BOMANN BS 9018 CB Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 62

لا .طقف هنم دوصقملا ضرغللو صاخلا مادختسلال ممصم زاهجلا اذه •

.يراجتلا مادختسلال زاهجلا اذه حلصي

رداصم نع اديعب هظفحا .ةيجراخلا نكاملأا يف زاهجلا مدختست لا •

يأ يف اقلطم هسمغت لا( ةبوطرلاو ةرشابملا سمشلا ةعشأو ةرارحلا

ناك اذإ .ةلتبم كيديو زاهجلا مدختست لا .ةداحلا حطسلأاو )ةلئاس ةدام

.روفلا ىلع يئابرهكلا سباقلا عزنا ،لاتبم وأ ابطر زاهجلا

سبقم نم سباقلا عزناو هليغشت فقوأ ،هنيزخت وأ زاهجلا فيظنت دنع •

اذإ )ليصوتلا كلس سيلو ،هسفن سباقلا بحسا( امئاد يئابرهكلا رايتلا

.ةقفرملا تاقحلملا لزأو مادختسلاا ديق زاهجلا نكي مل

ليغشت فاقيإ بجي .ةبقارملا تحت نوكي نأ نود زاهجلا لغشت

لا

•

رايتلا سبقم نم سباقلا عزنا .ةفرغلا ةرداغم دنع امئاد زاهجلا

.يئابرهكلا

فاشتكلا ماظتناب ةيسيئرلا تلاصوملا كلاسأو زاهجلا صحف بجي •

نع فقوتلا بجي فلت يأ فاشتكا دنع .فلتلل تاملاع ةيأ دوجو

.زاهجلا مادختسا

.طقف ةيلصلأا رايغلا عطق مدختسا •

بئاقحلا( لماكلاب ةوبعلا ظفح ىجري ،كلافطأ ةملاس نامضل •

لوانتم نع اديعب )اهريغو نيرتسيلوبلاو ،قيدانصلاو ،ةيكيتسلابلا

.مهيديأ

!ريذحت

رطخ

ةيشخ ةيندعملا قئاقرلاب نوثبعي راغصلا لافطلأا عدت لا

!قانتخلاا

تاميلعتلا ليلد

.زاهجلا مادختساب عتمتست نأ لمأن .انجتنم كرايتخا ىلع كل اًركش

مادختسلاا تاميلعت زومر

ىلع ظافحلل اصيصخ ةماهلا تامولعملا هذه ىلع تاملاع عضو مت

ثداوح عوقو بنجتل تاميلعتلا هذهل لاثتملاا يرورضلا نم .كتملاس

:زاهجلاب فلت قاحلإ عنمو

:ريذحت

ىلإ ريشيو كتحص ىلع رطاخمب ةباصلإا نم زمرلا اذه كرذحي

.ةباصلإل ضرعتلل ةلمتحم رطاخم دوجو

:هيبنت

زاهجلا اهل ضرعتي دق ةلمتحم رطاخم دوجو ىلإ زمرلا اذه ريشي

ىرخأ ءايشأ وأ

:ةظحلام

.تامولعملاو حئاصنلا ىلع ءوضلا زمرلا اذه يقلي

ةماع تاميلعت

يف امب تاميلعتلاب ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليغشتلا تاميلعت أرقا

ىلع .يوتحي يذلا قودنصلا ،نكمأ اذإو ،ملاتسلاا لاصيإو نامضلا كلذ

مهعلاطإ ىجري ،نيرخآ صاخشلأ زاهجلا اذه ءاطعإ دنع .ةيلخادلا ةوبعلا

.ليغشتلا تاميلعت ىلع اضيأ

زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت

بجي ،رطاخملا بنجتلو .دمتعم ينفب لاصتلاا ىجرُي .كسفنب زاهجلا حلصت لا •

ةعباتلا ءلامعلا ةمدخ وأ عينصتلا ةهج ةطساوب لثامم لبكب ةقاطلا لبك لادبتسا

.رخآ لهؤم صصختم يأ وأ انل

صاخشلأا كلذكو زاهجلا مادختسا رثكأو تاونس

نس نم ًاءدب

لافطلأل

نكمي •

ةربخلا صقن وأ ةينهذلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يف صقن نم نوناعي نيذلا

ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةصاخلا تاميلعتلا وأ فارشلإا مهل رفوت اذإ ةفرعملاو

.ةنمضتملا رطاخملا اوكردأ اذإ كلذكو ةنمآ

.زاهجلاب

لافطلأا

بعل مدع بجي •

.مهيلع فارشلإا نود

زاهجلا ةنايص

و فيظنتلاب

لافطلأا

مايق مدع بجي •

!لئاوسلا صاصتماب مقت لا •

!ةننسملا وأ ةداحلا داوملا وأ نخاسلا

دامَرلا صاصتماب مقت لا •

!ةبطر فرغ يف زاهجلا مدختست لا •

!ةحيحص ةقيرطب حشرملا لاخدإ نم ققحت .حشرملا نودب زاهجلا مدختست لا •

Содержание BS 9018 CB

Страница 1: ...ciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Bodenstaubsauger BS 9018 CB Stofzuiger Aspirateur tra neau Aspiradora Aspirapolvere a carrel...

Страница 2: ...manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 20 Datos t cnicos P gina 24 Eliminaci n P gina 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29 Sm...

Страница 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Страница 4: ...aben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Un...

Страница 5: ...ken Sie dazu gleichzeitig beide Tasten am Verbindungskopf Um den Schlauch wieder zu l sen dr cken Sie erneut die Tasten am Verbindungskopf und ziehen Sie den Schlauch heraus Stecken Sie ggf das Saugro...

Страница 6: ...Sie den Staubbeh lter wenn der Schmutz die Markierung MAX erreicht 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Dr cken Sie die Taste 10 um den Staubbeh lter zu entriegeln Entnehmen Sie den Staub...

Страница 7: ...n wir den Filter alle 6 Monate zu reinigen 1 Dr cken Sie den Hebel nach links und nehmen Sie das L ftungsgitter ab 2 Entnehmen Sie den Filtereinsatz und reinigen Sie diesen wie oben beschrieben 3 Setz...

Страница 8: ...Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet gew h ren wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine Garantie von 12 Monaten Die G...

Страница 9: ...dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbe leges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienach weis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis tungen erbringen k nnen Unser Serviceportal www sli...

Страница 10: ...t gebruik van het apparaat zult genieten Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge kenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval l...

Страница 11: ...op de handgreep U kunt de schuifschakelaar op de telescopische zuigslang gebruiken om de lengte individueel aan te passen Monteer het vloermondstuk of het toebehoren Mondstukken OPMERKING Plaats de mo...

Страница 12: ...stopcontact 2 Druk op toets 10 om de stofcontainer te ont grendelen Verwijder de stofcontainer 3 Leeg de stofcontainer in een afvalbak Om dit te doen drukt u op de toets op de stofcontainer om de bode...

Страница 13: ...n het apparaat 1 Duw de hendel naar links en verwijder het ventilatie rooster 2 Verwijder het filterinzetstuk en reinig zoals hierboven beschreven 3 Plaats het volledig droge filter terug in de ventil...

Страница 14: ...zuigen Werkelijk jaarlijks energieverbruik hangt af van hoe het apparaat gebruikt wordt Het apparaat voldoet aan de Europese standard en wetgeving in de huidige versie en aflevering Laag Voltage Wetge...

Страница 15: ...choisi notre produit Nous esp rons que vous saurez profiter votre appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont particuli rement indiqu es Veillez bien res...

Страница 16: ...ion Introduisez la t te de raccordement du tuyau d aspiration dans le raccordement du tuyau de l appareil Pour cela appuyez sur les deux boutons sur la t te de raccordement en m me temps Pour d connec...

Страница 17: ...rique 2 Gardez la fiche dans la main 3 Appuyez sur le bouton de rangement du c ble tout en guidant le c ble Maintenez le c ble fermement entre vos doigts pour viter qu il ne s agite de fa on incontr l...

Страница 18: ...chappement Il est situ l arri re de l appareil sous l aide au stationnement Nous vous conseillons de nettoyer le filtre tous les 6 mois pour garantir un bon fonctionnement 1 Poussez le levier vers la...

Страница 19: ...endement le plus lev G rendement le plus bas 2 Consommation d nergie annuelle indicative kWh par an sur la base de 50 nettoyages La consommation d nergie annuelle r elle d pendra de la mani re dont l...

Страница 20: ...que disfrute de su utilizaci n S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar a...

Страница 21: ...tar la manguera presione ambos botones en el cabezal de conexi n y tire de la manguera En caso de que sea necesario encaje el tubo aspirador en la empu adura Puede utilizar el interruptor deslizante e...

Страница 22: ...o y alcance la marca del m ximo MAX 1 Desenchufe de la toma de corriente 2 Presione el bot n 10 para soltar el colector de polvo Suelte el comparti mento del polvo 3 Vac e el compartimento del polvo s...

Страница 23: ...hacia la izquierda y retire la rejilla de ventilaci n 2 Saque el filtro y l mpielo como se ha descrito anteriormente 3 Coloque el filtro totalmente seco en la rejilla de ventilaci n 4 Vuelva a poner l...

Страница 24: ...e limpieza El consumo anual de energ a real depende de c mo se utilice el aparato El dispositivo cumple con las normas y directivas euro peas en la versi n actual en el momento de la entrega Directiva...

Страница 25: ...r acquistato uno dei nostril prodotti Ci auguriamo che possiate utilizzarlo con la massima soddisfazione Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sic...

Страница 26: ...opico 14 Porta accessori 15 Comando aria Accessori non mostrati Bocchetta a spazzola e per giunti Bocchetta tappezzeria Messa in funzione Inserire l estremit di collegamento del tubo di aspirazione ne...

Страница 27: ...avo Grata di ventilazione 15 Aprire la grata di aerazione sull impugnatura del flessibile per la regolazione dell aria o per staccare pezzi che aderiscono alla bocchetta Spegnere e avvolgere il cavo 1...

Страница 28: ...tore Se necessario possibile puli re il filtro usando acqua tiepida senza aggiunte Reinserire il filtro solo quando completa mente asciutto Filtro di scarico 7 L apparecchio dispone inoltre di un filt...

Страница 29: ...A re1pW 76 0 Potenza in ingresso W 700 1 Da A efficienza massima a G efficienza minima 2 Consumo energetico annuo indicativo kWh per anno in base a 50 attivit di pulizia Il consumo di energia annuo re...

Страница 30: ...s for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns y...

Страница 31: ...ssemble the floor nozzle and or the accessories Nozzle attachments NOTE Insert the nozzle attachments into the accessory holder 14 on the telescopic suction tube In this way you have the ac cessories...

Страница 32: ...ck Filter Your appliance features 4 filters The common dust bag system has been replaced by a transparent dust collector The higher flow speed of the collector allows for heavy dirt and smallest float...

Страница 33: ...tances should you immerse the device in water for cleaning purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire CAUTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic...

Страница 34: ...ves in the current version at delivery Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility EMC Legislation Direc tive 2014 30 EU RoHS directive 2011 65 EU Ecodesign directive ErP 2009 1...

Страница 35: ...s ugi Dzi kujemy za wybranie naszego produktu Mamy nadziej e jego u ytkowanie b dzie ze sob nios o wiele korzy ci Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytk...

Страница 36: ...rza Niepokazane akcesoria Dysza do fug i szczotkowa Ko c wka do obi Uruchomienie W o y g owic cz c w a ss cego do gniazda po czeniowego na w ss cy w urz dzeniu W tym celu naci nij jednocze nie oba prz...

Страница 37: ...wyci gnij wtyczk z gniazda sieciowego 2 Trzymaj wtyczk w r ce 3 Prosz wcisn przycisk zwijania kabla i wprowadza prze w d do odkurzacza Prosz mocno trzyma przew d eby zapobiec jego niekontrolowanym ruc...

Страница 38: ...ciu Filtr wylotowy 7 Dodatkowo urz dzenie wyposa one jest w filtr wylotowy Umieszczony on jest na tylnej ciance odkurzacza pod prowad nic Zalecamy czyszczenie filtra co 6 miesi cy w celu zapewnienia p...

Страница 39: ...wa dotycz ca zgodno ci elektromagnetycznej EMC 2014 30 WE Dyrektywa RoHS 2011 65 UE Dyrektywa w sprawie ekoprojektu ErP 2009 125 WE ROZPORZ DZENIE KOMISJI w sprawie wymog w dotycz cych ekoprojektu dla...

Страница 40: ...o odszkodowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza...

Страница 41: ...ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre annak rdek ben hogy elker lje a baleseteket s a k sz l k k roso...

Страница 42: ...csatlakoz fejen s h zza ki a cs vet Ha sz ks ges h zza r a sz v cs vet a foganty ra Haszn lhatja a teleszk pikus sz v cs n tal lhat cs sz kapcsol t a hossz be ll t s hoz Szerelje fel a padl sz v fejet...

Страница 43: ...zza ki a h l zati dugaszt a fali elektromos aljzatb l 2 Aporgy jt kiold s hoz nyomja meg a gombot 10 Vegye ki a porgy j t t 3 r tse ki a porgy jt tartal m t a szemetesbe Ehhez a porgy jt n az alapleme...

Страница 44: ...a fent le rt m don 3 Tegye vissza a teljesen sz raz sz r t a szell z r csba 4 Helyezze vissza a szell z r csot a k sz l kbe gyeljen a vezet f lekre Aszell z r csnak hallhat an r gz lnie kell Tiszt t...

Страница 45: ...yelvek a gy rt s pillanat ban rv nyes v ltozatainak 2014 35 EK kisfesz lts g k sz l kekre vonatkoz ir nyelv LVD 2014 30 EK elektrom gneses kompatibilit sra EMC vonatkoz ir nyelv 2011 65 EU RoHS ir nye...

Страница 46: ...46 8...

Страница 47: ...47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEPA 10 11 12 13 14 15 14 12...

Страница 48: ...48 11 2 1 1 2 3 4 5 15 1 2 3 MAX 1 2 10 3 4 5 4 HEPA...

Страница 49: ...49 1 2 3 OPEN 4 HEPA 5 6 7 8 HEPA 9 CLOSE 10 11 10 7 6 1 2 3 4...

Страница 50: ...50 BS 9018 CB 220 240 50 60 II 4 70 EU 665 2013 Bomann BS 9018 CB 1 A 2 26 7 E B C 1 76 0 700 1 A G 2 50 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 2011 65 EU ErP 2009 125 EC EU 666 2013...

Страница 51: ...51 8...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEPA 10 11 12 13 14 15 14 12 11 2 1...

Страница 53: ...53 1 2 3 4 5 15 1 2 3 MAX 1 2 10 3 4 5 4 HEPA 1 2 3 OPEN 4 HEPA 5 6...

Страница 54: ...54 7 8 HEPA 9 CLOSE 10 11 10 7 6 1 2 3 4...

Страница 55: ...55 BS 9018 CB 220 240V 50 60 4 70 665 2013 Bomann BS 9018 CB 1 A 2 26 7 E B C A 1 76 0 700 1 A G 2 50 2014 35 EC 2014 30 EC RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 666 2013...

Страница 56: ...56 BS 9018 CB 60 50 240 220 II 4 70 665 2013 Bomann BS 9018 CB A 1 26 7 2 E B C 76 0 1 re1pW 700 G A 1 50 2 EU 2014 30 666 2013...

Страница 57: ...57 15 1 2 3 MAX 1 10 2 3 4 5 4 HEPA 1 2 3 OPEN HEPA 4 5 6 7 8 HEPA 9 CLOSE 10 11 10 7 6 1 2 3 4...

Страница 58: ...58 1 2 3 4 5 6 7 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 14 12 11 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 59: ...59 8...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...Stand 08 2016 BS 9018 CB...

Результаты поиска

Содержание BS 9018 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 9018 CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN BS 9018 CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BS 9018 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 9018 CB

Бренды по названию

Популярные бренды