I
CZ
12(13)
042443 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1.
Aprire l’imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto
a fronte dell’elenco
componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di
protezione intorno ai punti di
fissaggio.
2.
Smontare i 2 dadi sotto il longherone sinistro, se presenti, e togliere il morsetto che,
come per gli eventuali dadi, non sarà più utilizzato.
3.
Smontare la sospensione della marmitta dal longherone destro. I 2 bulloni non saranno
più utilizzati.
4.
Smontare le 2 clips di fissaggio nel lato inferiore del paraurti.
5.
Smontare l’unità luci retronebbia/retromarcia (2 viti per unità).
6.
Togliere i 2 bulloni sottostanti (fissaggio paraurti interno). Questi bulloni non saranno più
utilizzati.
7.
Per un più facile fissaggio, prima di tutto togliere i due particolari (circa 13x22mm) nel lato
inferiore /metà paraurti, a causa di possibile interferenza con il gancio.
8.
Montare il supporto “1” nei fori “A” con 2 dadi M10, rondelle elastiche e rondelle piane.
9.
Montare 2 bulloni M10x50 (10.9), rondelle elastiche e rondelle piane ai fori “C”ed 1
distanziatore “3” tra il lato posteriore del supporto ed il paraurti interno.
Stringere questi 2 bulloni. Usare la coppia di serraggio indicata a pagina 1.
10. Montare il supporto “2” e la sospensione della marmitta ai fori “B” con 2 dadi M10,
rondelle elastiche e rondelle piane.
11. Montare 2 bulloni M10x50 (10.9), rondelle elastiche e rondelle piane ai fori “D” e montare
1 spaziatore “3” tra il lato posteriore del supporto ed il paraurti interno.
Stringere questi 2 bulloni. Usare la coppia di serraggio indicata a pagina 1.
12. Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nei punti 5 e 4.
13. Montare la traversa “4” ai fori “E” con 2 bulloni M12x35, rondelle elastiche e dadi. Montare
2 bulloni M12x35 e rondelle elastiche ai fori “F. Se necessario, usare il distanziere “5” tra il
supporto “1” e/o “2” e la traversa per riempire lo spazio eventualmente esistente.
14. Montare il portapresa come indicato nel dettaglio 1.
15. Montare il supporto della sfera ed il portapresa nei fori “G”, utilizzando 2 bulloni M12x110
(10.9) e dadi autobloccanti.
16. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a
pagina 1.
042443 NÁVOD K MONTÁŽI
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru
ochranný prostředek.
2. Pokud existují, odmontujte 2 matice ze spodku levého nosníku podvozku a
odstraňte příchytku. Tuto příchytku a matice už nebudete potřebovat.
3. Odmontujte příchytku závěsu výfuku z pravého nosníku podvozku.
2 matice už nebudete potřebovat.
4. Odmontujte 2 příchytky nárazníku na spodní straně nárazníku.
5. Odmontujte mlhovku, couvací světla (2 šrouby/světlo).
6. Odstraňte pod nimi se nacházející 2 šrouby (upevnění vnitřního nárazníku).
Tyto šrouby už nebudete potřebovat.
7. Pro snadnou montáž nejprve odstraňte přírubu (cca 13x22 cm) na spodní straně a
uprostřed nárazníku, protože by mohla zasahovat do tažného rámu.
8. Konzolu č. „1“ namontujte k otvorům „A”, použijte k tomu 2 ks matice M10, pružné
podložky a ploché podložky.
9. 2ks šroubů M10x50 (10,9), pružné podložky a ploché podložky namontujte k
otvorům „C” a 1 ozpěrku č. „3" mezi zadní stranu konzoly a vnitřní nárazník.
Dotáhněte tyto 2 šrouby. Použijte utahovací momenty uvedené na straně 1.
10. Namontujte konzolu č. „2" a příchytku závěsu výfuku k otvorům „B”, použijtek
tomu 2ks matic M10, pružné podložky a ploché podložky.
11. 2ks šroubů M10x50 (10,9), pružné podložky a ploché podložky namontujte k
otvorům „D” a 1 rozpěrku č. „3" mezi zadní stranu konzoly a vnitřní nárazník.
Dotáhněte tyto 2 šrouby. Použijte utahovací momenty uvedené na straně 1.
12. Nasaďte nazpět všechny díly odstraněné v bodech číslo 5 a 4.
13. Namontujte tažnou tyč č. „4" k otvorům „E”, použijte k tomu 2 šrouby M12x35,
pružné podložky a matice. 2ks šroubů M12x35 a pružné podložky namontujte k
otvorům „F”. V případě potřeby použijte vymezovací rozpěrky č. „5" mezi konzolami
č. „1” a nebo č. „2" a tažným rámem pro vyplnění místa mezi nimi.
14. Připevněte držák elektrické zásuvky jak je znázorněno na detailu č.1
15. Připevněte držák tažné koule a držák elektrické zásuvky do otvorů „G“
použitím 2 šroubů M12x110 (10.9) a samosvorných matic.
16. Namontujte tažné zařízení. Použijte utahovací momenty uvedené na straně
1.
