Bontempi iPlay 54 1810 Скачать руководство пользователя страница 7

5

ALIMENTATION PAR PILES

 

Ouvrir l’emplacement 

porte-piles avec un 

tournevis. Insérer  

piles de 1,5 V  type  

R6/AA (non fournies), 

en faisant attention à 

la polarité correcte 

(+/–)

. Remettre le 

couvercle à son emplacement. Substituer les piles quand 

la qualité du son devient mauvaise. 

Utiliser des piles 

alcalines pour obtenir une longue durée

.

CONSEILS POUR L’UTILISATION DES PILES

• Enlever les piles déchargées de l’emplacement porte-piles. • NE 

PAS recharger des piles qui ne sont pas “rechargeables”. • Pour 

recharger les piles, les enlever de leur emplacement. • Recharger les 

piles avec la supervision d’un adulte. • Insérer les piles avec la  pola-

rité correcte. • Ne pas utiliser  des types de piles différents ou  des 

piles neuves et piles déchargées en même temps. • Utiliser seule-

ment des piles du type recommandé  ou équivalentes. • Ne pas 

court-circuiter les terminaux d’alimentation. • Enlever les piles 

quand l’instrument n’est pas utilisé pendant  une longue période.

REGLES POUR ECOULEMENT DES ORDURES

Pour l’écoulement des matériaux indiqués ci-dessous, se rensei-

gner auprès des Administrations Communales au sujet des 

centres d’écoulement spécialisés.
1 - ÉCOULEMENT DES PILES:

Pour aider la protection de l’environnement 

ne pas jeter les piles déchargées parmi les 

ordures normales, mais dans des conteneurs 

spéciaux situés dans les centres de ramassage.
2 - ECOULEMENT DES EMBALLAGES:

Remettre les emballages en papier, carton et carton ondulé dans 

les centres d’écoulement spécifiques. Les parties en plastique de 

l’emballage doivent être placées dans les conteneurs pour la 

récolte prévus à cet effet.  
Les symboles qui repèrent les différents types de plastique sont:

Légende relative au type de matériau plastique:

• 

PET

= Polyéthylène téréphtalate  •

 PE

= Polyéthylène, le code 02 

pour PE-HD, 04 pour PE-LD • 

PVC

= Chlorure de Polyvinyle • 

PP

Polypropylène • 

PS

= Polystyrène, Polystyrène expansé • 

O

Autres polymères (ABS, Couplés, etc.)

3. DISPOSITION POUR APPAREILS ÉLECTRIQUES:

Le symbole de la poubelle à roues avec une croix 

indique que le produit ne doit pas être déposé dans 

les ordures ménagères à la fin de son cycle. Il doit 

être mis dans un point de collecte ou de recyclage 

approprié. A défaut, vérifier avec votre revendeur et 

retourner le produit lors de l’achat du produit de remplacement 

ou, si la dimension est inferieur à 25 cm, on peut le retourner 

gratuitement. La disposition appropriée promeut le recyclage des 

parties et des matériels, aussi bien quel ‘aide pour protéger l’envi-

ronnement et la santé humaine. Conformément à la législation 

actuelle, des pénalités strictes sont faites contre ceux disposant 

des produits illégalement. Pour plus d’informations sur la collecte 

de déchets spéciaux, contacter la Collectivité locale.

ALLUMAGE/ARRET

Pour allumer l’instrument positionner l’interrupteur 

e

 

sur 

ON

, pour l’éteindre sur 

OFF

.  Si l’instrument n’est 

pas utilisé, après quelques minutes, il s’éteint tout seul. 
Pour le réactiver, enfoncer la touche    

b

.

DEMO

L’instrument contient 

10 morceaux

 préenregistrés. 

Pour choisir les morceaux préenregistrés, appuyer la 
touche 

DEMO 

d

 répétitivement. Pour interrompre le 

morceau il suffit de presser 

PLAY 

g

.

REGLAGE DU VOLUME

Régler le volume au niveau désiré, en agissant sur les 
boutons 

VOLUME 

 pour augmenter, 

VOLUME –

 

pour réduire 

c

.

SELECTION DES SONS

Pour sélectionner un des 

8 sons

 disponibles, presser la 

touche correspondante  

a

FONCTION D’ENREGISTREMENT ET D’ECOUTE

Cette fonction permet d’enregistrer et réécouter l’exécu-
tion d’un morceau joué sur le clavier. Pour enregistrer, 
presser la touche 

RECORD 

h

 avant de commencer 

l’exécution du morceau. Pour réécouter le morceau enre-
gistré, presser 

PLAYBACK 

i

OKON - Fonction d'apprentissage

La fonction “

O

ne 

K

ey 

O

ne 

N

ote” permet de jouer la 

mélodie d’un des morceaux pré-enregistrés.
Enfoncer la touche 

OKON

 

f

 pour entendre les pre-

mières notes de la mélodie à jouer; per eseguire la 
melodia premere in successione qualsiasi tasto della 
tastiera.

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

F R A N Ç A I S

Содержание iPlay 54 1810

Страница 1: ...alkohol rozp adl ani podobn chemik lie N stroj vy istite m kkou handri kou navlh enou jemn m roztokom vody a neutr lnym istiacim prostriedkom RO I COM s p a isi rezerv toate drepturile de a modifica...

Страница 2: ...E KEY ONE NOTE Norint pagroti ra yt k rin paspau dus bet kur klaviat ros klavi g PLAY Sustabdyti demo dain h RECORD ra yti grojamas natas i PLAYBACK Paklausyti ra o j Baterij skyri L A T V I E U a Ska...

Страница 3: ...j Priestoru pre bat rie R O M N a Selectarea sunetelor b Restabilirea modului stand by c Pentru ajustarea volumului general d DEMO Alegerea unei melodii demonstrative e ON OFF Pornirea si oprirea f O...

Страница 4: ...koli tipko klaviatu re g PLAY Za zaustavitev predstavitvene skladbe h RECORD Za snemanje igranih not i PLAYBACK Za poslu anje zadnjega posnetka j Prostor za baterije M A G Y A R a Hangok kiv laszt sa...

Страница 5: ...ni b Ripristino dello stand by c Per regolare il volume generale d DEMO Selezione dei brani pre registrati e ON OFF Accensione e spegnimento f ONE KEY ONE NOTE Per suonare un brano preregistrato preme...

Страница 6: ...heelie bin symbol with a cross indicates that the product must not be disposed of in the domestic waste at the end of its useful life Instead it should be taken to your nearest designated collection p...

Страница 7: ...POUR APPAREILS LECTRIQUES Le symbole de la poubelle roues avec une croix indique que le produit ne doit pas tre d pos dans les ordures m nag res la fin de son cycle Il doit tre mis dans un point de c...

Страница 8: ...chsener laden Batterien mit der richtigen Polarit t einlegen Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Nur die empfohlenen oder gleichwertige Ba...

Страница 9: ...meros ABS Acoplados etc 3 DESECHO DE APARATOS ELECTR NICOS El s mbolo del contenedor tachado con una cruz indica que el producto no debe de secharse en la basura dom stica una vez finalizada su vida...

Страница 10: ...r rado indica que a aparelhagem n o deve ser con siderada um detrito gen rico urbano no final de sua vida til e o utilizador deve entreg lo a cen tros especializados de recolha ou entreg lo ao revende...

Страница 11: ...UIKERS VAN ELEKTRISCHE APPARATEN Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak geeft aan dat de apparatuur op het einde van zijn levensduur niet weggegooidmagwordenmethetnormaalhuishoudelijkafval maar dat...

Страница 12: ...koniec swego cyklu ycia nie mo e by utylizowany w zwyk ym mietniku Zamiast tego powinien zosta oddany w najbli szympunkcieoznaczonymjakoskuplubmiejscerecyclingu Wmomencie zakupu nowego produktu nale...

Страница 13: ...ALININMAS Perbrauktas iuk li d simbolis nurodo kad baterijos akumuliatoriai ir t t neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis Nebenaudojamasbaterijaspristatyti elektrosirelektronin s rangos...

Страница 14: ...rite u konteinera simbols nor da ka produktu t kalpo anas beig snedr kstizmestkop arsadz vesatkritumiem T viet tas ir j nog d j su tuv kaj nor d taj sav k anas punkt vai p rstr des iest d Vai ar sazi...

Страница 15: ...iitab sellele et toodet ei tohiks visata majamidamise pr gi kulka p rast selle kasutamist Selle asemel tuleks see viia l himasse m ratud kogumisoukti v i j tmek itlus osakonda Alternatiivselt uuri oma...

Страница 16: ...aduaspot ebiteljejmus odn stdospeci ln hosb rn ho st ediska v m st bydli t nebo jej vr tit prodejci p i n kupu nov ho ekvivalentn ho typu za zen v m nou star ho za n kup nov ho nebo zdarma bez povinno...

Страница 17: ...potrebite ho mus odnies do peci lneho zbern ho strediska v mieste bydliska alebo ho vr ti predajcovi pri n kupe nov ho ekvivalentn ho typu zariadenia v menou star ho za n kup nov ho alebo zadarmo bez...

Страница 18: ...TRICE Simbolulcosuluicuo cruce indic faptul c produsul nu trebuie aruncat npreuna cu deseurile menajere la sf r itul duratei de utilizare n schimb ar trebui s fie duse p n la cel mai apropiat punct de...

Страница 19: ...en anbefalede type batterier eller batterier med lignende karakteristika S rg for ikke at forbinde og kort slutte terminalerne p batterierne Fjern batterierne vil appa ratet ikke anvendes over en l ng...

Страница 20: ...VOLUME c 8 a RECORD h PLAYBACK i OKON One Key One Note OKONf 3 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS Laminates 3 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5...

Страница 21: ...oikeaa napa isuutta l k yt erityyppisi paristoja tai uusia ja k ytettyj paristoja yht aikaa K yt vain tyypilt n suositeltuja paristoja tai vastaavia l koskaan aiheuta oikosulkuja sy tt liitimiin Ota p...

Страница 22: ...kommen derade batterier eller likv rdiga Kortslut inte str mf rs r jningsterminalerna Plocka ut batterierna om produkten inte anv nds under l ngre perioder AVFALLSHANTERING H nvisa till de kommunala m...

Страница 23: ...jkunx ser jintu a g al afna mien o ro l batteriji NORMI G AR RIMI TAL ISKART G al dak li g andu x jaqsam ir rimi tal u etti imsemmija hawn ta t wie ed g andu jistaqsi lill Amministrazzjonijiet Komuna...

Страница 24: ...ali novih in uporabljenih baterij hkrati Uporabljajte samo baterije priporo enega tipa ali njim ena kovredne Ne ustvarjajte kratkega stika na sti nikih e naprave dalj asa ne boste uporabljali baterij...

Страница 25: ...meket vagy j s haszn lt elemeket Csak aj nlott vagy ezzel egyen rt k elemeket haszn ljon Ne z rja r vidre a t pegys g csatlakoz it T vol tsa el az elemeket ha az esz k zt hosszabb ideig nem haszn lja...

Страница 26: ...Y g VOLUME c 8 a RECORD h PLAYBACK i OKON One Key One Note OKON f 3 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 3 25 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R...

Страница 27: ...dte le ch ile N h s id ach cadhnra den chine l molta n coibh iseach N ciorraigh amach na teirmin il cumhachta Bain amach na cadhnra mura mbeidh an gl as in s id ar feadh tr imhse fada RIALACHA CHUN DI...

Страница 28: ...ritetom Nemojte koristiti razli ite vrste baterija ili nove i rabljene baterije zajedno Koristite samo preporu ene ili ekviva lentne baterije Nemojte kratkospajati priklju ke za napa janje Izvadite ba...

Страница 29: ...propria vita utile non un rifiuto generico urbano e il consumatore dovr conferirlo alle piazzole rifiuti speciali del proprio comune di residenza oppure riconsegnar la al rivenditore al momento dell a...

Страница 30: ...leeg breng nieuwe Batterijen aan Batterijen verkeerdin aangebracht controleer OPGELET In geval het niet goed functioneert de batterijen eruit halen en ze er dan weer insteken PL ROZWI ZYWANIE PROBLEM...

Отзывы: