Boneco Air-O-Swiss 2071, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 18

18
en
fr
es
ACID
1
2
Cleaning the appliance – once a week
Regular cleaning is a prerequisite for correct, hygienic operation! It is imperative that the base tray be cleaned
(see page 20) if the appliance has not been used for more than one week whilst being filled with water.
Wipe the housing with a damp cloth, if necessary use a plastics cleaner.
u
The appliance can be easily dismantled for cleaning, without the need for tools. Only apply light pressure to the sliding
and snap-action fasteners on the appliance, note the directions of the arrows in the illustrations.
u
Remove deposits on the base tray using a plastic or wooden brush as well as commercially available, diluted washing
up liquid.
Nettoyage de l’appareil – toutes les semaines
Il est impératif de nettoyer régulièrement l’appareil par mesure d’hygiène et pour garantir un fonctionnement
correct ! Il est impératif de nettoyer le bac collecteur de fond (voir page 20) si de l’eau est restée plus d’une
semaine dans l’appareil sans qu’il ait été utilisé.
Passez un chiffon humide sur le boîtier. Si nécessaire, appliquez un peu de détergent pour matières plastiques.
u
L’appareil peut être démonté en quelques tours de main et sans outils pour le nettoyage. N’exercez pas trop de pression
sur les éléments coulissants et les fixations à déclic et respectez le sens des flèches des illustrations.
u
Enlevez les dépôts du bac collecteur du fond à l’aide d’une brosse douce en plastique ou en bois et d’un peu de détergent
dilué.
Limpieza del aparato – una vez a la semana
¡La limpieza periódica es indispensable para un funcionamiento higiénico y sin fallos! Limpiar la bandeja inferior
(véase la página 20) siempre que el aparato haya estado con agua más de una semana sin funcionar.
Limpie la carcasa del aparato con un paño húmedo; si es necesario, utilice un producto limpiador para plásticos.
u
El aparato se desmonta para su limpieza fácilmente y sin herramientas. Apriete ligeramente los elementos corredizos y
de cierre del aparato fijándose en el sentido de las flechas en las ilustraciones.
u
Elimine los sedimentos de la bandeja inferior con un cepillo de plástico o madera y un limpiador comercial diluido.