E E S T I
a
Heli valik
b
Ooterežiimi katkestamine;
c
Üldise helitugevuse reguleerimine;
d
DEMO
Demo laulude valik;
e
ON/OFF
Masina sisse ja välja lülitamine;
f
ONE KEY ONE NOTE
Eelsalvestatud pala esitamine ükskõik
millist klahvi vajutades;
g
PLAY
Demolaulu peatamiseks;
h
RECORD
Mängitud nootide salvestamine;
i
PLAYBACK
Viimaste salvestiste kuulamine;
j
Patarei sahtel
Č E S K O
a
Výběr zvuků
b
Obnovení z pohotovostního režimu;
c
Regulace celkové hlasitosti;
d
DEMO
Výběr předem nahraných skladeb;
e
ON/OFF
Zapnutí a vypnutí;
f
ONE KEY ONE NOTE
Pro přehrání předem nahrané skladby
stiskněte libovolné tlačítko klávesnice;
g
PLAY
Zastavení ukázky;
h
RECORD
Nahrávání přehrávaných not;
i
PLAYBACK
Poslech poslední nahrávky;
j
Prostoru pro baterie
S L O V E N S K Ý
a
Výber zvukov
b
Obnovenie z pohotovostného stavu;
c
Regulácia celkovej hlasitosti;
d
DEMO
Výber vopred nahraných skladieb;
e
ON/OFF
Zapnutie a vypnutie;
f
ONE KEY ONE NOTE
Na prehranie vopred nahranej skladby
stlačte ľubovoľné tlačidlo na klávesnici;
g
PLAY
Zastavenie ukážky;
h
RECORD
Nahrávanie prehrávaných nôt;
i
PLAYBACK
Počúvanie poslednej nahrávky;
j
Priestoru pre batérie
R O M Â N Ă
a
Selectarea sunetelor
b
Restabilirea modului stand-by;
c
Pentru ajustarea volumului general;
d
DEMO
Alegerea unei melodii demonstrative;
e
ON/OFF
Pornirea si oprirea;
f
ONE KEY ONE NOTE
Pentru a cânta o piesă muzicală
preînregistrată apăsând orice clapă de
pe claviatură;
g
PLAY
Pentru a opri melodia demonstrativa;
h
RECORD
Pentru a inregistra notele redate;
i
PLAYBACK
Pentru a asculta ultima inregistrare;
j
Compartimentul bateriei
D A N S K
a
Valg af lyd
b
Nulstilling af standby;
c
For at justere den samlede lydstyrke;
d
DEMO
Valg af forudindspillede numre;
e
ON/OFF
Tænd og sluk;
f
ONE KEY ONE NOTE
For at afspille en forudindspillet sang,
ved at trykke på en vilkårlig tast på
tastaturet;
g
PLAY
For at standse demosangen;
h
RECORD
For at registrere de afspillede noder;
i
PLAYBACK
For at lytte til den sidste optagelse;
j
Batterirummet
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
a
Επιλογη ηχων
b
Επαναφορά του stand-by;
c
Για να ρυθμίσετε τη γενική ένταση;
d
DEMO
Επιλογή προεγγεγραμμένων
κομματιών;
e
ON/OFF
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση;
f
ONE KEY ONE NOTE
Για να παίξετε ένα προ εγγεγραμμένο
κομμάτι πατήστε οποιοδήποτε
πλήκτρο στο πληκτρολόγιο ;
g
PLAY
Για να σταματήσετε το τραγούδι
ντέμο;
h
RECORD
Για να εγγράψετε τις νότες που
παίζονται;
i
PLAYBACK
Για αναπαραγωγή της τελευταίας
εγγραφής;
j
θήκης των μπαταριών
S U O M I
a
Soitinäänien valinta
b
Stand-by palautus;
c
Yleisen äänenvoimakkuuden säätö;
d
DEMO
Valmiiksi tallennettujen kappaleiden
valinta;
e
ON/OFF
Käynnistys ja sammutus;
f
ONE KEY ONE NOTE
Valmiiksi tallennetun kappaleen soitta-
miseksi painamalla mitä tahansa
kosketinta;
g
PLAY
Demokappaleen pysäyttämiseksi;
h
RECORD
Soitettujen nuottien tallennus;
