11(11)
Należy używać tylko jako bagażnik na rowery. Ta konstrukcja nie może być
używana do innych celów.
035734 INSTRUKCJA MONTAŻU
1.
Należy rozpakować drążek mocujący i porównać zawartość zestawu z listą akcesoriów.
W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów umocowania osłony
bagażnika/podwozia.
Toyota Aygo:
2. Należy zdemontować tylne światła, usunąć z obu stron znajdującą się pod
obudową 1 nakrętkę.
3. Należy zdemontować zderzak:
- Zdemontować 2 śruby (są one również korkami gumowymi pokrywy bagażnika)
z górnej części zderzaka.
- Zdemontować 2 plastikowe przyciski ze spodu zderzaka.
- Zdemontować po 1 przycisku z obu nadkoli.
- Zdemontować wtyczki oświetlenia tablicy rejestracyjnej.
4. Należy usunąć wkładkę zderzaka, nie będzie ona już potrzebna.
Peugeot 107 / Citroën C1:
2. Należy zdemontować tylne światła, usunąć 2 śruby z obu stron.
3. Należy zdemontować zderzak:
- Zdemontować 2 śruby (są one również korkami gumowymi pokrywy bagażnika)
z górnej części zderzaka.
- Zdemontować 2 plastikowe przyciski ze spodu zderzaka.
- Zdemontować po 1 przycisku z obu nadkoli.
- Zdemontować 1 śrubę spod pokrywy zbiornika paliwa.
- Zdemontować wtyczki oświetlenia tablicy rejestracyjnej.
4. Należy usunąć wkładkę zderzaka, nie będzie ona już potrzebna.
5. Wsporniki należy zamontować do otworów „A” za pomocą śrub M8x30, wraz ze
specjalnymi podkładkami stosowanymi do drewna, podkładkami sprężystymi i
podkładkami 30x13x6.
6. Wsporniki należy zamontować do otworów „B” za pomocą śrub M10x45, wraz z
podkładkami płaskimi rurkami dystansowymi, podkładkami sprężystymi i nakrętkami.
7. Wsporniki należy zamontować do otworów „C” za pomocą śrub M10x25, wraz z
podkładkami stosowanymi do drewna, podkładkami sprężystymi i nakrętkami.
8. Wsporniki należy zamontować do otworów „D” za pomocą śrub M10x30-as, wraz z
podkładkami stosowanymi do drewna i podkładkami sprężystymi.
9. Należy zamontować załączony zestaw przewodów.
10. Należy zamontować
drążek mocujący
. Należy stosować momenty wyszczególnione na
stronie 2.
11. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 2 i 3.
12. Należy zamontować wspornik nr „1” i płytę z gniazdem wtykowym do otworu „E” za
pomocą 2 śrub smozabezpieczających M10x100 (10,9) i nakrętek. Należy stosować
momenty wyszczególnione na stronie 2.
13. Element mocujący nr „2” należy zamontować do bagażnika rowerowego w sposób
pokazany na stronie nr 3.
Należy zapoznać się ze sposobem użycia produktu w załączonej instrukcji obsługi.
PL
Csak kerékpárszállító csomagtartóként használja. Ez a szerkezet nem használható
egyéb célokra.
035734 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1.
Csomagolja ki a tartórudat és ellenőrizze a tartalmát az alkatrészjegyzékkel összevetve.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
Toyota Aygo:
2. Szerelje le a hátsólámpákat, távolítsa el a burkolat alatt található 1 csavaranyát
mindkét oldalon.
3. Szerelje le a lökhárítót:
- Szerelje le a 2 csavart (ezek a csomagtartótető gumidugói is) a lökhárító tetején.
- Szerelje le a 2 műanyag nyomógombot a lökhárító alján.
- Szereljen le 1 nyomógombot mindkét kerékíven.
- Szerelje le a csatlakozódugókat a rendszámtábla világításról.
4. Távolítsa el a lökhárítóbetétet, erre már nem lesz szükség.
Peugeot 107 / Citroën C1:
2. Szerelje le a hátsólámpákat, távolítsa el a 2 csavart mindkét oldalon.
3. Szerelje le a lökhárítót:
- Szerelje le a 2 csavart (ezek a csomagtartótető gumidugói is) a lökhárító tetején
- Szerelje le a 2 műanyag nyomógombot a lökhárító alján.
- Szereljen le 1 nyomógombot mindkét kerékíven.
- Szereljen le 1 csavart az üzemanyagtartály teteje alatt.
- Szerelje le a csatlakozódugókat a rendszámtábla világításról.
4. Távolítsa el a lökhárítóbetétet, erre már nem lesz szükség.
5. Szerelje fel a tartókat az „A” furatokhoz M8x30-as csavarokat használva, beleértve
a fakötésű alátéteket, rugós alátéteket és a 30x13x6-os alátéteket is.
6. Szerelje fel a tartókat a „B” furatokhoz M10x45-ös csavarokat használva, beleértve a lapos
alátéteket, távtartó csöveket, rugós alátéteket és csavaranyákat is.
7. Szerelje fel a tartókat a „C” furatokhoz M10x25-ös csavarokat használva, beleértve a
fakötésű alátéteket, rugós alátéteket és csavaranyákat is.
8. Szerelje fel a tartókat a „D” furatokhoz M10x30-as csavarokat használva, beleértve a
fakötésű alátéteket és rugós alátéteket is.
9. Szerelje fel a biztosított vezetékkészletet.
10. Erősítse fel a tartórudat. Használja az 2. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
11. Szerelje vissza az 2 és 3 pontban említett összes eltávolított alkatrészt.
12. Szerelje fel az „1"-es tartót és a dugaljtartó lemezt az „E” furathoz 2 db M10x100-as (10,9)
csavart és biztosítóanyákat használva.
Használja az 2. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
13. Szerelje fel a „2”-es illesztőegységet a kerékpártartóhoz a 3. oldalnak megfelelően.
Nézzen utána a termékhasználatnak a mellékelt felhasználói kézikönyvben.
H
