IMenip2
AADE/EN
Montageanleitung | Installation Instructions3 608 870 F34 / 05.2017
ENGLISH
DE
U
T
S
C
H
IMenip2_multi.book Seite 1 Mittwoch, 13. September 2017 8:33 08
Страница 1: ...IMenip2 AA DE EN Montageanleitung Installation Instructions 3 608 870 F34 05 2017 ENGLISH DEUTSCH IMenip2_multi book Seite 1 Mittwoch 13 September 2017 8 33 08 ...
Страница 2: ...2 28 Bosch Rexroth AG IMenip2 3 608 870 F34 2017 05 Deutsch 3 English 15 IMenip2_multi book Seite 2 Mittwoch 13 September 2017 8 33 08 ...
Страница 3: ...e angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden Die Angaben entbinden den Ver wender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen Es ist zu beachten dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß und Alterungsprozess unterliegen Alle Rec...
Страница 4: ...tzer zugänglich ist Geben Sie das Schnittstellenmodul IMenip2 an Dritte stets zusammen mit der Bedienungsanleitung weiter Bestimmungsgemäße Verwendung Das Schnittstellenmodul IMenip2 ist im Sinne der EU Maschinenrichtlinie 98 37 EG eine Komponente und keine verwendungsfertige Maschine Das Produkt ist ausschließlich dazu bestimmt in eine Maschine bzw Anlage eingebaut oder mit anderen Komponenten zu...
Страница 5: ... wie man die Gefahr um gehen kann Die Signalwörter haben folgende Bedeu tung Das müssen Sie beachten Allgemeine Hinweise In Rexroth Schraubsystemen dürfen nur Zu behör und Anbauteile benutzt werden die für Rexroth Schraubsysteme zugelassen sind Nicht zugelassene Komponenten dür fen weder angebaut noch angeschlossen werden Gleiches gilt für Kabel und Leitun gen die zum Rexroth Schraubsystem gehö re...
Страница 6: ... stolpern kann Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher dass alle Steckverbindungen korrekt einge baut nicht beschädigt und alle Schrauben festgezogen sind Bei der Inbetriebnahme Lassen Sie das Produkt vor der Inbetriebnah me einige Stunden akklimatisieren da sich ansonsten Kondenswasser niederschlagen kann Stellen Sie sicher dass alle elektrischen An schlüsse belegt oder verschlossen sind Nehmen...
Страница 7: ...grün Online eine oder mehrere Ver bindungen zum Master herge stellt CIP Klasse 1 oder 3 betriebsbereit blinkend grün Online keine Verbindung zum Master hergestellt rot doppelte IP Adresse oder blockierender Fehler blinkend rot Time Out in einer Verbindung oder in mehreren Verbindungen erreicht CIP Klasse 1 oder 3 Tab 2 MS LED Anzeige Bedeutung Aus keine Spannung grün Modul gesteuert durch einen Sc...
Страница 8: ... Bauteils und der Systemkomponen ten müssen für alle Montage arbeiten Maßnahmen gegen Beschädigung durch elektro statische Entladung ESD Schutz getroffen werden VORSICHT Verletzungsgefahr durch Montage unter Spannung Wenn Sie die Spannungsversor gung der Systemkomponenten vor Montagebeginn nicht abschalten können Sie sich verletzen das Schnittstellenmodul IMenip2 zer stören oder Anlagenteile besch...
Страница 9: ...lag ein stecken Beispiel in Abb 2 3 Frontseitige Torxschrauben festziehen bis die Frontblende bündig anliegt Durch das Eindrehen der Schrauben wird die Leiterplatte arretiert Empfohlenes Anziehdrehmoment 0 25 Nm Erst bei festgeschraubtem Schnittstellen modul greift die Arretierung vollständig ein siehe Abb 3 Abb 2 Beispiel Einstecken des Schnittstellenmoduls Abb 3 Wirkungsweise Arretierung 1 Arret...
Страница 10: ...ungsgemäß verwenden Ersatzteile Die Adressen unserer Landesvertretungen finden Sie unter www boschrexroth com und im Anschriftenverzeichnis im Kapitel 16 Ser vice und Vertrieb auf Seite 14 10 Außerbetriebnahme Wie Sie Ihr Schnittstellenmodul IMenip2 de montieren und austauschen ist in Kapitel 11 Demontage und Austausch auf Seite 11 beschrieben VORSICHT Gefahr von Sach und Perso nenschäden Die Inbe...
Страница 11: ...seitige Torxschrauben lösen Erst bei vollständig gelöster Arretierung siehe Abb 4 kann das Schnittstellen modul IMenip2 herausgezogen werden 3 Ggf Blindplatte montieren Abb 4 Arretierung lösen 1 Arretierung VORSICHT Ziehen des Schnittstellen moduls IMenip2 unter Span nung Schäden am Schnittstellenmo dul IMenip2 Schalten Sie den relevanten Anlagenteil spannungsfrei bevor Sie das Schnittstellen modu...
Страница 12: ...nd des Ethernets an Die LED MS zeigt den Zustand des Schnitt stellenmoduls an Falls Sie den aufgetretenen Fehler nicht be heben konnten wenden Sie sich an eine der Kontaktadressen die Sie unter www boschrexroth com oder im Anschriften verzeichnis in Kapitel 16 Service und Ver trieb auf Seite 14 finden Tab 4 NS LED Anzeige Bedeutung rot doppelte IP Adresse oder blockierender Fehler blinkend rot Tim...
Страница 13: ... 3 x 56 8 mm Gewicht 30 g Temperaturbereich Anwendung Ausgelegt für den Betrieb in Komponenten des Systems 350 Temperaturbereich Lagerung 20 C bis 70 C Zulässige Luftfeuchte für Anwendung 20 90 frei von Betauung Zulässige Luftfeuchte für Lagerung 20 95 Schutzart nach EN 60529 IEC529 IP 20 NEMA 1 im eingebauten Zustand Einbaulage beliebig IMenip2_multi book Seite 13 Mittwoch 13 September 2017 8 33 ...
Страница 14: ...llierte Beschreibung der Störung und der Umstände Angaben auf dem Typenschild der betref fenden Produkte insbesondere Material und Seriennummern Telefon Faxnummern und E Mail Adres se unter denen Sie für Rückfragen zu er reichen sind Vertrieb Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Schraub und Einpress Systeme Fornsbacher Str 92 D 71540 Murrhardt Postfach 1161 D 71534 Murrhardt Sie erreichen...
Страница 15: ...ly serve to de scribe the product No statements concern ing a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information The information given does not release the user from the obligation of own judgment and verification It must be remem bered that our products are subject to a nat ural process of wear and aging This document as well as the data speci fications...
Страница 16: ...instructions when you pass the IMenip2 interface mod ule on to third parties Intended use The IMenip2 interface module is a compo nent in terms of the machine directive 98 37 EC and is not a ready for use machine The product is exclusively intended for being inte grated in a machine or system or for being as sembled with other components to form a machine or system The product may be commissioned ...
Страница 17: ...s Only accessories and add on units that have been approved for use in Rexroth tightening systems may be used therein Non approved components may neither be added nor con nected to the system The same applies to cables and lines which belong to the Rexroth tightening system Otherwise functional and system safety is jeopardized Observe the regulations for accident preven tion and environmental prot...
Страница 18: ...nstalled correctly un damaged and that all screws are tightened During commissioning Let the product acclimate itself for several hours before commissioning otherwise wa ter may condense in the housing Make sure that all electrical connections are either used or covered Commission the product only if it is installed completely During cleaning Cover all openings with the appropriate pro tective equ...
Страница 19: ...f No voltage or invalid IP address Green Online one or more connections to master established CIP class 1 or 3 ready for operation Flashing green Online no connection to master established Red Double IP address or blocking error Flashing red Time out reached in one or more connections CIP class 1 or 3 Tab 2 MS LED display Meaning Off No voltage Green Module controlled by a scanner during operation...
Страница 20: ... interface module Measures to prevent electro static discharge ESD pro tection must be undertaken to protect the module and system components during all assembly work CAUTION Risk of injuries when assem bling under voltage If you do not switch off the power supply before assembling the IMenip2 interface module you may get injured or the device or system components may be dam aged Always switch off...
Страница 21: ...t on the system component until it catches example in Fig 2 3 Tighten the torx screws on the front until the front panel is flush The circuit board is locked by turning the screw Recommended screw tightening torque 0 25 Nm This lock is only fully functional once the interface has been properly tightened see Fig 3 Fig 2 Example Inserting the interface module Fig 3 Lock effect 1 Lock 1 IMenip2_multi...
Страница 22: ...f used as intended Spare parts Please refer to the address directory under www boschrexroth com and in chapter 16 Service and sales on page 26 for the addresses of our foreign subsidiaries 10 Decommissioning For details about how to disassemble or re place your IMenip2 interface module please refer to chapter 11 Disassembly and re placement on page 23 CAUTION Risk of damage to persons and property...
Страница 23: ...the front torx screws The IMenip2 interface module may only be removed once the lock has been completely released see Fig 4 3 Assemble a dummy panel if necessary Fig 4 Releasing the lock 1 Lock CAUTION Disconnecting the IMenip2 interface module while un der voltage Damage to the IMenip2 interface module Always switch off the power supply to the relevant system component before removing the IMenip2...
Страница 24: ...ghtening system e g in the BS350 The NS LED indicates the Ethernet status The MS LED indicates the interface module status If you should not be able to remedy an occur ring defect please contact one of the ad dresses that you can find under www boschrexroth com or in the address di rectory in chapter 16 Service and sales on page 26 Tab 4 NS LED display Meaning Red Double IP address or block ing er...
Страница 25: ...2 3 x 56 8 mm Weight 30 g Operating temperature range Designed for operation in System 350 compo nents Storage temperature range 20 C to 70 C Permissible humidity for application 20 90 non condensing Permissible humidity for storage 20 95 Protection class in acc with EN 60529 IEC529 IP 20 NEMA 1 when installed Mounting orientation Any IMenip2_multi book Seite 25 Mittwoch 13 September 2017 8 33 08 ...
Страница 26: ...f the malfunction and conditions Information on the name plate of the af fected product particularly the material and serial numbers Telephone fax numbers and e mail ad dress where we can reach you if we have any questions Sales Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Schraub und Einpress Systeme Fornsbacher Str 92 D 71540 Murrhardt Postfach 1161 D 71534 Murrhardt You can reach us By telepho...
Страница 27: ...3 608 870 F34 2017 05 IMenip2 Bosch Rexroth AG 27 28 ENGLISH ENGLISH IMenip2_multi book Seite 27 Mittwoch 13 September 2017 8 33 08 ...
Страница 28: ...s Postfach 1161 D 71534 Murrhardt Germany Fornsbacher Str 92 D 71540 Murrhardt Germany Tel 49 0 71 92 22 208 Fax 49 0 71 92 22 181 schraubtechnik boschrexroth de www boschrexroth com IMenip2_multi book Seite 30 Mittwoch 13 September 2017 8 33 08 ...
