Bontempi MUSIC ACADEMY School 15 4909 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 56

ON / OFF

-käynnistyspainike

TAHTI –

: Vähentää rytmiä tai kappaleen nopeutta.

TAHTI +

: Lisää rytmiä tai kappaleen nopeutta.

START/STOP

: Käynnistää tai pysäyttää rytmit ja

demosong-kappaleet.

ÄÄNENVOIM

: Lisää musiikin ja rytmien

äänenvoimakkuutta.

ÄÄNENVOIMAKKUUS –

: Vähentää musiikin ja rytmien

äänenvoimakkuutta.

SELECT 0-9, +, –

: Soitinäänien ja rytmien valinta.

Näppäile soitinääntä vastaava numero tai rytmi, joka

VAROTOIMENPITEET PARISTOJEN KÄYTÖSSÄ:

Ota loppuun kuluneet paristot pois paristolokerosta. • Älä

lataa paristoja, jotka eivät ole ladattavaa tyyppiä. • Paristojen

lataamiseksi, ota ne pois paristolokerosta. • Lataa paristot

aikuisen valvonnan alaisena. • Laita paristot paikoilleen nou-

dattamalla oikeaa napaisuutta. • Älä käytä erityyppisiä paris-

toja tai uusia ja käytettyjä paristoja yhtä aikaa. • Käytä vain

tyypiltään suositeltuja paristoja tai vastaavia. • Älä koskaan

aiheuta oikosulkuja syöttöliitimiin. • Ota paristot pois jos soi-

tin on pois käytöstä pitkään.

HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT: Alla osoitettujen osien

hävittämistä varten, käänny kunnallishallintojen puoleen

saadaksesi tietoa erikoistuneista jätteenhuoltokeskuksista.
1. PARISTOJEN HÄVITTÄMINEN:

Ympäristön suojaamisen edistämiseksi, älä heitä loppuun

kuluneita paristoja normaalien jätteiden

mukana vaan vie ne asianmukaisiin säiliöi-

hin, jotka löytyvät keräyspisteistä.
2. PAKKAUSTEN HÄVITTÄMINEN: Toimita

paperi-, pahvi- ja aaltopahvipakkaukset erityisiin keräyspistei-

siin. Pakkauksen muoviosat tulee laittaa asianmukaisiin

keräyssäiliöihin.
Symbolit, jotka osoittavat erityyppisiä muoveja ovat:

Muovimateriaaleja koskevat selitykset:

• PET = polyeteenitereftalaatti • PE = polyetyleeni, koodi 02

PE-HD:lle, 04 PE-LD:lle • PVC = polyvinyylikloridi • PP = poly-

propeeni • PS = polystyreeni, vaahdotettu polystyreenistä •

O = Muut polymeerit (ABS, Sidonnaiset, jne.)
3. TIEDOT SÄHKÖLAITTEIDEN KÄYTTÄJILLE:

Viivattu jätesäiliö osoittaa, että laitteisto ei ole taval-

linen kotitalousjäte ja että käyttäjän on toimitettava

se oman kotikunnan erikoisjätteiden keräyspistee-

seen tai jälleenmyyjälle uuden vastaavan laitteen

hankinnan yhteydessä tai ilmaiseksi jos sen koko on

alle 25 cm. Jätteen oikea hävittäminen edesauttaa mahdol-

listen negatiivisten vaikutusten syntymistä ympäristölle ja

terveydelle edesauttamalla lisäksi materiaalien uudelleen-

käyttöä ja/tai kierrätystä joista laitteisto koostuu. Voimassa

oleva laki määrää rangaistuksia niille, jotka hävittävät tuot-

teen asiattomasti. Erikoisjätteiden keräämiseen liittyviä lisäti-

etoja varten ota yhteys paikallisiin asianmukaisiin viranomai-

siin.

1. VIRRANSYÖTTÖ USB-DC-JOHDOLLA

Soittimeen voidaan syöttää virtaa varavirtalähteellä,

tietokoneella, puhelimen

laturilla jne., varustuksiin

kuuluvaa

USB-CD-johtoa

käyttämällä.

Ty ö n n ä p i s t o k e

kosketinsoittimessa olevaan

liittimeen DC 5V.

2. VIRRANSYÖTTÖ VERKOSTA

Soittimeen voidaan syöttää virtaa verkosta (ei toimitettu)

jonka ulostuloon kuuluvat seuraavat ominaisuudet: Vdc =

5V; I = 800 mA

(positiivinen keskipääte).

Työnnä pistoke 5 VC DC V: pistorasiaan.

HUOMIO: - Mikä adapteri tahansa, vaikka siihen kuuluisikin

turvaeristys on tarkastettava säännöllisin väliajoin, jotta

mahdolliset johtoon, pistokkeeseen, kuoreen tai muuhun

osaan liittyvät vahingot ja siitä seuraavat riskit voidaan vält-

tää. Vian ilmetessä ota yhteyttä vain ammattitaitoiseen

henkilökuntaan.
Tämä soitin on liitettävä yksinomaan yhdellä

seuraavista symboleista varustettuihin lait-

teisiin:
HUOMIO: Merkkikilpi on asemoitu laitteen kuoren alao-

saan.

3. VIRTALÄHTEENÄ PARISTOT

Avaa akkutilan kansi. Laita paikoilleen 4 1,5 V: n paristoa

tyyppi R6/AA (eivät

sisälly toimitukseen).

Sulje kansi. Vaihda

paristot kun äänenlaatu

heikkenee.

Pitkän käyt-

töajan takaamiseksi,

käytä alkaliini paristo-

ja.

PET

PVC

näkyy listalla. Painik ja – siirrytään seuraavaan

tai edelliseen.

8. LCD-näytön avulla voidaan visualisoida tiedot kuten

syötetty numero ja aika.

9. 4 lyömäsoitinta.
10.

CHORD OFF

: kytkee pois säestysautomatiikan (full-

keyboard).

11.

SINGLE

: Kytkee päälle säestysautomatiikan

yksinkertaistetuilla soinnuilla: soinnut voidaan

muodostaa koskettimiston vasemmalla puolella

Easy

Chord

-menetelmällä (ks. sointutaulukko).

S U O M I

CONTROL PANEL

Содержание MUSIC ACADEMY School 15 4909

Страница 1: ...OHJEKIRJA 34 S BRUKSANVISNING 36 M MANWAL TAL ISTRUZZJONIJIET 38 SLO NAVODILA ZA UPORABO 40 H FELHASZN L I K ZIK NYV 42 BG 44 IRL L MHLEABHAR TREORACHA 46 HR PRIRU NIK S UPUTAMA 48 I MANUALE DI ISTRUZ...

Страница 2: ...en Buchse f r Kondensator Mikrofon nicht enthalten Buchse f r USB DC Kabel enthalten oder Netzteil nicht enthalten Notenzeile enthalten E S P A O L _______ Letras y n meros para tocar f cilmente Toma...

Страница 3: ...n Comhdhl thad in nach dtagann leis Soic ad don ch bla USB DC sol thraithe n do chuibheoir gan sol thar Stiall cliathnodaireachta thagann leis H R V A T S K I _________ Slova i brojevi za lako sviranj...

Страница 4: ...the relevant collection containers The symbols indicating the various types of plastic are Key for the different types of plastic materials PET Polyethylene terephtalate PE Polyethylene code 02 for PE...

Страница 5: ...lack keys It s easy to recognize them because of the method with a number followed by the plus sign The bequadro sign natural which you may find on the line of the stave means that the previous flat o...

Страница 6: ...lement sp cifiques Les parties en plastique de l emballage doivent tre plac es dans les conte neurs pour la r colte pr vus cet effet Les symboles qui rep rent les diff rents types de plastique sont L...

Страница 7: ...tions pr c dentes de b mol ou di se EX CUTIOND UNMORCEAUDANSLEMODESIMPLIFI LA MELODIE Dans les morceaux de musique suivants chaque note correspond un nombre en observant le clavier vous remarquerez qu...

Страница 8: ...esehenen Sammelbeh ltern zu entsorgen 2 ENTSORGUNG VON VERPACKUNGEN Verpackungen aus Papier Karton und Wellpappe sind in den entsprechenden Sammelstellen abzugeben Plastikbestandteile der Verpackungen...

Страница 9: ...Methode werden Noten mit Vorzeichen durch ein Zeichen kenntlich gemacht Das Aufl sungszeichen welches man m glicherweise auf den Notenlinien findet bedeutet dass der halbe Ton wieder aufgehoben wird S...

Страница 10: ...ndulado en los cen tros de recogida espec ficos Las partes de pl stico del emba laje deben colocarse en los contenedores apropiados para la recogida Los s mbolos que identifican los distintos tipos de...

Страница 11: ...una se al La se al becuadro que encontrar en el ren gl n a lo largo de la pieza tiene la funci n de anular las indicaciones precedentes de bemol o diesis C MO EJECUTAR LA PIEZA EN EL MODO SIMPLIFICAD...

Страница 12: ...l stico da embalagem devem ser eliminadas em contentores espec fi cos para a recolha Os s mbolos que individualizam os v rios tipos de pl stico s o Legenda relativa ao tipo de material pl stico PET Po...

Страница 13: ...adas por n meros segui das do sinal O sinal bequadro que encon trar s na linha ao longo do trecho tem a fun o de anular as precendetes indica es de bemole ou diesis COMO EXECUTAR A MELODIA NO MODO SIM...

Страница 14: ...ruikt te worden De symbolen van de diverse plastiktypes zijn Legenda van plastiktypes PET Polyethyleenterefthalat PE Polyethyleen Code 02 f r PE HD 04 f r PE LD PVC Polyvinylchloride PP Polypropylene...

Страница 15: ...n drie en vier en een en twee en een en een een en twee en drie en een en twee en drie en de zwarte toetsen gespeeld worden Ze zijn gemakkelijk herkenbaar omdat ze aange duid worden door nummers gevol...

Страница 16: ...ontaktowa si z lokalnymi w adzami 1 ZASILANIE PRZEZ KABEL USB DC Instrument mo e by zasilany przez power bank komputer adowark do telefonu itp przy u yciu kabla USB DC dostarczonego w zestawie W wtycz...

Страница 17: ...lub pojedyncza nuta s nutami z bemolem lub z krzy ykiem czyli s one grane odpowiednimi czarnymi klawiszami atwo je rozpozna dzi ki metodzie z liczb i pojawiaj cym si za nim znakiem plusa Znak kasownik...

Страница 18: ...udojant prid t USB DC laid statykite jungt DC 5V lizd 2 MAITINIMAS Instrument galima pakrauti su AC DC Vdc 5V I 800mA teigiamu centriniu adapteriu neprid tas atitinkan iu nacionalinius ir tarptautiniu...

Страница 19: ...damas pianin galite pamatyti kad vir kiekvieno klavi o yra skai ius Nor dami pagroti melodij sekite kiekvien skaitmenin seka natuose ir paspauskite po vien toliau kit juodos ar baltos spalvos klavi us...

Страница 20: ...es ar j su viet j m atbild gaj m iest d m 1 UZL DE AR USB DC KABELI Instrumentu var uzl d t ar portat vo akumulatoru datoru t lru a l d t ju utt izmantojot komplekt iek auto USB DC kabeli Ievietojiet...

Страница 21: ...j bemola vai di za nor des nav j em v r K ATSKA OT DZIESMAS VIENK R AJ RE M MELODIJA Turpm kaj s dziesm s katra nots atbilst vie nam skaitlim Skatoties uz tastat ru J s varat redz t ka katram tausti a...

Страница 22: ...TEJUHE Kaasasoleva USB DC toitejuhtme abil saab seadme toiteallikana kasutada akupanka arvutit telefonilaadijat jne Sisestage pesa DC 5V pistikupesasse 2 V RGUTOITED Instrument t tab AC DC Vdc 5V l 80...

Страница 23: ...LUGUSID LIHTSAL RE IIMIL MELODY j rgnevatel lauludel vastab iga noot hele numbrile Vaadates klaviatuuri n ete et iga klahvi kohal on number Meloodia esitamiseks j rgige iga m rkuse numbrilist j rjestu...

Страница 24: ...u zvl tn ho odpadu kontaktujte p slu n m stn org ny 1 NAP JEN KABELEM USB DC N stroj lze nap jet s pomoc powerbanky po ta e nab je ky telefonu atd pomoc kabelu USB DC kter je sou st balen Zasu te z st...

Страница 25: ...zahr ny pomoc ern ch kl ves Snadno se rozpozn vaj proto e jsou ozna eny sly n sledovan mi znam nkem Znak odr ka kter najdete u notov linky v hudebn m d le m funkci zru en p edchoz ho ozna en b mol ne...

Страница 26: ...edpisoch Pre al ie inform cie o zbere zvl tneho odpadu kontaktujte pr slu n miestne org ny 1 NAP JANIE S POMOCOU K BLA USB DC N stroj je mo n nap ja s pomocou powerbanky po ta a nab ja ky telef nu at...

Страница 27: ...dovan mi znamienkom Znak odr ka ktor n jdete na notovej linke v hudobnom diele m funkciu zru enia predch dzaj ceho ozna enie b mol alebo dis AKO ZAHRA HUDOBN DIELO V ZJEDNODU ENOM RE IME MEL DIA V nas...

Страница 28: ...ii stricte n ceea ce prive te prezentarea legal a produselor Pentru mai multe informa ii despre colectarea de eurilor speciale contacta i administratia locala 1 ALIMENTARE CU CABLU USB DC Instrumentu...

Страница 29: ...rei i sau ascu ite adic trebuie s fie redate pe cheile negre relevante Este u or s le recuno ti din cauza temei cu un num r urmat de semnul plus Semnul bequadro natural pe care l pute i g si pe linia...

Страница 30: ...f de s rlige dele der n vnes nedenfor skal der rettes henvendelse til den lokale kommune p deres centre for affaldsindsamling 1 BORTSKAFFELSE AF BATTERIERNE For at beskytte milj et m batterierne ikke...

Страница 31: ...en to o tre e fi re e en to o e en e e en to o tre e e en to o tre e ket flat eller h vet sharp med en halv tone dvs de skal spilles p de sorte tan genter Det er let at genken de dem fordi de er angi...

Страница 32: ...O 4 START STOP demosong 5 6 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS Laminates 3 1 USB DC USB DC DC5V 2 Vdc 5V I 800 mA DC5V 3 4 1 5V R6 AA 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O 7 SELECT 0 9 8 LCD...

Страница 33: ...RATO 28 1 15 Easy Chord 12 FINGER Classic Chord 13 FILL IN 14 SYNC SYNC Single Finger 15 OKON 1 OKON 16 DEMO ONE demo 17 DEMO ALL demo 18 TONE 100 TONE 0 99 tro bequadro bemolle 2 3 1 C DO 2 F FA 3 be...

Страница 34: ...teiden ker yspistee seen tai j lleenmyyj lle uuden vastaavan laitteen hankinnan yhteydess tai ilmaiseksi jos sen koko on alle 25 cm J tteen oikea h vitt minen edesauttaa mahdol listen negatiivisten va...

Страница 35: ...a Ne on helppo tunnistaa sill ne osoitetaan numeroilla joi den per ss on merkki Merkki palautusmerkki jonka l yd t nuottiviivalta kappaleen kuluessa nollaa edell asetetut alennusmerkki tai ylennysmerk...

Страница 36: ...specialavfall till en av kommunens auktoriserade tervinningscentraler p sin hemort eller terl mna den till terf rs ljaren n r hen k per en ny utrustning av motsvarande typ i byte mot k p eller kostna...

Страница 37: ...tt t v e tt e e tt tv tre e e tt tv tre e genterna De r l tta att k nna igen eftersom de anges med nummer som tf ljs av ett tecken Tecknet terst llning stecken som du hittar p linjen l ngs stycket har...

Страница 38: ...ri g ar rimi tal iskart partikolari tal komun fejn joqg od jew inkella jer jtih lil min bieg hulu meta jer jmur jixtri apparat b alu fil proporzjon ta wie ed g al wie ed u ming ajr ma jkollu j allas x...

Страница 39: ...tro u no du e u no u u no du e tre e u no du e tre e diesis ji ifieri jridu jindaqqu fuq it tasti suwed Huwa fa li li tag rafhom g aliex huma indikati minn numri bis sinjal warajhom Is simbolu natural...

Страница 40: ...ebivali a ali vrniti prodajalcu ob nakupu nove sorodne opre me brezpla no v razmerju ena proti ena e velikost ne pre sega 25 cm Pravilno oddajanje odpadkov pripomore k prepre evanju morebitnih negativ...

Страница 41: ...va dru ga pr va pr pr va dru ga tre tja pr va dru ga tre tja je treba izvajati na rnih tipkah Ni jih te ko pre poznati ker so ozna ene s tevilkami ki jim sledi znak Znak razvezaj ki ga boste na li v...

Страница 42: ...vissza kell adnia a kiskeresked nek amikor j egyen rt k t pus berendez st v s rol ha a m rete kisebb mint 25 cm A hullad k megfelel lead sa hozz j rul a k rnyezetre s az eg szs gre gyakorolt lehets ge...

Страница 43: ...ell lej tszani Nem neh z felismerni mivel jellel jel lt sz mok jelzik Az felold jel jel amely a vonalon tal lhat a zene darab sor n feloldja a kor bbi b vagy kereszt jelet ZENEDARAB LEJ TSZ SA EGYSZER...

Страница 44: ...6 VOLUME 7 SELECT 0 9 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 3 25 1 USB DC power bank USB DC DC5V 2 Vdc 5V I 800 mA DC5V 4 1 5V R6 AA 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O 8 LCD 9 4 10 CHORD OFF...

Страница 45: ...1 15 12 FINGER Classic Chord 13 FILL IN 14 SYNC SYNC Single Finger 15 OKON 1 OKON 16 DEMO ONE 17 DEMO ALL 18 TONE 100 TONE 0 99 19 RHYTHM 100 RHYTHM 0 99 e e e e 2 3 1 2 F 3 C C D E A B A B F G D E F...

Страница 46: ...is iti il n a thabhairt ar ais chuig an siopa inar cean na odh le linn gl as nua coibh iseach a cheannach ar bhonn duine le duine gan aon chostas breise nuair a bh onn s n os l n 25 cm Nuair a dh ant...

Страница 47: ...A CEATHR N TA OCHT N TA N TA PONCAITHE NASC agus ahaon agusad agusatr agusaceathar isahaon agusad isahaon ahaon isahaon agusad agusatr isahaon agusad agusatr a chur ar na heochracha dubha Is asca iad...

Страница 48: ...kupovine nove ekvivalentne opreme daje se jedan komad za jedan i bez naknade ako je veli ina opreme manja od 25 cm Pravilno odlaganje otpada poma e u izbjegavanju mogu ih nega tivnih utjecaja na okol...

Страница 49: ...t iri je dan dv a je dan je je dan dv a tri i jed an dv a tri i Znak razrje ilica koji ete na i na liniji du kom pozicije ima funkciju poni tavanja prethodnih znakova snizilice ili povisilice KAKO IZV...

Страница 50: ...n ragione di uno a uno o a titolo gratuito nel caso in cui la dimensione sia inferiore a 25 cm Il corretto conferimento del rifiuto contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull ambiente e su...

Страница 51: ...SEMIMINIMA CROMA PUNTO LEGATURA u no du e tre e quat tro u no du e u no u u no du e tre e u no du e tre e diesis cio vanno eseguite sui tasti neri facile ricono scerle perch sono indicate da numeri se...

Страница 52: ...9 9 10 8 9 10 11 10 8 9 10 11 10 9 8 9 5 10 9 9 10 8 9 10 11 10 8 9 10 11 10 9 8 9 5 10 C C G C C C G G C C C G G C C C G G C C G G G G G E7 Am C C G G G G E7 Am 8 8 12 12 13 13 12 11 11 10 10 9 9 8...

Страница 53: ...0 9 8 7 6 9 9 8 6 4 8 5 10 8 8 5 5 4 3 9 9 9 10 9 9 8 SANTA LUCIA Italian Folk Song C C G7 G7 C G7 C C F SILENT NIGHT F Gruber 5 6 5 3 5 6 5 3 9 9 7 8 8 5 6 6 8 7 6 5 6 5 3 6 6 8 7 6 5 6 5 3 9 9 11 9...

Страница 54: ...LITTLE BROWN JUG American Folk Song 10 8 5 4 6 6 7 7 6 7 8 8 8 C C G7 F C G7 F C C G7 F C G7 F MINUET J S Bach 5 5 5 5 5 6 7 8 8 11 10 12 10 9 9 9 6 6 6 6 4 7 7 7 5 5 5 7 7 8 8 8 9 C G G G G D7 D7 D7...

Страница 55: ...F7 Fm Fm7 F G7 Gm Gm7 G A7 Am Am7 A B7 Bm Bm7 B Cm Cm7 C D 7 7 C D m m C D m m 7 7 C D D m m E D E 7 7 D E m m 7 7 D E G m m A G A 7 7 G A m m 7 7 G A A m m B A B 7 7 A B m m 7 7 A B F G 7 7 F G m m F...

Страница 56: ...j ceho upozornenia Pre tajte si a uchov vajte tento n vod pre bud ce pou itie UPOZORNENIE Na istenie nepou vajte alkohol rozp adl ani podobn chemik lie N stroj vy istite m kkou handri kou navlh enou j...

Результаты поиска

Содержание MUSIC ACADEMY School 15 4909

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bontempi MUSIC ACADEMY School 15 4909, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MUSIC ACADEMY School 15 4909

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды