BorMann 045274 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 156

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

(2) Allentare il bullone e aprire il coperchio per controllare il filtro dell'aria.

(3) Controllare il coperchio esterno dell'ugello, allentare il dado e

aprire il coperchio.

Funzionamento in rodaggio

Quando il generatore è ancora nuovo, l'applicazione di carichi pesanti può ridurre la durata del motore. Seguire le procedure di

rodaggio durante le prime 20 ore.

(1) Evitare di applicare carichi pesanti durante il periodo di rodaggio.

(2) Cambiare regolarmente l'olio motore.

Cambiare l'olio motore ogni 10 ore o un mese dopo il primo utilizzo, e successivamente ogni 1,5 mesi o 40 ore.

Avviamento del generatore

Avviamento a strappo (avviamento manuale)

Il motore viene avviato nel modo descritto di seguito.

1. Aprire il rubinetto del carburante (in posizione "ON").

2. Mettere la leva del regime del motore in posizione "RUN".

3. Estrarre la maniglia di avviamento autoavvolgente.

1. Estrarre l'impugnatura fino al punto in cui le mani sentono una forte

resistenza, quindi riportarla nella posizione iniziale.

Leva del regime

del motore

Содержание 045274

Страница 1: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR BGB9000 BGB9500 045274 045281 EL it fr USER S MANUAL O MANUEL D UTILISATION MANUALE D USO v2 2 BG SL HU RO UPORABNI KI PRAVILNIK HASZN LATI K ZIK NYV MANUALUL UTILIZATORULUI EN...

Страница 2: ...s performances et la s curit des produits Les pi ces d crites illustr es dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent galement concerner d autres mod les de la gamme de produits du...

Страница 3: ...mm 800 x 520 x 600 890 x 620 x 840 Service Il produttore si riserva il diritto di apportare piccole modifiche al design e alle specifiche tecniche del prodotto senza preavviso a meno che tali modific...

Страница 4: ...x 600 890 x 620 x 840 kg Te a kg 110 155 Drugi potrebni podatki ATS Baterija vti nica ATS kolesa Proizvajalec si pridr uje pravico do manj ih sprememb zasnove in tehni nih specifikacij izdelka brez pr...

Страница 5: ...00 3000 Kiszor t s k bcenti Cilindree cc 420 474 H t rendszer Sistem de r cire L gh t ses R cit cu aer Olajtart ly kapacit sa lt Capacitatea rezervorului de ulei lt 1 65 1 65 Ind t rendszer Sistem de...

Страница 6: ...nt should be in good condition before starting 4 New circuit breaker must be under same level performance characteristic and parameters with the former for replacement 5 Due to high mechanical stress...

Страница 7: ...0 60 The genset can generate the specified output and work reliably under the following conditions Altitude m Ambient temperature o C Relative humidity 1000 m 5 40 90 Outline and installation dimensio...

Страница 8: ...oid electric shocks or short circuit do not touch the generator when either it or your hands are wet This generator is not waterproof so it should not be used in a place exposed to rain snow or water...

Страница 9: ...th detergent Replace the element when its output decreases or a bad ex haust color is noticed Caution Don t smoke and allow sparks in the area where the en gine is refuelled or where gasoline is store...

Страница 10: ...ted wear of the cylinder liner bearing and other moving components increases significantly Your generator s life may be seriously shortened Make sure to check the oil level and to refill with oil to t...

Страница 11: ...ar 2 Reattach the cover of air cleaner and tighten the wing nut Turn off the main switch and any other loads Such as the light and motor switches Be sure to turn off the main switch before starting th...

Страница 12: ...ne if yes drain away the air from the pipeline before refuel and start the diesel engine The actual method is that loosen the connection nut between injecting pump and pipeline and then drain off the...

Страница 13: ...eavy load during the break in period 2 Change engine oil regularly Change the engine oil every 10 hours or one month after the initial use and every 1 5 month or 40 hours thereafter Starting the gener...

Страница 14: ...e plug before starting Keep the plug in the cover except when adding oil oth erwise rain dirt and other contaminants may enter the engine and cause accelerated wear of internal parts This can cause se...

Страница 15: ...ccording to the colour that appears externally 1 Green colour battery OK 2 White colour the battery needs to be charged 3 Black colour the battery needs to be replaced battery Starting sequence of the...

Страница 16: ...EN WWW NIKOLAOUTOOLS GR 16...

Страница 17: ...t either the engine speed limiting bolt or fuel injection limiting bolt They had been already well adjusted before ex factory otherwise performance may be affected Check during operation 1 Any abnorma...

Страница 18: ...e battery cable from the battery before charging 2 Start the engine 3 Connect the charging cable to the battery terminals and the DC terminals of generator Connect the positive battery terminal to the...

Страница 19: ...e the oil filler cap Remove the drain plug and drain the used oil while the engine is still warm The plug is located on the bottom of the cylinder block Tighten the drain plug and refill with the reco...

Страница 20: ...e bare skin to the fuel spray The fuel may penetrate the skin and cause injury to the body Always keep your body away from the nozzle Checking and replenishing battery fluid and charging and battery T...

Страница 21: ...position The contact of socket is not good Adjust the socket The rated speed of generator cannot be reached Adjust it according to the requirements The diesel engine cannot start The generator doesn...

Страница 22: ...Unit Qty Remarks 1 Wrench 8 10 Set 1 2 Wrench 12 14 Piece 1 3 Wrench 17 19 Piece 1 4 Screw Piece 1 5 Plastic Bag Piece 1 3 Service Part Kit option ATTENTION 1 This product is only intended for use out...

Страница 23: ...e starter until the diesel generator starts if it does not start in the first 3 4 seconds release the key for another 3 4 seconds in order to protect the engine and try again If you notice diffi culti...

Страница 24: ...la prise doit tre en bon tat avant le d marrage 4 Le nouveau disjoncteur doit avoir les m mes performances caract ristiques et param tres que le pr c dent 5 En raison des contraintes m caniques lev e...

Страница 25: ...fonctionner de mani re fiable dans les conditions suivantes Altitude m Temp rature ambiante o C Humidit relative 1000 m 5 40 90 Dimensions d encombrement et d installation Plan et dimensions d install...

Страница 26: ...ue celui ci ou vos mains sont mouil l s Ce g n rateur n est pas imperm able il ne doit donc pas tre utilis dans un endroit expos la pluie la neige ou aux projections d eau Attention La plupart des mot...

Страница 27: ...rsque son rendement diminue ou que vous remarquez une mauvaise couleur d chappement Attention Ne fumez pas et ne laissez pas d tincelles dans la zone o le moteur est ravitaill ou dans celle o l essenc...

Страница 28: ...ise du cylindre des roulements et des autres composants mobiles augmente consid rablement La dur e de vie de votre g n rateur peut tre s rieusement r duite Veillez v rifier le niveau d huile et le rem...

Страница 29: ...e le couvercle du filtre air et serrez l crou ailettes teignez l interrupteur principal et toute autre charge tels que les interrupteurs de lumi re et de moteur Assurez vous d teindre l interrupteur p...

Страница 30: ...analisation si oui vidangez l air de la canalisation avant de faire le ravitaillement et de d marrer le moteur diesel La m thode actuelle consiste desserrer l crou de raccordement entre la pompe d inj...

Страница 31: ...rge lourde pendant la p riode de rodage 2 Changez r guli rement l huile de moteur Changez l huile de moteur toutes les 10 heures ou un mois apr s la premi re utilisation et tous les 1 5 mois ou 40 heu...

Страница 32: ...ez le bouchon dans le couvercle sauf lorsque vous ajoutez de l huile sinon la pluie la salet et d autres contaminants peuvent p n trer dans le moteur et provo quer une usure acc l r e des pi ces inter...

Страница 33: ...la couleur qui appara t l ext rieur 1 Couleur verte batterie OK 2 Couleur blanche la batterie doit tre charg e 3 Couleur noire la batterie doit tre remplac e Batterie S quence de d marrage du g n rate...

Страница 34: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 34 FR...

Страница 35: ...er le boulon de limitation de vitesse du moteur ou le boulon de limitation de l injection de carburant ils ont d j t bien ajust s avant la sortie d usine sinon les performances peuvent tre affect es C...

Страница 36: ...ble de batterie du p le n gatif de la batterie avant de la charger 2 D marrez le moteur 3 Connectez le c ble de charge aux bornes de la batterie et aux bornes CC du g n rateur Connectez la borne posi...

Страница 37: ...e le moteur est encore chaud Le bouchon est situ sur la partie inf rieure du bloc de cylindres Serrez le bouchon de vidange et remplissez nouveau avec l huile recommand e P riode de service r guli re...

Страница 38: ...rburant peut s enflammer N exposez pas la peau nue au jet de carburant Le carburant peut p n trer dans la peau et provoquer des blessures corporelles Tenez toujours votre corps loign de la buse Inspec...

Страница 39: ...al est ferm Mettez l interrupteur principal sur la position ON Le contact de la prise n est pas bon Ajuster la prise La vitesse nominale du g n rateur ne peut tre atteinte Ajustez le en fonction des b...

Страница 40: ...es 1 Cl 8 10 Set 1 2 Cl 12 14 Pi ce 1 3 Cl 17 19 Pi ce 1 4 Vis Pi ce 1 5 Sac en plastique Pi ce 1 3 Kit de pi ces de rechange option ATTENTION 1 Ce produit est uniquement destin tre utilis l ext rieur...

Страница 41: ...ce que le g n rateur diesel d marre s il ne d marre pas dans les 3 4 premi res secondes rel chez la cl pendant encore 3 4 secondes afin de prot ger le mo teur et essayez nouveau Si vous constatez des...

Страница 42: ...le spine di collegamento devono essere in buone condizioni prima dell avviamento 4 Il nuovo interruttore deve avere prestazioni caratteristiche e parametri dello stesso livello del precedente per la s...

Страница 43: ...modo affidabile nelle seguenti condizioni Altitudine m Temperatura ambientale o C Umidit relativa 1000 m 5 40 90 Schema e dimensioni di installazione Schema e dimensioni di installazione del generator...

Страница 44: ...ti Per evitare scosse elettriche o cortocircuiti non toccare il generatore quando umido o le mani sono bagnate Questo generatore non impermeabile quindi non deve essere utilizzato in luoghi esposti a...

Страница 45: ...tuire l elemen to quando la sua potenza diminuisce o si nota un cattivo colore dello scarico Attenzione Non fumare e non permettere la formazione di scintille nell area in cui il motore viene rifornit...

Страница 46: ...ra accelerata della canna del cilindro dei cuscinetti e di altri componenti mobili aumenta notevolmente La vita del generatore potrebbe essere seriamente ridotta Assicurarsi di controllare il livello...

Страница 47: ...odelfiltrodell ariaeserrareildadoadalette Spegnere l interruttore principale e qualsiasi altro carico come gli interruttori delle luci e del motore Assicurarsi di spegnere l interruttore principale pr...

Страница 48: ...aso affermativo scaricare l aria dall oleodotto prima di fare rifornimento e avviare il motore diesel Il metodo attuale consiste nell allentare il dado di collegamento tra la pompa di iniezione e l ol...

Страница 49: ...i durante il periodo di rodaggio 2 Cambiare regolarmente l olio motore Cambiare l olio motore ogni 10 ore o un mese dopo il primo utilizzo e successivamente ogni 1 5 mesi o 40 ore Avviamento del gener...

Страница 50: ...il tappo prima dell avviamento Mantenere la spina nel coperchio tranne quando si aggiunge olio altrimenti la pioggia la sporcizia e altri agenti contaminanti potrebbero entrare nel motore e causare u...

Страница 51: ...l colore che appare all esterno 1 Colore verde batteria OK 2 Colore bianco la batteria deve essere caricata 3 Colore nero la batteria deve essere sostituita Batteria Sequenza di avviamento del generat...

Страница 52: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 52 IT...

Страница 53: ...il limitatore di velocit del motore o il limitatore dell iniezione di carburante erano gi ben regolati prima della consegna altrimenti le prestazioni potrebbero essere compromesse Controllare durante...

Страница 54: ...re il cavo della batteria del polo negativo dalla batteria prima di caricarla 2 Avviare il motore 3 Collegare il cavo di carica ai terminali della batteria e ai terminali CC del generatore Collegare i...

Страница 55: ...ul fondo del blocco cilindri Serrare il tappo di scarico e rabboccare con l olio consigliato Periodo di servizio regolare Articolo Controllo giornaliero Primo mese o 10 ore Ogni 3 mesi o 100 ore Ogni...

Страница 56: ...e nebulizzato potrebbe incendiarsi Non esporre la pelle nuda agli spruz zi di carburante Il carburante potrebbe penetrare nella pelle e causare lesioni al corpo Tenere sempre il corpo lontano dall uge...

Страница 57: ...e principale su ON Il contatto della presa non buono Regolare la presa La velocit nominale del generatore non pu essere raggiunta Regolarlo in base alle esigenze Il motore diesel non si avvia Il gener...

Страница 58: ...8 10 Set 1 2 Chiave 12 14 Pezzo 1 3 Chiave 17 19 Pezzo 1 4 Vite Pezzo 1 5 Sacchetto di plastica Pezzo 1 3 Kit di parti di ricambio opzione ATTENZIONE 1 Questo prodotto destinato esclusivamente all us...

Страница 59: ...izione 3 Girare la chiave nel motorino di avviamento finch il generatore diesel non si avvia se non si avvia nei primi 3 4 secondi rilasciare la chiave per altri 3 4 secondi per proteggere il motore e...

Страница 60: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 60 EL 4 1 2 3 4 5 6 1 5mm2 60m 2 5mm2 100m 7 8 9 10 11 30 75...

Страница 61: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 61 EL B genset m o C 0 20 60 m o C 1000 m 5 40 90 genset...

Страница 62: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 62 EL 1 5 Watt...

Страница 63: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 63 EL a 3 4 b 3 4 STOP...

Страница 64: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 64 EL N E 10 1 5 40 50...

Страница 65: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 65 EL 1 2 OFF C DC...

Страница 66: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 66 EL AC OFF ON OFF 12V 12V 12V 1...

Страница 67: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 67 EL 2 3 20 1 2 10 1 5 40 1 ON 2 3 1 2...

Страница 68: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 68 EL M 3 4 2cc 1 1 2 3 start 4 5 10 15 O...

Страница 69: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 69 EL 1 OK 2 3...

Страница 70: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 70 EL...

Страница 71: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 71 EL 1 3 2 3 1 2 3...

Страница 72: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 72 EL E C 1 2 3 230 10 50 z 4 5 DC DC 12 volt 1 2 3 DC 4 5 45 C 12 Volt DC AC BGB9000 BGB95000 ON OFF...

Страница 73: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 73 EL diesel 100 10 1 5 40 4 5 200 1000 1 2 100 1 B...

Страница 74: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 74 EL 4 200 4 5 200 1 2 100 1 2 3 H 12V 3 2ml 1 2 3 2 2 3 3 4...

Страница 75: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 75 EL Run T 1 2 3 4 AVR...

Страница 76: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 76 EL No 1 1 2 K 1 3 1 4 1 1 2 No 1 Manual 1 No 1 K 8 10 1 2 K 12 14 1 3 17 19 1 4 1 5 1 3 K 1 2 3 4 5 95 dB A 1 5 dB A ISO 8528 10 EN ISO 3744...

Страница 77: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR 77 EL GEN SET GP7000 GP7500 BGB9000 1 2 RUN STOP 1 RUN 3 3 3 4 1 2 3 4 1 M RUN STOP 2 STOP 3 RUN 4 1 OFF 2 4 RUN STOP 1 STOP 2...

Страница 78: ...BG 1 2 3 4 5 6 1 5 60 2 5 100 7 8 9 10 11 30 75 4 AC DC 78 WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Страница 79: ...BG 79 WWW NIKOLAOUTOOLS GR o C 0 20 60 o C 1000 5 40 90 3600 E E 3600 S S...

Страница 80: ...BG 80 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 5...

Страница 81: ...BG 81 WWW NIKOLAOUTOOLS GR a 3 4 b 3 4 a b...

Страница 82: ...BG 82 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 10 1 5 40 A P I A P I CC CD 20w 5 0 10w 4 0...

Страница 83: ...BG 83 WWW NIKOLAOUTOOLS GR AC DC 1 2 off...

Страница 84: ...BG OFF ON 12 V OFF 12V 12V 1 84 WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Страница 85: ...BG 85 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 2 3 20 1 2 10 1 5 40 1 ON 2 RUN 3 1...

Страница 86: ...BG 86 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 2 3 4 2 1 1 2 RUN 3 Start 4 5 10 15 ON...

Страница 87: ...BG 87 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 RUN...

Страница 88: ...BG 88 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 3 5 5...

Страница 89: ...BG 1 3 2 3 1 2 3 89 WWW NIKOLAOUTOOLS GR GEN LED AC 220V AC 220V DC 12V FU 10A...

Страница 90: ...BG 1 2 3 230 10 50Hz 4 5 12 1 2 3 4 5 45 C 12 V GB9000 GB9500 90 WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Страница 91: ...BG 10 3 100 4 5 200 1000 F O 2 100 100 91 WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Страница 92: ...BG 92 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 4 200 6 300 1 2 100 1 2 3 12V 3 2 ml 1 2 3 2 2 3...

Страница 93: ...BG 93 WWW NIKOLAOUTOOLS GR ON ON RUN RUN H L ON AVR 1 2 3 4...

Страница 94: ...BG 1 1 1 2 e 1 3 1 4 e 1 2 1 1 3 1 8 10 1 2 12 14 e 1 3 17 19 e 1 4 e 1 5 e 1 1 2 3 4 5 94 WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Страница 95: ...1 2 1 RUN 3 3 3 4 3 4 1 3 2 4 1 RUN STOP 2 STOP 3 RUN 4 1 OFF 2 4 RUN STOP 1 STOP 2 GP7000 GP7500 BGB9000 95 WWW NIKOLAOUTOOLS GR BG...

Страница 96: ...o Nato preverite in vzdr ujte generator v skladu z na rtovanim koledarjem popravil 10 Razen vsakodnevnega vzdr evanja in i enja mora preverjanje in ponovno nastavitev opraviti poobla ena strokovna ose...

Страница 97: ...naslednjimi pogoji Nadmorska vi ina m Temperatura okolja o C Relativna vla nost 1000 m 5 40 90 Obrisi in dimenzije za vgradnjo Obrisi in vgradne mere dizelskega generatorja odprtega okvirja Obrisi in...

Страница 98: ...atki stiki Da bi se izognili elektri nemu udaru ali kratkemu stiku se generatorja ne dotikajte e je generator ali va e roke mokre Ta generator ni vodotesen zato ga ne smete uporabljati na mestih ki so...

Страница 99: ...ezervoarja za gorivo Element istilnika zraka Elementa istilnika zraka ne umivajte z detergentom Element zamenjajte ko se zmanj a njegova zmogljivost ali ko opazite slabo barvo izpuha Pozor Ne kadite i...

Страница 100: ...vost generatorja bolj kot mazalno olje ki ga uporabljate e uporabljate slab e olje ali e motornega olja ne menjate redno se mo no pove a tveganje za zatikanje bata zatikanje batnega obro a in pospe en...

Страница 101: ...enite brez elementa za i enje zraka To lahko povzro i hitro obrabo motorja Naslovnica 2 Ponovno namestite pokrov istilca zraka in zategnite krilno matico Izklopite glavno stikalo in vse druge obremen...

Страница 102: ...aftovodu zme an zrak e je pred polnjenjem in zagonom dizelskega motorja iz cevovoda odstranite zrak Dejanska metoda je da sprostite matico za povezavo med rpalko za vbrizgavanje in cevovodom ter nato...

Страница 103: ...bdobju prebijanja se izogibajte velikim obremenitvam 2 Redno menjajte motorno olje Motorno olje zamenjajte vsakih 10 ur ali en mesec po prvi uporabi in nato vsakih 1 5 meseca ali 40 ur Vklop generator...

Страница 104: ...i dodajanju olja sicer lahko de umazanija in druge ne isto e vdrejo v motor in povzro ijo pospe eno obrabo notranjih delov To lahko povzro i resne te ave Elektri ni zagon 1 Zagon Priprava za elektri n...

Страница 105: ...gona je primerno samo za zagon dizelskega generatorja z odprtim okvirjem baterija Odprite pipo za gorivo Postavite ro ico hitrosti motorja v polo aj RUN Zagonski ro aj dr ite ohlapno Po asi povlecite...

Страница 106: ...OLS GR Za 3 ne vleci vrvi prehitro ali premo no Vrv vedno vleci po asi e vrvi ne izvle ete do konca motor ne v ge 5 e ne potegnete dovolj mo no motor ne v ge Vedno izvlecite vrv do konca Vedno mo no i...

Страница 107: ...e sicer lahko pride do motenj v delovanju Preverite med delovanjem 1 Ali se pojavljajo neobi ajni zvoki ali vibracije 2 Motor napa no v iga ali deluje neenakomerno 3 Kak na je barva izpu nih plinov Al...

Страница 108: ...lopite minuspolni baterijski kabel od akumulatorja 2 Zagon motorja 3 Polnilni kabel priklju ite na priklju ke akumulatorja in priklju ke enosmernega toka generatorja Pozitivno sponko akumulatorja prik...

Страница 109: ...ja Preverite in zategnite vse dele motorja tesneje vijaki za glavo Zamenjava mazalnega olja prvi 2 in naslednje O istite oljni filter isto zamenjava Zamenjava elementa istilca zraka pogostej e servisi...

Страница 110: ...stavljajte gole ko e Gorivo lahko prodre v ko o in povzro i telesne po kodbe Svoje telo vedno dr ite stran od obe za vbrizgavanje Preverjanje in dopolnjevanje teko ine v akumulatorju ter polnjenje in...

Страница 111: ...z novim Generator ne deluje Glavno stikalo je zaprto Glavno stikalo postavite v polo aj ON Stik vti nice ni dober Prilagodite vti nico Ni mogo e dose i nazivne hitrosti generatorja Prilagodite ga gle...

Страница 112: ...let servisnih delov opcija tevilka Ime Enota Koli ina Opombe 1 Klju 8 10 Nastavi 1 2 Klju 12 14 Kos 1 3 Klju 17 19 Kos 1 4 Vijak Kos 1 5 Plasti na vre ka Kos 1 POZOR 1 Ta izdelek je namenjen samo za u...

Страница 113: ...ih 3 do 4 sekundah sprostimo klju za nadaljnje 3 do 4 sekunde da za itimo motor in poskusimo znova e opazite te ave pri zagonu generatorja pri zagonu motorja hkrati z zaganjalnikom pritisnite dekompre...

Страница 114: ...l hogy a motor nem indulna helytelen l Ezut n ellen rizze s karbantartja a gener tort a jav t s temezett napt r ban 10 A napi karbantart son s tiszt t son k v l az ellen rz st s az jb li be ll t sokat...

Страница 115: ...ni s megb zhat an m k dni a k vetkez felt telek mellett Magass g m K rnyezeti h m rs klet o C Relat v p ratartalom 1000 m 5 40 90 V zlat s be p t si m retek D zelmotoros gener tor nyitott keretes t pu...

Страница 116: ...ker l se rdek ben ne rintse meg a gener tort ha az vagy a keze nedves Ez a gener tor nem v z ll ez rt nem szabad es nek h nak vagy v zpermetnek kitett helyen haszn lni Vigy zat A legt bb k sz l k moto...

Страница 117: ...l v piros dug tetej n t l L gtiszt t elem Ne mossa a l gtiszt t elemet mos szerrel Cser lje ki az elemet ha a teljes tm nye cs kken vagy ha a kipufog g z rossz sz n t szleli Vigy zat Ne doh nyozzon s...

Страница 118: ...mint a haszn lt ken olaj Ha nem megfelel min s g olajat haszn l vagy ha a motorolaj t nem cser li rendszeresen jelent sen megn a dugatty lefagy s nak a dugatty gy r k beragad s nak valamint a hengerb...

Страница 119: ...l Ez a motor gyors elhaszn l d s t okozhatja Bor t 2 Illessze vissza a l gsz r fedel t s h zza meg a sz rnyas any t Kapcsolja ki a f kapcsol t s minden m s terhel st Mint p ld ul a f ny s motorkapcsol...

Страница 120: ...igen akkor a tankol s s a d zelmotor ind t sa el tt engedje le a leveg t a cs vezet kb l A t nyleges m dszer az hogy laz tsa meg a befecskendez szivatty s a cs vezet k k z tti csatlakoz any t majd en...

Страница 121: ...zak alatt ker lje a nagy terhel st 2 Rendszeresen cser lje a motorolajat A motorolajat az els haszn lat ut n 10 r nk nt vagy egy h naponk nt majd ezt k vet en 1 5 havonta vagy 40 r nk nt cser lje A ge...

Страница 122: ...lt be k l nben es szennyez d sek s egy b szennyez d sek ker lhetnek a motorba s a bels alkatr szek gyorsabb kop s t okozhatj k Ez komoly probl m kat okozhat Elektromos ind t s 1 Ind t s Az elektromos...

Страница 123: ...d t si sorrend csak nyitott keretes t pus d zelgener torok visszah z sos ind t s ra alkalmas akkumul tor Nyissa ki az zemanyagcsapot Tegye a motor fordulatsz m karj t a RUN ll sba Tartsa laz n az ind...

Страница 124: ...vagy er sen a k telet Mindig lassan h zd a k telet 5 eset ben ha nem h zza ki teljesen a k telet a motor nem indul be 5 eset ben ha nem h zod el g er sen a motor nem indul be Mindig h zd ki teljesen...

Страница 125: ...ny romolhat Ellen rizze m k d s k zben 1 B rmilyen rendellenes hang vagy rezg s 2 A motor rosszul gy jt vagy durv n j r 3 Mi a helyzet a kipufog g z sz n vel fekete vagy t l feh r Ha a fenti jelens ge...

Страница 126: ...ul tor k belt lev lasztja az akkumul torr l 2 Ind tsa be a motort 3 Csatlakoztassa a t lt k belt az akkumul tor s a gener tor egyen ram csatlakoz ihoz Csatlakoztassa az akkumul tor pozit v p lus t a g...

Страница 127: ...az olajsziv rg st Ellen rizze s h zza meg az egyes alkatr szek motor h zza meg fejcsavarok Ken olaj cser je 1 alkalom 2 s azut n Tiszta olajsz r tiszta cser lje ki L gsz r elem cser je Poros ter letek...

Страница 128: ...atolhat a b rbe s s r l st okozhat a testen Mindig tartsa t vol a test t a f v k t l Az akkumul tor folyad k nak ellen rz se s p tl sa valamint t lt se s az akkumul tor felt lt se Ez a d zelmotor 12V...

Страница 129: ...gener tor nem m k dik A f kapcsol z rva van ll tsa a f kapcsol t ON ll sba Az aljzat rintkez se nem j ll tsa be az aljzatot A gener tor n vleges fordulatsz ma nem rhet el ll tsa be az ig nyeknek megf...

Страница 130: ...at Set 1 3 Szervizalkatr sz k szlet opci Sz m N v Egys g Mennyis g Megjegyz sek 1 Csavarkulcs 8 10 Set 1 2 Kulcs 12 14 Piece 1 3 Kulcs 17 19 Piece 1 4 Csavar Piece 1 5 M anyag zacsk Piece 1 FIGYELEM 1...

Страница 131: ...k el a kulcsot tov bbi 3 4 m sodpercre a motor v delme rdek ben s pr b ljuk meg jra Ha neh zs get szlel nk a gener tor ind t s val kapcsolatban akkor a motor ind t sakor a dekompresszort az ind t val...

Страница 132: ...nu ar fi pornit n mod necorespunz tor Apoi verifica i i ntre ine i generatorul n calendarul programat de repara ii 10 Cu excep ia ntre inerii i cur rii zilnice verificarea i reglarea trebuie con duct...

Страница 133: ...func iona n mod fiabil n urm toarele condi ii Altitudine m Temperatura ambiant o C Umiditate relativ 1000 m 5 40 90 Schi i dimensiuni de instalare Schi a i dimensiunile de instalare a generatorului di...

Страница 134: ...ntru a evita ocurile electrice sau scurtcircuitele nu atinge i generatorul c nd acesta sau m inile dumneavoastr sunt ude Acest generator nu este rezistent la ap deci nu trebuie utilizat ntr un loc exp...

Страница 135: ...trului rezervorului de combustibil Elementul de cur are a aerului Nu sp la i elementul filtrului de aer cu detergent nlocui i elementul atunci c nd randamentul s u scade sau c nd se observ o culoare p...

Страница 136: ...l utiliza i Dac se utilizeaz un ulei de calitate inferioar sau dac uleiul de motor nu este schimbat n mod regulat riscul de gripare a pistonului de lipire a segmentului de piston i de uzur accelerat...

Страница 137: ...lucru poate cauza uzura rapid a motorului Copert 2 Monta i din nou capacul filtrului de aer i str nge i piuli a cu aripi Opri i ntrerup torul principal i orice alte sarcini cum ar fi ntrerup toarele d...

Страница 138: ...t aer amestecat n conduct n caz afirmativ scurge i aerul din conduct nainte de a realimenta i de a porni motorul diesel Metoda real este aceea de a sl bi piuli a de leg tur dintre pompa de injec ie i...

Страница 139: ...n timpul perioadei de rodaj 2 Schimba i regulat uleiul de motor Schimba i uleiul de motor la fiecare 10 ore sau o lun dup prima utilizare i ulterior la fiecare 1 5 luni sau 40 de ore Pornirea generato...

Страница 140: ...e ad uga i ulei altfel ploaia murd ria i al i contaminan i pot p trunde n motor i pot cauza uzura accelerat a pieselor interne Acest lucru poate cauza probleme grave Pornirea electric 1 Pornirea Preg...

Страница 141: ...t numai pentru pornirea cu recul a generatorului diesel de tip cadru deschis baterie Deschide i robinetul de combustibil Pune i maneta de tura ie a motorului n pozi ia RUN ine i u or m nerul de pornir...

Страница 142: ...ea repede sau prea tare Trage i ntotdeauna fr nghia ncet Pentru 5 dac nu tragi fr nghia p n la cap t motorul nu va porni Pentru 5 dac nu tragi suficient de tare motorul nu porne te ntotdeauna trage i...

Страница 143: ...bric n caz contrar performan a poate fi afectat Se verific n timpul func ion rii 1 Vreun sunet sau vibra ie anormal 2 Motorul are rateuri de aprindere sau func ioneaz neregulat 3 Dar culoarea gazelor...

Страница 144: ...erie cu polul minus de la baterie nainte de nc rcare 2 Porni i motorul 3 Conecta i cablul de nc rcare la bornele bateriei i la bornele de curent continuu ale generatorului Conecta i borna pozitiv a ba...

Страница 145: ...fica i i str nge i fiecare pies a motorului str nge i uruburi de cap Schimbarea uleiului de lubrifiere prima dat al doilea i urm toarele Cur a i filtrul de ulei curat nlocui i nlocuirea elementului fi...

Страница 146: ...pray ul de combustibil se poate aprinde Nu expune i pielea goal la jetul de combustibil Combustibilul poate p trunde n piele i poate provoca leziuni corporale ine i v ntotdeauna corpul departe de duz...

Страница 147: ...nc ioneaz ntrerup torul principal este nchis Pune i ntrerup torul principal n pozi ia ON Contactul prizei nu este bun Regla i soclul Viteza nominal a generatorului nu poate fi atins Regla i l n func i...

Страница 148: ...chimb pentru service op iune Nu Nume Unitatea Cantitate Observa ii 1 Cheie 8 10 Set 1 2 Cheie 12 14 Bucat 1 3 Cheie 17 19 Bucat 1 4 urub Bucat 1 5 Pung de plastic Bucat 1 ATEN IE 1 Acest produs este d...

Страница 149: ...u a proteja motorul i ncerc m din nou Dac observa i difi cult i cu pornirea grupului electrogenerator ap sa i decompresorul n acela i timp cu demarorul la pornirea motorului a a cum se men ioneaz n in...

Страница 150: ...Greek law and rela ve regula ons apply to this warranty Les g n rateurs ont t fabriqu s selon des normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes resp...

Страница 151: ...upovini alata maloprodajni ra un ili faktura Ni pod kojim okolnos ma preduze e ne e pokri relevantne tro kove rezervnih delova i potrebno odgovaraju e radno vreme ako se ne predo i kopija dokumenta o...

Страница 152: ...niques en vigueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non profes sionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnell...

Страница 153: ...apake ali naro i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Kienet i...

Страница 154: ...care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate f...

Страница 155: ...do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh rbimi i...

Страница 156: ......

Результаты поиска

Содержание 045274

Отзывы:

Похожие инструкции для 045274

Бренды по названию

Популярные бренды

BorMann 045274, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 045274

Отзывы:

Похожие инструкции для 045274

Бренды по названию

Популярные бренды