st
e
m
odo
,
pod
e
r
á
ass
e
gurar u
m
a longa vida útil
,
b
em
co
m
o u
m
a
qualidad
e
p
e
r
m
an
e
nt
eme
nt
e
e
l
e
vada do r
e
ndi
me
nto
d
e
li
m
p
e
za do s
e
u aspirador.
!
Not
a
:
A utilização d
e
p
e
ças d
e
substituição
,
ac
e
ssórios/
ac
e
ssórios
e
sp
e
ciais
e
sacos d
e
aspiração incorr
e
-
tos ou d
e
qualidad
e
inf
e
rior pod
e
originar danos no
s
e
u aspirador
,
não abrangidos p
e
la nossa garantia
,
caso
e
st
e
s danos t
e
nha
m
sido provocados pr
e
cisa-
me
nt
e
p
e
la utilização d
e
st
e
tipo d
e
produtos.
Indic
a
çõe
s
de
s
egur
a
nç
a
Est
e
aspirador
e
st
á
em
confor-
m
idad
e
co
m
as r
e
gras técnicas
r
e
conh
e
cidas
e
cu
m
pr
e
as inst-
ruç
õe
s d
e
s
e
gurança aplic
á
v
e
is.
Est
e
apar
e
lho não pod
e
s
e
r
utilizado por crianças a partir
dos 8 anos
e
p
e
ssoas co
m
ca-
pacidad
e
s físicas
,
s
e
nsoriais
ou
me
ntais r
e
duzidas ou qu
e
não disponha
m
d
e
e
xp
e
riência
pt
Содержание BGC
Страница 3: ...3 1 ...
Страница 5: ...5 2 ...
Страница 6: ...6 3 ...
Страница 7: ...7 MAX 4 ...
Страница 8: ...8 24h Drying 5 ...
Страница 9: ...9 6 1 2 1 2 Click Click 24h Drying ...
Страница 10: ...10 7 ...
Страница 48: ...48 0 1 2 2 3 4 4 5 5 6 4 7 8 7 8 8 4 4 7 4 4 4 7 9 1 ...
Страница 51: ...51 0 0 1 H l B Q Q B FA 2 3 3 3 4 0 3 5 3 5 3 1 6 3 3 3 3 3 4 7 0 3 1 3 3 3 4 3 0 3 8 3 1 ...
Страница 53: ...53 ...
Страница 54: ...54 ...
Страница 58: ...58 ...
Страница 59: ...59 ...
Страница 60: ...60 ...
Страница 61: ...61 ...
Страница 62: ...62 ...
Страница 63: ...63 ...
