background image

21

en

This appliance is labelled in accordance with European
Directive 2012/19/EU concerning used electrical and
electronic appliances (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). The guideline determines the fra-
mework for the return and recycling of used applian-
ces as applicable throughout the EU.

hu

zf

本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊設備準則
2012/19/EU(廢棄電子及電氣設備WEEE)。
此準則提供於歐盟成員對舊設備之報廢或使用標準。

Содержание BBH3 Series

Страница 1: ...1 Register your new device on MyBosch now and get free benefits bosch home com welcome BBH3 BCH3 en Instruction manual 12 zf 15 用說使書 ...

Страница 2: ...2 1 2 19 20 8 3 4 6 5 7 9 10 11 12 15 16 18 17 14 13 ...

Страница 3: ...3 2 1 1 2 1 1 2 5 1 2 1 3 4 2 ...

Страница 4: ...4 Click 11 6 2 1 1 Click 2 1 10 9 8 7 Click ...

Страница 5: ...5 13 Click b 15 a b 14 a 12 1 16 a b 24h 16 c 13 ...

Страница 6: ...6 17 17 1 2 Click ...

Страница 7: ...7 en Safety information 8 Your vacuum cleaner 12 zf 安全信息 10 您的吸塵機 15 ...

Страница 8: ...ermitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner Please keep this instruction manual for future refer ence When passing the vacuum cleaner on to a third party please also pass on this instruction manual Intended use Please read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely Only use this appliance As specified in this instructio...

Страница 9: ...uid In the event of accidental contact rinse the affected area with water If the liquid comes into contact with the eyes seek medical assistance If battery liquid leaks it can irritate or burn the skin Transportation information The Li ion batteries in the appliance are subject to the requirements of dangerous goods legislation The bat teries can be transported by the user by road without any furt...

Страница 10: ...驗和知識之人士 應 在負 責安全使用機器人員的監 督或 指導下 瞭解使用機器可 能帶 來的危險後 方能使用本 機 請勿讓孩童將本機當成玩具玩 耍 在無人監督的情況下 不可由 兒童進行清潔或保養 塑 料 袋 和 包 膜 必 須 存 放 在 兒 童 拿不到的地方並進行廢棄處 理 有造成窒息的危險 適當使用 只可使用隨貨附送的充電線進行充電 僅可依照銘牌資料連接充電線和使用 本產品僅可存放於室內並充電 不可使本產品曝露在溫度 0 C 以下和 40 C 以上 未安裝集塵袋或集塵盒 馬達防護和排氣過濾 網時 絕不 可進行吸塵 可能會造成產品損壞 吸塵時 避免將吸頭和吸氣管置於頭部附近 此舉可能 造成受傷危險 電線如損壞則不得再使用 並應更換新的原廠 充電線 不可拉住充電線將產品拔掉電源 而應拉住插 頭 不可將電線拉往鋒利的邊緣並且不可擠壓 在吸塵器上進行任何操作之前 請先關機或拔 掉充電線和 電源 ...

Страница 11: ...或灼 傷 運送資訊 此電器所使用的鋰電池需遵循危險貨品相關法規之要求 使用者 若無需額外要求 可透過陸運運送電池 若使用第三方運送例如 空運或貨運物流公司 則必須遵循特定包裝與識別要求 準備運 送貨品前 必須諮詢危險貨品專家 回收注意事項 吸塵器 蓄電池 配件和包裝物應以符合環保的回收方式處理 不可將本吸塵器和蓄電池 電池棄置於家用垃圾 包裝 包裝可保護吸塵器在運送時不受損傷 它以環保材質製作而 成 因此可以回收再利用 請將不再需要的包裝材料送至 綠 點 回收系統的收集處 老舊家電 本裝置含有可重複充電的鋰離子蓄電池 因此 本裝置只能 透過授權的客戶服務處和零售商進行回收處理 蓄電池 電池 請留意運輸時的注意事項 內建蓄電池僅可經由專業人員取出 打開機體外殼可能將吸 塵器損毀 僅針對合格人員 欲將蓄電池從吸塵器取出時 請持續操作開關 圖 4 直 到蓄電池完全放電為止 將機殼的螺栓旋出 請取...

Страница 12: ...it into place To release the floor nozzle press the release button and pull the hand stick out of the nozzle Charging Caution Before using the vacuum cleaner for the first time fully charge the batteries To charge the appliance only use the charging cable included with the appliance The charging cable must only be connected and operated as specified on the rating plate Do not charge the appliance at ...

Страница 13: ...r vacuuming Emptying the dust container In order to achieve the best possible vacuuming re sults the dust container should be emptied after every use or at the latest when dust at one point in the dust container has reached the marking We recommend that you not fill the dust container bey ond the marking as this leads to considerable soiling of the filter Using the hand stick vacuum cleaner Vacuumin...

Страница 14: ...rom the filter unit b Firstly clean the filter cartridge by tapping out the dirt c Pull out the foam filter from the motor protection and rinse separately Allow the foam filter and motor protection filter to dry completely approx 24 hours After fitting the foam filter insert the filter unit into the dust container New filters can be obtained from our after sales ser vice if required Cleaning the floor nozzl...

Страница 15: ... 要拆下電動地吸 請按下釋放按鈕 並將吸塵器本體地吸上 拔出 充電 小心 首次使用吸塵器前 請先將電池充滿 務必使用隨附的充電器為電器充電 充電器必須依照額定銘 牌上的指示連接與操作 請勿在低於0 C或高於40 C的溫度 下充電 圖 3 要為吸塵器充電 請將它放在插座旁 本電器可以直立放在地 板的各種位置 圖 6 將充電線插入電器後方的接頭 將充電線插頭插入插座中 電器充電時 充電指示燈會緩慢地閃爍白燈 電池充滿後 充電指示燈將會亮白燈 在幾分鐘後熄滅 電池 將會停止充電 如果不確定是否充滿 請暫時斷開電器的主電 源以確認 指示燈將會再次亮白燈 即使電器已充滿 連接在充電線和插座上也很安全 在充電時 電源變壓器和吸塵器會發熱 這是正常的現象 電池狀態指示燈 操作狀態 LED指示燈 一般模式 白色LED燈 電池容量低於20 紅色LED緩慢閃爍 電池沒電了 LED關閉 充電 白色LED緩慢閃爍...

Страница 16: ...落 c 抽出泡綿濾網並單獨清洗 晾乾泡綿濾網和馬達保護濾網 約24小時 安裝泡綿濾網後 將過濾裝置裝回集塵盒中 如有需要 可向售後服務中心購買新濾網 運作時間 電池與其他鋰電池一樣會自然耗損 這表示電池容量和運作時 間將會逐漸縮短 這屬於自然損耗現象 而非材料 生產問題 或產品瑕疵 BBH3 BCH3 25 2V 普通模式 整機配備電動地吸 用於一般清潔工作 最高可達55分鐘 高速模式 整機配備電動地吸 或使用手持吸塵器進行高強 度清潔工作 最高可達20分鐘 圖 6 暫停吸塵時 本電器可以直立放在房間的各種位置 請將吸 塵器稍微朝地吸的方向推即可立起 小心 電器在直立時必須關閉 如果立起時刷頭仍在轉 動 可能會造成地板表面受損 使用手持式無線吸塵器 圖 7 按下手持式無線吸塵器的釋放按鈕解鎖 然後將它從吸塵器 本體中拆下 使用配件吸塵 圖 8 可伸縮式狹縫吸頭 適合在難以觸及的地方和高於頭...

Страница 17: ...從側面沿著毛刷桿固定導桿 推回地板工具中 並利 用釋放按鈕固定 小心 電動地吸中必須裝有毛刷桿才能運作 小心 電動地吸會受到一定程度的磨損 依硬質地板的種類而定 例 如表面粗糙的瓷磗 每隔一段時間必須檢查地板工具的底 部 地板工具底部因磨損所造成的尖銳表面 可能會造成實木 地板或亞麻地板等精緻的硬質地板表面受損 因電動地吸磨 損而造成的損壞 製造商概不負責 保養 清潔吸塵器本體或手持式無線吸塵器前 必須關閉吸塵器並將充 電線拔除 您可以使用市售的一般塑膠清潔劑保養吸塵器和塑 膠配件 小心 請勿使用具研磨效果的物品 玻璃清潔劑或多功能 清潔產品 切勿將吸塵器浸在水中 本說明書可能因技術變更而修改 ...

Страница 18: ...w ser cen az _ Y 5 U U 7 C L C L 2 Y j U U 7 7 5 L www optimal az BA Bosna i Hercegovina Bosnia Herzegovina j j 7 Q V 7 5 C BE Belgique België Belgium U j j U U 7 5 www bosch home be BG Bulgaria U j K U 22 U 5 Y U 5 U 7 www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est U 5 j 5 5 5 5 C I 222 5 7 W CA Canada U j j 7 www bosch home ca CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte...

Страница 19: ...ger St 7 777 www bosch home co il U j j j U 7 7 Y 7WW www bosch home in C I IS Iceland Noatuni 4 5 C Q 57 www sminor is IT Italia Italy U j LL 7 I 7 7 W www bosch home com it JO Jordan Diab Qawasmi Sons Co U j 7 I 2 U 7 77 7 Amman W W5 5 5 7W5 Q C KG 9 PQ VQW X Z Q 2 22 C Jibek Jolu str 40 Bishkek 7 5 5 KR Republic Korea Daehan Minguk Y 7 Y j Y C U 5 C _ 7 W W W _ x U j j C VW U Y C j 5 5 C LB Leb...

Страница 20: ...ctronics com sa C I SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB q 7 W 7 U www bosch home se SG Singapore U j j 38C Jalan Pemimpin 01 01 5 W 5 5 www bosch home com sg W C I SI Slovenija Slovenia U j j µ Q Q Q 5 Q www bosch home com si SK Slovensko Slovakia L C Ò L I Q V V Q 7 75 5 5 U j L L U 5 7 7 U Q 7 7 W 5 C TH Thailand U j j 7 V U j C Bangkok 10310 7 5 7 7 www bosch home com th W C I TJ Tadschiki...

Страница 21: ...ning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the fra mework for the return and recycling of used applian ces as applicable throughout the EU hu zf 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊設備準則 2012 19 EU 廢棄電子及電氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報廢或使用標準 ...

Страница 22: ...y our representatives in the country of sale apply Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased For claims under guarantee the sales receipt must be produced ZF 本產品適用本公司駐購買國代表所發佈的保固條款 您隨時可向購買本產品的經銷商諮詢 相關細節 在任何情況下 出示購買證明均是獲得保修服務的必要的條件 GB ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...dvice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you 8001204367 010319 博西家用電器股份有限公司 台北市內湖區洲子街80 號11 樓 客服專線 0800 368 888 www bosch home com tw Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverhampton Road Wolverhampton Milton Keynes MK12 5PT...

Отзывы: