Boge BS1200-6000, Руководство пользователя

Страница: 31 / 76

,
8.1 Legend
3
BS1200-6000
Simbol FR/ES/ DE/EN
A1
Carte électronique/Tarjeta electrónica
Elektronische Platine
Electronic controller
FA1
Fusible carte électronique
Fusible tarjeta electrónica
Sicherungen Elektronische Platine
Electronic controller fuse
X1-X5
Barette de connexion / Borneras
Klemmenleisten / Terminal blocks
B1
Capteur de température dew point
Sensor temperatura punto rocío
Temperatursensor Taupunkt
Dew point temperature sensor
B2-B4
Capteur de température évaporation
Sensor temperatura evaporación
Temperatursensor Verdampfung
Evaporation temperature sensor
B3
Capteur de température départ réfrigérant
Sensor temperatura salida refrigerante
Temperatursensor Kältemittelvorlauf
Discharge temperature sensor
CS
Capteur de niveau/Sensor de nivel
Füllstandsensor
Condensate level sensor
PI1
Protection intégrale compresseur / Protección integral compresor
Verdichter-Integralschutz
Compressor protection
J1-2-
3-5
Connecteur carte électronique / Connector de tarjeta electrónica
Anschluss für elektronische Steckkarte / Electronic card connector
ID
Entrées numériques/Entradas digitales
Digitaleingänge
Digital Inputs
UD
Sorties numériques/ Salidas digitales
Digitalausgänge
Digital Outputs
AI
Entrées analogiques / Entradas analógicas
Analogeingänge
Analog Inputs
RO
Def remoto / Apagado remoto
Off Fernsteuerung
Remote Off
DR
Purgeur de condensats électronique
Drenaje de condensados electrónico
Elektronische Kondensatablss
Electronic condensate drain
Simbol FR/ES/ DE/EN
TC1
Transformateur / Transformador
Transformator
Transformer
KM1
Contacteur moteur compresseur/Contactor compresor
Verdichter Schütz
Compressor contactor
KM2
Contacteur motoventilateur / Contactor electroventilador
Ventilator Schütz/
Fan contactor
KA1
Relais alarme pressostat haute pression
Relé alarma presostato alta presión
Alarmrelais Hochdruckwächter
High pressure alarm relay
FU1-5
FU11
Fusibles/ Fusibles / Sicherungen / Fuses
QF
Interrupteur magnéto-thermique diff érentiel
Interruptor magnetotérmico diferencial
Diff erential-Schutzschalter
Residual-current automatic circuit breaker
QF1
Interrupteur automatique compresseur
Interruptor automático compresor
FI-Schutzschalter Verdichter
Compressor motor automatic switch
QF2
Interrupteur automatique moteur ventilateur
Interruptor automático motor ventilador
Automatischer Schutzschalter Ventilatoren
Fan motor automatic switch
EH1
Résistance carter / Resistencia cárter / Kurbelwannenheizung /
Cranckase heater
GR
Dans la vis de connexion à la terre
En el tornillo de conexión de tierra
Im Bereich Boden Schraubverbindung
In fi eld ground connection screw
A2
Carte sérielle/Tarjeta de serie / Platine serieller Anschluss/Serial
card
SL
Liaison série/Línea serie / Serielle Leitung/Serial line
Simbol FR/ES/ DE/EN
(#)
Composants présents dans les modèles avec purgeur INTÉGRÉ.
Pour d’autres purgeurs externes, consulter la notice spécifi que du
constructeur.
Componentes presentes en el modelo con sistema de drenaje
INTEGRADO. Para los dispositivos de drenaje externos, consulte
el manual de fábrica respectivo.
Komponenten in Modellen mit ZEITGETAKTETER Ablassvor-
richtung installiert. Bezüglich anderer externer Ablassvorrichtun-
gen das jeweilige Handbuch des Herstellers einsehen.
Components for models with INTEGRAL drain. For other exter-
nal drains, consult the constructor’s manual.
A/B/
C /D
/E
Panneaux / Paneles / Gehäuseteile / Panels