background image

8

HUMIDIFICATEUR D'AIR

Cher client!
Toutes nos félicitations après avoir acheté notre produit 
BORT qui se caractérise par une conception progres-
siste et fabrication de haute qualité. Nous espérons 
que nos produits seront vos compagnons pour long-
temps.
Pour une exploitation sûre et ef

fi

 cace du produit, 

veuillez lire attentivement ce manuel et le garder pour 
un usage ultérieur.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES   

 1 

DESIGNATION DES PIECES   

 2 

  

 3 

1 Vaporisateur
2 Réservoir d'eau
3 Base
4  Régulateur de pulvérisation
5  Couvercle avec une valve
6  Trou de remplissage d'eau
7 Indicateur

ATTENTION: Toutes les illustrations sont représentées 
schématiquement et peuvent différer du produit réel.

EQUIPEMENT

L'équipement standard de cette appareil comprend les 
pièces suivantes:

Humidi

fi

 cateur d'air

Prise de secteur
Manuel d'utilisation

En raison d'amélioration continue des caractéristiques 
techniques des produits, nous nous réservons le droit 
d'apporter au produit des modi

fi

 cations relatives à sa 

structure et son équipement.

MESURES DE PRECAUTION
ET DE SECURITE

ATTENTION! Lorsque vous utilisez des appareils élec-
triques, veuillez toujours respecter les mesures de pré-
caution suivantes. Veuillez lire et garder en mémoire 
ces consignes avant toute utilisation de l'humidi

fi

 cateur 

d'air.

  S'assurer que la tension du réseau correspond à 

celle indiquée sur le corps de l'appareil. Un bran-
chement incorrect de l'humidi

fi

 cateur d'air peut pro-

voquer son enenmmagement.

  En cas d'usure et d'endommagement de la prise 

de secteur avec 

fi

 che, il doit être remplacé par une 

prise de secteur de type identique disponible uni-
quement auprès du service après-vente agréé.

  Ne pas immerger l'humidi

fi

 cateur d'air et (ou) la pri-

se de secteur dans l'eau ou dans tout autre liquide, 
ne pas mettre l'humidi

fi

 cateur et (ou) la prise de sec-

teur en contact avec l'eau ou avec tout autre liquide. 
Ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec des 
mains humides ou mouillées.

  En cas de déversement de liquides sur l'humidi

fi

 -

cateur d'air débrancher immédiatement la prise de 
secteur de la prise de courant.

 Eteindre l'humidi

fi

 cateur d'air lors de chaque rem-

plissage et vidage du réservoir d'eau.

  En cas de chute ou d'endommagement de l'humi-

di

fi

 cateur d'air et (ou) de la prise de secteur, ne pas 

les utiliser sans avis d'un spécialiste, parce qu'un 
dommage externe invisible peut compromettre votre 
sécurité.

 Inspecter régulièrement l'humidi

fi

 cateur d'air et la 

prise de secteur, a

fi

 n de détecter des dommages. 

En cas de dommages, ne pas utiliser l'humidi

fi

 ca-

teur d'air.

 Ne pas essayer de réparer l'humidi

fi

 cateur  d'air 

d'une façon indépendante. Contacter le service 
apès-vente le plus proche.

  Si vous n'utilisez pas l'humidi

fi

 cateur d'air, voulez le 

nettoyer ou vous avez trouvé un défaut, débranchez 
la prise de secteur de la prise de courant. Tirez sur 
la prise (la 

fi

 che) et jamais sur le câble.

 L'humidi

fi

 cateur d'air doit être placé sur une surface 

horizontale stable. Il est admis d'installer l'humidi

fi

 -

cateur d'air sur une plaque de protection addition-
nelle si la surface est en bois ou faite de toute autre 
matière qui n'est pas étanche à l'humidité.

  Ne jamais laisser fonctionner l'humidi

fi

 cateur  d'air 

sans surveillance. Mettre l'appareil hors de portée 
des enfants. Ne pas laisser pendre la prise de sec-
teur. L'utilisation de l'humidi

fi

 cateur d'air par les en-

fants n'est permis que sous la surveillance directe 
des adultes. Ne jamais laisser les enfants jouer avec 
des appareils électriques, y compris l'humidi

fi

 cateur 

d'air, a

fi

 n d'éviter tout risque d'électrocution.

  La prise de secteur et l'humidi

fi

 cateur d'air ne doi-

vent pas être exposés à des surfaces chaudes ou 
pointues, à la lumière directe du soleil et à la cha-
leur. Ne pas utiliser l'humidi

fi

 cateur d'air à l'extérieur 

du logement.

 L'humidi

fi

 cateur d'air est destiné uniquement pour 

l'humidi

fi

 cation de l'air intérieur dans la pièce. Utili-

ser uniquement de l'eau douce. En cas de remplis-
sage de l'humidi

fi

 cateur d'air ou de placement dans 

l'humidi

fi

 cateur d'air d'autres milieux liquides et so-

lides, le fabricant n’assume pas la responsabilité de 
sa sécurité opérationnelle.

  Ne jamais remplir l'humidi

fi

 cateur d'eau par l'inter-

médiaire du pulvérisateur.

  A

fi

 n d'éviter la formation de la rouille blanche, utiliser 

de l'eau avec la dureté inférieure à 5,4 mEq/l.

  Nous recommandons d'utiliser de l'eau puri

fi

 ée  ou 

distillée.

  Ne pas verser de l'eau chaude/froide dans le réser-

voir d'eau (la température de l'eau doit être de 19°

С

 

à 30°

С

).

 Ne pas incliner et renverser l'humidi

fi

 cateur  d'air 

pendant son fonctionnement.

  Ne pas utiliser l'humidi

fi

 cateur d'air à proximité d'ap-

pareils de chauffage ou d'autres sources de cha-
leur.

  La distance minimum entre l'humidi

fi

 cateur d'air et 

le mur doit être au moins 10 cm et pas moins de 1 
mètre du plafond.

  Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas verser 

d'eau dans le réservoir l'humidi

fi

 cateur d'air étant 

connecté au réseau électrique.

Содержание BLF-210

Страница 1: ...BLF 210 BLF 210 1 98292657 98292701 Bedienungsanleitung User s Manual Mode d emploi...

Страница 2: ...1 2 5 6 2 1 3 4 8 7 LH NM I VUPTUPQ GVODUJPO NM...

Страница 3: ...3 OFF min max 7...

Страница 4: ...ichtbaren Besch digungen Ihre Si cherheit gef hrden k nnen Den Luftbefeuchter und die Netzschnur regelm ig auf Besch digungen pr fen Sollten Besch di gungen festgestellt werden ist die Benutzung des L...

Страница 5: ...rwendung von Arzneimitteln wenden Sie sich an einen Facharzt Zur Vermeidung des Stromschlages nach dem An schluss des Luftbefeuchters ans Stromnetz das Wasser nicht einlassen ACHTUNG Keine nderungen d...

Страница 6: ...ot be visible but can threaten your safety Check the humidifier and power cord for damage In case of damage do not use the humidifier Do not repair your humidifier by yourself Contact the nearest serv...

Страница 7: ...ution in children s rooms and if anybody has allergic reactions WARNING When you use medicine you should consult your doctor WARNING Do not temper or make any changes to the construction of the unit D...

Страница 8: ...t compromettre votre s curit Inspecter r guli rement l humidificateur d air et la prise de secteur afin de d tecter des dommages En cas de dommages ne pas utiliser l humidifica teur d air Ne pas essay...

Страница 9: ...et en cas des r actions allergi ques ATTENTION Si vous utilisez des m dicaments consultez votre m decin ATTENTION Ne jamais apporter ce produit des modifica tions relatives sa structure Le produit n e...

Страница 10: ...10 BORT 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 5 4 19 30...

Страница 11: ...11 10 1 1 30 5 40 80 2 3 4 5 6 7 8 5...

Страница 12: ...Exploded view...

Страница 13: ...e under our sole responsibility that this product is in conformity with the following stand ards or standardized documents EN 55011 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61...

Страница 14: ...RU Warrantyterms Garantiebedingungen Conditionsdegarantie GB DE FR...

Страница 15: ...dukts an K ufer verkauft wurde Die vorliegende Garantie gilt f r Produktions oder Konstrukti onsdefekte des Produkts Ein autorisiertes Servicezentrum macht Reparaturen und er setzt defekte Teile dahei...

Страница 16: ...oh ne Aufbereitung zu nehmen Lebensdauer des Filtereinsatzes kommt auf H rtegrad des verwendeten Wasser auf und kann nichtvorherbestimmbar verringern als Folge kann ein wei er Abschlag dem Luftbefeuc...

Страница 17: ...by the manufacturer importer manufacturer and Buyers GB This document does not restrict statutory rights of consumers it clarifies the obligations stipulated by law this document binds the proposed a...

Страница 18: ...d with a vacuum cleaner Water wash of the air cleaner filter is not allowed 3 To prevent water leaks and excessive noise it is recommended to install the dehumidifier on a flat sur face To ensure effi...

Страница 19: ...it de corps trangers produits liquides sauf ceux sp cifi s dans le manuel d utilisation insectes et produits de leur activit vitale etc FR Ce document ne limite pas les droits des consommateurs prescr...

Страница 20: ...t par l Ache teur du Guide d entretien du climatiseur indiqu ci dessous Caract ristiques de fonctionnement des humidificateurs d air purificateurs d air et d shumidificateurs 1 Il est obligatoire d ut...

Страница 21: ...21 45 RU http www sbm group com C 10 7 8 C 5 3 3...

Страница 22: ...22 2 4 10 15 11 19 01 1998 55 25 502 10 1 2 3 1 2...

Страница 23: ...Prodava Elado After having read the warranty terms and pre purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool Firma Podpis mza Podpis Al...

Страница 24: ...mmesso F rs ljare Myyj After having read the warranty terms and pre purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool Signature Untersc...

Отзывы: