Bontrager 281580, Руководство пользователя

Страница: 17 / 41

FR:
inStRuCtiOnS d’inStaLLatiOn
L’installation correcte de vos nouveaux freins Bontrager est essentielle à votre
sécurité ; par conséquent, cette opération doit être uniquement réalisée par un méca -
nicien expérimenté. La partie consacrée à l’installation de ces instructions s’adresse
à un mécanicien expérimenté. Si vous ne vous sentez pas suffisamment qualifié
pour procéder à l’installation correcte de ces freins, confiez cette opération à votre
revendeur Bontrager.
Éléments fournis
• Frein avant (avec le boulon de fixation le plus long)
• Frein arrière (avec le boulon de fixation le plus court)
• 2 écrous de fixation (figure 4)
Remarque : certains vélos requièrent un écrou de
fixation plus long. L’écrou doit pouvoir faire l’objet
de six tours complets sur le filetage. Si nécessaire,
adressez-vous à votre revendeur pour obtenir un écrou
plus long.
• 2 rondelles à créneaux (castellated means it has sepa-
rated notches or teeth)
Outils requis
• Clés hexagonales de 4, 5 et 6 mm
• Sonde tranchante (sonde dentaire, rayon aiguisé, etc.)
• Pinces coupe-câble ou pinces coupantes
• Lime ou meuleuse d’établi
Pour préparer le vélo en vue de l’installation
1. Retirez la guidoline.
2. Enlevez les anciens freins, câbles et gaines.
Pour installer les freins
1. Retirez l’écrou du frein, mais laissez la rondelle à
créneaux sur le boulon de fixation.
2. Insérez le boulon de fixation du frein arrière (boulon
de fixation le plus court) dans l’orifice de montage
du frein sur le cadre.
3. Installez l’écrou de fixation, mais ne le serrez pas
encore à fond (figure 5).
Figure 5 - Serrage de l’écrou
de fixation
Figure – Pièces de fixation
du frein
A : Rondelle à créneaux
B : Écrou de fixation
A
B