background image

5

STEAM CLEANER 

GENERAL INFORMATION

Dear Customer, Please read and comply with these original 
instructions prior to the initial operation of your appliance 
and store them for later use or subsequent owners.

PROPER USE

Use the steam cleaner only for private households. The 
appliance is intended to be used with steam and can be 
used with the appropriate accessories as described in these 
operating instructions. You will not need any detergent. 
Please adhere to the safety in-structions.

Technical specifications (fig. 1)
Product elements (fig. 2)

1 Steam nozzle

2 Unlocking button

3. Cup

4. Control lamp red - presence of voltage in the network

5. Steam button

6. Child lock

7 Steam plug

8. Steam hose

9. Steam gun

10. Carrying handle

11 Hand nozzle

12 Terry cloth cover

13 Big nozzle

14 Small round nylon brush

15 Small round stainless steel brush

16 Steam boiler / water tank

17. Filling hole for water
18. Measuring cup

The complete set includes:

1.  Big nozzle
2.  Small round nylon brush
3.  Small round stainless steel brush
4.  Flexible steam hose
5.  Spray nozzle for door/window
6.  Terry cloth
7.  Measuring cup

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result 
in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your main-
soperated (corded) power tool or battery-operated (cord-
less) power tool.

SAFETY

•  The appliance may not be used in areas where a risk of 

explosion is present. 

•  If the appliance is used in hazardous areas the 

corresponding safety provisions must be observed.

•  Never use the appliance in pools containing water.

•  Check the faultless condition of the appliance and the 

accessories before using it. Otherwise, the appliance must 

English

not be used. Please check in particular the power cord, the 

safety lock, and the steam hose.

•  If the power cord is damaged, please arrange 

immediately for the exchange by an authorized customer 

service or a skilled electrician.

•  Please arrange for the immediate exchange of a 

damaged steam hose. You may only use a steam hose that 

is recommended by the manufacturer.

•  Never touch the mains plug and the socket with wet 

hands.

•  Never use the appliance to clean objects containing 

hazardous substances (e.g. asbestos).

•  Never touch the steam jet from a short distance with 

your hands and never direct the steam jet to persons or 

animals (risk of scalds).

•  The appliance may only be connected to an electrical 

supply which has been installed in accordance with.

•  The appliance may only be connected to alternating 

current. The voltage must correspond with the type plate 

on the appliance.

•  In wet rooms, e.g. bathrooms, connect the appliance to 

sockets with a series connected RCD adapter.

•  Unsuitable extension cables can be hazardous. Only use 

a splashproof extension cable with a minimum section of 

3x1 mm².

•  The connection between power cord and extension 

cable must not lie in water.

•  If couplings of the power cord or extension cable 

are replaced the splash protection and the mechanical 

tightness must be ensured.

•  The operator must use the appliance correctly. When 

working with the appliance, he must consider the local 

conditions and pay due care and attention to other 

persons, in particular children, who are nearby.

•   This device is not intended for use by persons (including 

children) with reduced physical, sensory or mental abilities 

or lacking experience and/or knowledge, unless they are 

supervised by a person responsible for their safety or 

are instructed by these persons on the use of the device. 

Children should be supervised, to ensure that they do not 

play with the device.

•  Never leave the appliance unattended when it is in 

operation.

•  Be very careful while cleaning tiled walls with sockets.

•  Make sure that the power cable or extension cables 

are not damaged by running over, pinching, dragging or 

similar. Protect the power cable from heat, oil, and sharp 

edges.

•  Never fill solvents, solvent-containing liquids or 

undiluted acids (e.g. detergents, benzene, paint thinner, 

and acetone) into the water reservoir as these substances 

affect the materials used on the appliance.

•  The steam switch must not be locked during the 

operation.
  Protect the appliance from rain. Do not store outside.

QUICK REFERENCE

Fill water reservoir, close reservoir cover.
Plug in the main plug.
The steam cleaner is ready for use after approx. 1 sec. 

ATTACHING THE ACCESSORIES

If necessary, connect the required accessories to the steam 

nozzle.

Содержание 93410747

Страница 1: ...User s Manual 6 12 BDR 1500 RR 93410747...

Страница 2: ...2 1 2 220 V 50 Hz 1300 W 350 ml 3 bar 133 C 1 sec 3 kg 1 2 3 17 4 5 6 10 16 7 8 9 11 12 13 14 15 18...

Страница 3: ...3 1 sec 1 2 3 4 6 5 7 8 3 5 0 m l...

Страница 4: ...4 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 5: ...ded by the manufacturer Never touch the mains plug and the socket with wet hands Never use the appliance to clean objects containing hazardous substances e g asbestos Never touch the steam jet from a...

Страница 6: ...ect steam onto the sealed locations of the window frame to prevent damage Steam nozzle Use the steam nozzle without accessories to remove odours and wrinkles from hanging clothes by steaming them at a...

Страница 7: ...decalcified Decalcify appliance ENVIRONMENT In order to prevent the machine from damage during transport it is delivered in a sturdy packaging Most of the packaging materials can be recycled Take the...

Страница 8: ...35 1000 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 RU 7 5 0 40 80 FI 3x1 2 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG 85 258 194 891 125222...

Страница 9: ...9 H 3 4 5 1 6 7 10 12 13 3 350 14 15 16 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34...

Страница 10: ...10 10 20 20 40 5 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12 Exploded view...

Страница 13: ...13 Spare parts list No Part Name 1 cup of the water tank 9 seal 10 water tank 14 boiler 18 button 19 steam lock 23 power cord 27 water pump...

Страница 14: ...14 RU FR DE GB Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie...

Страница 15: ...Heizspiralen Scheiben Rollen St cke Sperrkn pfe u auf Teile Zahnr der Wellen Lager St cke Rollen u die dem Verschlei infolge der Qua lit t des Schmiermittels ausgesetzt sind sowie auf ersetzbares Zube...

Страница 16: ...orms bus bars gears bearings hubs coil heat ers pulleys rollers rods lock buttons etc components gears shafts bearings rods rollers etc subject to deterioration due to lubrication wear out as well as...

Страница 17: ...aines r sistances poulies tourets tiges boutons d arr t et ainsi de suite les pi ces roues endent es arbres paliers tiges tourets et ainsi de suite soumises l usure cause de l puisement du lubrifiant...

Страница 18: ...18 RU 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 2 40 15 10 15 5 3 3 5 2 www bort global com 4 13109 97 SDS 5 6 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 7 8...

Страница 19: ...6 45 39 3 112 8 023 274 34 04 8 023 274 90 33 105 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 7 8 029 658 95 29 8 47 8 029 637 24 68 55 8 029 560 87 07 8 029 658 15 36 41 7 8 044 560 0789 9 8 016 245 26 00 8 044...

Страница 20: ...20 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 2 Bort 5 SDS BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...l Signature Unterschrift Signature Model GUARANTEE CERTIFICATE BDR 1500 RR BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CER...

Страница 23: ...air Repair start date Repair comletion date 3 Model Coupon 3 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date 1 Model Coupon 1 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion dat...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25 bort global com...

Страница 26: ...26 21 PAP BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI Hong Kong Made in China RU FR DE GB nderungen vorbehalten Subject to change Sous r serve de modifications...

Отзывы: