Bontrager 281580, Руководство пользователя

Страница: 19 / 41

FR:6
inStRuCtiOnS de RÉGLaGe
Les porte-patins ont un sens (avant et arrière). Si le porte-patins est orienté dans la
mauvaise direction, le patin risque de glisser lorsque le frein est actionné. Assurez-
vous que le logo Bontrager figurant sur le porte-patins est face vers le haut et que
l’extrémité ouverte du porte-patins est dirigée vers l’arrière du vélo.
Pour régler les freins
1. Centrez le frein. Desserrez le boulon de fixation
du frein, déplacez le frein jusqu’à ce que les deux
patins se situent à la même distance de la jante, puis
resserrez le boulon de fixation à 7,9-9,6 Nm.
Vous pouvez ajuster le boulon central en le faisant
pivoter à l'aide d'une clé Allen de 6 mm (Figure 8).
2. Desserrez le boulon de fixation du patin de frein.
3. Alignez le patin et plaquez le frein (ou le levier de
frein) pour maintenir le patin aligné avec la jante
(figure 9).
Le pincement empêche tout crissement ; il n’est
généralement requis qu’avec les nouveaux patins de
frein. Pour parvenir à un réglage de pincement correct,
vous pouvez placer une carte de visite entre la jante et le bord de fuite du
patin de frein avant de
plaquer le patin contre la
jante.
4. Serrez le boulon de fixation
du patin (figure 10) à 4,5-
6,8 Nm.
5. Répétez l’opération pour
l’autre patin.
Avec de nouveaux câbles ou
gaines, il convient d’étirer
les câbles (comprimer la
gaine). Actionnez le frein complètement lorsque vous
faites glisser la gaine. Avec les doigts, créez une courbe
à rayon plus étroit dans la gaine, puis déplacez la courbe
avec un mouvement de va-et-vient sur toute la longueur
de la gaine.
Figure 0 – Boulon de fixa-
tion du patin
Figure 8 - Centrez le frein.
Figure 9 - Alignement des patins de frein
A : Patin de frein aligné avec le flanc de la jante
B : Patin de frein et jante parallèles
C : Pincement du patin de frein
A
B
C
0.5-.0 mm