manualshive.com logo in svg

HOLZMANN MASCHINEN TS 400Z, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
HOLZMANN MASCHINEN TS 400Z Скачать руководство пользователя страница 1

TS 400Z / TS 400ZAL

Zimmerer- Tischkreissäge und Rollbahn

carpenter table saw and roller stand

Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise lesen

und beachten!

Technische Änderungen

sowie Druck- und Satz-

fehler vorbehalten!

Read the operation manual

carefully before first use

!

Technical data subject to

changes, errors excepted!

Edition: 18.07.2014 – Revision 00 – GBR- DE/EN

DE

Original
Betriebsanleitung

Zimmer-Tischkreissäge

EN

User Manual

Carpenter table saw

Содержание TS 400Z

Страница 1: ...eitshinweise lesen und beachten Technische Änderungen sowie Druck und Satz fehler vorbehalten Read the operation manual carefully before first use Technical data subject to changes errors excepted Edition 18 07 2014 Revision 00 GBR DE EN DE Original Betriebsanleitung Zimmer Tischkreissäge EN User Manual Carpenter table saw ...

Страница 2: ...herheitshinweise 11 5 4 Sicherheitseinrichtungen 12 5 5 Restrisiken 12 6 MONTAGE 13 6 1 Vorbereitende Tätigkeiten 13 6 1 1 Lieferumfang 13 6 1 2 Arbeitsplatz 13 6 2 Zusammenbau 13 6 2 1 Halterung montieren 13 6 2 2 Sägeblattschutzabdeckung montieren 14 6 2 3 Parallelanschlag montieren 14 6 2 4 Stromanschluss 14 6 3 Elektrischer Anschluss 15 7 BETRIEB 16 7 1 Einstellarbeiten vor Inbetriebnahme 16 7...

Страница 3: ... Monatlich 22 8 1 4 Reinigung 22 8 2 Transport 22 9 FEHLERBEHEBUNG 23 10 PREFACE 24 11 TECHNIC 25 11 1 Main Components 25 11 1 Controls 25 11 2 Technical Data 27 12 SAFETY 27 12 1 Intended use 27 12 1 1 Working conditons 27 12 2 Prohibited use 28 12 1 General Safety 28 12 2 Safety devices 29 12 3 Residual risks 29 13 ASSEMBLY 30 13 1 Preparatory activities 30 13 1 1 Workplace 30 13 2 Assembly 30 1...

Страница 4: ... 7 setting the miter angle 36 14 2 8 Clamp rip fence 36 14 3 Notes on using the room table saw 37 15 MAINTENANCE 38 15 1 maintenance 38 15 1 1 Saw blade change 38 15 1 2 Before each use 39 15 1 3 Monthly 39 15 1 4 Cleaning 39 15 2 Transport 39 TROUBLE SHOOTING 40 16 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN WIRING DIAGRAM 41 17 ERSATZTEILE SPARE PARTS 42 17 1 Ersatzteilbestellung spare parts order 42 17 2 Explosion...

Страница 5: ...terial Provide adequate lighting in the work area of the machine The machine does not use outdoors In fatigue lack of concentration or under the influence of drugs alcohol or drugs the work on the machine is prohibited Geeignete Schutzausrüstung Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen Schutzbrille Gehörschutz tragen Kein abstehende Kleidung offene lange Haare Schmuck tragen Gefahr dass diese durch Dreht...

Страница 6: ...eilen verfangen und zu Verletzungen führen If you work on the machine do not wear loose jewelry loose clothing neck ties or long hair out Loose objects can become entangled in moving rotating parts and cause injury Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung Schutzbrille Gehör schutz tragen When working on the machine suitable protective equipment gloves safety glas ses hearing protect...

Страница 7: ...eugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen führen Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte gering fügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Bean standungen be...

Страница 8: ...TS 400ZAL 4 TECHNIK 4 1 Hauptkomponenten 4 2 Bedienelemente 1 Sägeblattschutzabdeckung 7 EIN AUS Schalter 2 Schutzabdeckungshalterung 8 Transportöse 3 Hebegriff Schutzabdeckung 9 Transporthebel 4 Parallel Queranschlagprofil 10 Feststellhebel Sägeblatt Einstellung 5 Schiebetisch Führungsschiene 11 Rad 6 Sägeblatt 12 Werkzeugkasten TS 400Z TS 400ZAL ...

Страница 9: ...tand TS 400Z TS 400ZAL 13 Einschieb Rollwalze 19 Rollrahmen Unterstützung verstellbar 14 Auslauf Rollwalze 20 Stützrad Höhe einstellbar 15 Rollenrahmenträger 21 Parallelanschlag Auslauf 16 Rollenträgerführung 22 Stopp für Auslauf 17 Stützrahmen Auslaufrollen 23 Klappanschlag 18 Rollenrahmenträger 24 Parallelanschlag Einschub TS 400ZAL ...

Страница 10: ...nd sowie bestimmungsgemäß sicherheits und gefahrenbewusst benutzen Störungen welche die Sicherheit beeinträchtigen können umgehend beseitigen lassen Es ist generell untersagt sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirk sam zu machen Die TS 400Z ist ausschließlich zum Zuschneiden von Holzwerkstoffen Massiv Spanplatten furniert etc mit einwandfrei geschärftem Kreissägeblatt...

Страница 11: ...OLZMANN MASCHINEN keine Verantwor tung oder Garantieleistung 5 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnschilder und oder Aufkleber an der Maschine die unleserlich sind oder entfernt wurden sind umgehend zu erneuern Zur Vermeidung von Fehlfunktionen Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind fol gende Hinweise UNBEDINGT zu beachten Holzstaub kann chemische Stoffe beinhalten die sich negativ ...

Страница 12: ...ller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung sind folgende Restrisiken zu beachten Verletzungsgefahr für die Hände Finger durch das Kreissägeblatt während dem Betrieb Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen Verletzungsgefahr durch Bruch bzw Herausschleudern des Kreissägeblattes bzw Kreissäge blattteile v a bei Überlastung als auch bei falscher Drehric...

Страница 13: ...ählte Platz muss einen passenden Anschluss an das elektrische Netz gewährleisten als auch die Möglichkeit für den Anschluss an eine Absauganlage Vergewissern Sie sich dass der Boden die Last der Maschine tragen kann Die Maschine muss an allen Stützpunkten gleichzeitig nivelliert werden Man muss außerdem einen Abstand von mindestens 0 8 m um die Maschine rundum sichern Vor und hinter der Maschine m...

Страница 14: ...ebegriff 3 noch verschieben lässt 6 2 3 Parallelanschlag montieren Mit den beiden Schrauben wird die Winkelhalterung in die Gewinde auf der Führungsplatte geschraubt Das Alu Profil wird in 2 möglichen Führungsnuten mit dem Kulissenstein an der Winkelhalterung geschoben Mit dem Feststellhebel kann variabel festgeklemmt wer den Der Feststellhebel kann durch Anziehen in Pfeilrichtung wie bei einer Ra...

Страница 15: ...isespannung von 5 zulässig z B eine Maschine mit Arbeitsspannung von 380V kann im Spannungsbereich von 370 bis 400V arbeiten Um den erforderlichen Querschnitt des Versorgungskabels zu bestimmen benutzen Sie die Daten aus dem Maschinenschild sowie aus der nachfolgenden Tabelle Verbrauchsstrom А Querschnitt der Leitung Sicherung bis 10 2 5 mm2 12А АМ von 10 bis 14 4 0 mm2 16А АМ von 14 bis 18 6 0 mm...

Страница 16: ...it einem Schraubenschlüssel die 6 kant Mutter leicht aufschrauben Den Spaltkeil so einstellen dass der Abstand zum Sägeblatt 3 8 mm beträgt Die 6 kant Mutter nach dem Einstellen wieder fest anziehen Die Schutzklappe schließen und mit den beiden Schnellspannern verriegeln ACHTUNG Wenn sich die Maschine nicht Einschalten lässt kann es sein dass das Anschlagblech den Endschalter nicht betätigt Drücke...

Страница 17: ...nopf gedrückt INFO Beim Starten muss sich der NOT AUS Schalter im offenen Zustand befinden 7 2 3 Motor stoppen Zum Stoppen des Motors drücken Sie den AUS Schalter genauso wie als NOT AUS Schalter 7 2 4 Maschine abschalten Den Hauptstromschalter auf Stellung 0 schalten 7 2 5 Höheneinstellung Sägeblatt Um die Höhe des Sägeblattes dem Material anzupassen heben oder senken Sie das Sä geblatt Schrauben...

Страница 18: ...o gen werden und wie eine Ratsche Knarre lose gedreht werden 7 2 6 Einstellung der Sägeblattneigung schräge Das Sägeblatt kann von 0 45 geneigt werden ACHTUNG Beim Lösen der Feststellschraube in der 90 Stellung rutscht die Antriebseinheit durch den seitlichen Motor Schwerpunkt nach unten Das Sägeblatt am Arbeitstisch neigt sich dadurch unerwartet schnell zur Seite in die Schräge Lösen Sie die Fest...

Страница 19: ...mplette Einheit kann in den gewünschten Winkel verstellt werden Auf dem runden Innen Arbeitstisch und auf dem Arbeitstisch sind Winkelmarkierungen An der Winkelskala können Sie den eingestellten Winkel ablesen 7 2 8 Parallelanschlag klemmen Mit dem Klemmhebel kann der Parallelanschlag festgeklemmt werden Um den Parallelanschlag nach oben zu klappen wird der Sicherungsstift herausgezogen Pfeil Wink...

Страница 20: ...ngen zur sicheren Arbeit be nutzt werden der Gehrungsanschlag die Schutzhaube des Kreissägeblattes der Spaltkeil Zuschneiden von Platten Bei der Durchführung dieser Operation müssen folgende Einrich tungen zur sicheren Arbeit benutzt werden die Schutzhaube des Kreissägeblattes der Spaltkeil 8 WARTUNG ACHTUNG Keine Reinigung und Instandhaltung bei angeschlossener Maschine Vor jeglichen Wartungs und...

Страница 21: ...nd der Maschine Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in einem feuchten Raum aufbewahrt werden und muss gegen den Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden 8 1 Instandhaltung 8 1 1 Sägeblatt wechseln ACHTUNG Benutzen Sie Sicherheitshandschuhe Senken Sie das Säge...

Страница 22: ...natlich Verbindungsteile sowie bewegliche Teile mit einer dünnen Schicht Öl benetzen Überprüfung Funktionstüchtigkeit NOT AUS Schalter 8 1 4 Reinigung HINWEIS Der Einsatz von Lösungsmitteln aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sach schäden an der Maschine Daher gilt Bei der Reinigung nur Wasser und ggf milde Reinigungsmittel verwenden 8 2 Transport Die TS 400Z ist mit zwei Transpor...

Страница 23: ...chine erhitzt sich sehr schnell 3 min Bei 400V wurde eventuell eine stromführende Phase verkehrt angeschlossen Von Elektriker die Stromver sorgung und 3PH Versorgung Motor überprüfen lassen Motor erhitzt sich nach ei ner gewissen Betriebsdauer Überlastung des Motors durch einen oder mehrere folgender Faktoren Stumpfes Sägeblatt Zu langes oder nicht geeig netes Verlängerungskabel harter Werkstoff z...

Страница 24: ...h Due to constant advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initia...

Страница 25: ...d roller stand TS 400Z TS 400ZAL 11 TECHNIC 11 1 Main Components 11 1 Controls 1 Blade safe guard 7 Power switch 2 Blade safe guard holding bracket 8 Hoist ring 3 Blade safe guard adjust lever 9 Machine carrier lever 4 Rip fence 10 Blade tilting lock knob 5 Rip fence rail 11 Wheel kit 6 Saw blade 12 Tool kit TS 400Z TS 400ZAL ...

Страница 26: ...er stand TS 400Z TS 400ZAL 13 Work piece infeed roller 19 Outroller support C 14 Work piece outfeed roller 20 Wheel kit for outroller 15 Infeed roller support 21 Rip fencn for outfeed 16 Infeed roller support guide 22 Stop for outfeed 17 Outroller support A 23 Stop for Infeed 18 Outroller support B 24 Rip fence for Infeed TS 400ZAL ...

Страница 27: ...2 SAFETY 12 1 Intended use The machine only in technically perfect condition in accordance with safety and danger and use Disturbances which can affect safety must be rectified immediately It is generally prohibited to modify safety equipment of the machine or to make ineffective The TS 400Z is solely for cutting wood materials solid particle board veneer etc de termined with properly sharpened sa...

Страница 28: ...round DO NOT LEAVE the workplace For another additional use or for overload the machine and resulting property damage or injury takes HOLZMANN MASCHINEN no responsibility or warranty 12 1 General Safety Warning labels and or stickers on the machine that are illegible or removed shall be replaced immediately To avoid malfunctions damage and physical injury MUST be observed Wood dust may contain che...

Страница 29: ...ns and when used properly the following residual risks must be observed Risk of injury to the hands fingers through the circular saw blade during operation Risk of injury from contact with live electrical components Risk of injury due to breakage or being thrown out of the circular saw blade and circular saw blade parts especially in case of overload and in the wrong direction Hearing damage unles...

Страница 30: ...ion 4 3 The location selected must ensure as well as the possibility for connection to an extraction system an appropriate connection to the electrical grid Make sure that the floor can support the weight of the machine The machine must be leveled on all bases simultaneously You must also ensure all round a distance of at least 0 8 m around the machine Before and be hind the machine must be made f...

Страница 31: ...hing with the lifting handle 3 can still move 13 2 3 mount the rip fence With the two screws holding bracket is screwed into the threads on the guide plate The aluminum profile is pushed into 2 possible guide to the sliding block at the angle bracket With the locking lever can be clamped variable The locking lever can be set by tightening direction of the arrow like a ratchet ratchet 13 2 4 Power ...

Страница 32: ...e of the supply voltage of 5 are permissible eg a machine with a working voltage of 380V can work in the voltage range of 370 to 400V To determine the required cross section of the supply cable use the data from the rating pla te and in the following table Energy consumption А Cross section of the conduit fuse bis 10 2 5 mm2 12А АМ von 10 bis 14 4 0 mm2 16А АМ von 14 bis 18 6 0 mm2 20А АМ von 18 b...

Страница 33: ...e vacuum and reduce the protective flap down Using a wrench loosen the nut slightly Adjust the riving knife so that the distance from the saw blade is 3 8 mm Tighten the nut after adjustment firmly Close the safety door and lock it with the two quick releases NOTE if the machine does not turn it may be that the stop plate is not actuated the limit switch When the safety valve press the stop plate ...

Страница 34: ...N the lower switch button is pressed INFO When you start the EMERGENCY STOP switch must be in the open state 14 2 3 stop the engine To stop the motor press the OFF switch as well as EMERGENCY STOP switch 14 2 4 Switch off the machine The main power switch to the 0 position switch 14 2 5 Saw blade height adjustment To adjust the height of the saw blade to adapt the material to raise or lower the bl...

Страница 35: ...lever can be pulled in the direction of arrow and like a ratchet loosely be rotated 14 2 6 Setting the saw blade tilt slant The saw blade can range from 0 45 inclined NOTE When loosening the set screw in the 90 position slide the drive unit through the lateral motor focus down The saw blade on the work table tilts thus unexpectedly quickly to the side in the slope Loosen the set screw down to the ...

Страница 36: ...ar screw A below the work table The complete unit can be adjusted in the desired angle On the inner round work table and on the work table are angle markings On the angular scale you can read the set angle 14 2 8 Clamp rip fence With the clamping lever of the rip fence can be clamped The safety pin is to fold the rip fence pulled up and out Arrow angular scale rip fence table clamping lever safety...

Страница 37: ...he side guide For blanks with a width of less than 120 mm for feeding the workpiece NECESSARILY THE SLIDING STOCK TO USE Cross cutting of workpieces made of solid wood When performing this operation the following devices must be used for safe working the miter fence the guard of the circular saw blade the riving knife Cutting boards When performing this operation the following devices must be used...

Страница 38: ...t After each shift the machine and all its parts must be thoroughly cleaned The complete and utter cleaning ensures a long life for the machine and represents a safety requirement Check regularly that all warning and safety instructions on the machine available and properly legible condition Check before every use the perfect condition of the engine When storing the machine should this not be stor...

Страница 39: ...rd hood Visually check box and cable inlet for damage Visual inspection of circular saw blade is in good condition 15 1 3 Monthly Connecting parts and moving parts with a thin layer of oil wetting Verification functionality EMERGENCY OFF switch 15 1 4 Cleaning NOTE The use of solvents harsh chemicals or abrasives results in damage to the machine Therefore When cleaning only water and if necessary ...

Страница 40: ...ist And repair the faulty switch or faulty phase Forsaking electrician the power supply and check 3PH motor Machine heats up very fast 3 min 400V possibly a current carrying phase was connec ted wrong Forsaking electrician the power supply and check 3PH motor Engine heats up after a certain period of operation Overload of the engine by one or more of the following factors blunt saw blade Too long ...

Страница 41: ...ALTUNGEN WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 41 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL 16 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN WIRING DIAGRAM ...

Страница 42: ...ts Maschinetype Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an Um Missverständnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other ...

Страница 43: ...LE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 43 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL 17 2 Explosionszeichnungen explosion drawings ...

Страница 44: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 44 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL ...

Страница 45: ...ATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 45 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL 17 3 Stücklisten spare part lists ...

Страница 46: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 46 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL ...

Страница 47: ...ds EN 60204 1 A1 2009 Hiermit erklären wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG Richtlinien entsprechen Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden Hereby we declare that ...

Страница 48: ... Fir mensitz sind in dieser Hersteller Garantie nicht abgedeckt E Garantieausschluss bei Mängeln an Maschinenteilen welche gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß unterliegen sowie Mängeln an der Maschine die auf einen gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind die auf unsachgemäße oder fahrlässige Montage Inbetriebnahme bzw Anschluss an das elekt...

Страница 49: ...tract made including on site ser vice the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria E Transport charges for sending to and from our Service Center are not covered in this guarantee F The Guarantee does not cover Wear and tear parts like belts provided tools etc except to initial damage which has to be claimed immediately af ter receipt and initial check of ...

Страница 50: ...e observe the quality of our delivered products in the frame of a Quality Management policy Um einen ständigen Verbesserungsprozess gewährleisten zu können sind wir von Ihnen und Ihren Eindrücken beim Umgang mit unseren Produkten abhängig Your opinion is essential for further product de velopment and product choice Please let us know about your Probleme die beim Gebrauch des Produktes auftreten Im...

Страница 51: ...HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 51 Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды