background image

5

1 609 929 F90  •  (04.06) T

Eλληvικά

Στις  οδηγίες  χειρισµού  του  Wallscanner  D-tect 100  θα  βρείτε
στην παράγραφο 

∆ιαδικασία µέτρησης

 την εξής περιγραφή:

Αν  η  συσκευή  τέθηκε  σε  λειτουργία
πριν  τοποθετηθεί  στον  τοίχο,  στην
οθ/νη  εµφανίζεται  η  κλήση,  να
τοποθετήσετε τη συσκευή στον τοίχο
για να διεξάγετε τη µέτρηση.

Η κλήση αυτή εκπίπτει υπ/ ορισµένες κλιµατικές συνθήκες. Στην
οθ/νη εµφανίζεται η ένδειξη µέτρησης πριν ακ/µη ακουµπήσετε
τη συσκευή στον τοίχο.

Ακουµπήστε  και  σ΄  αυτές  τις  περιπτώσεις  τη  συσκευή  /πως
συνήθως  στον  τοίχο  και  διεξάγετε  τη  µέτρηση  /πως
περιγράφεται στις οδηγίες χειρισµού. Η διαφορετική διαδικασία
δεν επηρεάζει καθ/λου τα αποτελέσµατα της µέτρησης.

Türkçe

Duvar 

tarama 

cihaz∂ 

Wallscanner 

D-tect 100'ün 

kullan∂m

k∂lavuzunda 

ölçme iµlemi

 baµl∂π∂ alt∂nda µu aç∂klamay∂ bulacaks∂n∂z:

Cihaz  duvar  üzerinde  aç∂lmam∂µsa,
Display’de  cihaz∂n  duvara  dayanmas∂
gerektiπini bildiren bir uyar∂ gözükür.

Bu gereklilik belirli baz∂ klimatik koµullarda geçersizdir. Cihaz duvara
henüz dayanmadan da Display'de ölçme göstergesi görülür.

Bu gibi durumlarda cihaz∂ her zaman olduπu gibi duvara dayay∂n ve
kullan∂m k∂lavuzunda belirtildiπi gibi ölçme yap∂n. Bu deπiµik sürecin
ölçme sonucuna hiçbir etkisi olmaz.

 

 D-tect  100

 !"#$%&'(

)*+,-./01 

!"23245"678#(9

:;<+=>?@3A!745"B5C(8D7*" +

7E+ !"A!D8F!G,-./01B

5"678#(9
7HIG+J !"D+KLMNOPQ

C(:RSTU678A!F;CD7328VW

"XY8Z[\]^63_7* 9`Z

Содержание 0 601 095 003

Страница 1: ...erte Ablauf hat keinerlei Auswirkung auf die Messergebnisse English In the operating instruction of the Wallscanner D tect 100 the following description can be found under the Heading Measuring Procedure If the unit was not switched on while being held against the wall a prompt appears in the display to place the unit against the wall for measuring This instruction is not applicable under certain ...

Страница 2: ...lo se le informa en el dis play que debe realizar esto para llevar a cabo la medición Bajo ciertas condiciones climáticas puede ocurrir que en el aparato no se le indique lo antes mencionado En el display se activa la modalidad de medida a pesar de no haber aplicado el aparato contra la pared En este caso apoyar el aparato contra la pared en la forma acostum brada y realizar la medición según las ...

Страница 3: ...ten de volgende beschrijving Wanneer het apparaat niet op de muur wordt ingeschakeld wordt in het display het verzoek weergegeven het apparaat voor de meting op de muur te plaatsen Dit verzoek blijft achterwege bij bepaalde weersomstandigheden In het display wordt de meetindicatie al weergegeven hoewel het gereed schap nog niet op de muur is geplaatst Plaats in dit geval het gereedschap zoals u ge...

Страница 4: ...u på displayet til å sette apparatet på veggen til måling Denne oppfordringen bortfaller ved visse klimatiske vilkår På displayet vises allerede måleanvisningen selv om apparatet enda ikke er satt på veggen I dette tilfellet må apparatet settes på veggen som vanlig og målingen utføres som beskrevet i bruksanvisningen Den endrede fremgangsmå ten har ingen innvirkning på måleresultatene Suomi Wallsc...

Страница 5: ...αι στις οδηγίες χειρισµού Η διαφορετική διαδικασία δεν επηρεάζει καθ λου τα αποτελέσµατα της µέτρησης Türkçe Duvar tarama cihaz Wallscanner D tect 100 ün kullan m k lavuzunda ölçme iµlemi baµl π alt nda µu aç klamay bulacaks n z Cihaz duvar üzerinde aç lmam µsa Display de cihaz n duvara dayanmas gerektiπini bildiren bir uyar gözükür Bu gereklilik belirli baz klimatik koµullarda geçersizdir Cihaz d...

Страница 6: ...isem Postup měření následující popis Pokud nebyl přístroj zapnut na stěně objeví se na displeji výzva k měření nasa te přístroj na stěnu Tato výzva za určitých klimatických podmínek odpadne Na displeji se již objeví měřené zobrazení ačkoliv přístroj ještě nebyl nasazen na stěnu V tomto případě jako obvykle nasa8te přístroj na stěnu a prove8te měření jak je popsáno v návodu k obsluze Změněný postup...

Страница 7: ...ор был включен не на стене то на экране дисплея появит ся предложение поставить прибор на стену для производства изме рения Это требование недействительно при определенных климати ческих условиях На дисплее появится уже показание изме рение хотя прибор еще не приставлен к стене В таком случае приставить прибор как обычно к стене и вы полнить измерение согласно описанию в руководстве по экс плуатац...

Страница 8: ...включването му той не е поставен на стената на дисплея му се изписва текст който Ви подканя да го допрете до стената При определени климатични условия това съобщение не се поя вява на дисплея Вместо него на дисплея веднага се появява символът за измерване въпреки че уредът още не е допрян до стената В такъв случай допрете уреда до стената и проведете изслед ването както е описано по нататък в ръко...

Страница 9: ...meritev tako kot je opisano v navodilu Spremenjen potek meritve nima nobenega vpliva na merilne rezultate Hrvatski U vašim uputama za posluživanje Wallscanner D tect 100 pod naslovom Postupak mjerenja možete naći slijedeći opis Ako se uređaj ne bi uključio na zidu pojavit će se na displeju zahtjev da se uređaj stavi na zid za mjerenje Ovaj zahtjev izostaje kod određenih klimatskih uvjeta Na disple...

Страница 10: ... Des idées en action Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 1 609 929 F90 04 06 T Printed in Germany Imprimé en Allemagne ...

Отзывы: