6
1 609 929 F90 • (04.06) T
Po polsku
W Państwa instrukcji obsługi dla Wallscanner D-tect 100 znajdą Państwo
pod tytułem
Proces pomiaru
następujący opis:
W przypadku, że urządzenie zostało
włączone nie na ścianie, ukazuje się na
wyświetlaczu wezwanie, w celu pomiaru
przyłożyć urządzenie do ściany.
To wezwanie nie jest ważne dla określonych warunków klimatycznych. Na
wyświetlaczu ukazuje się już wskaźnik pomiaru mimo, że urządzenie nie
jest jeszcze przyłożone do ściany.
W tym przypadku należy urządzenie przyłożyć do ściany jak zwykle, aby
przeprowadzić pomiar tak jak opisano to w instrukcji obsługi. Zmieniony
tryb postępowania nie wywołuje żadnych skutków na wyniki pomiaru.
Česky
Ve Vašem návodu k obsluze k Wallscanneru D-tect 100 najdete pod
nadpisem
Postup měření
následující popis:
Pokud nebyl přístroj zapnut na stěně, objeví
se na displeji výzva – k měření nasa&te
přístroj na stěnu.
Tato výzva za určitých klimatických podmínek odpadne. Na displeji se již
objeví měřené zobrazení, ačkoliv přístroj ještě nebyl nasazen na stěnu.
V tomto případě jako obvykle nasa8te přístroj na stěnu a prove8te měření
jak je popsáno v návodu k obsluze. Změněný postup nemá žádný vliv na
výsledky měření.
Slovensky
V Návode na používanie pre Wallscanner D-tect 100 nájdete v odseku
Postup merania
nasledujúci popis:
Ak bol prístroj zapnutý a nebol priložený k
stene, na displeji sa objaví výzva, aby ste
prístroj priložili na meranie k stene.
Táto výzva za určitých klimatických podmienok odpadá. Na displeji sa
ukáže indikácia už vtedy, ke8 prístroj nebol ešte daný na stenu.
V takomto prípade dajte prístroj ako zvyčajne na stenu a vykonajte meranie
pod:a popisu. Zmenený priebeh nemá žiaden vplyv na výsledky merania.
