manualshive.com logo in svg

Bosch 0 275 007 511, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch 0 275 007 511 Скачать руководство пользователя страница 102

Italiano–

19

 

0 276 001 SPN | (17.7.14)

Bosch eBike Systems

Staccare la stazione di ricarica dalla rete elettrica e la batteria 
ricaricabile dalla stazione di ricarica.

Staccando la batteria ricaricabile dalla stazione di ricarica la 
batteria ricaricabile viene disattivata automaticamente.

Nota bene: 

 Se la batteria è stata ricaricata sulla bicicletta, al 

termine dell'operazione di ricarica coprire con cura la presa di 
carica 

C6

 con la copertura 

C7

, in modo che non possa pene-

trare sporco o acqua.

Se la stazione di ricarica non viene scollegata dalla batteria ri-
caricabile dopo il processo di ricarica, dopo alcune ore la sta-
zione di ricarica si riattiva, controlla lo stato di carica della bat-
teria e, all'occorrenza, avvia nuovamente l'operazione di 
ricarica.

Anomalie 

–

 cause e rimedi

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Qualora la stazione di ricarica dovesse guastarsi rivolgersi ad 
un rivenditore autorizzato di biciclette.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Per tutte le domande relative alla stazione di ricarica rivolgersi 
ad un rivenditore autorizzato di biciclette.

Le informazioni per contattare rivenditori autorizzati di bici-
clette sono riportate sulla pagina web 

www.bosch-ebike.com

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente la stazione 
di ricarica, gli accessori dismessi e gli imballaggi.

Non gettare tra i rifiuti domestici le stazioni di ricarica 
dismesse!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla norma della direttiva 
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature 
elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all’at-
tuazione del recepimento nel diritto nazio-
nale, le stazioni di ricarica diventate inservi-
bili devono essere raccolte separatamente 
ed essere inviate ad una riutilizzazione eco-
logica.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Causa

Rimedi

Due LED sulla batteria ricari-

cabile lampeggiano

Batteria ricaricabile 
difettosa

Rivolgersi ad un rivenditore au-
torizzato di biciclette

Tre LED sulla batteria ricari-

cabile lampeggiano

Batteria ricaricabile troppo 
calda o troppo fredda

Scollegare la batteria ricarica-
bile dalla stazione di ricarica 
finché non viene raggiunto il 
campo ammesso della tempe-
ratura di ricarica.

Collegare di nuovo la batteria ri-
caricabile alla stazione di ricari-
ca solamente quando la stessa 
avrà raggiunto la temperatura 
di ricarica ammissibile.

Operazione di ricarica impossibile 

(nessuna indicazione sulla batteria ricaricabile)

Spina non inserita corret-
tamente

Controllare tutti i collegamenti 
a spina

Contatti sulla batteria 
ricaricabile sporchi

Pulire con cautela i contatti 
sulla batteria ricaricabile

Presa, cavo o stazione di 
ricarica difettosi

Controllare la tensione di rete, 
fare controllare la stazione di 
ricarica da un rivenditore di 
biciclette

Batteria ricaricabile 
difettosa

Rivolgersi ad un rivenditore 
autorizzato di biciclette

Содержание 0 275 007 511

Страница 1: ...erPack 400 Charger 0 275 007 031 0 275 007 033 1 270 020 907 0 275 007 511 0 275 007 512 0 275 007 522 0 275 007 907 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet ...

Страница 2: ...0 276 001 SPN 17 7 14 Bosch eBike Systems 2 3 2 1 8 9 10 6 5 4 7 ...

Страница 3: ... 3 Bosch eBike Systems 0 276 001 SPN 17 7 14 W A L K W A L K W A L K W A L K 19 15 16 13 12 14 20 5 1 7 m m 11 4 3 17 18 B A ...

Страница 4: ...0 276 001 SPN 17 7 14 Bosch eBike Systems 4 A1 C1 A9 C6 C7 A8 A6 A5 A5 A7 A2 C7 C6 A4 A3 A3 A4 A6 ...

Страница 5: ... 5 Bosch eBike Systems 0 276 001 SPN 17 7 14 A8 A5 A6 A9 A1 A2 A5 A6 A7 7 D C ...

Страница 6: ...daños No reemplace el ensamblaje del enchufe ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudidas eléctricas Para un funcionamiento con seguridad ver el manual Peligro de sacudida eléctrica Utilice solamente en lugares secos Cargar únicamente baterías de sistemas eBike de Bosch PRECAUCION assembly as risk of fire or electric shock may result For safe operation see manual Risk of electric s...

Страница 7: ... 7 Bosch eBike Systems 0 276 001 SPN 17 7 14 A3 C5 C6 A8 C6 A2 C3 C2 A4 F E ...

Страница 8: ...0 276 001 SPN 17 7 14 Bosch eBike Systems 8 C5 C5 A2 A8 C7 C7 C6 C6 G ...

Страница 9: ...en bleibt Bei unberechtigtem Öffnen der Antriebseinheit erlischt der Gewährleistungsanspruch Öffnen Sie Nyon nicht Nyon kann durch das Öffnen zer stört werden und der Gewährleistungsanspruch entfällt Alle an der Antriebseinheit montierten Komponenten und alle anderen Komponenten des eBike Antriebs z B Kettenblatt Aufnahme des Kettenblatts Pedale dürfen nur gegen baugleiche oder vom Fahrradherstel ...

Страница 10: ...he Daten Montage eBike Akku einsetzen und entnehmen ZumEinsetzen deseBike AkkusindaseBikeund zumEntneh men lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung des Akkus Bordcomputer einsetzen und entnehmen siehe Bild A Zum Einsetzen des Bordcomputers 3 schieben Sie ihn von vorn in die Halterung 4 Zum Entnehmendes Bordcomputers 3drücken Sieauf die Arretierung 17 und schieben ihn nach vorn aus der Halte ru...

Страница 11: ... aktiviert sobald Sie in die Pedale treten au ßer in der Funktion Schiebehilfe siehe Schiebehilfe Anfahr hilfeein ausschalten SeiteDeutsch 8 Die Motorleistung richtet sich nach dem eingestellten Unterstützungslevel am Bordcomputer Variante Cruise Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören in die Pedale zu treten oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 km h erreicht haben wird die Unterstützung durch...

Страница 12: ...eues Profil anlegen oder einloggen Profil erstellen via Smartphone Dies ist ein vollständiger Registrierungsprozess Stecken Sie Nyon auf die Halterung 4 laden Sie die Anwendung Bosch eBike Connect auf Ihr Smartphone und registrie ren Sie sich mithilfe der Anwendung Nach erfolgter Anmel dung werden die Fahrdaten gespeichert und mit der Smart phone Anwendung und dem Online Portal synchronisiert Neue...

Страница 13: ...rückenaufdenJoystick 1treffen Sie eine Auswahl Mit dem Joystick 1 können Sie durch Drücken nach links den aktiven Betriebsmodus mit dem Hauptmenü überblenden und in das Hauptmenü wechseln siehe Bild oben Wenn Sie in dem aktiven Betriebsmodus den Joystick 1 nach rechts drücken wird der aktuelle Bildschirm mit den für den aktuellen Betriebsmodus möglichen Einstelloptionen über blendet Navigieren Sie...

Страница 14: ...Ziel eingegeben haben werden Ihnen 3 ver schiedene Routen angeboten wovon Sie eine Route auswäh len können Eine detaillierte Anleitung hierzu finden Sie in der Online Betriebsanleitung unter www Bosch eBike com nyon manual DieausgewählteRoutewirdIhnen wieinderAbbildungunten dargestellt angezeigt n1 Uhrzeit n2 Karte n3 Zoomstufe n4 Kompassnadel n5 Abbiegehinweis und Distanz zur Abzweigung n6 Entfer...

Страница 15: ...einstel len Die aktuelle Uhrzeit wird aus dem GPS Signal automa tisch übernommen Karte Navigation Sie können hier die Kartendarstel lung konfigurieren und eine automatische Anpassung der Darstellung abhängig von der Umgebungshelligkeit ein schalten Helligkeit Sie können hier die Helligkeit des Displays anpassen Mein Nyon Sie können hier ein neues Benutzerprofil erstellen die Home Taste konfigurier...

Страница 16: ...n kann Es ist auch möglich dass weniger Unterstützungs level zur Auswahl stehen als hier angegeben Folgende Unterstützungslevel stehen maximal zur Verfügung OFF Die Motorunterstützung ist abgeschaltet das eBike kann wie ein normales Fahrrad allein durch Treten fortbewegt werden ECO wirksame Unterstützung bei maximaler Effizienz für maximale Reichweite TOUR gleichmäßige Unterstützung für Touren mit...

Страница 17: ...ert Prüfen Sie ob Tasten verklemmt sind z B durch eingedrungenen Schmutz Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls 414 Verbindungsproblem der Bedien einheit Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 418 Eine oder mehrere Tasten der Bedien einheit sind blockiert Prüfen Sie ob Tasten verklemmt sind z B durch eingedrungenen Schmutz Reinigen Sie die Tasten g...

Страница 18: ...interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 605 Akku Temperaturfehler Das eBike befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs SchaltenSiedaseBike Systemaus umdieAntriebseinheitentwederauf den zulässigen Temperaturbereich abkühlen oder aufwärmen zu lassen Starten Sie das System neu Falls das Problem weiter...

Страница 19: ... der Schaltungistes ratsam während des Schaltvorganges das Treten kurz zu unterbrechen Da durch wird das Schalten erleichtert und die Abnutzung des Antriebsstranges reduziert Durch die Wahl des richtigen Ganges können Sie bei gleichem Krafteinsatz die Geschwindigkeit und die Reichweite erhöhen Erste Erfahrungen sammeln Es istempfehlenswert die ersten ErfahrungenmitdemeBike abseits vielbefahrener S...

Страница 20: ...fahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie die Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschä digtist KlebenSieoffeneKontakteabundverpackenSieden Akkuso dassersichinderVerpackungnichtbewegt Weisen Sie Ihren Paketdienst darauf hin dass es sich um ein Gefahr gut handelt Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführen de nationale Vorschriften BeiFragenzumTransportderAkkuswendenSiesichaneinen autorisiert...

Страница 21: ... Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die FlüssigkeitindieAugenkommt nehmenSiezusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen AkkusdürfenkeinenmechanischenStößenausgesetzt werden Es besteht die Gefahr dass der Akku beschädigt wird Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des AkkuskönnenDämpfeaustreten FührenSieFrischl...

Страница 22: ...AufladennurimTemperaturbereichzwischen0 C und 40 C zulässt Befindet sich der Akku außer halb des Ladetemperaturbe reiches blinken drei LEDs der Ladezustandsanzeige A3 Trennen Sie den Akku vom Ladegerät und lassen Sie ihn austemperieren Schließen Sie den Akku erst wieder an das Ladegerät an wenn er die zulässige Ladetemperatur erreicht hat Ladezustandsanzeige Die fünf grünen LEDs der Ladezustandsan...

Страница 23: ...m wird damit ebenfalls ausgeschaltet Wird etwa 10 min lang keine Leistung des eBike Antriebs ab gerufen z B weil das eBike steht und keine Taste an Bord computer oder Bedieneinheit des eBikes gedrückt schalten sich das eBike System und damit auch der Akku aus Energie spargründen automatisch ab Der Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP ge genTiefentladung Überladung ÜberhitzungundKurzsc...

Страница 24: ... Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten z B Vorschriften desADR BeiBedarfkannbei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie die Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschä digtist KlebenSieoffeneKontakteabundverpackenSieden Akkuso dassersichinderVerpackungnichtbewegt Weisen Sie Ihren Paketdienst darauf hin dass es sich um ein Gefahr gut h...

Страница 25: ... unsachgemäßem Gebrauch des AkkuskönnenDämpfeaustreten FührenSieFrischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen Beaufsichtigen Sie Kinder Damit wird sichergestellt dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen Kinder und Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderihrerUn erfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der La...

Страница 26: ... Ladevorgangs wird die Drive Unit deaktiviert Das Laden des Akkus ist mit und ohne Bordcomputer mög lich Ohne Bordcomputer kann der Ladevorgang nur an der Akku Ladezustandsanzeige beobachtet werden Bei angeschlossenem Bordcomputer wird die Hintergrund beleuchtung des Displays bei niedriger Leuchtstärke einge schaltet und auf dem Display erscheint Fahrrad wird geladen xx geladen Der Bordcomputer ka...

Страница 27: ...ollen einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Ladegeräte nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik AltgeräteundihrerUmsetzunginnationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Ladegeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge führt werden Änderungen vorbehalten Ursache A...

Страница 28: ...destroy it and void any warranty claims All components mounted to the drive unit and all other components of the eBike drive e g the chainwheel chainwheel seat pedals may be replaced only with identical components or components specifically ap provedforyoureBikebythebicyclemanufacturer This protects the drive unit against overload and damage Remove the battery pack from the eBike before begin ning...

Страница 29: ...ter when you park the eBike It is possible to secure the on board computer against removal in the holder To do so remove the holder4 from the handlebars Put the on board computer in the holder Screw thelockingscrew 18 thread M3 8 mm long from below into thethreadprovidedintheholder Mounttheholderbackonto the handlebars Checking the Speed Sensor see figure B The speed sensor 19 and its spoke magnet...

Страница 30: ...n orassoonasyouhavereachedaspeedof45 km h the assistance from the eBike drive is switched off The drive is automatically re activated as soon as you start pedalling and the speed is below 45 km h Options for switching off the eBike system Press the On Off button 5 of the on board computer for at least 1 second Switchthe eBikebatterypackoff by itsOn Off button see battery pack operating instruction...

Страница 31: ...nized with the online portal A connection to your smartphone can then be cre ated from your Nyon Settings Connections Con nect new smartphone Registration via smartphone and Bluetooth connection Asmartphoneisnotincludedinthedelivery Toregisterwith the smartphone internet connection is required which depending on the contract can generate costs at your tele phoneprovider Forthesynchronizationofdata...

Страница 32: ... savings d4 you have made when not using a car but rather the eBike Basisforthecalculationistheaverageenergycostoffueland electricity Operating mode Ride This operating mode provides current journey data r1 Clock r2 Own pedal power r3 Speed r4 Engine power r5 Assistance level indicator r6 Trip meter r7 Average speed r8 Coverage r9 Charge level indicator of the eBike battery pack Operating mode Map...

Страница 33: ...fitness related information Based on the activity levels provided in your registration the effect of your previous activities will be displayed on your stamina level training effect Tocheckyourheartrate youcanuseacheststrap whichyou can connect to Nyon via Bluetooth Compatible models can be found in the online manual under www Bosch eBike com nyon manual A chest strap is not included in the delive...

Страница 34: ...stem will auto maticallyswitchoffafter10minutesofinactivity Inthiscase the charging of the Nyon battery pack will also cease You can also charge the on board computer via the USB port Open the protective cap 9 Connect the USB port 8 of the on board computer via a micro USB cable with a standard USB charger not included in the delivery or the USB port of a computer 5 V charging voltage max 500 mA c...

Страница 35: ... at 18 km h The push start aid can make it easier for you to push or start the eBike The speed of this feature depends on the selected gear and depending on the model can reach a maximum of 6 km hor18 km h Thelowertheselectedgear thelowerthe speed of this function at full capacity The push start aid function may only be used when pushing or starting the eBike If the wheels of the eBike have no con...

Страница 36: ...d computer is empty Charge the on board computer in the holder or via the USB port 440 Internal error of the drive unit Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 450 Internal software error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 490 Internal error of the on board computer Have the on board computer checked 500 Internal error of t...

Страница 37: ...heBike motor assistance please observe the operat ing instructions of your eBike Independent of the type of gearing it is recommended to briefly interrupt the pedaling while changing gears This makes changing gears easier and reduces the wear of the drive train By selecting the right gear you can increase the speed and range with the same pedaling effort 602 Internal battery pack error while charg...

Страница 38: ...t may not be immersed in water or cleaned with a high pressure cleaner Trouble shooting actions may be performed by the owner except those explicitly noted as Contact your Bosch eBike dealer After sales Service and Application Service In caseof questionsconcerningtheeBike systemanditscom ponents please refer to an authorised Bosch eBike dealer For contact data of authorised Bosch eBike dealers ple...

Страница 39: ...ions or burns Battery packs must not be subjected to mechanical im pacts Thereisariskthatthebatterypackwillbedamaged causing vapors to escape The vapors can irritate the res piratory system Provide for fresh air and seek medical at tention in case of complaints Vapours can escape in case of damage and improper use of the battery pack Provide for fresh air and seek medical attention in case of comp...

Страница 40: ...ith a temperature control indi cator which enables charging only within a temperature range between 0 C and 40 C When the battery pack is not within the charging tempera ture range three LEDs of the charge control indicator A3 flash Disconnect the battery pack from the charger until its temperature has adjusted Do not connect the battery pack to the charger until it has reached the allowable charg...

Страница 41: ...t This also switches off the eBike system If no power is drawn from the eBike drive for about 10 min utes e g because the eBike is not moving and no button is pressedontheon boardcomputerortheoperatingunitofthe eBike the eBike system and therefore also the battery pack will shut down automatically to save energy The battery pack is protected against deep discharging over charging overheating and s...

Страница 42: ...mustbeobserved e g ADR regulations If necessary an expert for hazardous materials can be consulted when preparing the item for shipping Dispatch battery packs only when the housing isundamaged Tape or mask off open contacts and pack up the battery pack insuchamannerthatitcannotmovearoundinthepackaging Inform your parcel service that the package contains danger ous goods Please also observe the pos...

Страница 43: ...atowingtotheirphysical sensory or mental limitations or to their lack of experience or knowledge are not capable of securely operating the charger may only use this charger under supervision or after having been instructed by a responsible person Otherwise there is danger of operating errors and injuries Please read and observe the safety warnings and in structionsenclosedintheoperatinginstruction...

Страница 44: ...served on the battery charge control indicator Whentheon boardcomputerisconnected thebacklightingof the display is switched on at low luminosity and Charging xx charged appears on the display The cycle computer can be removed during the charging pro cedure or it can also be fitted after the charging procedure has begun The charging state is displayed by the battery charge control indicator A3 on t...

Страница 45: ...s into household waste Only for EC countries According to the European Guideline 2012 19 EU for Waste Electrical and Elec tronic Equipment and its implementation intonationalright batterychargersthatare no longer usable must be collected sepa rately and disposed of in an environmental correct manner Subject to change without notice No charging procedure possible no indication on battery pack Plug ...

Страница 46: ...d entraînement est sans entretien et sa réparation doit être confiée à un revendeur qualifié utilisant unique ment des pièces de rechange d origine Cela permet de préserverlasûretédel unitéd entraînement Uneouverture non autorisée de l unité d entraînement annule la garantie N ouvrez pas Nyon Ouvrir Nyon pourrait le détériorer et la garantie s en trouverait annulée Tous les éléments montés sur l u...

Страница 47: ...9 Capuchon de protection de la douille USB 10 Unité d entraînement 11 Unité de commande 12 Manette de l unité de commande 13 Bouton Home de l unité de commande 14 Diminuer l assistance feuilleter vers le bas 15 Augmenter l assistance feuilleter vers le haut 16 Bouton d assistance au démarrage à la poussée WALK 17 Dispositif d arrêt de l ordinateur de bord 18 Vis de blocage de l ordinateur de bord ...

Страница 48: ...ois l ordinateur de bord et l accu eBike insérés ap puyezbrièvementunefoissurleboutonMarche Arrêt5de l ordinateur de bord Unefoisl ordinateurdebordinséré appuyezsurlebouton Marche Arrêt de l accu eBike cf la notice d utilisation de l accu Le système d entraînement est activé dès que vous appuyez sur les pédales à l exception de la fonction Assistance à la poussée reportez vous Activation désactiva...

Страница 49: ...quelle touche Créer un profil hors ligne Il s agit d un processus d enregistrement limité très court sur Nyon Hors ligne signifie dans ce cas que vos données de conduiteet d utilisateur ne sontsauvegardées que loca lement sur l ordinateur de bord Suivezlesinstructionsetsélectionnezl unedesoptionsde réponsesproposées Lesdonnéessaisiessontconservées aprèslamisehorsservicedeNyon maisneserontpassyn ch...

Страница 50: ...dans la notice d utilisation en ligne sous www Bosch eBike com nyon manual Affichage et configuration de l ordinateur de bord Logique de commande Pour des raisons de sécurité Nyon n est pas doté d un écran tactile Il est possible de changer l affichage tout en roulant à l aide de l unité de commande 11 Vous pouvez ainsi garder les deux mains sur le guidon lorsque vous roulez Les commandes de l ord...

Страница 51: ...satellites peut prendre un peu plus longtemps En appuyant sur la manette 1 vers la droite vous pouvez sé lectionner les sous menus situés sur le côté droit et modifier ainsi le réglage du zoom sur la carte afficher l autonomie de l accu de votre eBike ou choisir parmi différentes options de navigation Les réglages du zoom pour la section de la carte peuvent également être modifiés en appuyant sur ...

Страница 52: ...menu Settings appuyezsurla manette1 vers le bas dans le menu principal jusqu à ce que Settings s affiche Conseil Vous pourrez également accéder au menu Settings en appuyant longtemps vers le bas sur la ma nette Les paramètres de configuration suivants peuvent être effectués Connections vous pouvez configurer les paramètres Bluetooth la connexion d un nouveau smartphone une connexion WiFi ou un car...

Страница 53: ...d énergie sans rétroéclai rage et s éteint automatiquement au bout de 5 minutes sup plémentaires Réinitialiser Nyon Si contretouteattente ildevenaitimpossibled utiliserNyon celui cipeut êtreréinitialiséenappuyantsimultanémentsur les boutons 1 2 5 et 6 N effectuez une réinitialisation que lorsque cela est absolument nécessaire car cela peut entraî ner la perte d un grand nombre de paramètres différ...

Страница 54: ... excède 6 18 km h Allumer éteindre l éclairage du vélo Sur les modèles où l éclairage est alimenté par le système eBike les phares avant et arrière peuvent être allumés et éteints simultanément via l ordinateur de bord à l aide du bouton 6 Quand l éclairage est allumé le symbole d éclairage s1 s af fiche Le fait d allumer ou d éteindre l éclairage du vélo n a aucune incidence sur le rétro éclairag...

Страница 55: ...me eBike et laissez la température de l unité d entraînement remonter ou redescendre jusque dans la plage de tem pératures admissibles Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 550 Un consommateur électrique non autorisé a été détecté Retirez le consommateur électrique Redémarrez le système Si le pro blème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 6...

Страница 56: ...mme pour un vélo normal respectez la no tice d utilisation de votre vélo électrique Indépendamment du type de vitesse il est recommandé d ar rêter brièvement de pédaler pendant que vous changez de vi tesse Ceci facilite le changement de vitesse et réduit l usure de l arbre d entraînement En choisissant la vitesse appropriée vous pouvez augmenter la vitesse et la portée en appliquant la même force ...

Страница 57: ...ts par la route sans prendre de mesures particulières Lors d une expédition par tiers par ex transport aérien ou entreprise de transport des prescriptions particulières en matière d emballage et de marquage doivent être observées par ex les prescriptions de l ADR Au besoin faire appel à un expert en transport de matières dangereuses N expédiezlesaccusquesileurboîtiern estpasendommagé Protégez les ...

Страница 58: ...eurpeutentraînerdesirritationsdelapeauoucauser des brûlures Les accus ne doivent pas être soumis à des impacts mé caniques L accu peut être alors endommagé et entraîner l échappement de vapeurs Ces vapeurs peuvent irriter le système respiratoire Faites entrer de l air frais et consul tez un médecin en cas d inhalation Encasd endommagementetd utilisationnonconforme de l accumulateur des vapeurs peu...

Страница 59: ...ontrôledetempératurequinepermet de charger l accu que dans une plage de température entre 0 C et 40 C Si l accu se trouve à l extérieur de la plage de température pré vue trois LED de l affichage de l état de charge A3 clignotent Débranchez l accu du chargeur et laissez le reprendre une température adéquate Ne rebranchez l accu au chargeur que quand il a repris une température de charge admissible...

Страница 60: ...à nouveau sur la touche Marche Arrêt A4 Les LED de l affichage A3 s éteignent Le système eBike est en même temps également éteint Si au bout de 10 min environ le mécanisme de commande eBike n est pas alimenté par exemple parce que l eBike s ar rête et si aucune touche de l ordinateur de bord ou de l unité de commande de votre eBike n est actionnée le système eBike s arrête automatiquement de même ...

Страница 61: ...u besoin faire appel à un expert en transport de matières dangereuses N expédiezlesaccusquesileurboîtiern estpasendommagé Protégez les contacts et emballez l accu de manière à ce qu il ne puisse pas se déplacer dans l emballage Prévenez l expé diteur qu il s agit d un produit classé comme matière dange reuse Veuillez également respecter les réglementations sup plémentaires éventuellement en vigueu...

Страница 62: ... de ma laises consultezunmédecin Lesvapeurspeuventirriter les voies respiratoires Ne laissez pas les enfants sans surveillance Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le chargeur Le chargeur doit être utilisé par des personnes dispo sant des capacités physiques adaptées et de l expé rience et ou des connaissances nécessaires Si tel n étaitpaslecasouencasd utilisationpardesenfants cette uti...

Страница 63: ...té le rétro éclairage de l écran s allume à faible intensité et Charger xx charged apparaît dans l affichage Il est possible de retirer l ordinateur de bord pendant le pro cessus de charge ou de l insérer dans son support après le début de la charge Le niveau de charge est indiqué par le voyant lumineux A3 de l accu et par les barres du symbole d accu sur l ordinateur de bord Pendant la recharge d...

Страница 64: ...iques et électroniques et la mise en vigueur conformément aux législa tions nationales les chargeurs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée Sous réserve de modifications Cause Remède Deux LED de l accu clignotent Accu défectueux Consulter un vélociste autorisé Trois LED de l accu clignotent L accumulateur est trop chaud ou trop froid Déconnect...

Страница 65: ...nicocualificadoysolodeben utilizarsepiezasderepuestooriginales Deestamanera queda garantizada la preservación de la seguridad del mo tor La apertura del motor sin autorización comporta la anulación del derecho de garantía NoabraelNyon ElNyonsepuedeestropearalabrirloyse pierde el derecho de garantía Todos los componentes montados en la unidad motriz así como todos los demás componentes del acciona ...

Страница 66: ...puerto USB 10 Unidad motriz 11 Cuadro de mandos 12 Joystick en la unidad de mando 13 Tecla Home en la unidad de mando 14 Tecla para reducir la asistencia 15 Tecla para aumentar la asistencia 16 Tecla de arranque asistido asistencia para empujar caminando WALK 17 Bloqueo del ordenador de a bordo 18 Tornillo de bloqueo del ordenador de a bordo 19 Captador de velocidad 20 Imán de fijación a los radio...

Страница 67: ...ctamente en el soporte véase Colocar y retirar el ordenador de a bordo página Español 3 Conexión y desconexión del sistema de la eBike El sistema de la eBike se puede conectar de las siguientes formas Coloque el ordenador de a bordo en el soporte 4 Cuando estén colocados elordenador de a bordo y la bate ríadelaeBike pulseunavezbrevementelatecladeencen dido apagado 5 del ordenador de a bordo Cuando...

Страница 68: ...las fun ciones más importantes del Nyon incl dashboard ride screen navegaciónyfitnessscreen Todoslosvaloresque aparecensonsimulados Lademostracióndelproductose inicia de nuevo después de aprox 2 5 minutos y se puede detener en cualquier momento pulsando cualquier tecla Crear un perfil offline Es un proceso de registro muy breve limitado para Nyon Offline significa en este caso que sus datos del re...

Страница 69: ...Bosch eBike com nyon manual encontrará ins trucciones detalladas al respecto Indicaciones y configuración del ordenador de a bordo Lógica de mando Nyonnotienepantallatáctilpormotivos deseguridad Duran te la marcha se puede cambiar el indicador mediante la uni daddemando11 Deestaformaseevitarsoltarunamanodel manillar durante la marcha Conlosdispositivosdemandodelordenadordeabordotiene las siguiente...

Страница 70: ...uficientes semostrarálaubicaciónactualenelmododefun cionamiento Map Navigation La búsqueda de satélites puededurarmástiempoencasodecondicionesmeteorológi cas o ubicaciones desfavorables Pulsando el joystick 1 hacia la derecha y seleccionando el submenú del margen derecho puede cambiar el ajuste de zoom del sector del mapa ver la autonomía restante de la ba tería de su eBike o seleccionar otra de l...

Страница 71: ... jo también accederá al menú Settings Se pueden llevar a cabo las siguientes configuraciones Connections puede configurar los ajustes de Blue tooth una nueva conexión de smartphone una conexión WiFi o un medidor de frecuencia cardíaca SiactivaelWiFi elNyonbuscarálasredesdisponibles Las redesencontradassemostraránenunalista Seleccionela red deseada con el joystick 1 e introduzca la contraseña My eB...

Страница 72: ... reiniciar pulsando simultáneamente las teclas 1 2 5 y 6 Reinicie únicamente cuando sea absolutamente necesa rio ya que se pueden perder algunas configuraciones Indicador de estado de carga del acumulador El indicador del estado de carga de la batería r9 s7 muestra elestadodecargadelabatería delaeBike Elestadodecarga de la batería del Nyon se puede leer en el indicador s1 Tam bién se puede consult...

Страница 73: ...rcha se alimenta mediante el sistema eBike las luces delantera y trasera se pueden co nectar y desconectar simultáneamente mediante el ordena dor de a bordo con la tecla 6 Mientras la luz está conectada se muestra el símbolo de la ilu minación s1 El hecho de conectar o desconectar la iluminación de la bici cleta no tiene ningún efecto en la iluminación de fondo de la pantalla Indicador de código d...

Страница 74: ... el sistema de eBike y deje que el motor se enfríe o se caliente para quesesitúeenelrangodetemperaturapermitido Reinicieelsistema Si el problema persiste contacte con su distribuidor de eBike Bosch 550 Se ha detectado un usuario improcedente Suprimaelusuario Reinicieelsistema Sielproblemapersiste contacte con su distribuidor de eBike Bosch 602 Fallo interno del acumulador durante el proceso de car...

Страница 75: ... ya sea desconectando el sistema de la eBike o ajustando el nivel de asistencia a OFF Lo mismo es válido con un acumulador vacío Interacción entre el sistema de la eBike y el cambio También con el accionamiento de la eBike el cambio deberá utilizarse igual que en una bicicleta convencional consulte al respecto las instrucciones de uso de su eBike Independientemente del tipo de cambio empleado es r...

Страница 76: ...izada Las direcciones de tiendas de bicicletas autorizadas las en cuentra en la página de internet www bosch ebike com Transporte Losacumuladoresestánsometidosalosrequisitosdelalegis lación sobre el transporte de mercancías peligrosas Los acu muladores que no presenten daños pueden ser transporta dos por la calle por usuarios particulares sin otras restricciones Para el transporte por parte de usu...

Страница 77: ...te a un médico El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras Las baterías no deben someterse a impactos mecáni cos Existe el riesgo de que la batería resulte dañada y se liberen gases que pueden irritar el sistema respiratorio En caso de exposición respire aire fresco y solicite aten ción médica Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapore...

Страница 78: ... acumulador se encuentra fueradel margendela tempera tura de carga parpadean tres LED del indicador de estado de carga A3 Desconecte el acumulador del cargador y permita que alcance la temperatura correcta No conecte de nuevo el acumulador al cargador hasta que ha ya alcanzado la temperatura de carga correcta Indicador de estado de carga El nivel de carga del acumulador se señaliza mediante los ci...

Страница 79: ...ncia del motor de la eBike du rante aprox 10 min p ej porque la eBike está parada y si nosepulsaningunatecladelordenadordeabordoodelauni dad de mando el sistema eBike y la batería se desconectan automáticamente para ahorrar energía Elacumuladorvaprotegidocontraaltadescarga sobrecarga sobretemperatura y cortocircuito por Electronic Cell Protec tion ECP Protección Electrónica de Celdas En esos ca so...

Страница 80: ...ener en cuenta los requisitos es peciales en cuanto al embalaje y la identificación p ej disposicionesdelADR Encasonecesariopuedeconsultarse a un experto en mercancías peligrosas sobre la preparación del paquete de envío Envíe únicamente acumuladores cuya carcasa esté intacta Pegue los contactos abiertos y empaquete el acumulador de manera que no se mueva dentro del embalaje Indique al ser vicio d...

Страница 81: ...endio Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia Los vapores pueden irritar las vías respiratorias Vigile a los niños Con ello se evita que los niños jueguen con el cargador Los niños y personas que por sus condiciones físicas sensoriales o mentales o por su falta de experiencia o c...

Страница 82: ...lacu mulador Con un ordenador de a bordo conectado la iluminación de fondodelapantallaseenciendeencasodeunaintensidadde iluminación reducida y aparece Cargando xx charged El ordenador de a bordo puede retirarse durante el proceso de carga o conectarse una vez iniciado el proceso El estado de carga se indica mediante el indicador del estado de carga del acumulador A3 y mediante barras en el ordena ...

Страница 83: ...si ción en ley nacional deberán acumularse porseparadoloscargadoresparasersome tidos a un reciclaje ecológico Reservado el derecho de modificación Causa Solución Parpadeo de dos LED del acumulador Acumulador defectuoso Acuda a una tienda de bicicle tas autorizada Parpadeo de tres LED del acumulador Acumulador demasiado ca liente o frío Desconectar el acumulador del cargador hasta que se al cance e...

Страница 84: ...adere il diritto di garanzia Non aprire il sistema Nyon Aprendolo si rischia di dan neggiarlo irrimediabilmente e di far decadere i diritti di ga ranzia Tutti i componenti montati sull unità di azionamento e tutti gli altri componenti dell azionamento dell eBike p es ingranaggiocatena supportodell ingranaggioca tena pedali possono essere sostituiti esclusivamente dacomponentiugualistrutturalmenteo...

Страница 85: ...ssa e per rimuoverla leggere e prestare attenzione alle istruzioni d uso della batteria Inserimento e rimozione del computer di bordo vedi figura A Per inserire il computer di bordo 3 spingerlo nel supporto 4 agendo dal lato anteriore Per rimuovere il computer di bordo 3 premere l elemento di bloccaggio17 espingerloinavantiestraendolodalsupporto4 Una volta parcheggiata l eBike rimuovere il compute...

Страница 86: ...la spinta dell avviamento assistito pagina Italiano 8 La potenza del motore si basa sul livello di sup porto impostato sul computer di bordo Variante Cruise Non appena nell esercizio normale cessate di pedalare o avete raggiunto una velocità di 25 km h il sup porto viene disinserito dal motore eBike Il motore si riattiva automaticamente non appena iniziate a pedalare e la velocità scende sotto i 2...

Страница 87: ...cesso di registrazione completo Inserite Nyon sul supporto 4 caricate l applicazione Bosch eBike Connect sul Vostro smartphone e regi stratevi mediante l applicazione Ad avvenuta registrazio ne i dati di marcia vengono memorizzati e sincronizzati con l applicazione smartphone ed il portale online Creazione di un profilo online tramite collegamento WLAN Sitrattadiunprocessodiregistrazionecompleto C...

Страница 88: ...incipalee passare a questo menu vedere figura in alto Quandonellamodalitàoperativaattivasipremeiljoystick1in senso orario la schermata attuale viene sovrapposta con le opzioni di regolazione possibili per la modalità operativa at tuale Navigate con il joystick verso l opzione desiderata e se lezionate l opzione desiderata premendo il joystick 1 Suggerimento Quando siete nella modalità operativa at...

Страница 89: ...k Una volta immessa la destinazione sono disponibili 3 percor sidiversi dicuipoteteselezionarneuno Perleistruzionidet tagliate consultare a tal fine le istruzioni d uso online all indi rizzo www Bosch eBike com nyon manual Ilpercorsoselezionatovienevisualizzatonellafiguraillustrata in basso n1 Ora n2 Mappa n3 Livello di zoom n4 Ago della bussola n5 Indicazione di svolta e distanza dal bivio n6 Dis...

Страница 90: ...bile configurare la visua lizzazionecartograficaedinserireunadattamentoautoma tico della visualizzazione in funzione della luminosità am bientale Brightness qui è possibile adattare la luminosità del display MyNyon quièpossibilecreareunnuovoprofiloutente configurare il tasto Home lasciare ogni notte impostato automaticamentesu 0il contatore come il chilometraggio parziale le calorie consumate ed i...

Страница 91: ...mbiato È anche possibilechevisianoadisposizioneperlaselezionemenolivelli di assistenza di quelli indicati nelle presenti istruzioni Sono a disposizione al massimo i seguenti livelli di assistenza OFF il supportodelmotoreèdisinserito èpossibileazio nare l eBike pedalando come su una normale bicicletta ECO assistenza efficace alla massima efficienza per massima autonomia TOUR assistenza regolare per...

Страница 92: ...o incastrati ad es a causa di sporcizia che è penetrata Se necessario pulire i tasti 414 Problemadicollegamento dell unità di comando Farecontrollareraccordiecollegamenti Sipregadicontattareilproprio rivenditore di eBike Bosch 418 Uno o più tasti dell unità di comando sono bloccati Controllare se i tasti sono incastrati ad es a causa di sporcizia che è penetrata Se necessario pulire i tasti 422 Pr...

Страница 93: ...e il sistema eBike Collegare il caricabatteria alla batteria Se il problema persiste si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 602 Errore interno alla batteria Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 603 Errore interno alla batteria Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il proprio riv...

Страница 94: ...i e pressione dei pneumatici Invecchiamento e condizioni della batteria ricaricabile Profilo del percorso salite e condizione del percorso ri vestimento della carreggiata Vento contrario e temperatura ambientale Peso dell eBike ciclista e bagaglio Non è pertanto possibile prevedere con esattezza l autono mia prima di iniziare un dato tragitto Tuttavia varrà quanto segue Alla stessa potenza del mot...

Страница 95: ...tterie ricari cabili rivolgersi ad un rivenditore autorizzato di biciclette Pressoilrivenditoreèpossibileordinareancheunimballoper il trasporto adatto Smaltimento Unitàdiazionamento computerdibordoincl unitàdi comando batteria sensore di velocità accessori e imballi devono essere riciclati in conformità con le normative ambientali Non gettare l eBike ed i suoi componenti tra i rifiuti domestici So...

Страница 96: ...causare irrita zioni della pelle o ustioni Le batterie non devono essere esposte ad alcun tipo di urto meccanico Sussiste il pericolo che la batteria stessa venga danneggiata Incasodidanneggiamentoedunusononcorrettodella batteria ricaricabile possono fuoriuscire vapori Aera re con aria fresca ed in caso di disturbi rivolgersi ad un medico I vapori possono irritare le vie respiratorie Ricaricare la...

Страница 97: ...a senza che ciò ne riduca la durata Un eventuale interruzione dell operazione di ricarica non comporterà danni alla batteria La batteria ricaricabile è dotata di un controllo della tempera tura che consente una ricarica esclusivamente nel campo di temperatura tra 0 C e 40 C Se la batteria ricaricabile si trova al di fuori del campo di temperatura di ricarica i tre LED dell indicatore dello stato d...

Страница 98: ...colo di lesioni e d in cendio In caso di impiego di batterie ricaricabili diverse Bosch non si assumerà alcuna responsabilità civile e ga ranzia Accensione spegnimento L attivazionedellabatteriarappresentaunadellepossibilitàper attivare il sistema eBike A tale riguardo leggere e osservare le istruzioni per l uso del propulsore e del computer di bordo Controllare prima dell attivazione della batter...

Страница 99: ...te le domande relative alle batterie ricaricabili rivolger si ad un rivenditore autorizzato di biciclette Annotarsi il produttore ed il numero della chiave A5 In casodiperditadellachiaverivolgersipressounrivenditore autorizzato di biciclette Indicare al rivenditore il produtto re ed il numero della chiave Le informazioni per contattare rivenditori autorizzati di bici clette sono riportate sulla pa...

Страница 100: ...io Incasodidanneggiamentoedunusononcorrettodella batteria ricaricabile possono fuoriuscire vapori Aera re con aria fresca ed in caso di disturbi rivolgersi ad un medico I vapori possono irritare le vie respiratorie Sorvegliare i bambini In questo modo viene assicurato che i bambini non giocano con la stazione di ricarica Bambini e persone che a causa delle loro capacità fisi che sensorialiomentali...

Страница 101: ...otabene Durantel operazionediricaricalaDriveUnitviene disattivata La batteriapuò esserericaricatacono senzacomputerdibor do Senzacomputerdibordoèpossibileosservarel operazio ne di ricarica soltanto tramite l indicatore dello stato di carica della batteria Conilcomputerdibordocollegatosiattivalaretroilluminazio ne del display in condizioni di scarsa luminosità e sul display compare il testo In cari...

Страница 102: ... gli imballaggi Non gettare tra i rifiuti domestici le stazioni di ricarica dismesse Solo per i Paesi della CE Conformemente alla norma della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all at tuazione del recepimento nel diritto nazio nale le stazioni diricaricadiventateinservi bili devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizza...

Страница 103: ... vervalt de aanspraak op garantie Open de Nyon niet De Nyon kan door het openen vernie tigd worden en de aanspraak op garantie vervalt Alleopdeaandrijfeenheidgemonteerdecomponenten en alle andere componenten van de aandrijving van de eBike bijv kettingblad opname van kettingblad pe dalen mogen alleen worden vervangen door compo nenten met een identieke constructie of door compo nenten die door de ...

Страница 104: ...e en voor het uitnemen dient u de gebruiksaanwijzing van de accu te lezen en in acht te nemen Boordcomputer plaatsen en uitnemen zie afbeelding A Voorhetplaatsenvandeboordcomputer 3schuiftuhemvan voren in de houder 4 Voor het uitnemen van de boordcomputer 3 drukt u op de vergrendeling17en schuiftuhemnaar voren uitdehouder 4 AlsudeeBikeparkeert verwijdertudeboordcomputer Het is mogelijk om de boord...

Страница 105: ...h naar het ingestelde ondersteuningsniveau aan de boordcomputer Variant Cruise Zodra u in het normale bedrijf stopt met op de pedalen te trappen of zodra u een snelheid van 25 km h bereikt hebt wordt de ondersteuning door de eBike aandrij ving uitgeschakeld De aandrijving wordt automatisch op nieuwgeactiveerd zodra uop depedalentrapten de snelheid onder 25 km h ligt VariantSpeed Zodrauinhetnormale...

Страница 106: ...ke Connect op uw smartphone en registreer u met behulp van de toepas sing Nadeaanmeldingwordenderijgegevensopgeslagen en met de smartphonetoepassing en het onlineportaal ge synchroniseerd Een onlineprofiel aanleggen via WLAN verbinding Dit is een volledig registratieproces Verbind de Nyon via USB met een stroombron bijv computer en ga naar het ontvangstbereik van een WLAN netwerk Nyon verbindt zic...

Страница 107: ...ijfsmodus de joystick 1 naar rechts drukt wordt het actuele beeldscherm met de voor de actuele bedrijfsmodus mogelijke instelopties overlapt Navigeer met de joystick naar de gewenste optie en kies de gewenste optie door op de joystick 1 te drukken Tip Als u in een actieve bedrijfsmodus bent dan kunt u door het drukken op de joystick 1 naar boven of naar onderen di rect naar de volgende bedrijfsmod...

Страница 108: ...ebt worden u 3 verschillende rou tes aangeboden waarvan u een route kunt kiezen Een gede tailleerde handleiding hiervoor vindt u in de onlinegebruiks aanwijzing op www Bosch eBike com nyon manual De gekozen route wordt u zoals in de afbeelding onderaan weergegeven getoond n1 Tijd n2 Kaart n3 Zoomstand n4 Kompasnaald n5 Afslagaanwijzing en afstand tot afslag n6 Afstand tot de doellocatie n7 Vermoed...

Страница 109: ...i gureren eneen automatische aanpassingvande weergave afhankelijk van de omgevingshelderheid inschakelen Brightness u kunt hier de helderheid van het display aanpassen My Nyon ukunthiereennieuwgebruikersprofielopma ken de Home toets configureren de tellers zoals dagkilo meters verbruikte calorieën en gemiddelde waarden elke nacht automatisch op 0 laten zetten of de Nyon naar de fa brieksinstelling...

Страница 110: ...nder ondersteuningsni veaus dan hier vermeld kan worden gekozen De volgende ondersteuningsniveaus staan maximaal ter be schikking OFF de motorondersteuning is uitgeschakeld de eBike kan zoals een normalefietsalleendoor te trappen voortbe wogen worden ECO effectieveondersteuningmetmaximaleefficiëntie voor maximaal bereik TOUR gelijkmatige ondersteuning voor tochten met groot bereik SPORT krachtigeo...

Страница 111: ...aak Oplossing 410 Een of meerdere toetsen van de boordcomputer zijn geblokkeerd Controleer of er toetsen zijn vastgeklemd bijv door binnengedrongen vuil Reinig de toetsen indien nodig 414 Verbindingsprobleem van bedienings eenheid Aansluitingen en verbindingen laten controleren Neem contact op met uw Bosch eBike dealer 418 Een of meer toetsen van de bedie ningseenheid zijn geblokkeerd Controleer o...

Страница 112: ...bleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 603 Interne accufout Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 605 Accutemperatuurfout DeeBikebevindtzichbuitenhettoegestanetemperatuurbereik Schakel het eBike systeem uit om de aandrijfeenheid tot het toegestane tempe ratuurbereik te laten afkoelen of opwarmen Starthets...

Страница 113: ...n uw eBike Onafhankelijk van de aard van de versnelling is het raadzaam om tijdens het schakelen het trappen kort te onderbreken Daardoor wordt het schakelen vergemakkelijkt en de slijtage van de aandrijflijn beperkt Door de keuze van de juiste versnelling kunt u bij gelijke krachtsinspanning de snelheid en het bereik vergroten Eerste ervaringen opdoen Geadviseerd wordt om de eerste ervaringen met...

Страница 114: ...d stuk het advies van een expert voor gevaarlijke goederen in gewonnen worden Verstuur de accu s alleen als de behuizing onbeschadigd is Kleefopencontactenafenverpakdeaccuzodanigdathijniet beweegt in de verpakking Wijs uw pakketdienst erop dat het om een gevaarlijk product gaat Neem ook eventuele bijko mende nationale voorschriften in acht Neembijallevragenoverhetvervoervandeaccu scontactop meteen...

Страница 115: ...spoelen Alsdevloeistofindeogenkomt dient u bovendien een arts te raadplegen Gelekte accuvloei stof kan tot huidirritaties en brandwonden leiden Accu s mogen niet aan mechanische stoten blootge steld worden Het gevaar bestaat dat de accu beschadigd wordt Bijbeschadigingenonjuistgebruikvandeaccukunnen er dampen vrijkomen Zorg voor frisse lucht en raad pleeg bij klachten een arts De dampen kunnen de ...

Страница 116: ...uurteverkorten Eenonderbrekingvan de laadbewerking beschadigt de accu niet De accu is voorzien van een temperatuurbewaking die ervoor zorgtdatdeaccualleeninhettemperatuurbereiktussen0 C en 40 C kan worden opgeladen Bevindt de accu zich buiten het oplaadtemperatuurbereik knipperen drie leds van de oplaadindicatie A3 Maak de accu los van het oplaadapparaat en laat deze op temperatuur komen Sluit de ...

Страница 117: ...u de accu wilt uitschakelen drukt u opnieuw op de aan uit toets A4 De leds van de indicatie A3 gaan uit Het eBike systeem wordt daarmee eveneens uitgeschakeld Wordt ongeveer 10 minuten lang geen vermogen van de eBike aandrijvingopgeroepen bijv omdatdeeBikestilstaat en is er geen toets aan boordcomputer of bedieningseenheid van de eBike ingedrukt schakelen het eBike systeem en hier mee ook de accu ...

Страница 118: ...verpakking en aandui ding in acht genomen worden bijv voorschriften van de ADR Indien nodig kan bij de voorbereiding van het verzend stuk het advies van een expert voor gevaarlijke goederen in gewonnen worden Verstuur de accu s alleen als de behuizing onbeschadigd is Kleefopencontactenafenverpakdeaccuzodanigdathijniet beweegt in de verpakking Wijs uw pakketdienst erop dat het om een gevaarlijk pro...

Страница 119: ...enonjuistgebruikvandeaccukunnen er dampen vrijkomen Zorg voor frisse lucht en raad pleeg bij klachten een arts De dampen kunnen de lucht wegen irriteren Houdtoezichtopkinderen Daarmeewordtgewaarborgd dat kinderen niet met het oplaadapparaat spelen Kinderen en personen die op grond van hun fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens hun onervaren heid of hun gebrek aan kennis niet in staat zijn h...

Страница 120: ...it gedeacti veerd Hetladenvandeaccuismetenzonderboordcomputermoge lijk Zonder boordcomputer kan het laden alleen aan de accu laadtoestandsindicatie gecontroleerd worden Bijaangeslotenboordcomputerwordtdeachtergrondverlich ting van het display bij lage lichtsterkte ingeschakeld en op hetdisplayverschijnt Fietswordtopgelad xx charged De boordcomputer kan tijdens het laden afgenomen of ook pas bij he...

Страница 121: ... milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Gooi oplaadapparaten niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU over elektrische en elektronische oude ap paraten en de omzetting van de richtlijn in nationaalrechtmoetennietmeerbruikbare oplaadapparaten apartworden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wij ze worden hergebruikt Wijzigingen v...

Страница 122: ...atdrivenhedenssikkerhedbevares Veduberet tiget åbning af drivenheden bortfalder garantikravet Åbn ikke Nyon Nyon kan ødelæggesved åbning hvorved garantikrav bortfalder Allekomponenter der er monteretpå drivenheden og alle andre komponenter til eBike drevet f eks kæde blad kædebladetsholder pedaler måkunerstattesaf komponenter der er bygget på samme måde eller af komponenter der er godkendt af cyke...

Страница 123: ...ng og udtagning af eBike akku Læsogfølgbrugsanvisningentilakkueniforbindelsemedind sætning af eBike akkuen i eBiken og udtagning Indsætning og udtagning af cykelcomputer se Fig A For at indsætte cykelcomputeren 3 skubbes den forfra ind i holderen 4 For at udtage cykelcomputeren 3 skal du trykke på låsen 17 og skubbe den fremad og ud af holderen 4 NårduparkerereBiken skaldufjernecykelcomputeren Dri...

Страница 124: ...ren ModelCruise Så snartdu inormalfunktionholderop medat træde i pedalerne eller så snart du har nået en hastighed på 25 km h frakobles understøtningenfra eBike drevet Drevet aktiveres automatisk igen så snart du træder i pedalerne og hastigheden ligger under 25 km h Model Speed Så snart du i normal funktion holder op med at træde i pedalerne eller så snart du har nået en hastighed på 45 km h frak...

Страница 125: ...reringen Efterudført tilmel ding lagres køredataene og synkroniseres med online por talen Derefter kan du oprette en forbindelse til din smartphone fra din Nyon Settings Connections Connect New Smartphone Registrering via smartphone og Bluetooth kobling En smartphone medfølger ikke ved køb af produktet Til regi strering med smartphone kræves en internetforbindelse som afhængigt af kontraktens udfo...

Страница 126: ...hastighed r8 Resterende rækkevidde r9 Ladetilstandsvisning eBike akku Driftstilstandsvisning Map Navigation Viadennedriftstilstandharduadgangtilkortmaterialet ogdu kan navigere Kortmateriale der passer til bopælen installeres for den pågældende køber af cykelhandleren Efter behov kan flere kort downloades via din smartphone applikation Bosch eBike Connect og overføres til din cykelcomputer En deta...

Страница 127: ...nvendelse af en brystrem til hjertefrekvensen medfølger ikke ved køb af produktet vises den aktuelle hjertefrekvens i ste det for ydelsen Via undermenuerne kan du nulstille gennemsnitsværdierne eller skifte til individualiserede visninger Endetaljeretvejled ning hertil finder du i online brugsanvisningen under www Bosch eBike com nyon manual Driftstilstanden Settings Med denne driftstilstand kan d...

Страница 128: ...læt imaksimalt6måneder Eftergenindkobling indstillesda to og klokkeslæt igen efter vellykket GPS lokalisering Bemærk For at opnå en maksimal levetid for Nyon akkuen bør Nyon akkuen genoplades hver sjette måned Tænd sluk af cykelcomputer For at tænde cykelcomputeren skal du trykke kort på tænd sluk tasten 5 For at slukke cykelcomputeren skal du trykke på tænd sluk tasten 5 i mere end 1 sekund Uden ...

Страница 129: ...eller start af eBiken Hvis eBikens hjul ikke har kontakt med underlaget når skubbehjælpen anvendes er der fare for personskader Skubbehjælpen starthjælpen tilkobles ved at trykke på knappen WALK 16 på betjeningsenheden og holde den ne de eBikens drev tilkobles Skubbehjælpen starthjælpen frakobles når en af følgende hændelser indtræffer Du slipper knappen WALK 16 eBikenshjulblokeres f eks hvismanbr...

Страница 130: ...akte Bosch eBike forhandleren 540 Temperaturfejl eBiken befinder sig uden for det tilladte temperaturområde Frakobl eBike systemet for at lade drevenheden køle af eller varme op til det til ladtetemperaturområde Genstartsystemet Hvisproblemetfortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 550 En ugyldig forbruger blev registreret Fjern forbrugeren Genstart systemet Hvis problemet fortsætter s...

Страница 131: ...raftforbrug øge hastigheden og rækkevidden De første erfaringer Det anbefales at samle de første anbefalinger med eBike på gader og veje med lidt trafik Prøvforskelligeunderstøtningsniveauer Så snartdufølerdig sikker kan du også køre med eBike lige som en almindelig cy kel på gader og veje med almindelig trafik Test rækkevidden for din eBike under forskellige betingelser før du planlægger længere ...

Страница 132: ...s ved klargøring af fragtenheden Akkuerne må kun afsendes når huset er ubeskadiget Klæb åbne kontakter til ogpak akkuen så den ikke kan bevæge sig i emballagen Gør din pakkeservice opmærksom på at der er tale om farligt gods Eventuelle mere vidtgående nationale forskrifter skal også overholdes Spørgsmål vedr transport af akkuerne bedes stillet til en autoriseret cykelforhandler Hos forhandleren ka...

Страница 133: ...lligevelskulleske skyllesmedvand Søg læge hvis væsken kommer i øjnene Udstrømmende akku væske kan give hudirritation eller forbrændinger Batterier må ikke udsættes for mekaniske stød Der er risiko for at batterierne kan blive ødelagt Beskadigesakkuenellerbrugesdenforkert kan dersi ve dampe ud Tilfør frisk luft og søg læge hvis du føler dig utilpas Dampene kan irritere luftvejene Lad kun akkuen med...

Страница 134: ...etiden Batteriet bliver ik ke beskadiget hvis opladningen afbrydes Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning som kun tillader en opladning i et temperaturområde mellem 0 C og 40 C Findes akkuen uden for lade temperaturområdet blinkertre LED lamper på ladetilstandsin dikatoren A3 Afbryd akkuen fra ladeaggregatet og lad den temperere Tilslutførstakkuentilladeaggregatet nårdenhar nåetdentil lad...

Страница 135: ...nA4engang til LED lamperne i indikatoren A3 slukker eBike systemet slukkes dermed ligeledes Hvis der i cirka 10 min ikke aktiveres nogen ydelse fra eBike drevet f eks fordi eBike holder stille og der ikke trykkes på nogen taster på cykelcomputeren eller eBikes betjeningsen hed slukkereBike systemetogdermedogsåakkuenafspare hensyn Akkuen er beskyttet mod afladning overladning overophed ning og kort...

Страница 136: ... eller spe dition skal særlige krav til emballage og mærkning overhol des f eks ADR forskrifter Efterbehovkanmaninddrageen ekspert i farligt gods ved klargøring af fragtenheden Akkuerne må kun afsendes når huset er ubeskadiget Klæb åbne kontakter til ogpak akkuen så den ikke kan bevæge sig i emballagen Gør din pakkeservice opmærksom på at der er tale om farligt gods Eventuelle mere vidtgående nati...

Страница 137: ...r på grundaf deres fysiske senso riske eller psykiske evner eller uerfarenhed eller ukendskabikkeeristandtilatbetjeneladeaggregatet må ikke bruge dette ladeaggregat uden opsyn eller in struktion fra en ansvarlig person Ellers er der fare for fejlbetjening og kvæstelser Læsogfølgsikkerhedsanvisningerneoganvisningerne i brugsanvisningen til akkuen og drevenheden cykel computeren samt i brugsanvisnin...

Страница 138: ...r opladning eller først sættes på efter påbegyndelse af opladningen Opladningen vises med akku ladestandsindikatoren A3 på akkuen og med bjælkerne på cykelcomputeren Ved opladning af hovedakkuen på cyklen kan også cykelcom puterens akku oplades Under opladningen lyser LED lamperne i ladetilstandsindika torenA3påakkuen HverkonstantlysendeLED lampesvarer ca til 20 kapacitet opladning Den blinkende L...

Страница 139: ...ndler Kontaktdata for autoriserede cykelforhandlere findes på in ternetsiden www bosch ebike com Bortskaffelse Ladeaggregater tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid ikke ladeaggregater ud sammen med det almindelige husholdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasserede ladeaggregater inds...

Страница 140: ...lcykelns drivning t ex kedjehjul kedjehjulets stöd och pedaler får endast ersättasmed komponenteravsamma slageller medav cykeltillverkaren speciellt för din elcykel godkända komponenter Detta skyddar drivenheten mot överbe lastning och skada Ta ut batteriet ur eBike innan arbeten påbörjas t ex inspektion reparation montering underhåll arbeten på kedjan etc om den ska transporteras med bil eller fl...

Страница 141: ...sserar hastig hetssensorn på ett avstånd om minst 5 mm och högst 17 mm Anvisning Om avståndet mellan hastighetssensorn 19 och ekermagneten 20 är för litet eller stort eller om hastighets sensorn 19 inte är korrekt ansluten fungerar inte hastighets mätaren r3 och eBike drivningen arbetar i nödprogrammet Lossa i detta fall ekermagnetens 20 skruv och fäst på så sätt ekermagneteniekernsåattdenpasserar...

Страница 142: ...eBike systemetavautomatisktavenergibesparingsskäl Manöversystemet Nyon Manöversystemet Nyon består av tre komponenter cykeldatorn Nyon med manöverenhet Smartphone applikationen Bosch eBike Connect online portalen www eBike Connect com Många inställningar och funktioner kan administreras resp användas på alla komponenter Vissa inställningar och funk tioner kan bara nås eller manövreras via vissa ko...

Страница 143: ...ler iOS 7 och högre En lista på de testade god kända Smartphones finns i den online baserade driftsanvis ningen under www Bosch eBike com nyon manual Även Smartphones som inte anges i listan och som arbetar under de nämnda operativsystemen kan under vissa omstän digheter anslutas till cykeldatorn En fullständig kompatibili tetmellancykeldatornochdeSmartphonessomangesilistan kan inte garanteras Lad...

Страница 144: ...ittats visas var du befinner dig i driftsläget Map Navigation Vid ogynnsamma väderförhållanden eller om du befinner dig på ett skymt ställe kan satellitsök ningen ta något längre tid Genom att trycka Joysticken 1 åt höger och genom att välja undermenyn i den högra kanten du ändra kartavsnittets zoo minställning eBike batteriets räckvidd eller välja ett navige ringsalternativ bland många Zoominstäl...

Страница 145: ...släge kan du fastställa cykeldatorns grundin ställningar Anvisning Vissa grundinställningar kan bara ändras när Nyon sitter i hållaren 4 För att komma till menyn Settings trycker du joysticken 1 nedåt i huvudmenyn tills Settings visas Tips Om du trycker joysticken nedåt länge kommer du också till menyn Settings Du kan göra följande ändringar Connections Du kan konfigurera Bluetooth inställ ningar ...

Страница 146: ...n om det är abso lut nödvändigt eftersom olika inställningar kan gå förlorade Indikering av batteriets laddningstillstånd Batteriladdningsvisningen r9 s7 visar eBike batteriets laddning Nyon batteriets laddning kan läsas av på visningen s1 eBike batteriets laddning kan också läsas av på LED erna på eBike batteriet som sådant På displayen r9 motsvarar varje stapel i batterisymbolen en kapacitet på ...

Страница 147: ...tuellt automa tiskt från Fortsatt åkning utan hjälpmotor är alltid möjlig Före långa turer ska elcykeln kontrolleras Låt endast auktoriserade cykelverkstäder utföra alla kontroller och reparationer Kod Orsak Åtgärd 410 En eller flera knappar på cykeldatorn är blockerade Kontrolleraattknapparnainteråkatiklämt ex tillföljdavsmuts Rengör i så fall knapparna 414 Manöverenhetens kopplingsproblem Kontro...

Страница 148: ...ljare 602 Internt batterifel Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 603 Internt batterifel Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 605 Batteritemperaturfel eBike befinner sig utanför det tillåtna temperaturområdet Stäng av eBike systemetförattlåtadrivenheten antingensvalnaellervärmasupp till det till...

Страница 149: ... erfarenhet Vi rekommenderar att du lär dig hantera elcykeln avsides tra fikerade vägar Jämför olika assistansnivåer När du är säker på din sak kan du med elcykeln delta i trafiken som med en vanlig cykel Testa elcykelns räckvidd under olika villkor innan du startar för längre turer Räckvidden påverkas av Körsträckan påverkas dock av många fler faktorer som exem pelvis assistansnivå växlingssätt d...

Страница 150: ...rt av batterier kontakta en auktoriserad cykelhandlare Hos handlaren kan du även beställa en lämplig transportförpackning Avfallshantering Drivenhet cykeldator inkl manöverenhet batteri hastighetssensor tillbehör och förpackningar skall återvinnas på ett miljövänligt sätt Släng inte elcykeln eller tillhörande komponenter i hushålls avfall Endast för EU länder Enligt europeiska direktivet 2012 19 E...

Страница 151: ...ner ur batteriet Undvik all kontakt med väts kan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dess utom läkare Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada Batterierna får inte utsättas för mekaniska stötar Annars kan de skadas Urskadatellerfelanväntbatterikanångoravgå Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor Ångorna kan leda till irritatio...

Страница 152: ...sproceduren avbryts skadas inte batteriet Batteriet är försett med en temperaturövervakning som endast tillåter laddning inom ett temperaturområde mellan 0 C och 40 C Om batteriet ligger utanför tem peraturområdet för laddning blinkar tre LED på laddningsin dikatorn A3 Ta bort batteriet från laddaren och låt det tem pereras Anslut batteriet till laddaren först sedan tillåten laddnings temperatur u...

Страница 153: ...pling av batteriet tryck åter på På Av knappen A4 Lysdioderna på displayen A3 slocknar Nu frånkopplas även elcykelsystemet OmeBike drivningeninteaktiverasunderca 10minuter t ex pågrundavatteBikestårstilla ochingenknapppåcykeldatorn eller manöverenhetentrycks in stängs eBike systemet ochdär med även batteriet av automatiskt för att spara energi Batterietärgenom ElectronicCellProtection ECP skyddat ...

Страница 154: ...n ska särskilda krav på förpack ning och beaktas t ex föreskrifter från ADR Vid behov kan förberedelse av paketet utföras av en expert på farligt gods Skicka endast batterierna om huset är oskadat Limma igen öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte flyttar sig i förpackningen Informera leverantören om att det hand lar om farligt gods Beakta också eventuella nationella före skrifter V...

Страница 155: ...ellerfelanväntbatterikanångoravgå Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna Håll barn under uppsikt Barn får inte leka med laddaren Laddaren får inte användas av barn eller personer med begränsadfysisk sensoriskellerpsykiskförmågaeller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för säker hantering Undantag görs om personen överva kasave...

Страница 156: ...atteriet Vid ansluten cykeldator tänds bakgrundsbelysningen på dis playen med låg ljusstyrka och på displayen visas Char ging xx charged Cykeldatorn kan tas av under laddningen eller sättas på först när laddningen påbörjats Laddstatus visas på batteriet med laddindikeringen A3 och med stapeln på cykeldatorn Vid laddning av huvudbatteriet på cykeln kan också cykelda torns batteri laddas Under laddn...

Страница 157: ...fieringtillnationell rätt måste obrukbara laddare omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Ändringar förbehålles Orsak Åtgärd Två LED blinkar på batte riet Batteriet är defekt kontakta en auktoriserad cykelhandlare Tre LED blinkar på batte riet Batteriet är för varmt eller kallt Koppla loss batteriet från lad daren tills laddtemperaturin tervallen har uppnåtts Anslut ...

Страница 158: ... deskive feste for kjedeskive pedaler må kun skiftes ut mot samme type komponenter eller komponenter som er godkjent av sykkelprodusenten spesielt for denne el sykkelen Slik beskyttes drivenheten mot over belastning og skader Ta ut batteriet til elsykkelen før du setter i gang arbeid på den for eksempel inspeksjon reparasjon monte ring vedlikehold eller arbeid på kjedet eller skal transportere syk...

Страница 159: ...nde ekemagneten 20 må være montert slik at ekemagneten ved omdreining av hju let beveger seg i en avstand på minst 5 mm og maksimalt 17 mm fra hastighetssensoren Merk Hvisavstandenmellomhastighetssensoren19ogeike magneten 20 er for liten eller for stor eller hvis hastighets sensoren19ikkeerriktigtilkoblet virkerikkespeedometeret r3 og eBike drivenheten går på nøddriftsprogrammet Dumådaløsneskruent...

Страница 160: ... fordi elsykkelen står i ro eller ingen knapp på Nyon aktiveres sørger en energisparefunksjon for at eBike systemet slås av automatisk Betjeningssystemet Nyon Betjeningssystemet Nyon består av tre komponenter kjørecomputeren Nyon med betjeningsenhet smarttelefonappen Bosch eBike Connect nettportalen www eBike Connect com Mange innstillinger og funksjoner kan administreres hhv bru kespåallekomponen...

Страница 161: ... operativsystemet Android Ver sion 4 0 3 og høyere eller iOS 7 og høyere Du finner en over sikt over de testede godkjente smarttelefonene i nettversjonen av bruksanvisningen www Bosch eBike com nyon manual Også andre smarttelefoner med de nevnte operativsysteme ne kan i noen tilfeller kobles til kjørecomputeren selv om de ikke står i listen Det kan imidlertid ikke garanteres at kjøre computeren er...

Страница 162: ...ingen i driftsmodusen Map Navigation Ved ugunstige værforhold eller ugun stig plassering kan satellittsøket ta litt lengre tid Ved å trykke joysticken 1 mot høyre kan du endre zoom inn stillingen for kartdelen se rekkevidden til eBike batteriet el lervelgeblantforskjelligenavigasjonsalternativervedhjelpav undermenyene i høyre marg Zoom innstillingene for kartde len kan også endres ved at du trykke...

Страница 163: ...leggende innstil lingene til kjørecomputeren Merk Enkelte grunnleggende innstillinger kan bare endres når Nyon befinner seg i holderen 4 For å komme til menyen Settings trykker du joysticken 1 ned i hovedmenyen helt til Settings vises Tips Hvisdutrykkerjoystickennedlenge kommerduogsåtil menyen Settings Du kan foreta disse innstillingene Connections Du kan konfigurere Bluetooth innstillin gene en n...

Страница 164: ...og 6 samtidig Du må bare nullstille når det er helt nødvendig ettersom forskjellige innstillinger kan gå tapt Batteri ladetilstandsindikator Ladetilstandsvisningen r9 s7 viser ladetilstanden til eBike batteriet Ladetilstanden til Nyon batteriet vises av s1 Lade tilstanden til eBike batteriet vises også av LED ene på selve eBike batteriet I indikatoren r9 tilsvarer hver strek på batterisymbolet ca ...

Страница 165: ...ing uten støtte fradrivverket er alltidmu lig el sykkelen bør sjekkes før videre turer Få utført alle kontroller og reparasjoner hos en autori sert sykkelforhandler Kode Årsak Utbedring 410 Én eller flere knapper på kjørecompu teren er blokkert Sjekk om tastene er klemt fast f eks fordi det er kommet inn smuss Rengjør tastene eventuelt 414 Forbindelsesproblem på betjenings enheten La kontakter og ...

Страница 166: ...rømforbrukeren Start systemet på nytt Hvis problemet vedva rer kontakter du din Bosch eBike forhandler 602 Intern batterifeil under lading Koble laderen fra batteriet Start eBike systemet på nytt Koble laderen til batteriet Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike for handler 602 Intern batterifeil Startsystemetpånytt Hvisproblemetvedvarer kontakterdudinBosch eBike forhandler 603 Inter...

Страница 167: ...ndre krefter du må bruke for å oppnå en viss hastighet f eks medoptimalbrukavgiret destomindreenergifor brukerel sykkel drivverket ogdestostørre er rekkevidden for en batteri opplading Jo høyere støttenivået velges ved ellers like vilkår desto mindre er rekkevidden God bruk av el sykkelen Pass på riktig drifts og lagringstemperatur for eBike kompo nentene Beskytt drivenheten kjørecomputeren og bat...

Страница 168: ... elektriske apparater og iht det europeiske direktivet 2006 66 EC må de fekte eller oppbrukte batterier oppladbare batteriersamlesinnadskiltogleveresinntil en miljøvennlig resirkulering Batteriet som er integrert i kjørecomputeren må bare tas ut for kassering Kjørecomputeren kan bli ødelagt hvis husdek selet åpnes Vennligst lever batterier og kjørecomputere som ikke lenger kan brukes til en autori...

Страница 169: ...v batteriet Unngå kontakt Skyll med vann ved tilfeldig kontakt Dersom væskeerkommeti øynene konsulterlegei tillegg Bat terivæske som lekker ut kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger Batterier må ikke utsettes for mekaniske støt Batterie ne kan skades Ved skader på og usakkyndigbruk av batteriet kan damper slippe ut Tilfør friskluft og oppsøk lege ved plager Damper kan irritere luftveiene...

Страница 170: ...atterietatla dingen avbrytes Batteriet er utstyrt med en temperaturovervåking som mulig gjør en opplading kun i temperaturområdet mellom 0 C og 40 C Hvis batteriet befinner seg utenfor ladetemperaturområ det blinkerdetreLEDenepåla deindikatoren A3 Kople batte riet fra ladeapparatet og la det tempereres Kople batteriet først til ladeapparatet når det har oppnådd den tillatte ladetemperaturen Ladeti...

Страница 171: ...å For utkopling av batteriet trykker du på på av tasten A4 på nytt LEDene på indikatoren A3 slukner El sykkel systemet koples ved dette likeledes ut Hvis det ikke er behov for effekt fra eBike motoren i løpet av 10minutter foreksempelfordi sykkelenståriro elleringen knapp på kjørecomputeren eller betjeningsenheten til eBike trykkes slås eBike systemet og dermed også batteriet av au tomatisk for å ...

Страница 172: ...ller speditør gjelder spesielle krav til emballasjen f eks forskrifter fra ADR Kontakt om nødven dig en ekspert på farlig gods for hjelp med hensyn til forbere delsen av forsendelsen Batteriene må bare sendes hvis huset er uskadet Dekk til åp ne kontakter og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen Gjørtransportørenoppmerksompåatdetdreier seg om farlig gods Følg også eventuelle yt...

Страница 173: ...rsoner som på grunn av sine fysiske senso riske eller åndelige evner eller sin uerfarenhet eller manglende kunnskaper ikke er i stand til å betjene la deapparatet sikkert må ikke bruke dette ladeappara tet uten oppsyn eller anvisning av en ansvarlig person Ellers er det fare for feil betjening og skader Les sikkerhetsanvisningene og instruksjonene i bruks anvisningen for batteriet og drivenheten k...

Страница 174: ...an tas av under ladingen og den kan også settes på etter at ladingen er startet Ladetilstanden vises av ladetilstandsindikatoren A3 på batte riet og av stolper på kjørecomputeren Ved lading av hovedbatteriet på sykkelen er det også mulig å lade batteriet til kjørecomputeren Under oppladingen lyser LEDene på ladetilstandsindikatoren A3 på batteriet Hver varig lysende LED tilsvarer ca 20 ka pasitet ...

Страница 175: ...ler Kontaktinformasjonertilautoriserte sykkelforhandlere finner du på internettsiden www bosch ebike com Deponering Ladeapparater tilbehørog emballasjemåleveres inntilmiljø vennlig gjenvinning Ikke kast ladeapparater i vanlig søppel Kun for EU land Jf det europeiske direktivet 2012 19 EU vedr gamle elektriske og elektroniske ap parater og tilpassingen til nasjonale lover må gamle ladeapparater som...

Страница 176: ...tövoimayksikköön asennettuja osia ja kaikkia muita eBike n käyttövoiman osia esim ketju pyörä ketjupyörän kiinnitin polkimet saa vaihtaa ai noastaan rakenteeltaan samanlaisiin tai polkupyörän valmistajan erityisesti sinun eBike si sallittuihin osiin Täten käyttövoimayksikkö suojataan ylikuormalta ja vauri oitumiselta Poista eBike n akku ennen kuin alat tehdä siihen liitty viä töitä esim tarkastus ...

Страница 177: ...otietokoneen 3 paina lukitusta 17 ja työnnä ajotietokone etukautta irti pidikkeestä 4 Kun pysäköit eBike n irrota sen ajotietokone Ajotietokoneen voi lukita pidikkeeseen irrotuksen estämisek si Irrota sitä varten pidike 4 ohjaustangosta Aseta ajotieto konepidikkeeseen Ruuvaalukitusruuvi18 kierreM3 pituus 8 mm alakautta pidikkeen tätä varten tarkoitettuun kiertee seen Asenna pidike takaisin ohjaust...

Страница 178: ...lke misen tai heti kun vauhti kasvaa 45 km h nopeuteen eBike moottorilla tehostus kytkeytyy pois päältä Moottori aktivoi daanautomaattisestiuudelleenhetikunalatpolkeapolkimilla ja nopeus on alle 45 km h eBike järjestelmän pysäyttämiseen sinulla on seuraavat mahdollisuudet Paina ajotietokoneen virtapainiketta 5 vähintään 1 sekun nin ajan Kytke eBike akku pois päältä sen virtapainikkeesta katso akun...

Страница 179: ...lennetaan ja synkronoidaan online portaalin kanssa Voitmuodostaa tämän jälkeen yhteydenälypuheli meesi Nyon järjestelmän kautta Settings Connec tions Connect New Smartphone Rekisteröinti älypuhelimen ja Bluetooth pariliitännän kautta Smartphone ei kuuluu toimituslaajuuteen Älypuhelimen kanssa rekisteröinti edellyttää Internet yhteyttä mikä voi ai heuttaa palveluntarjoajastasi riippuen kustannuksia...

Страница 180: ... käyttömoodi ilmoittaa säästöt d4 jotka olet saavutta nut ajamalla auton sijasta eBike pyörällä Laskennan perustana käytetään polttoaineen ja sähkövirran keskimääräisiä energiakustannuksia Käyttömoodi Ride Tällä käyttömuodolla näet nykyiset ajotiedot r1 Kellonaika r2 Oma poljentateho r3 Nopeus r4 Moottoriteho r5 Tehostustason näyttö r6 Osamatkamittari r7 Keskimääräinen nopeus r8 Jäljellä oleva toi...

Страница 181: ...moodilla voit katsella erilaisia kuntoiluun liittyviä tietoja Rekisteröinnissä määritetyn kuntoilutasosi perusteella näyte tään kuntoilun vaikutus kuntoharjoitteluusi harjoitteluteho Syketaajuuden tarkastamiseksi voit käyttää rintavyötä jonka voit yhdistää Bluetooth toiminnon välityksellä Nyon järjes telmään Yhteensopivat mallit voit katsoa online käyttöohjeista osoit teesta www Bosch eBike com ny...

Страница 182: ...laanlataaeBike akkua eBike järjestelmän toiminta katkeaa automaattisesti jos sitä ei käytetä 10 minuuttiin Tässä tapauksessa myös Nyon akun lataus loppuu Voit ladata ajotietokoneen myös USB liitännän välityksellä Avaa sitä varten suojakansi 9 Yhdistä ajotietokoneen USB kosketin 8 micro USB johdon välityksellä tavanomaiseen USB latauslaitteeseen ei kuuluu vakiovarustukseen tai tie tokoneen USB liit...

Страница 183: ...avustimena Liikkeellelähtöavustin kytkeytyy 18 km h nopeudessa pois päältä Talutusapu liikkeellelähtöavustin helpottaa eBike n talutusta ja liikkeellelähtöä Nopeus tässä toiminnossa riippuu kytke tystävaihteestajavoinoustakulloisenkinmallinmukaanenin tään6 km h tai18 km htasolle Mitäpienempivalittuvaihde sitä vähäisempi nopeus tässä toiminnossa täydellä suoritus kyvyllä Talutusavun liikkeellelähtö...

Страница 184: ...pysyy entisellään ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 450 sisäinen ohjelmistovirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma pysyy entisellään ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 490 ajotietokoneen sisäinen vika Tarkastuta ajotietokone 500 käyttövoimayksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma pysyy entisellään ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 502 vika ...

Страница 185: ...jaksi Tällöin vaihtaminen on hel pompaa ja voimansiirron kuluminen on pienempi Valitsemalla vaihde oikein voit nostaa nopeutta ja pidentää toimintamatkaa käyttövoimaa lisäämättä 602 sisäinen akkuvika lataustoimenpiteen aikana Irrota latauslaite akusta Käynnistä eBike järjestelmä uudelleen Kytke latauslaiteakkuun Mikäliongelma pysyyentisellään ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 602 sisäinen ak...

Страница 186: ...iitä varovasti kostealla pehmeällä liinalla Mitään osaa käyttövoimayksikkö mukaan luettuna ei saa upottaa veteen tai puhdistaa painepesurilla Jätä kaikki eBike lle tehtävät tarkastukset ja korjauk set valtuutetun polkupyörämyyjän suoritettaviksi Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa eBike järjestelmään ja sen osiin liittyvissä kysymyksissä Valtuut...

Страница 187: ...le vedellä jos vahingossa kosketat nestettä Jos nestettä pääsee silmiin tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja Akkuja ei saa altistaa iskuille Muuten akku voi vaurioitua Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat tomalla tavalla saattaa siitä purkautua höyryjä Tuule ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo jos haitto ja...

Страница 188: ...toimenpiteen keskeyttäminen ei vaurioita akkua Akku on varustettu lämpötilanvalvonnalla joka sallii lataami sen vain akun lämpötilan ollessa välillä 0 C ja 40 C Jos akku on latauslämpötila alueenulkopuolella varaustilan näytön A3 kolme LED iä vilkku vat Irrota akku latauslaitteesta ja anna sen temperoida Liitäakkuuudelleenlatauslaitteeseenvasta kunseonsaavut tanut sallitun latauslämpötilan Lataust...

Страница 189: ...spainiketta A4 uudel leen NäytönA3LED it sammuvat MyöseBike järjestelmäon tällöin poiskytkettynä Mikäli noin 10 minuuttiin ei käytetä eBike moottoria esim koska eBike seisoo paikallaan tai paineta mitään eBike n ajo tietokoneentaikäyttöyksikönpainiketta eBike järjestelmäja siten myös akku kytkeytyvät energian säästämiseksi auto maattisesti pois päältä Elektroninenkennojensuojaus ECP suojaaakkuasyv...

Страница 190: ...set pakkauksia ja merkintöjä koskevat vaatimukset esim ADR määräykset Otatarvittaessayhteyttävaarallisten aineiden asiantuntijaan valmistellessasi lähetystä Lähetä ainoastaan sellaisia akkuja joiden kuori on ehjä Peitä avoimet liittimetjapakkaaakku niin ettei se voiliikkuapakka uksessaan Ilmoita kuljetuspalvelulle ettäkyseessäonvaaral lisiin aineisiin kuuluva tuote Noudata myös mahdollisia pi demm...

Страница 191: ...ä Pidälapsiasilmällä Tätenvarmistat ettälapseteivätleiki latauslaitteen kanssa Lapset ja henkilöt jotka fyysisten aistillisten tai hen kisten kykyjensä kokemattomuutensa tai puuttuvan tietonsa takia eivät turvallisesti voi käyttää latauslai tetta eivätsaakäyttääsitäilmanvastuullisenhenkilön valvontaa tai neuvontaa Muussa tapauksessa on ole massa väärinkäytön ja loukkaantumisen vaara Luejanoudataak...

Страница 192: ... laittaa vasta lataustapahtuman alkamisen jälkeen pai kalleen Lataustila ilmoitetaan akussa olevalla varaustilan näytöllä A3 ja ajotietokoneen palkeilla Kunpääakkuladataanpyörässä silloinvoidaansamallaladata myös ajotietokoneen akku LataustapahtumanaikanaakussaolevatlataustilannäytönA3 LED it palavat Jokainen pysyvästi palaava LED vastaa latauk sessa n 20 akun kapasiteetista Vilkkuva LED näyttää s...

Страница 193: ...pyöräkauppiaiden yhteystiedot löydät internetsivulta www bosch ebike com Hävitys Latauslaitteet lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä latauslaitteita talousjätteisiin Vain EU maita varten Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012 19 EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvotto matsä...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды