BOCK belluno Скачать руководство пользователя страница 57 | Manualshive

Страница: 57 / 68

BOCK belluno Скачать руководство пользователя страница 57

57

7.2 Disinfection

All methods in accordance to the standard EN 12720 can be used

for the wipe disinfection. However, you should apply only mild

and gentle methods so as to retain the material resistance of the

plastic elements such as the drive housing, decorative elements,

ripolux and ripolan. Concentrated acids, aromatic and chlorinated

hydrocarbons, as well as detergents containing highly concentra-

ted alcohol, ether, ester and ketone may damage the material and
should therefore be avoided.

7.3 Hazard avoidance

Please make sure to consider the following guidelines with
respect to the electrical component parts of your nursing beds
as it is crucial to avoid hazards related to cleaning and disinfec-
tion. The non-observance of these guidelines may result in con-
siderable damage of the electrical lines and the drive.

1. Disconnect the mains supply and position it in such a way

that contact with excessive amounts of water or deter-
gents can be excluded.

2. Check all plug-connections for correct position according

to the instructions.

3. Check the wires and electrical component parts for dama-

ges. Should you detect any damages, do not perform any
cleaning operations, but first have the defects repaired by
the manufacturer or authorized staff.

4. Check the mains supply for residual moisture before

starting the operation and dry or blow out the device,
according to need.

5. On any suspicion of the intrusion of moisture into the

electrical components, disconnect the mains supply
immediatelyand do not reestablish the connection. Put
the bed out of operation immediately, attach an appropri-
ate visible labeling and get in contact with the manufac-
turer/ supplier.

* Bock Hazard Note

It is absolutely not recom-
mended to use abrasive
cleansers resp. detergents
containing grinding par-
ticles, cleaning pads or
stainless steel cleaners for
the cleaning. Do neither
use organic solvents such
as alkyl/aromatic haloids
and ketones nor deter-
gents containing acid or
alkaline. Never clean the
bed using a water hose
or high-pressure clea-
ner, as this might lead to
the intrusion of fluid into
the electrical components
which causes malfunctions
and hazards..

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Содержание belluno

Страница 1: ...Assembly and operating instruction Nursing care beds belluno livorno livorno low livorno hydraulic verona verona low combiflex combiflex fc practico practico 25 80 practico comfort practico economic...

Страница 2: ...e beds guarantee optimum comfort when lying and support professional care activities The focus is on people who need care encouragement and protection We have created the basic requirements for this w...

Страница 3: ...Technical datas 5 2 belluno 5 3 livorno livorno low livorno hydraulic 5 4 verona verona low 5 5 combiflex combiflex fc 5 6 practico practico 25 80 practico comfort practico economic 5 7 Assembly of th...

Страница 4: ...d certified in accordance with the applicable standards for beds used for medical purposes Since April 2013 the standard applying to the beds has changed in line with the requirements of EN 60601 2 52...

Страница 5: ...are bed is equipped with visible castors it is suitable for the transport of the patient The nursing care bed is movable while the patient is inside To prepare the transport fasten the castors bring t...

Страница 6: ...ff Another important aspect to be considered with respect to the operation of the bed is the individual physical condition of the patient and the kind and degree of their disability Please make sure t...

Страница 7: ...in the adjustment area between the chassis and the head or foot board resp that there are no persons in the area between the floor and the raised lying surface These areas exhibit a particular high r...

Страница 8: ...hand side CE mark in accordance with the directive for medical product IPX4 Protection of the electrical equipment against splashing water Medical application device type B Only tob e used in dry roo...

Страница 9: ...oating The electrical stepless variable height adjustment of the lying surface is controlled by means of 24 V direct current motors and the smooth running keys of the hand control The head section can...

Страница 10: ...g to an integrated slider the sliding blocks are particularly smooth and the ends are provided with a well designed sealing cap An ergonomically shaped trigger button allows for the easy operati on of...

Страница 11: ...to release the side rail locking Fig 2 Once the lock is released take off your hand from the handle bar and lower the wooden side rail by slightly moving to the front and bottom Fig 3 Please make sur...

Страница 12: ...king device on the end panel Fig 4 and lower it slowly Now the side rail is in the lowered position Fig 5 Fig 4 Fig 5 Bock Top Advice When using different mat tress thicknesses the minimal height of 2...

Страница 13: ...per side rail and pull it to the upper side until it locks into place at both ends Now the side rail is in the uppest position Fig 1 Fig 2 Fig 3 The main purpose of the side rails is to prevent the pa...

Страница 14: ...uous wooden steel side rails two side rails Fig 2 Continuous wooden steel side rails three side rails Fig 3 Telescopic wooden side rails duo middle bar Fig 4 Telescopic wooden side rail solo middle ba...

Страница 15: ...ght foot left 91211 J Width 2 of the side rail Solo telescopic bar head left foot right 91212 Continuous wooden side rails Set 95 95mm 80346 Fitting plug in 91264 Fitting plug on 91260 Wooden side rai...

Страница 16: ...t should only be done for 2 min in 18 min over heat control In case that the maximum operation interval of two minutes is exceeded due to e g continuous operation of the hand control overheating of th...

Страница 17: ...simply by turning it to another side or easily clipping it onto any spot of the bed The Bock hand control Function button 1 Head rest up Function button 2 Head rest down Function button 3 Foot part up...

Страница 18: ...ith beds providing the Trendelenburg function 3 5 Caution Electrically operated drive Hermann Bock calls its electrically operated nursing and therapy beds health beds because they considerably facili...

Страница 19: ...ave penetrated the motor housing e g caused by improper cleaning Bock Hazard Note The simultaneous use of electrical devices my cau se especially in the direct enviorment of the rea dy to operate bed...

Страница 20: ...box Spindle with nut The housing principle and its double drive and the single drive guarantees the permanent function of all drive components The special construction design is based on two load abso...

Страница 21: ...l power supply already corresponds to the upcoming new European standards for electronic domestic appliances In the standby mode it has an energy consumption of max 0 5 W Due to its variable input vol...

Страница 22: ...enable the stepless adjustment for lying surfaces combined with the linear drive that is used as a single drive for the height adjustment of the lifting appliances consist of four main components each...

Страница 23: ...solation in the mains plug can be activated at the touch of the button on the hand control A direct current loaded capacitor in the drive conducts current to the double pole relay in the mains connect...

Страница 24: ...he ICS system can automatically detect the system in use and applies the pre defined system related parameters Product features Softcontrol Synchronous running Memory function Special functions and pr...

Страница 25: ...them until the initialization is fully completed After five seconds all drives will be lowered at half pace Owing to the reduced pace it is possi ble to provide for the prevention of collisions in a t...

Страница 26: ...s Length cm 180 220 180 220 180 220 180 220 190 220 190 220 200 220 200 220 200 220 Width cm 80 140 80 140 80 140 n m glich 80 140 90 120 90 120 90 120 90 120 Input voltage V 230 230 230 230 230 230 2...

Страница 27: ...ng the nursing care bed into the lowest horizontal position Than unfasten the castors and move the bed After the transport fasten the castors belluno is suitable for persons up from twelve years and a...

Страница 28: ...d the transport packaging 2 Position the base with its scissors and lock the castors 3 When mounting the devided lying surface please see to it that the scissors are adjusted to knee height which can...

Страница 29: ...de ways and adjust them IMPORTANT Make sure to read the labels attached on the top and bottom of the side rails end caps as these must not be confounded with each other 8 Push the release button and s...

Страница 30: ...care bed is moveable while the patient is inside To prepare the transport fasten the castors bring the nursing care bed into the lowest horizontal position Than unfasten the castors and move the bed A...

Страница 31: ...ow livrono hydraulic ready for use Please remove all packaging from the health care bed before car rying out the assembly 1 Remove all connections toward the transport packaging 2 Position the base fr...

Страница 32: ...trical medical devices e g drai ning devices ultrasound nebulizers nutrition systems anti decubitus systems oxygen concentrators etc In this case it would be necessary to deactivate all bed functions...

Страница 33: ...including its scissor mechanism and lock the castors For simplification reasons it is recommended to adjust the scissors to knee height after you have connected to the lying surface drive 3 When moun...

Страница 34: ...ors and move the bed After the transport fasten the castors combiflex is suitable for persons up from twelve years and a body height of 150 cm Under certain circumstances combiflex can if required be...

Страница 35: ...care bed is available with the Trendelen burg function via hand control Getting combiflex ready for use Please remove all packaging leftovers before carrying out the assembly 1 Release the ties from t...

Страница 36: ...h the holding sheets Fig 7 Make sure that the holding sheets are pushed through to the end stop Fig 7 8 Connect the lying surface with the base frame in such a way that the ball bearing of the top sec...

Страница 37: ...the actuator accordingly to the main motor underneath the lying surface 12 After the assembly resp before the operation of the bed adjust the lying surface by the hand control in order to controll th...

Страница 38: ...e transport fasten the castors bring the nursing care bed into the lowest horizontal position Than unfasten the castors and move the bed After the transport fasten the castors In case that the nursing...

Страница 39: ...odel practico is available with a 4 section lying surface The electrical adjustment of the back and leg rest can be easily made by means of an automatic triple function The health bed practico is opti...

Страница 40: ...of the continuous side rails The head end panel has to be pushed through to the end stop and fastened Than push the second end panel straight in front of the drilling holes Hook up the side rails into...

Страница 41: ...ith the delivered screws Ensure that the side rails are mounted on the correct spot Assembly the other side rails the same way Assembly of the splitted plug on side rails Assembly both end panels comp...

Страница 42: ...the provi ded screws from above Fig 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Take the side rail bars and hook them on the metal guides on each side Ensure to follow the labeling with top and button side rails on the side...

Страница 43: ...ol button 6 Lying surface down Moreover the hand control is equipped with a locking device which can be enabled by means of the associated key In order to lock all of the electrical functions just ins...

Страница 44: ...rg Control button 10 Trendelenburg Hand control practico with comfort sitting position Fig 2 Control button 1 Back bar up Control button 2 Back bar down Control button 3 Foot bar up Control button 4 F...

Страница 45: ...du ally need be adjusted separately Hand control for practico with ICS drive and low beds Fig 4 Control button 1 Back bar up Control button 2 Back bar down Control button 3 Foot bar up Control button...

Страница 46: ...observe the following safety instructions bring the lying surface to the lowest position Disconnect the mains plug and put it into the hook up appliance at the wooden side rail in order to prevent th...

Страница 47: ...clable and can be disposed in compliance with the relevant legal provisions Please keep in mind that electrically adjustable health care beds are considered to meet the requirements of the WEEE EG sta...

Страница 48: ...he hand control Drives stop after a short time upon button actuation There is an obstacle in the adjustment area Remove the obstacle The maximum safe capacity has been exceeded Reduce the work load Dr...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...pecial dimensions Special dimensions are an essential part of the manufacture at Hermann Bock Ideal lying comforts for persons in need of care who have a par ticular physique can only be achieved by m...

Страница 51: ...ide rails into the pre assembled metal guides 8 Fasten the end panels correctly Assembly Bed extensions Interior furnishing beds The scope of delivery consists of 1 closing element for the lying surfa...

Страница 52: ...ts Lifting pole with triangle grip 6 5 kg Fig 2 The safe capacity of the lifting pole amount to max 75 kg Scope of delivery 1 lifting pole 1 triangle grip Insert the lifting pole into the provided con...

Страница 53: ...her Furthermore the univer sal clamp can be shifted along the side rails according to prefe rence or requirement Universal clamp with drainage holder urine bottle holder with flexible tube and hand se...

Страница 54: ...support to frame of the lying surface from the bottom up and mark the drill holes on the fra me Fig 1 Drill holes into the previously marked spots 3 5 mm of the lying surface frame Fig 2 Use the prov...

Страница 55: ...rmann Bock health beds However a volumetric weight of at least 35 kg m3 is required along with the dimensions of 90 x 190 cm 100 x 190 cm 90 x 200 cm and 100 x 200 cm The height of the mattress which...

Страница 56: ...prevent the intrusion of moisture into the drive it is recommended to use a slightly moist wiper to clean the housing of the drive Spring systems ripolux ripoplan and ripolux neo Use a moist wiper wi...

Страница 57: ...ug connections for correct position according to the instructions 3 Check the wires and electrical component parts for dama ges Should you detect any damages do not perform any cleaning operations but...

Страница 58: ...datory The manufacturer may have no influence on the operator s adherence with respect to the observance of the se instructions concerning the beds However Bock facilitates the observance of the neces...

Страница 59: ...hnical inspection The Sa fety technical control checklist serves as evidence report of the performed inspection and needs to be kept on file The Safety technical control checklist is also available as...

Страница 60: ...Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrostatic transient burst IEC 61000 4 4 2 kV for power supp...

Страница 61: ...omagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the medizinisches Bett is used exceeds the applicable RF compliance level above the medizinisches Bet...

Страница 62: ...tandards Harmonized standards for which the proof of concordance can be supplied DIN EN 60601 1 2007 07 Medical electronic devices Part 1 General definitions for the safety including the essential cha...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Constant functionality checks In accordance with MPBbetriebV BGV A3 and DIN EN 62353 electrical measurements Test specimen Bed Insert frame Controller mai...

Страница 65: ...Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein OK Nicht OK Ja Nein Ja Nein 19 Height of side rails above mattress at least 22 cm Description of defects 20 Bed ac...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...d our sales partners can provide training supply of spare parts repairs safety technical controls TSC and other services Otherwise all warranty claims will be void Find our business partners http en b...

Отзывы:

Нет отзывов