background image

9

Product Life

The product lifetime is 5 years .

Shelf life

Shelf life is unlimited, if the storage conditions are ob-
served .

Storage conditions

Products must be stored in dry, ventilated warehouses at 
temperatures from 0 °C to + 40° C with a relative humidity 
of not more than 80% .

Transportation

It is categorically not allowed to drop and any mechanical 
effects on the packaging during transportation .
During unloading / loading, it is not allowed to use any 
type of equipment that works on the principle of packing 
clamping .

SAFETY WARNINGS

• Read all safety warnings and all instructions . Failure to 
follow the warnings and instructions may result in electric 
shock and/or serious injury .
• Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas 
invite accidents .
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, 
such as in the presence of flammable liquids, gases or 
dust Power tools create sparks which may ignite the dust 
or fumes .
• Keep children and bystanders away while operating a 
power tool Distractions can cause you to lose control .
• Power tool plugs must match the outlet .
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, 
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators .
• Do not expose power tools to rain or wet conditions Wa-
ter entering a power tool will increase the risk of electric 
shock .
• Do not abuse the cord Never use the cord for carrying, 
pulling or unplugging the power tool Keep cord away 
from heat, oil, sharp edges and moving parts .
• Damaged or entangled cords increase the risk of electric 
shock .
• When operating a power tool outdoors, use an extension 
cord suitable for outdoor use .
• If operating a power tool in a damp location is unavoida-
ble, use a residual current device (RCD) protected supply .
• Stay alert, watch what you are doing and use common 
sense when operating a power tool .
• Do not use a power tool while you are tired or under the 
influence of drugs, alcohol or medication .
• A moment of inattention while operating power tools 
may result in serious personal injury .
• Use personal protective equipment Always wear eye pro-
tection Protective equipment such as dust mask, non-skid 

safety shoes, hard hat, or hearing protection used for ap-
propriate conditions will reduce personal injuries .
• Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the 
off-position before connecting to power source and/or 
battery pack, picking up or carrying the tool .
• Carrying power tools with your finger on the switch or 
energizing power tools that have the switch on invites 
accidents .
• Remove any adjusting key or wrench before turning the 
power tool on .
• A wrench or a key left attached to a rotating part of the 
power tool may result in personal injury .
• Do not overreach Keep proper footing and balance at 
all times This enables better control of the power tool in 
unexpected situations .
• Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry .
• Keep your hair, clothing and gloves away from moving 
parts .
• Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in 
moving parts .
• If devices are provided for the connection of dust extrac-
tion and collection facilities, ensure these are connected 
and properly used .
•  Use of dust collection can reduce dust-related hazards .

OPERATING MANUAL

PREPARING FOR WORK

Before first use keep the device on standby for 30 minutes .
Install air purifier on a flat, dry surface 50cm away from the 
wall or any other objects .
Make sure that the power cord is not damaged .
Remove the upper part of the device . Remove the protec-
tive film from product elements .
Fill in the water to the level pictured on the lower part of 
the device .
Put back upper part of the device .
Make sure that upper and lower parts of the device are 
tightly attached to each other . Plug in the device, push the 
button “POWER”, use control panel for choosing operating 
mode and time of work . How control panel works you can 
find in the section “Control panel” of this user guide .
When using the device, you can add water through the 
hole . Make sure that water won’t get in clean air vents . See 
product elements in the section “product elements” . 
In order to keep the device working without problem 
don’t block air vents .
Don’t let the water or foreign objects get into air vents .

CONTROL PANEL (FIG. 3)

1. Ionization on/off (1).

Содержание 93411621

Страница 1: ...Crystal Air 93411621 KZ RU FR DE GB Luftw scher 5 Air washer 8 Laveur d air 11 14 18...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 V NIGHT MODE IONIZATION AUTO STOP FUNCTION WATER LEVEL INDICATION HUMIDITY INDICATION TIMER 220 V 50 Hz 20 W 4 200 ml 350 ml h SPEED ADJUSTMENT 12 5 h 30 m 6 kg 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 4: ...igh humidity this standard may be increased 45 RH 60 max 75 RH 45 RH 60 RH 40 RH 60 RH 40 RH 60 RH Optimum humidity for server rooms offices and premises where computers are located and various commun...

Страница 5: ...agerr umen bei Temperaturen von 0 C bis 40 C und einer relativen Luft feuchtigkeit von nicht mehr als 80 gelagert Transportierung Abst rze und beliebige mechanische Einwirkungen auf die Verpackung sin...

Страница 6: ...triebs des Ger ts kann Wasser durch das Loch zum Einf llen von Wasser hinzugef gt werden Sie k nnen Wasser direkt auf das Display gie en Stellen Sie sicher dass kein Wasser in den Auslass f r den Ausl...

Страница 7: ...die zuvor beschriebene Zitronens urel sung eintauchen l sst Abh ngig von der Dichte der Ablagerungen und der H u figkeit der Reinigung kann das Erweichen der Ablagerun gen l nger dauern Entfernen Sie...

Страница 8: ...ions TECHNICAL SPECIFICATIONS FIG 1 Effective area m2 30 Duration of work h 12 5 Power W 20 Tank capacity ml 4200 Water consumption ml h 350 Voltage V 220 Current frequency Hz 50 60 Product weight kg...

Страница 9: ...al protective equipment Always wear eye pro tection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for ap propriate conditions will reduce personal in...

Страница 10: ...matically turn off MAINTENANCE AND CLEANING Before cleaning unplug the device Don t use abrasives Store the device in a cool dry place Make sure that the device is unplugged when it is not used Always...

Страница 11: ...eut menacer la sant et la vie Le producteur n est pas responsable du dommage r sultant d une utilisation incorrecte ou inap propri e de ces instructions Cher client Avant d utiliser la premi re fois l...

Страница 12: ...touchez pas avec les mains mouill es La r paration des pi ces lectriques doit tre effectu e uniquement par le personnel qualifi En raison de travaux de r paration incorrects une grave menace pour la v...

Страница 13: ...n 10 Appuyez sur le bouton ANION pour activer le g n rateur d ions n gatifs Une nouvelle pression sur ce bouton d s active le g n rateur d ions n gatifs 11 Indicateur d alimentation indicateur de nive...

Страница 14: ...de disque et le filtre Si votre appareil ne fonc tionne pas correctement v rifiez le avant de contacter un centre de service Utilisez l eau la plus pure possible L eau du robinet con tient souvent des...

Страница 15: ...15 FIG 2 1 2 3 4 5 6 5 0 C 40 C 80 i i i i i i i i i i i i i i i i i 50 QUICK START 30 50...

Страница 16: ...16 POWER FIG 3 1 1 2 2 3 3 TIMER 1 8 4 4 5 5 POWER 6 6 7 7 8 8 21 24 C 40 45 30 C 9 9 10 10 11 11...

Страница 17: ...17 2 1 2 3 2 i i i...

Страница 18: ...1 2 30 12 5 20 4200 350 220 50 60 6 2 1 2 3 4 5 6 5 C 0 40 80 x x BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 445024 98 248 123182 79 7 499 700...

Страница 19: ...0 50 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 445024 98 248 123182 79 7 499 700 10 34 POWER 3 1 1 2 2 3 3 TIMER 1 8 1 4 4 SPEED 5 5 POWER 6 6...

Страница 20: ...1 24 40 45 30 9 9 SLEEP SLEEP 10 10 ANION 11 11 1 2 2 3 2 POW ER BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 445024 98 248 123182 79 7 499 700 10...

Страница 21: ...21 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 445024 98 248 123182 79 7 499 700 10 34...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie KZ RU FR DE GB...

Страница 24: ...eren Aussehens Deformation oder Schmelzen von Teilen und Baueinheiten des Erzeugnisses Schw rzung oder Verkohlung der Leitungsisolierung unter Ein wirkung hoher Temperatur Auf schnellverschlei ende E...

Страница 25: ...1000 3 3 Among others undeniable signs of an overload include changes in appear ance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high t...

Страница 26: ...formation ou la fusion des pi ces et des blocs de l outil le noircissement ou la carbonification du mat riau des conduits sous l action de la haute temp rature Les outils et les mat riaux d usure bala...

Страница 27: ...27 KZ 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 i i 2 i i i i 40 i 15 10 15 i i 5 3 2 3 5 i warranty bort global com i i i i 4 5 i i 13109 97 SDS 6 7 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 8 9...

Страница 28: ...28 RU C 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 2 40 15 10 15 5 3 3 5 2 warranty bort global com 4 5 13109 97 SDS 6 7 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 8 9 bort global com...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 2 Bort 5 SDS BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...global com GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE Stampdealer Briefmarkenh ndler Timbremarchand Model Modell Mod le SerialNumber Fabrikationsnummer Num Salesman Verk ufer Vendeur...

Страница 33: ...air Repair start date Repair comletion date 3 Model Coupon 3 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date 1 Model Coupon 1 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion dat...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...bort global com...

Страница 36: ...21 PAP BORT GLOBAL LIMITED ROOM 1501 15 F SPA CENTRE 53 55 LOCK HART ROAD WAN CHAI HONG KONG Made in China KZ RU FR DE GB nderungen vorbehalten Subject to change Sous r serve de modifications...

Отзывы: