background image

WWW.BORMANNTOOLS.COM

11

EL

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Η μη τήρηση των παρακάτω οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σε σοβαρό τραυματισμό. 

Χώρος εργασίας

• Κρατήστε το χώρο εργασίας σας καθαρό και με καλό φωτισμό. Οι ακατάστατοι ή σκοτεινοί χώροι μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.

• Μην λειτουργείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως σε χώρους με εύφλεκτα υλικά, αέρια ή σκόνες.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να προκαλέσουν σπίθες και να προκαλέσουν φωτιά.

• Κρατήστε παιδιά και άλλα άτομα μακριά ενώ λειτουργείτε το εργαλείο αυτό. Οι περισπασμοί μπορεί να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο.

Ηλεκτρική ασφάλεια

1) Προστατεύστε το καλώδιο. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, 

αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Αντικαταστήστε αμέσως τα κατεστραμμένα καλώδια. Τα χαλασμένα καλώδια ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά.

(Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για εργαλεία με ξεχωριστή μπαταρία)

2) Ένα εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία με ενσωματωμένες μπαταρίες ή ξεχωριστή μπαταρία πρέπει να επαναφορτίζεται μόνο με τον καθορισμένο 

φορτιστή μπαταρίας. Ένας φορτιστής που μπορεί να είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμο-

ποιείται με άλλη μπαταρία.

Προσωπική ασφάλεια

• Δώστε προσοχή στην εργασία σας και χρησιμοποιήστε κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν είστε 

κουρασμένοι ή βρίσκεστε κάτω από την επήρεια ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά την λειτουργία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό 

τραυματισμό.

• Χρησιμοποιήστε προσωπικά είδη προστασίας. Φοράτε πάντα γυαλιά προστασίας. Εξαρτήματα προστασίας όπως μάσκα σκόνης, υποδήματα προστασίας, 

κράνος ή ωτοασπίδες τα οποία χρησιμοποιούνται σε κατάλληλες συνθήκες μειώνουν τον κίνδυνο τραυματισμού.

• Αποφύγετε την κατά λάθος εκκίνηση. Σιγουρευτείτε ότι ο διακόπτης είναι στην θέση Off πριν να συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα και πριν να σηκώσετε ή 

μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά του εργαλείου με το δάχτυλο στο διακόπτη μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

• Αφαιρέστε όλα τα κλειδιά ρύθμισης από το εργαλείο πριν να το λειτουργήσετε. Ένα κλειδί μπορεί να εκτοξευτεί και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

• Μην τεντώνεστε. Κρατήστε σταθερό πάτημα και ισορροπία κάθε στιγμή. Αυτό σας επιτρέπει να έχετε καλύτερο έλεγχο του εργαλείου σας ανά πάσα 

στιγμή.

• Ντυθείτε κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα και κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα μέρη του 

εργαλείου. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη του εργαλείου.

Χρήση και συντήρηση εργαλείου

• Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο για την κατάλληλη εργασία. Το σωστό εργαλείο θα κάνει την εργασία πιο απο-

δοτικά και με μεγαλύτερη ασφάλεια στο ρυθμό για το οποίο σχεδιάστηκε.

• Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν λειτουργεί. Οποιοδήποτε εργαλείο που δεν μπορεί να ελεγχθεί είναι επικίνδυνο και πρέπει να 

επισκευαστεί.

• Αποσυνδέστε το εργαλείο από την πρίζα πριν να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις, αλλαγή εξαρτημάτων και πριν την αποθήκευση. Με τον τρόπο αυτό μειώ-

νετε τον κίνδυνο της κατά λάθους εκκίνησης.

• Αποθηκεύστε τα εργαλεία μακριά από παιδιά και μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες αυτές να το λειτουργήσουν. Τα ηλεκτρικά εργα-

λεία είναι επικίνδυνα στα χέρια ατόμων που δεν έχουν την κατάλληλη γνώση.

• Συντηρήστε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξτε για προβλήματα στα κινούμενα μέρη, σπασμένα ανταλλακτικά και για όποια άλλη κατάσταση μπορεί να 

επηρεάσει τον τρόπο λειτουργίας του εργαλείου. Εάν το εργαλείο είναι χαλασμένο θα πρέπει να δοθεί σε εξουσιοδοτημένο σέρβις για επισκευή. Πολλά 

ατυχήματα μπορεί να προκύψουν από ένα κακό συντηρημένο εργαλείο.

• Κρατήστε το εξάρτημα κοπής αιχμηρό. Το εξάρτημα κοπής που είναι αιχμηρό είναι πιο απίθανο να μπλοκάρει και πιο εύκολο να ελεγχθεί.

• Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία, τα εξαρτήματα και τα ανταλλακτικά σύμφωνα με τις οδηγίες αυτές λαμβάνοντας υπόψιν τις συνθήκες εργασίας και την 

εργασία που θέλετε να εκτελέσετε. Η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές λειτουργίες από αυτές για τις οποίες έχει σχεδιαστεί μπορεί να προκαλέσει 

επικίνδυνες καταστάσεις.

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ αφήνετε την άνεση ή την εξοικείωση με το προϊόν (που αποκτήθηκε από την επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστη-

ρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας για το συγκεκριμένο προϊόν.  

Η μη προβλεπόμενη χρήση ή η μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης μπορεί να προκαλέσει σοβαρό 

προσωπικό τραυματισμό.

Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τα εργαλεία κοπής

1. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κρατήστε τα χέρια μακριά σας σε ασφαλή απόσταση από την περιοχή κοπής και τον δίσκο κοπής. Συγκρατήστε με το δεύτερο χέρι σας τη 

βοηθητική λαβή ή το περίβλημα του κινητήρα. Εάν και τα δύο χέρια σας συγκρατούν το δισκοπρίονο, δεν διατρέχεται ο κίνδυνος να τραυματιστούν από τον 

δίσκο κοπής. 

2. Βεβαιωθείτε πως τα χέρια σας δεν κρατάνε την κάτω πλευρά του τεμαχίου εργασίας. Τα εξαρτήματα προστασίας δεν μπορούν να σας προστατεύσουν 

από τον δίσκο κοπής όταν βρίσκονται στην κάτω πλευρά του τεμαχίου εργασίας. 

3. Ρυθμίστε το βάθος κοπής ανάλογα με το πάχος του τεμαχίου εργασίας. Λιγότερο από ένα πλήρες δόντι των δοντιών του δίσκου θα πρέπει να είναι ορατό 

κάτω από το τεμάχιο εργασίας. 

4. Ποτέ μην κρατάτε το τεμάχιο εργασίας στα χέρια σας ή στηρίζοντας το με το πόδι σας κατά την κοπή. Σταθεροποιήστε το τεμάχιο εργασίας σε μια σταθε-

ρή επιφάνεια. Είναι σημαντικό να στηρίζετε σωστά το τεμάχιο εργασίας για να ελαχιστοποιήσετε την έκθεση του σώματος σε κίνδυνο, το μπλοκάρισμα του 

δίσκου κοπής ή την απώλεια ελέγχου.  

5. Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το κοπτικό εργαλείο μπορεί να έρθει σε 

επαφή με κρυφές καλωδιώσεις. Η επαφή με ένα "ηλεκτροφόρο" καλώδιο θα καταστήσει επίσης τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου 

"ηλεκτροφόρα" και θα μπορούσε να προκαλέσει στον χειριστή ηλεκτροπληξία. 

6. Κατά την διάρκεια κατά μήκους κοπής, να χρησιμοποιείτε πάντοτε τον οδηγό παράλληλης κοπής. Αυτό βελτιώνει την ακρίβεια της κοπής και μειώνει την 

Οδηγίες ασφαλείας

Содержание 036364

Страница 1: ...Art Nr WWW BORMANNTOOLS COM en el BBP3830 v2 1 036364 ...

Страница 2: ...ς 45 Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων Τα εξαρτήματα που περιγράφονται απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε ...

Страница 3: ...tained tools 7 Use only accessories that are supplied with your model Other accessories that may not be suitable for this tool and may create a risk of injury when used Specific Safety Rules Cutting procedures 1 DANGER Keep hands away from cutting area and the blade Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing If both hands are holding the saw they cannot be cut by the blade 2 Do not...

Страница 4: ... the lower guard does not move freely and close instantly Never clamp or tie the lower guard into the open position If the saw is accidentally dropped the lower guard may be bent Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part in all angles and depths of cut 2 Check the operation of the lower guard spring If the guard an...

Страница 5: ...pack together with household waste material In observance of the European Di rectives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batter ies and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an envi...

Страница 6: ...ain Overdischarge protection The remaining battery capacity is too low and the tool will not operate In this situation remove and recharge the battery Indicating the remaining battery capacity Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining bat tery capacity The indicator lamps light off immediately when release the check button Below for detail remaining capacity informa...

Страница 7: ...ting depth adjust clamping screw 2 Base Adjusting depth of cut CAUTION After adjusting the depth of cut always tighten the clamping screw securely Turn anticlockwise to loosen the cutting depth adjust clamping screw and move the base up or down At the desired depth of cut secure the base by tightening the clamping screw through turning it clockwise For cleaner safer cuts set cut depth so that no m...

Страница 8: ...itch lever release have tool serviced at a Bormann service center CAUTION The blade brake system is not a substitute for blade guard NEVER USE TOOL WITHOUT A FUNCTIONING BLADE GUARD SERIOUS PERSONAL INJURY CAN RESULT Electronic function The tools equipped with electronic function are easy to operate because of the following feature s Soft start feature Soft start because of suppressed starting sho...

Страница 9: ...ping your hand from the hex wrench can cause a personal injury WARNING Make sure that the protrusion a on the inner flange that is positioned outside fits into the saw blade hole a perfectly Mounting the blade on the wrong side can result in the dangerous vibration Blade guard cleaning When changing the circular saw blade make sure to also clean the upper and lower blade guards of accumulated sawd...

Страница 10: ... fails to properly follow your intended cut line do not attempt to turn or force the tool back to the cut line Doing so may bind the circular saw blade and lead to dangerous kickback and possible serious injury Release switch wait for circular saw blade to stop and then withdraw tool Realign tool on new cut line and start cut again Attempt to avoid positioning which exposes operator to chips and w...

Страница 11: ...γχθεί είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί Αποσυνδέστε το εργαλείο από την πρίζα πριν να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις αλλαγή εξαρτημάτων και πριν την αποθήκευση Με τον τρόπο αυτό μειώ νετε τον κίνδυνο της κατά λάθους εκκίνησης Αποθηκεύστε τα εργαλεία μακριά από παιδιά και μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες αυτές να το λειτουργήσουν Τα ηλεκτρικά εργα λεία είναι επικίνδυνα στ...

Страница 12: ...λείο σταθερά και με τα δύο χέρια ΠΟΤΕ μην τοποθετείτε το χέρι το πόδι ή οποιοδήποτε μέρος του σώματός σας κάτω από τη βάση του εργαλείου ή πίσω από τον δίσκο κοπής ειδικά όταν κάνετε εγκάρσιες τομές Σε περίπτωση ανάκρουσης ο δίσκος κοπής μπορεί εύκολα να αναπη δήσει προς τα πίσω προς την κατεύθυνση του χεριού σας οδηγώντας σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό 9 Ποτέ μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στον δ...

Страница 13: ...αυτόν τον τρόπο την υπερθέρμανση των άκρων του δίσκου κοπής 2 Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε το αποκομμένο υλικό όταν ο δίσκος περιστρέφεται Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί πλήρως ο δίσκος κοπής πριν πιάσετε το αποκομμένο υλικό Ο δίσκος κοπής περιστρέφεται με ταχύτητα μετά την απενεργοποίηση του εργαλείου 3 Αποφύγετε την κοπή καρφιών Ελέγξτε για καρφιά και αφαιρέστε όλα τα καρφιά από την ξυλεία...

Страница 14: ...άντα γυαλιά προστασίας για να προστα τεύετε τα μάτια και την όρασή σας από τραυματισμούς όταν χρησιμο ποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία Τα γυαλιά πρέπει να συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 166 στην Ευρώπη είναι υποχρεωτικό να φοράτε και προσωπίδα ασφαλείας για την προστασία του προσώπου σας Περιγραφή βασικών τμημάτων εικ A 1 Δίσκος κοπής 2 Κινούμενος προφυλακτήρας 3 Κουμπί ασφαλείας 4 Σκανδάλη ON OFF 5 Ερ...

Страница 15: ... την υπολειπόμενη χωρητικότητα της μπαταρίας Οι ενδεικτικές λυχνίες σβήνουν αμέσως όταν αφήσετε το πλήκτρο ελέγχου Ενημερωθείτε μέσω του παρακάτω πίνακα για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία των ενδεικτικών λυχνιών Για να αφαιρέσετε την μπαταρία αφαιρέστε την από το εργαλείο ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το κουμπί στο μπροστινό μέρος της μπαταρίας Για να τοποθετήσετε την μπαταρία ευθυγραμ...

Страница 16: ...ίσκου κοπής στην πίσω πλευρά του τεμαχίου εργασίας Η χρήση του κατάλληλου βάθους κοπής συμβάλλει στη μείωση της πιθανότητας επικίνδυνων αντιδράσεων ανάκρουσης που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς 1 Σφιγκτήρας ρύθμισης του βάθους κοπής 2 Βάση Λοξή κοπή φάλτσο ΠΡΟΣΟΧΗ Μετά τη ρύθμιση της γωνίας κοπής σφίγγετε πάντα καλά τους σφιγκτήρες Χαλαρώστε τον σφιγκτήρα ρύθμισης της γωνίας κοπής και μετακιν...

Страница 17: ...ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε τα υπολείμματα ρύπων από το φακό του λέιζερ Προσέξτε να μην γρατζουνίσετε το φακό του λέιζερ διαφορετι κά μπορεί να μειωθεί ο φωτισμός Ηλεκτρικό σύστημα πέδησης ηλεκτρικό φρένο Αυτό το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με ηλεκτρικό φρένο για την ακινητοποίηση του δίσκου κοπής Εάν το εργαλείο αποτυγχάνει συστηματικά να σταματήσει γρήγορα τον δίσκο κοπής του δισκοπρίονου μ...

Страница 18: ...τον δίσκο κοπής ακολουθήστε τα βήματα της παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά Η εσωτερική φλάντζα έχει μια προεξοχή συγκεκριμένης διαμέτρου στη μία πλευρά της και μια προεξοχή διαφορετικής διαμέτρου στην άλλη πλευρά της Επιλέξτε τη σωστή πλευρά στην οποία η προεξοχή ταιριάζει απόλυτα στην οπή του δίσκου κοπής Τοποθετήστε την εσωτερική φλάντζα στον άξονα έτσι ώστε η σωστή πλευρά της προεξοχ...

Страница 19: ...ο εργαλείο Το εργαλείο διαθέτει τόσο εμπρόσθια όσο και οπίσθια λαβή Χρησιμοποιήστε και τις δύο για να κρατήσετε με μεγαλύτερη σταθερότητα το εργαλείο Εάν και τα δύο χέρια σας βρίσκονται στις λαβές του εργαλείου μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού από τον δίσκο κοπής Τοποθετήστε τη βάση πάνω στο προς κοπή τεμάχιο εργασίας χωρίς ο δίσκος κοπής να έρχεται σε επαφή με την επιφάνεια Στη συνέχεια ενεργοπο...

Страница 20: ...ΡΟΣΟΧΗ Καθαρίστε τους προφυλακτήρες για να διασφαλίσετε ότι δεν έχει συσσωρευτεί σκόνη και πριονίδια που ενδεχομένως να εμποδίσουν τη λειτουργία του κινούμενου προφυλακτήρα Η αμέλια καθαρισμού του κινούμενου προφυλακτήρα από την σκόνη και τα πριονίδια μπορεί να προκαλέσει προβλήματα λειτουργίας γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να επιτευχθεί αυτό...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Отзывы: