background image

13

ALIMENTAREA 

Folositi o șurubelniță 

pentru a deschide 

compartimentul bateriei. 

Introduceți bateriile R6 / 

AA de 4 x 1,5 V (nu sunt 

furnizate), asigurând 

polaritatea corectă. 

Reinstalați capacul bateriei. Înlocuiți bateriile atunci 

când calitatea sunetului este afectata. Utilizați baterii 

alcaline pentru a obține o durată mai lungă.

ATENȚIE - ÎNTREȚINEREA BATERIEI

• Bateriile nereîncărcabile NU trebuie să fie reîncărcate. • 

Bateriile reincarcabile trebuie scoase din produs înainte 

de a fi încărcate. •  Bateriile reincarcabile trebuie încărcate 

doar sub supravegherea adulților. •  Diferitele tipuri de 

baterii sau baterii noi și vechi nu trebuie amestecate. •  

Utilizați numai baterii de același tip sau echivalent. • 

Bateriile trebuie inserate la polaritatea corectă. •  Scoateți 

bateriile consumate pentru a preveni scurgerile. • Nu 

scurtcircuitati terminalel de alimentare. • Scoateți 

bateriile pe perioadele lungi de neutilizare.

STANDARDELE DE COLECTARE A DEȘEURILOR

Pentru informații privind colectarea articolelor 

menționate mai jos, vă rugăm să consultați biroul de 

administrație al Primariei privind centrele specializate de 

colectare a deșeurilor.
1. COLECTAREA BATERIILOR: Protejați 

mediul prin colectarea bateriilor în 

recipientele speciale prevăzute pentru 

această utilizare. 
2. COLECTAREA AMBALAJELOR: Duceti hârtia, cartonul 

și cartonul ondulat la centrele de colectare a deșeurilor 

corespunzătoare. Materialul plastic trebuie plasat în 

recipientele de colectare specifice. 

Simbolurile care indică diferitele tipuri de plastic sunt:

Cheie pentru diferite tipuri de materiale plastice: • PET = 

polietilena tereftalat • PE = polietilenă, cod 02 pentru 

PE-HD, 04 pentru PE-LD • PVC = policlorură de vinil • PP = 

polipropilenă • PS = polistiren, Spuma de polistiren • O= 

Alti polimeri (ABS, Laminate, etc.)
3. ELIMINAREA APARATELOR ELECTRICE: Simbolul cosului 

cu o cruce indică faptul că produsul nu trebuie aruncat 

înpreuna cu deseurile menajere la sfârșitul duratei de 

utilizare. În schimb, ar trebui să fie duse până la cel mai 

apropiat punct de colectare sau de reciclare. Alternativ, 

consultați-vă cu retailer-ul dvs. și returnați produsul când 

 R O M Â N Ă

cumpărați un înlocuitor, pe o bază unu la unu 

sau în mod gratuit, în cazul în care dimensiunea 

este mai mică de 25 cm. Dezafectarea adecvată 

promovează reciclarea pieselor și a materialelor, 

pentru a proteja mediul și sănătatea umană. În 

conformitate cu legislația în vigoare, se impun restricții 

stricte în ceea ce privește prezentarea legală a produselor. 

Pentru mai multe informații despre colectarea deșeurilor 

speciale, contactați administratia locala.

UTILIZAREA MICROFONULUI

Porniți instrumentul mutând întrerupătorul, aflat în 

spatele modulului, pe poziția 

ON

 

a

. Pentru a-l opriți, 

readuceți-l pe 

OFF

N.B.: După aproximativ trei minute de neutilizare, 

instrumentul se oprește automat.
Apăsând butonul 

 

g

 se pot asculta 

8 piese 

suport muzicale

  în ordine.

Pentru a opri executarea, apăsați   

 

h

 

.

Cu ajutorul butonului  

 

d

 se pot asculta 

cantece

  în ordine.

Pentru a opri executarea, apăsați   

 

h

 

.

Cu ajutorul butonului  

 

f

 se pot asculta 

percuții 

 în ordine.

Volumul general se poate regla cu ajutorul butoanelor 

 

e

În timp ce o piesă muzicală este în curs de execuție, 

este posibilă suprapunerea unui 

efect sonor

.

Există 2 efecte sonore: 

Zgomot de fond al unei 

mulțimi 

 

 

j

 

și

 Aplauze  

 

 

i

 

.

CUM SA INTERPRETATI CANTECE

Cu ajutorul cablului de conectare (

G

), puteți conecta 

o sursă audio externă (MP3 player, iPod, smartphone, 

etc.-  care nu sunt furnizate).

1.

 Introduceți cablul în mufa 

MP3

-ului 

b

2.

 Introduceti si celalalt capat al cablului in mufa 

pentru casti 

k

 a sursei dvs (MP3 sau alta sursa).

3.

 Porniti MP3 sau alta sursa si ajustati volumul 

pentru a echilibra vocea cu muzica; reproducerea 

va fi monofonica din cauza instrumentului.

možných negatívnych dopadov na životné prostredie a 

zdravie, a tiež k podpore opätovného použitia a/alebo 

recyklácie materiálov, z ktorých sa zariadenie skladá. 

Nelegálna likvidácia výrobku užívateľom zahŕňa 

uplatňovanie sankcií uvedených v platných právnych 

predpisoch. Pre ďalšie informácie o zbere zvláštneho 

odpadu kontaktujte príslušné miestne orgány.

POUŽÍVANIE MIKROFÓNU

Zapnite prístroj posunutím prepínača na zadnej 

strane modulu do polohy 

ON

 

a

. Na vypnutie ho 

posuňte na 

OFF

Poznámka: Približne po 3 minútach nepoužívania sa 

prístroj automaticky vypne.
Stlačením tlačidla 

 

g

 môžete počúvať 

hudobných podkladov

 za sebou.

Na zastavenie prehrávania stlačte  

 

h

 

.

Stlačením tlačidla 

 

d

 môžete počúvať 

hudobných skladieb

 za sebou.

Na zastavenie prehrávania stlačte  

 

h

 

.

Stlačením tlačidla 

 

f

 môžete počúvať 

perkusií

 za sebou.

Hlasitosť je možné regulovať tlačidlami 

 

e

Počas prehrávania hudobnej skladby je možné 

prekryť ju 

zvukovým efektom

.

Zvukové efekty sú 2: 

Šumenie davu 

 

 

j

 

a

 

Potlesk 

 

 

i

 

.

AKO SPIEVAŤ S HUDOBNÝM SPRIEVODOM

Pomocou dodaného kábla (

G

) môžete pripojiť 

externý hudobný zdroj (MP3 prehrávač, iPod, 

smartphone atď. - nie sú súčasťou dodávky). 

1.

 Jeden koniec kábla zasuňte do zásuvky 

MP3

 

b

.

2.

 Druhý koniec kábla zasuňte do zásuvky 

„SLÚCHADLÁ“ 

k

 vášho prehrávača alebo iných 

zdrojov hudby.

3.

 Zapnite prehrávač alebo iné zdroje hudby a 

nastavte hlasitosť tak, aby bol hlas vyvážený s 

hudbou; reprodukcia bude monofónna ako samotný 

nástroj.

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

Содержание 047663375335

Страница 1: ... y conserve el presente manual para futuras consultas ATENCIÓN Para la limpieza no usar alcohol disolventes o productos químicos similares Limpiar el instrumento con un paño suave humedecido con una solución no agresiva de agua y detergente neutro Sumergir el paño en la solución y escurrirlo hasta que esté casi seco P ICOM S p A reserva se o direito de modificar as características técnicas do prod...

Страница 2: ...ioare AVERTISMENT Nu utilizați alcool solvenți sau substanțe chimice similare pentru curățare Utilizați o cârpă moale inmuiata intr o soluție de apă și un detergent neutru Înmuiati cârpa în soluție și apoi stoarceti o foarte bine pana este aproape uscata d j h i f g e a b c G k A B C D E F GB ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Place the microphon rod as shown in the figure A B C D E 2 Connect the microphone ...

Страница 3: ... Re fit battery cover Replace batteries when the quality of sound becomes bad Use alkaline batteries to obtain a longer duration ATTENTION BATTERY CARE Non rechargeable batteries are NOT to be recharged Rechargeable batteries must be removed from the pro duct before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different types of batteries or new and old batte...

Страница 4: ...recte Remettre le couvercle à son emplacement Substituer les piles quand la qualité du son devient mauvaise Utiliser des piles alcalines pour obtenir une longue durée CONSEILS POUR L UTILISATION DES PILES Enlever les piles déchargées de l emplacement porte piles NE PAS recharger des piles qui ne sont pas rechar geables Pour recharger les piles les enlever de leur emplacement Recharger les piles av...

Страница 5: ...nthal ten Batteriefach schließen Batterien auswechseln sobald die Klangqualität abnimmt Um die Lebensdauer des Instrumentes zu verlängern wird die Verwendung von Alkalibatterien empfohlen HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB Erschöpfte Batterien aus dem Produkt herausnehmen Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen wer den Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug ent nehmen Batterien nur unter Au...

Страница 6: ...sonido se convierta mediocre Para una larga duración se aconseja usar baterías alcalinas NOTAS SOBRE EL USO DE LAS PILAS Quiten las pilas descargadas del sitio en el que se colo can las pilas No recarguen pilas que sean del tipo no recargables Para recargar las pilas quítenlas del sitio en el que están colocadas Recarguen las pilas bajo la supervisión de una persona adulta Coloquen las pilas respe...

Страница 7: ...om não for boa Para uma longa duração aconselha se o uso de pilhas alcalinas CUIDADOS PARA O USO DAS PILHAS Retirar as pilhas descarregadas do alojamento das pilhas Não recarregar pilhas não recarregáveis Remover as pilhas para recarregá las A operação de recarga das pilhas deve ser mediante a supervisão de um adulto Inserir as pilhas com a correta polaridade Não utilizar tipos diversos de pilhas ...

Страница 8: ... geeft aan dat de apparatuur op het einde van zijn levensduur niet weggegooid mag worden met het normaal huishoudelijk afval maar dat de gebruiker het moet toevertrouwen aan een containerpark in zijn gemeente of aan de koper bij aankoop van een nieuwe equivalente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke neg...

Страница 9: ...zym punkcie oznaczonym jako skup lub miejsce recyclingu W momencie zakupu nowego produktu należy dowiedzieć się u sprzedawcy czy istnieje możliwość pozostawienia starego produktu w sklepie bez żadnych opłat W przypadku kiedy jego rozmiar jest mniejszy niż 25 cm również jest to darmowe Właściwa utylizacja zachęca do recyclingu części lub materiałów oraz pomaga chronić środowisko i zdrowie ludzi Na ...

Страница 10: ...šiukšlių dėžė simbolis nurodo kad baterijos akumuliatoriai ir t t neturi būti išmetami kartu su buitinėmis atliekomis Nebenaudojamas baterijas pristatyti į elektros ir elektroninės įrangos atliekų rūšavimo vietą Arba pasitarkite su savo mažmenininku ir grąžinkite produktą kai perkate pakaitinį atskirai arba nemokamai jei jo L I E T U V I Ų dydis yra mažesnis nei 25 cm Tinkamas šalinimas skatina da...

Страница 11: ...Uzlieciet atpakaļ bateriju vāciņu Nomainiet baterijas ja skaņas kvalitāte kļūst slikta Izmantojiet sārma baterijas tās kalpo ilgāku laiku UZMANĪBU BATERIJU APRŪPE Nemēģiniet atkārtoti uzlādēt baterijas kuras nav tam paredzētas Uzlādējamās baterijas pirms uzlādes ir jāizņem no rotaļlietas Uzlādējamās baterijas drīkst uzlādēt tikai pieaugušo uzraudzībā Nedrīkst likt kopā dažādu veidu baterijas vai j...

Страница 12: ...s Pange patarei kaas tagasi Vahetage patareid välja kui helikvlaiteet muutub halvaks Kasutage leeliseliseid patareisid et need püsiksid kauem TÄHELEPANU PATAREI HOOLDUS Mitte laetavaid patareisid ei tohi laadida Laetavad patareid tuleks mänguasjast eemaldada enne laadimist Laetavaid patareisid tuleks laadida ainult täiskasvanu juuresolekul Erinevat tüüpi patareisid ja uusi ning vanu patareisid ei ...

Страница 13: ...uhou životnost doporučujeme používat alkalické baterie UPOZORNĚNÍ Vybité baterie z nástroje vyjměte Nenabíjejte baterie které nejsou určeny k nabíjení Baterii nabíjejte pouze po vyjmutí z nástroje Nabíjet baterii pod kontrolou dospělého člověka Vložte baterii zpět přičemž dbejte na správnou polaritu Nepoužívejte odlišné nebo nové baterie společně s vybitými bateriemi Používejte jen doporučené nebo...

Страница 14: ...hú životnosť odporúčame používať alkalické batérie UPOZORNENIA K BATÉRIÁM Odstráňte staré batérie z priestoru pre batérie Batérie ktoré nie sú nabíjateľné nenabíjajte Ak chcete batérie dobiť vyberte ich z priestoru pre batérie Batérie dobíjajte pod dohľadom dospelého Vložte batérie so správnou polaritou Nepoužívajte rôzne typy batérií ani nové a staré batérie spoločne Používajte iba batérie odporú...

Страница 15: ...ul că produsul nu trebuie aruncat înpreuna cu deseurile menajere la sfârșitul duratei de utilizare În schimb ar trebui să fie duse până la cel mai apropiat punct de colectare sau de reciclare Alternativ consultați vă cu retailer ul dvs și returnați produsul când R O M Â N Ă cumpărați un înlocuitor pe o bază unu la unu sau în mod gratuit în cazul în care dimensiunea este mai mică de 25 cm Dezafecta...

Страница 16: ... alcaline ACCORGIMENTI NELL USO DELLE BATTERIE Togliere le batterie scariche dal vano pile Non ricarica re le batterie che sono del tipo non ricaricabili Per ricaricare le batterie toglierle dal vano pile Ricaricare le batterie sotto la supervisione di un adulto Inserire le batterie con la corretta polarità Non usare differenti tipi di batterie o batterie nuove ed usate insieme Usare solo batterie...

Страница 17: ...tidos molestos No se escucha ningún sonido de la fuente musical externa Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contrólenlas No acercar el micrófono al altavoz Asegúrese de que el volumen de la fuente musical externa no esté al mínimo ATENCIÓN en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las baterías P GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema So...

Страница 18: ...sikaseadmest ei kostu ühtegi heli Patareid on tühjad vahetage uued patareid Patareid on valesti paigaldatud kontrollige Liigutage mikrofoni eemale valjuhääldist Kontrollige et heli oleks sisse lülitatud ja tugevus paigas TÄHELEPANU Mittetöötamise korral eemaldage patareid ja pange uuesti sisse CZ JAK NAPRAVIT EVENTUÁLNÍ PROBLÉMY Problém Náprava Nástroj nefunguje nebo zvuk je zkreslený Je slyšet ne...

Отзывы: