BMW 2014 X1, Руководство пользователя

Страница: 56 / 297

Transporting children safely
Vehicle equipment
This chapter describes all series equipment as
well as country-specific and special equipment
offered for this model series. Therefore, it also
describes equipment that may not be found in
your vehicle, for instance due to the selected
special equipment or the country version. This
also applies to safety-related functions and
systems.
When using the features and systems descri‐
bed here, adhere to local regulations.
The right place for children
Note
Children in the vehicle
Do not leave children unattended in the
vehicle; otherwise, they could endanger them‐
selves and other persons, e.g., by opening the
doors.◀
Children should always be in the rear
Accident research shows that the safest place
for children is on the rear seat.
Transporting children in the rear
Transport children younger than
13 years of age or shorter than 5 ft/150 cm in
the rear only, using child restraint fixing sys‐
tems suitable for the age, weight, and height of
the child; otherwise, there is an increased risk
of injury in an accident.
Children 13 years of age or older must wear a
safety belt as soon as a suitable child restraint
fixing system can no longer be used, due to
their age, weight and size.◀
Children on the front passenger seat
Should it be necessary to use a child restraint
fixing system on the front passenger seat,
make sure that the front and side airbags on
the front passenger side are deactivated. Auto‐
matic deactivation of front passenger airbags,
refer to page
89 .
Deactivating the front passenger airbags
If a child restraint fixing system is used in
the front passenger seat, the front passenger
airbags must be deactivated; otherwise, there
is an increased risk of injury to the child when
the airbags are triggered, even with a child re‐
straint fixing system.◀
Installing child restraint
fixing systems
Notes
Manufacturer's information for child re‐
straint fixing systems
To select, mount and use child restraint fixing
systems, observe the information provided by
the system manufacturer; otherwise, the pro‐
tective effect can be impaired.◀
On the front passenger seat
After installing a child restraint fixing system
on the front passenger seat, ensure that the
front and side airbags on the front passenger
side are deactivated.
Deactivating the front passenger airbags
If a child restraint fixing system is used in
the front passenger seat, the front passenger
airbags must be deactivated; otherwise, there
is an increased risk of injury to the child when
the airbags are triggered, even with a child re‐
straint fixing system.◀
Seite 52
Controls Transporting children safely
52
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 353 - X/14