Bontempi 047663338132 Скачать руководство пользователя страница 17

15

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO / VOLUME

Per accendere o spegnere lo strumento, spostare il 

selettore

 

a

.

BRANI CANTATI DA BAMBINI

Lo strumento contiene 9 brani cantati da bambini

Per scegliere i brani preregistrati, premere il tasto SONG 

e

 

in successione. Per fermare l’esecuzione premere STOP.

BRANI STRUMENTALI

Lo strumento contiene 10 brani strumentali

Per scegliere i brani preregistrati, premere il tasto 

ACCOMPANY 

j

 in successione. Per fermare l’esecuzione 

premere STOP.

EFFETTI SONORI

Premendo il tasto APPLAUSE 

k

, si attiva la riproduzione 

di 2 effetti sonori: brusìo di folla e applausi.

VOICE CHANGER

Premendo il tasto CHANGE VOICE 

g

, puoi alterare la 

tua voce mentre parli al microfono, con 2 effetti diversi.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Per regolare il volume premere in sequenza il pulsante 

VOLUME 

f

.

REGISTRAZIONE DELLA VOCE

Per registrare la propria voce premere il pulsante 

RECORD/PLAY 

i

. Per riascoltare la registrazione 

premere di nuovo RECORD/PLAY .

COME CANTARE ACCOMPAGNATI DALLA 

MUSICA

Con il cavetto 

m

 in dotazione è possibile collegare una 

sorgente musicale esterna (lettore MP3, iPod, 

smartphone, ecc. - non forniti). 

1. Inserire una estremità del cavetto nella presa MP3 

d

.

2. Inserire l’altra estremità del cavetto nella presa 

“CUFFIA” 

n

 del vostro riproduttore o altre sorgenti 

musicali.

3. Accendere il riproduttore o altre sorgenti musicali e 

regolare il volume per bilanciare la voce con la musica; 

la riproduzione sarà monofonica essendo tale lo 

strumento.

ALIMENTAZIONE

Aprire il coperchio del 

vano batterie. Inserire 

batterie da 1,5V tipo R6/

AA (non incluse). 

Richiudere il coperchio.

Sostituire le batterie 

quando la qualità del suono diventa scadente. Per una 

lunga durata si consiglia l’uso di batterie alcaline.

ACCORGIMENTI NELL’USO DELLE BATTERIE

Togliere le batterie scariche dal vano pile. • Non ricaricare le batterie che sono 
del tipo non ricaricabili. • Per ricaricare le batterie toglierle dal vano pile. • 
Ricaricare le batterie sotto la supervisione di un adulto. • Inserire le batterie 
con la corretta polarità. • Non usare differenti tipi di batterie o batterie nuove 
ed usate insieme. • Usare solo batterie del tipo raccomandato od equivalenti. 
• Non cortocircuitare i terminali di alimentazione. • Togliere le batterie se lo 
strumento non viene usato per lunghi periodi.

NORME PER LO SMALTIMENTO

Per lo smaltimento dei particolari sotto indicati, informarsi presso le 
Amministrazioni Comunali circa i centri di smaltimento specializzati.
1. SMALTIMENTO DELLE BATTERIE: Per aiutare la 
protezione ambientale non gettare le batterie scariche 
tra i normali rifiuti ma portarle negli appositi 
contenitori situati nei centri di raccolta. 
2. SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAGGI: Consegnare gli imballi di carta, 
cartone e cartone ondulato nei centri di raccolta specifici. Le parti in 
plastica dell’imballo devono essere messe negli appositi contenitori per la 
raccolta. 
I simboli che individuano i vari tipi di plastica sono:

Legenda relativa al tipo di materiale plastico: • 

PET

 = Polietilen tereftalato   • 

PE

 = Polietilene, il codice 02 per PE-HD, 04 per PE-LD   • 

PVC

 = Polivinilcloruro  

• 

PP

 = Polipropilene  • 

PS

 = Polistirolo, Polistirolo espanso   • 

O

 = Altri 

polimeri (ABS, Accoppiati, ecc.)
3. INFORMAZIONI PER GLI UTENTI DI APPARECCHI ELETTRICI: Il 
simbolo del cassonetto barrato segnala che l’apparecchiatura 
alla fine della propria vita utile non è un rifiuto generico urbano 
e il consumatore dovrà conferirlo alle piazzole rifiuti speciali del 
proprio comune di residenza oppure riconsegnarla al rivenditore 
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, 
in ragione di uno a uno o a titolo gratuito nel caso in cui la dimensione sia 
inferiore a 25 cm. Il corretto conferimento del rifiuto contribuisce a evitare 
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute, favorendo inoltre il 
riutilizzo e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo 
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta 
l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. Per 
maggiori informazioni relativamente alla raccolta dei rifiuti speciali, 
contattare le autorità locali competenti.

I T A L I A N O

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

m

d

n

Содержание 047663338132

Страница 1: ...nties Reinig het instrument met een zachte doek die vochtig gemaakt is met een milde oplossing van water en een neutraal reinigingsmiddel De doek in de oplossing dompelen en goed uitwringen tot hij bi...

Страница 2: ...YWANIE PROBLEM W Problem Rozwi zanie Instrument nie dzia a lub pojawiaj si zak cenia d wi ku Pojawia sie irytuj cy gwizd Nie s ychac dzwieku z zewnetrznego zr d a audio Baterie si wyczerpuj nale y wym...

Страница 3: ...ahr v n a poslech vlastn ho hlasu j ACCOMPANY 10 instrument ln ch skladeb k APPLAUSE Potlesk l Prostor bateri S L O V E N S K a Zapnutie Vypnutie b MIC Z suvka mikrof nu 1 s as dod vky c MIC Z suvka m...

Страница 4: ...ld batteries are not to be mixed Use only batteries of the same or equivalent type Batteries are to be inserted with correct polarity Remove exhausted batteries to prevent leakage Do not short circuit...

Страница 5: ...t Recharger les piles avec la supervision d un adulte Ins rer les piles avec la polarit correcte Ne pas utiliser des types de piles diff rents ou des piles neuves et piles d charg es en m me temps Uti...

Страница 6: ...htaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug entnehmen Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden Batterien mit der richtigen Polarit t einlegen...

Страница 7: ...ilas respetandolacorrectacolocaci ndelospolos Nousenpilasdetipodiferente ni pilas nuevas y usadas juntas Usen solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes No pongan en cortocircuito los termina...

Страница 8: ...correta polaridade N o utilizar tipos diversos de pilhas ou pilha novas e utilizadas ao mesmo tempo Utilizar somente pilhas do tipo aconselhado ou equivalente N o efetuar curto circuito nos terminais...

Страница 9: ...ijn gemeente of aan de koper bij aankoop van een nieuwe equivalente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke...

Страница 10: ...produktu nale y dowiedzie si u sprzedawcy czy istnieje mo liwo pozostawienia starego produktu w sklepie bez adnych op at W przypadku kiedy jego rozmiar jest mniejszy ni 25 cm r wnie jest to darmowe W...

Страница 11: ...onin s rangos atliek r avimo viet Arba pasitarkite su savo ma menininku ir gr inkite produkt kai perkate pakaitin atskirai arba nemokamai jei jo dydis yra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina...

Страница 12: ...i pieaugu o uzraudz b Nedr kst likt kop da du veidu baterijas vai jaunas un lietotas baterijas Izmantojiet tikai vien das vai vien da veida baterijas Baterijas ir j ievieto iev rojot polarit ti Iz emi...

Страница 13: ...tavaidpatareisidtulekslaadida ainult t iskasvanu juuresolekul Erinevat t pi patareisid ja uusi ning vanu patareisid ei tohiks omavahel segada Kasutage ainult sama v i sarnast t pi patareisid Patareid...

Страница 14: ...lov ka Vlo te baterii zp t p i em dbejte na spr vnou polaritu Nepou vejte odli n nebo nov baterie spole n s vybit mi bateriemi Pou vejte jen doporu en nebo baterie stejn ho typu Nezp sobujte zkrat na...

Страница 15: ...bat rie so spr vnou polaritou Nepou vajte r zne typy bat ri ani nov a star bat rie spolo ne Pou vajte iba bat rie odpor an ho typu alebo ekvivalentn Neskratujte nap jacie svorky Vyberte bat rie ak sa...

Страница 16: ...uratei de utilizare n schimb ar trebuis fiedusep n lacelmaiapropiatpunctdecolectaresau de reciclare Alternativ consulta i v cu retailer ul dvs i returna i produsul c nd cump ra i un nlocuitor pe o baz...

Страница 17: ...usare differenti tipi di batterie o batterie nuove ed usate insieme Usare solo batterie del tipo raccomandato od equivalenti Non cortocircuitare i terminali di alimentazione Togliere le batterie se l...

Страница 18: ...scucha ning n sonido de la fuente musical externa Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contr lenlas No acercar el micr fono al altavoz Aseg rese de que el...

Отзывы: