Bontempi iPlay 54 1810 Скачать руководство пользователя страница 10

8

ALIMENTAÇÃO Á PILHAS

 

Abrir a tampa do 

alojamento das 

pilhas. Inserir 

pilhas de 1,5V tipo 

R6/AA (não incluídas) 

observando a correta 

polaridade 

(+/–)

.  

Fechar novamente a 

tampa. Substituir as pilhas quando a qualidade do som 

não for boa. 

Para uma longa duração, aconselha-se o 

uso de pilhas alcalinas

CUIDADOS PARA O USO DAS PILHAS: Retirar as pilhas descarrega-

das do alojamento das pilhas. • Não recarregar pilhas não recar-

regáveis. • Remover as pilhas para recarregá-las. • A operação de 

recarga das pilhas deve ser mediante a supervisão de um adulto. • 

Inserir as pilhas com a correta polaridade. • Não utilizar tipos diver-

sos de pilhas ou pilha novas e utilizadas ao mesmo tempo. • 

Utilizar somente pilhas do tipo aconselhado ou equivalente. • Não 

efetuar curto-circuito nos terminais de alimentação. Remover as 

pilhas em caso de longo período de inutilização do instrumento.
NORMAS PARA A ELIMINAÇÃO

Informar-se na prefeitura sobre os centros especializados para a 

eliminação dos elementos abaixo indicados.
1. ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS: Para contribu-

ir com a proteção ambiental, não deitar as 

baterias descarregadas no lixo comum mas 

depositá-las em centros específicos de recolha.
2. ELIMINAÇÃO DAS EMBALAGENS: Entregar as embalagens de 

papel, papelão e papelão ondulado em centros específicos de 

recolha. As partes em plástico da embalagem devem ser elimi-

nadas em contentores específicos para a recolha.

Os símbolos que individualizam os vários tipos de plástico são:

Legenda relativa ao tipo de material plástico:

• 

PET

= Politereftalato de etileno  • 

PE

= Polietileno, com código 

02 para PE-HD, 04 para PE-LD • 

PVC

= Cloreto de polivinilo  • 

PP

Polipropileno  • 

PS

= Poliestireno, Poliestireno expandido   • 

O

Outros polímeros (ABS, Acoplados, etc.)
3. INFORMAÇÕES AOS UTILIZADORES DE 

APARELHOS ELÉTRICOS: O símbolo do bidão bar-

rado indica que a aparelhagem não deve ser con-

siderada um detrito genérico urbano no final de 

sua vida útil e o utilizador deve entregá-lo a cen-

tros especializados de recolha ou entregá-lo ao 

revendedor no momento da compra de uma nova aparelha-

gem equivalente, gratuitamente, para produtos com dimensão 

inferior a 25 cm. A correta eliminação do detrito contribui a 

evitar possíveis efeitos negativos para o ambiente e para a 

saúde, além de favorecer também a reutilização e ou recicla-

gem dos materiais com os quais a aparelhagem é composta. A 

eliminação do produto realizada de forma abusiva pelo utiliza-

dor está sujeita a sanções previstas pelas normativas atuais. 

Para maiores informações sobre a recolha de detritos especiais, 

contactar as autoridades locais competentes.

COMO LIGAR E DESLIGAR

Para ligar o instrumento, deslocar o seletor 

para 

ON

 

e para desligá-lo, colocar em 

OFF

O instrumento desliga-se automaticamente se não for 
utilizado por alguns minutos. Para reativar premir a tecla  

 

b

.

DEMO

O instrumento contém 

10

 músicas pré-registadas. Ao 

pressionar na sequência a tecla 

DEMO 

d

, será possível 

ouvir as músicas.
Para interromper a execução, pressionar 

PLAY 

g

.

REGULAÇÃO DO VOLUME

Para regular o volume, atuar nas teclas 

VOLUME   

para 

aumentar e em 

VOLUME –

 para diminuir 

c

.

SELEÇÃO DOS SONS

Para selecionar um dos 

8 sons

, pressionar a tecla corre-

spondente ao som desejado 

a

.

FUNÇÃO DE REGISTAÇÃO E AUDIÇÃO

Esta opção permite registar e ouvir a execução de uma 
música tocada no teclado.
Para registar, pressionar a tecla 

RECORD 

h

 antes de 

iniciar a execução da música. Para ouvir a música, pres-
sionar 

PLAYBACK 

i

OKON - Função de aprendizagem

A função 

O

ne 

K

ey 

O

ne 

N

ote permite tocar a melodia de 

uma das canções gravadas.
Prima o botão 

OKON 

f

 : ouvirá as primeiras notas da 

melodia a ser tocada; para executar a melodia prima em 
sucessão qualquer tecla do teclado.

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

P O R T U G U Ê S

Содержание iPlay 54 1810

Страница 1: ...alkohol rozp adl ani podobn chemik lie N stroj vy istite m kkou handri kou navlh enou jemn m roztokom vody a neutr lnym istiacim prostriedkom RO I COM s p a isi rezerv toate drepturile de a modifica...

Страница 2: ...E KEY ONE NOTE Norint pagroti ra yt k rin paspau dus bet kur klaviat ros klavi g PLAY Sustabdyti demo dain h RECORD ra yti grojamas natas i PLAYBACK Paklausyti ra o j Baterij skyri L A T V I E U a Ska...

Страница 3: ...j Priestoru pre bat rie R O M N a Selectarea sunetelor b Restabilirea modului stand by c Pentru ajustarea volumului general d DEMO Alegerea unei melodii demonstrative e ON OFF Pornirea si oprirea f O...

Страница 4: ...koli tipko klaviatu re g PLAY Za zaustavitev predstavitvene skladbe h RECORD Za snemanje igranih not i PLAYBACK Za poslu anje zadnjega posnetka j Prostor za baterije M A G Y A R a Hangok kiv laszt sa...

Страница 5: ...ni b Ripristino dello stand by c Per regolare il volume generale d DEMO Selezione dei brani pre registrati e ON OFF Accensione e spegnimento f ONE KEY ONE NOTE Per suonare un brano preregistrato preme...

Страница 6: ...heelie bin symbol with a cross indicates that the product must not be disposed of in the domestic waste at the end of its useful life Instead it should be taken to your nearest designated collection p...

Страница 7: ...POUR APPAREILS LECTRIQUES Le symbole de la poubelle roues avec une croix indique que le produit ne doit pas tre d pos dans les ordures m nag res la fin de son cycle Il doit tre mis dans un point de c...

Страница 8: ...chsener laden Batterien mit der richtigen Polarit t einlegen Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Nur die empfohlenen oder gleichwertige Ba...

Страница 9: ...meros ABS Acoplados etc 3 DESECHO DE APARATOS ELECTR NICOS El s mbolo del contenedor tachado con una cruz indica que el producto no debe de secharse en la basura dom stica una vez finalizada su vida...

Страница 10: ...r rado indica que a aparelhagem n o deve ser con siderada um detrito gen rico urbano no final de sua vida til e o utilizador deve entreg lo a cen tros especializados de recolha ou entreg lo ao revende...

Страница 11: ...UIKERS VAN ELEKTRISCHE APPARATEN Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak geeft aan dat de apparatuur op het einde van zijn levensduur niet weggegooidmagwordenmethetnormaalhuishoudelijkafval maar dat...

Страница 12: ...koniec swego cyklu ycia nie mo e by utylizowany w zwyk ym mietniku Zamiast tego powinien zosta oddany w najbli szympunkcieoznaczonymjakoskuplubmiejscerecyclingu Wmomencie zakupu nowego produktu nale...

Страница 13: ...ALININMAS Perbrauktas iuk li d simbolis nurodo kad baterijos akumuliatoriai ir t t neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis Nebenaudojamasbaterijaspristatyti elektrosirelektronin s rangos...

Страница 14: ...rite u konteinera simbols nor da ka produktu t kalpo anas beig snedr kstizmestkop arsadz vesatkritumiem T viet tas ir j nog d j su tuv kaj nor d taj sav k anas punkt vai p rstr des iest d Vai ar sazi...

Страница 15: ...iitab sellele et toodet ei tohiks visata majamidamise pr gi kulka p rast selle kasutamist Selle asemel tuleks see viia l himasse m ratud kogumisoukti v i j tmek itlus osakonda Alternatiivselt uuri oma...

Страница 16: ...aduaspot ebiteljejmus odn stdospeci ln hosb rn ho st ediska v m st bydli t nebo jej vr tit prodejci p i n kupu nov ho ekvivalentn ho typu za zen v m nou star ho za n kup nov ho nebo zdarma bez povinno...

Страница 17: ...potrebite ho mus odnies do peci lneho zbern ho strediska v mieste bydliska alebo ho vr ti predajcovi pri n kupe nov ho ekvivalentn ho typu zariadenia v menou star ho za n kup nov ho alebo zadarmo bez...

Страница 18: ...TRICE Simbolulcosuluicuo cruce indic faptul c produsul nu trebuie aruncat npreuna cu deseurile menajere la sf r itul duratei de utilizare n schimb ar trebui s fie duse p n la cel mai apropiat punct de...

Страница 19: ...en anbefalede type batterier eller batterier med lignende karakteristika S rg for ikke at forbinde og kort slutte terminalerne p batterierne Fjern batterierne vil appa ratet ikke anvendes over en l ng...

Страница 20: ...VOLUME c 8 a RECORD h PLAYBACK i OKON One Key One Note OKONf 3 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS Laminates 3 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5...

Страница 21: ...oikeaa napa isuutta l k yt erityyppisi paristoja tai uusia ja k ytettyj paristoja yht aikaa K yt vain tyypilt n suositeltuja paristoja tai vastaavia l koskaan aiheuta oikosulkuja sy tt liitimiin Ota p...

Страница 22: ...kommen derade batterier eller likv rdiga Kortslut inte str mf rs r jningsterminalerna Plocka ut batterierna om produkten inte anv nds under l ngre perioder AVFALLSHANTERING H nvisa till de kommunala m...

Страница 23: ...jkunx ser jintu a g al afna mien o ro l batteriji NORMI G AR RIMI TAL ISKART G al dak li g andu x jaqsam ir rimi tal u etti imsemmija hawn ta t wie ed g andu jistaqsi lill Amministrazzjonijiet Komuna...

Страница 24: ...ali novih in uporabljenih baterij hkrati Uporabljajte samo baterije priporo enega tipa ali njim ena kovredne Ne ustvarjajte kratkega stika na sti nikih e naprave dalj asa ne boste uporabljali baterij...

Страница 25: ...meket vagy j s haszn lt elemeket Csak aj nlott vagy ezzel egyen rt k elemeket haszn ljon Ne z rja r vidre a t pegys g csatlakoz it T vol tsa el az elemeket ha az esz k zt hosszabb ideig nem haszn lja...

Страница 26: ...Y g VOLUME c 8 a RECORD h PLAYBACK i OKON One Key One Note OKON f 3 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 3 25 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R...

Страница 27: ...dte le ch ile N h s id ach cadhnra den chine l molta n coibh iseach N ciorraigh amach na teirmin il cumhachta Bain amach na cadhnra mura mbeidh an gl as in s id ar feadh tr imhse fada RIALACHA CHUN DI...

Страница 28: ...ritetom Nemojte koristiti razli ite vrste baterija ili nove i rabljene baterije zajedno Koristite samo preporu ene ili ekviva lentne baterije Nemojte kratkospajati priklju ke za napa janje Izvadite ba...

Страница 29: ...propria vita utile non un rifiuto generico urbano e il consumatore dovr conferirlo alle piazzole rifiuti speciali del proprio comune di residenza oppure riconsegnar la al rivenditore al momento dell a...

Страница 30: ...leeg breng nieuwe Batterijen aan Batterijen verkeerdin aangebracht controleer OPGELET In geval het niet goed functioneert de batterijen eruit halen en ze er dan weer insteken PL ROZWI ZYWANIE PROBLEM...

Отзывы: