background image

Español

- 12 -

- 13 -

VI. RESOLUCIóN dE PROBLEmAS

En caso de observar cualquier fenómeno inusual, apague el fuego inmediatamente, coloque la 

olla sobre una superficie lisa y mójela con agua fría lentamente para reducir la temperatura y la 

presión. Encuentre la causa del problema y resuélvalo con la tabla siguiente.                                      

Problema

Causa

Solución

El vapor sale por la válvula de 

seguridad contra apertura, la 

válvula de seguridad contra 

apertura no sube.

La presión interna de la olla 

no aumenta.

1.  La energía del fogón no es 

suficiente.

2.  No hay agua suficiente 

dentro de la olla.

3.  La válvula de seguridad 

contra apertura está sucia.

4.  El aro de sellado está 

sucio.

5.  La tapa de la olla no 

encaja bien en la olla.

1.  Aumente la fuerza del 

fogón.

2. Añada más agua.

3.  Limpie la válvula de 

seguridad contra apertura.

4.  Limpie el aro de sellado, la 

boca de la olla y la tapa de 

la olla.

5. Fije la tapa correctamente.

El vapor sale por la parte 

inferior de la tapa.

1.   El aro de sellado está 

sucio.

2.  El aro de sellado está 

desgastado.

1.  Limpie el aro de sellado la 

boca de la olla y la tapa.

2. Cambie el aro de sellado.

Cuando la presión interna de 

la olla es baja, la válvula de 

seguridad contra apertura no 

vuelve a su posición normal.

1.  La presión interior de la 

olla es elevada para abrir 

la tapa de la olla.

2.  La válvula de seguridad 

contra apertura está sucia.

1.  Baje la presión interna de 

la olla para que baje el 

seguro.

2.  Presione el seguro hacia 

abajo, abra la tapa y 

después limpie el seguro.

El vapor sigue saliendo 

después de que la válvula de 

seguridad contra apertura 

haya subido.

1.  La válvula de seguridad 

contra apertura está sucia.

2.  El aro está roto o 

desgastado.

1. Limpie la válvula de 

seguridad contra apertura.

2.  Cambie el aro.

La tapa no se fija 

correctamente.

La forma de la tapa ha 

cambiado.

Cambie la tapa.

Durante el cocinado, el aro de

sellado es expulsado de 

la ventana de la válvula de 

seguridad y se sale el vapor.  

1.  Se ha puesto en marcha 

la función de seguridad 

del aro de sellado. Puede 

que otro dispositivo haya 

dejado de funcionar.

2.  El aro de sellado está 

desgastado y ha dejado de 

funcionar.

1.  Retire la olla. Una vez que 

esté fría, límpiela y revise 

todos los dispositivos de 

seguridad. Cambie los que 

hayan dejado de funcionar.

2. Cambie el aro de sellado.

Содержание 04011204

Страница 1: ...7...

Страница 2: ...7...

Страница 3: ...and greasiness before and after using 5 The pressure cooker should be used on a steady oven Do not put the pressure cooker on electric oven that has a bigger plate s diameter than the cooker s bottom...

Страница 4: ...ing safely IV Special characters 1 The composed bottom of the cooker is made by friction pressure machine which makes it strong and reliable and without any chink 2 The diameter of composed bottom is...

Страница 5: ...comes out continuously should use gentle fire and start to count heating time Caution Heating time is from the pressure limiting valve starting to work to turning off the fire Stand by and watching wh...

Страница 6: ...ld 1 Clean the sealing ring cooker mouth and lid 2 Change the sealing ring When the pressure inside the cooker is low safely open preventing valve doesn t return to its normal position 1 The pressure...

Страница 7: ...the steam releasing pipe If it is blocked clear away the dirt with the dredging needle Then wash and rinse the pipe with water If the screw on the pressure limiting valve is found loose tighten it rig...

Страница 8: ...e 4 Q Does different material need different heating time A The maximum volume of the food to be cooked is below 2 3 of the depth of the cooker Beans are below 1 4 Cooking material has nothing to do w...

Страница 9: ...7...

Страница 10: ...espu s de cada uso 5 La olla a presi n debe utilizarse en un fog n estable Cuando cocine en una cocina el ctrica no coloque la olla a presi n sobre una placa cuyo di metro sea mayor al de la base de l...

Страница 11: ...ma segura 3 El dispositivo de liberaci n de presi n de tres grados garantiza un uso seguro IV Caracter sticas especiales 1 El fondo de la olla est fabricado por una m quina de presi n por fricci n lo...

Страница 12: ...ula limitadora de presi n y el vapor salga de forma continua debe bajar el fuego y empezar a contar el tiempo de cocci n Precauci n El tiempo de cocci n empieza cuando la v lvula limitadora de presi n...

Страница 13: ...ellado la boca de la olla y la tapa 2 Cambie el aro de sellado Cuando la presi n interna de la olla es baja la v lvula de seguridad contra apertura no vuelve a su posici n normal 1 La presi n interior...

Страница 14: ...ci n de vapor Si est bloqueado retire la suciedad con la aguja de dragado Despu s lave y enjuague el tubo con agua Si la tuerca de la v lvula limitadora de presi n est floja apri tela 4 Mantenimiento...

Страница 15: ...ependiendo del alimento R El volumen m ximo de alimentos que se puede cocinar es inferior a los 2 3 de la profundidad de la olla En el caso de las jud as debe ser inferior a 1 4 El tiempo de cocinado...

Страница 16: ...7...

Страница 17: ...de usar 5 A panela de press o dever ser usada num forno est vel N o coloque a panela de press o num forno el trico com um di metro de placa maior que o do fundo da panela Quando cozinhar num forno a g...

Страница 18: ...eguro IV Caracter sticas especiais 1 O fundo da panela fabricado por uma m quina de press o por atrito o que a torna mais forte seguro e sem fissuras 2 O di metro do fundo maior que os produtos comuns...

Страница 19: ...sair continuamente deve usar lume brando e come ar a contar o tempo de cozedura Aten o O tempo de cozedura contabilizado do in cio de funcionamento da v lvula limitadora de press o at apagar o lume N...

Страница 20: ...mpa 2 Substitua o aro de veda o Quando a press o no interior da panela reduzida a v lvula de seguran a da abertura n o regressa sua posi o normal 1 A press o no interior da panela superior para abrir...

Страница 21: ...e liberta o do vapor Se estiver obstru do limpe a sujidade com a agulha de limpeza Em seguida lave e enxague o tubo com gua Se o parafuso da v lvula limitadora de press o estiver solto aperte o imedia...

Страница 22: ...de tempos de cozedura diferentes R O volume m ximo do alimento a ser cozinhado fica abaixo de 2 3 da profundidade da panela Os feij es ficam abaixo de 1 4 O material de cozinha n o tem nada a ver com...

Страница 23: ...7...

Страница 24: ...autocuiseur doit tre utilis sur un fourneau stable Ne mettez pas l autocuiseur sur un fourneau lectrique dont le diam tre de la plaque est plus grand que celui du fond de l autocuiseur Lorsque vous c...

Страница 25: ...ct ristiques sp ciales 1 Le fond composite de l autocuiseur est fabriqu par une machine pression par friction ce qui le rend solide et fiable et sans aucune fissure 2 Le diam tre du fond composite est...

Страница 26: ...il faut utiliser un feu doux et commencer compter la dur e de cuisson Attention La dur e de chauffe va du d but du fonctionnement de la soupape de limitation de la pression l extinction du feu Restez...

Страница 27: ...hangez le joint d tanch it Lorsque la pression l int rieur de l autocuiseur est faible la soupape de pr vention de l ouverture ne revient pas sa position normale 1 La pression l int rieur de l autocui...

Страница 28: ...S il est bouch nettoyez la salet avec l aiguille de d bouchage Ensuite lavez et rincez le tuyau l eau Si la vis de la soupape de limitation de pression est desserr e il faut la resserrer imm diatement...

Страница 29: ...diff re t elle selon le produit cuit R Le volume maximal des aliments cuire est inf rieur aux 2 3 de la profondeur de l autocuiseur Les haricots doivent avoir un volume inf rieur au 1 4 Le produit cui...

Страница 30: ...30 VIII 1 2 3 4 2 3 1 4 5 6...

Страница 31: ...31 VII 1 10 2 3 4 9...

Страница 32: ...32 VI 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 O 1 O 2 1 2 1 2...

Страница 33: ...33 V 1 2 O O 3 4 7 5 8 7 8...

Страница 34: ...34 5 14 III 6 1 2 3 IV 1 2 3 4 5 2 3 1 6...

Страница 35: ...35 II 1 120 2 250 2 3 4 5 2 6 7 8 9 10 11 12 13 3 2 3 4 1 4 2...

Страница 36: ...7...

Страница 37: ......

Страница 38: ...strucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crits dans ce mode d emploi BOJ O...

Отзывы: