background image

1. The charger was designed to fast charge

the battery only when the battery temperature

is between 32˚F (0˚C) and 113˚F (45˚C). If the

battery pack is too hot or too cold, the charger

will not begin charging the battery. (This may

happen if the battery pack is hot from heavy

use). Once the battery temperature returns to

its safe charging temperature, between 32°F

(0°C) and 113°F (45°C), the charger will

automatically begin charging.
2. A substantial drop in operating time per

charge may mean that the battery pack is

nearing the end of its life and should be

replaced.
3. Remember to unplug charger during storage

period.
4. If battery does not charge properly:

    a.  Check for voltage at outlet by plugging in

some other electrical device.

    b.  Check to see if outlet is connected to a

light switch which turns power “off” when lights

are turned off.

    c.  Check  battery  pack  terminals  and

charger connectors for dirt. Clean with cotton

swab and alcohol if necessary.

    d.  If you still do not get proper charging,

take or send tool, battery pack  and charger to

your local Bosch Service Center. See “Tools,

Electric” in the Yellow Pages for names and

addresses.

Note:

Use of chargers or battery packs not

sold by Bosch will void the warranty.

Important Charging Notes

-

3-

Battery Disposal

Do not attempt to disas-

semble  the  battery  or

remove any com ponent projecting from the

battery terminals.

Fire or injury may result.

Prior to disposal, protect exposed terminals

with heavy insulating tape to prevent shorting.

Lithium-ion Batteries

If equipped with a lithium-ion battery, the

battery must be collected, recycled or disposed

of in an environ mentally sound manner.

“The EPA certified RBRC Battery

Recycling Seal on the lithium-ion

(Li-ion) battery indicates Robert

Bosch  Tool  Corporation  is

voluntarily participating in an

industry program to collect and recycle these

batteries at the end of their useful life, when

taken out  of service in the United States or

Canada. The RBRC program provides a

convenient alterative to placing used Li-ion

batteries into the trash or the munici pal waste

stream, which may be illegal in your area.
Please call 1-800-8-BATTERY for information

on  Li-ion  battery  recycling  and  disposal

bans/restrictions in your area, or return your

batteries to a Skil/Bosch/Dremel Service Center

for recycling. Robert Bosch Tool Corporation’s

involvement in this program is part of our

commitment to preserving our environment and

conserving our natural resources.”

!

WARNING

Extension Cords

AN  EXTENSION  CORD

SHOULD  NOT  BE  USED

UNLESS ABSOLUTELY NECESSARY. 

Use

of improper extension cord could result in risk

of fire and electrical shock. If an extension cord

is used, make sure:

a. 

The pins on plug of extension cord are the

same number, size, and shape as those of plug

on charger.

b. 

The extension cord is properly wired and in

good electrical condition.

c. 

The wire size is large enough for AC ampere

rating of charger as specified below:

d. 

An extension cord is a temporary solution.

Move the charger to a standard receptacle as

soon as the job has been completed.

  Length of 
  Cord, Feet            

25            50          100         150

  AWG Size
  of Cord                

18            16           16            14

!

WARNING

Battery Care

When batteries are not in

tool or charger, keep them

away from metal objects.

For example, to

protect terminals from shorting 

DO NOT

place

batteries in a tool box or pocket with nails,

screws, keys, etc. Fire or injury may result.

DO NOT PUT BATTERIES INTO FIRE OR

EXPOSE TO HIGH HEAT.

They may explode.

!

WARNING

BM 160992A15A 03-15.qxp_BC3680  3/18/15  10:55 AM  Page 3

DREMEL  •  160992A15A   •  SIZE: 5.5" x 8.5" • K/K • PAG: 16

Содержание BC3680

Страница 1: ...ion française Versión en español See page 2 Voir page 6 Ver la página 10 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio BC3680 DREMEL 160992A15A SIZ...

Страница 2: ... charger Contact customer service immediately 8 Make sure cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Damaged plug and cord may result in electric shock or fire 9 Disconnect the charger by pulling the plug rather than the cord Do not operate charger with damaged cord or plug have them replaced immediately Damaged plug or cord may result...

Страница 3: ...cycling Seal on the lithium ion Li ion battery indicates Robert Bosch Tool Corporation is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful life when taken out of service in the United States or Canada The RBRC program provides a convenient alterative to placing used Li ion batteries into the trash or the municipal waste stream which...

Страница 4: ... battery is receiving a fast charge Once approximately 80 battery capacity has been reached the blinking of green light will slow down indicating that fast charging is now complete If battery remains in charger the charging process is completed in Long Life charging mode The purpose of the rapidly BLINKING green light is to indicate that the battery pack is fast charging It does not indicate the e...

Страница 5: ...go out The battery is fully charged when the three green indicators light up continuously In approximately 5 minutes after the battery has been fully charged the three green indicators go out again Fig 1 When the red temperature control indicator lights up when placing the battery into the charger the temperature of the battery is not within the charge temperature range see Important Charging Note...

Страница 6: ...ur le cordon N utilisez pas un chargeur dont le cordon ou la fiche est endommagé faites les remplacer immédiatement Une fiche ou un cordon endommagé pourrait causer un choc électrique ou un incendie 10 N insérez pas de bloc piles dans le chargeur si le boîtier du bloc piles est fissuré L utilisation d un bloc piles endommagé pourrait causer un choc électrique ou un incendie 11 Ne démontez pas le c...

Страница 7: ...tuel Voir les noms et adresses des centres d entretien sous la rubrique Outils électriques dans les pages jaunes de l annuaire de téléphone Remarque L utilisation de chargeurs ou de bloc piles non vendus par Bosch annule la garantie 7 Mise au rebut des piles Ne tentez pas de désassembler le bloc piles ou d enlever tout composant faisant saillie des bornes de piles ce qui peut provoquer un incendie...

Страница 8: ...ne charge rapide Après qu une capacité de charge des piles d environ 80 aura été atteinte le rythme de clignotement du voyant lumineux vert se ralentira indiquant ainsi que la charge rapide est maintenant terminée Si le bloc piles reste dans le chargeur le processus de charge est effectué dans le mode de charge Long Life longue durée de vie La raison d être du CLIGNOTEMENT rapide du voyant lumineu...

Страница 9: ...ineux rouge indiquant la température s allume quand vous insérez le bloc piles dans le chargeur cela signifie que la température des piles n est pas comprise dans la plage de température de charge voir Remarques importantes concernant la charge Les piles ne peuvent pas être chargées avant d avoir atteint une température de fonctionnement acceptable comprise dans les tolérances nominales Enrouleur ...

Страница 10: ...enchufe en lugar de jalando el cable de alimentación No utilice el cargador con el cable de alimentación o el enchufe dañado haga que reemplacen el cable o el enchufe de inmediato Un enchufe o un cable de alimentación dañado puede causar descargas eléctricas o incendio 10 No inserte el paquete de batería en el cargador si la carcasa del paquete de batería está agrietada La utilización de un paquet...

Страница 11: ...nvíe la herramienta el paquete de baterías y el cargador al Centro de servicio Bosch local Busque bajo Herramientas eléctricas en las páginas amarillas para obtener nombres y direcciones Nota La utilización de cargadores o paquetes de batería no vendidos por Bosch anulará la garantía Notas importantes para cargar 11 Eliminación de las baterías No intente desarmar la batería ni quitar ninguno de lo...

Страница 12: ...ría el parpadeo de la luz verde se volverá más lento lo cual indica que el proceso de carga rápida se ha completado en ese momento Si la batería permanece en el cargador el proceso de carga se completa en el modo de carga de larga duración El propósito de la luz verde que PARPADEA rápidamente es indicar que el paquete de batería se está cargando rápidamente No indica el punto exacto en que se alca...

Страница 13: ... temperatura rojo se enciende al colocar la batería en el cargador la temperatura de la batería no está dentro del intervalo de temperatura de carga consulte Notas de carga importantes La batería no se puede cargar hasta después que se haya alcanzado el intervalo de temperatura de funcionamiento permisible Dispositivo de carrete para el cable de alimentación El cargador está equipado con un carret...

Страница 14: ... 14 Notes Remarques Notas BM 160992A15A 03 15 qxp_BC3680 3 18 15 10 55 AM Page 14 DREMEL 160992A15A SIZE 5 5 x 8 5 K K PAG 16 ...

Страница 15: ...Notes Remarques Notas 15 DREMEL 160992A15A SIZE 5 5 x 8 5 K K PAG 16 ...

Страница 16: ...R NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS...

Отзывы: