BluMill V07326 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 56

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer: V07326

Gerät

Modellnummer KLP-B025

Stromversorgung:

220 – 240 V ~ 50 Hz

Leistung:

max. 100 W

Kapazität Wassertank:

max. 10 l

Wasserverbrauch:

2 – 3 l / h

Max. Luftdurchsatz:

2500 m³ / h

Anwendungsbereich:

15 – 25 m2

Geräuschpegel:

approx. 50 dB

Fernbedienung

Stromversorgung:

3 V (2 x 1,5 V-Batterie AAA)

2020-11-18 OCG BluMill Power Air Cooler - V07326 Manual V02.indd 55

03-12-2020 16:00

Содержание V07326

Страница 1: ... GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI ANLEITUNG 2020 11 18 OCG BluMill Power Air Cooler V07326 Manual V02 indd 1 2020 11 18 OCG BluMill Power Air Cooler V07326 Manual V02 indd 1 03 12 2020 16 00 03 12 2020 16 00 ...

Страница 2: ... complied with NL pagina 17 wĳ danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van de BluMill Power Air Cooler Het apparaat benut de verdamping van water om een natuurlĳk koeleffect te creëren zonder ook maar enige chemie Het touch bedieningsveld en de meegeleverde afstandsbediening maken bovendien een eenvoudige en gemakkelĳke aansturing mogelĳk Wĳ wensen je veel plezier met je BluMill Power Air Co...

Страница 3: ...sabilité en cas de nonobservation des instructions consignées dans le mode d emploi DE pagina 43 wirfreuen uns dass du dich für das BluMill Power Air Cooler entschieden hast Das Gerät nutzt die Verdunstung von Wasser um einen natürlichen Kühleffekt zu erzeugen ganz ohne Chemie Das TouchBedienfeld und die mitgelieferte Fernbedienung ermöglichen zudem eine einfache und bequeme Steuerung Wir wünschen...

Страница 4: ...iﬁed purpose and only as described in the operating instructions Any other use is deemed to be improper The warranty does not cover faults caused by incorrect handling damage calciﬁ cation or attempted repairs The same applies to normal wear and tear EN Please read this manual carefully and fully understand before operating your appliance Danger symbols These symbols indicate possible dangers Read...

Страница 5: ... adapter or the mains cable are damaged these parts must be replaced by the manufacturer customer service department or a similarly qualiﬁed person e g specialist workshop in order to avoid any hazards DANGER Danger of Electric Shock Use and store the device only in closed rooms Do not use the device in rooms with high humidity Never immerse the device and the connecting cable in water or other li...

Страница 6: ...swallowed Batteries and the remote control should be kept out of the reach of children and animals If a battery is swallowed immediate medical attention must be sought There is a danger of burns from battery acid If a battery leaks avoid physical contact with the battery acid and wear protective gloves if necessary If you touch battery acid rinse the affected areas with abundant clear water straig...

Страница 7: ... that there is no interference that may prevent the device from working and to avoid possible damage NOTICE Risk of Damage to Material and Property from Batteries Use only the battery type speciﬁed in the technical data Take batteries out of the remote control when they are dead or if you will not be using the remote control for a prolonged period This will prevent any damage from leaks Do not use...

Страница 8: ... two 1 5 V batteries AAA These are not supplied with the device AT A GLANCE 1 Cover of the ﬁller opening 2 Control panel 3 Ventilation grille adjustable 4 Honeycomb ﬁlter 5 Honeycomb ﬁlter cover 6 Water level indicator 7 Drain plug 8 Castor lock ON OFF 9 Castor 10 Water tank 11 Closure clasp for water tank 12 Air inlet 13 Housing 14 Air outlet 15 Lever for adjusting the ventilation grille 16 Reces...

Страница 9: ... When this function is active the device switches to an interval mode This is where the device operates on each speed level for 20 seconds and then switches it automatically The mode starts with the speed level which is set at the time of activation and then circulates downwards through all levels Example P1 P3 P2 P1 P3 SPEED 22 Set the speed level The fan of the device has 3 speed levels You can ...

Страница 10: ...ce on off Remote Control The buttons on the remote control Picture D correspond to the functions of the operating elements on the control panel 2 Only the function of the COOL button is different Whereas the COOL ﬁ eld 24 on the control panel is intended both for activating and deactivating the cooling and humidiﬁ cation this function can only be activated using the COOL button on the remote contr...

Страница 11: ...the water level indicator 6 is facing forwards 5 Fix the water tank with the closure clasps on the housing 13 For an even better cooling result ice packs not supplied with the device or ice cubes can optionally also be placed in the water tank INSERTING CHANGING BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL Before inserting the batteries check whether the contacts in the remote control and on the batteries are ...

Страница 12: ...ot move the device during operation Before the location of the device is changed switch off the device and disconnect it from the mains power Do not operate the device unsupervised so that you can intervene immediately if there are any faults 1 Fill the water tank 10 see the Filling the Water Tank chapter 2 Position the device at the location you want and connect it see the Positioning and Connect...

Страница 13: ... honeycomb ﬁlter Do not use any acidic or alkaline cleaning agents 1 Undo the screws on the honeycomb ﬁ lter covers 5 and take them off 2 Grab a honeycomb ﬁ lter cover on both sides at the top edge press against the housing 13 with your thumbs and thus release the honeycomb ﬁ lter cover from the housing You need to apply a little force to do this 3 Lift the honeycomb ﬁlter cover up out of the hous...

Страница 14: ...ct the customer service department The device does not work The mains plug is not inserted in the plug socket correctly Correct the fit of the mains plug The plug socket is defective Try another plug socket The device has not been switched on via the POWER ﬁ eld 25 Touch the POWER field The water tank 10 is empty In this case the pump is not working Fill the water tank The fuse in the fuse box is ...

Страница 15: ... position The distance between the remote control and the device is too great Reduce the distance DISPOSAL Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled Batteries should be removed before disposing of the remote control and disposed of separately from it at suitable collection points This device is governed by the European Directive 2012 19 EU o...

Страница 16: ...max 10 l Water consumption 2 3 l h Max air throughput 2500 m h Area of application 15 25 m2 Noise level approx 50 dB Remote control Power supply 3 V 2 x 1 5 V battery AAA EN 2020 11 18 OCG BluMill Power Air Cooler V07326 Manual V02 indd 16 2020 11 18 OCG BluMill Power Air Cooler V07326 Manual V02 indd 16 03 12 2020 16 00 03 12 2020 16 00 ...

Страница 17: ...eleinde en alleen zoals beschreven in de gebruikershandleiding Elk ander gebruik geldt als misbruik Alle gebreken die ontstaan door ondeskundige behandeling beschadiging verkalking of reparatiepogingen zĳ n uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slĳ tage Lees voor gebruik deze instructies zorgvuldig door Gevaarsymbolen deze symbolen wĳzen op mogelĳke gevaren Lees de bĳ horende veil...

Страница 18: ... netsnoer zĳn beschadigd dan moeten deze om gevaren te vermĳden worden vervangen door de fabrikant de klantenservice of door een gelĳkaardig gekwaliﬁ ceerde persoon bĳv in een professionele werkplaats GEVAAR Gevaar van een elektrische schok Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes en berg het alleen daar op Gebruik het apparaat niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid Dompel het appara...

Страница 19: ...r van wurging Batterĳ en kunnen levensgevaarlĳk zĳ n als ze worden ingeslikt Batterĳ en en afstandsbediening bewaren buiten het bereik van kleine kinderen en dieren Roep meteen medische hulp in wanneer een batterĳ werd ingeslikt Er bestaat verwondingsgevaar door batterĳ zuur Mocht een batterĳ lekken lichaamscontact met het batterĳ zuur vermĳden evt veiligheidshandschoenen dragen Spoel bĳ contact m...

Страница 20: ...atheid en schokken Leg of zet geen zware voorwerpen op het apparaat Gebruik om de werking van het apparaat niet te benadelen en om eventuele schade te verhinderen alleen origineel toebehoren van de fabrikant LET OP Risico van materiële schade door batterĳ en Gebruik de afstandsbediening niet wanneer een batterĳ is uitgelopen Neem uitgelopen batterĳ en meteen uit het batterĳ vak Vervang altĳd alle ...

Страница 21: ...bovendien twee 1 5 V batterĳ en AAA nodig Deze zĳn niet meegeleverd EEN OVERZICHT 1 Afdekking van de vulopening 2 Bedieningsveld 3 Ventilatierooster verstelbaar 4 Raatﬁ lter 5 Afdekking raatﬁ lter 6 Waterstandindicatie 7 Aftapplug 8 Blokkering wieltjes ON OFF aan uit 9 Wieltje 10 Watertank 11 Sluitgesp voor watertank 12 Luchtinlaat 13 Behuizing 14 Luchtuitlaat 15 Hendel om het ventilatierooster te...

Страница 22: ... schakelt het apparaat in een intervalmodus Daarbĳ werkt het apparaat telkens 20 seconden op elk snelheidsniveau en wisselt dit automatisch De modus begint bĳ het op het moment van activering ingestelde snelheidsniveau en doorloopt vervolgens afwaarts alle niveaus Voorbeeld P1 P3 P2 P1 P3 SPEED snelheid 22 Snelheidsniveau instellen De ventilator van het apparaat bezit drie snelheidsniveaus Stel de...

Страница 23: ...n Afstandsbediening De toetsen van de afstandsbediening afbeelding D komen overeen met de functies van de bedieningselementen van het bedieningsveld 2 Alleen de functie van de COOL koelen toets is anders Terwĳl het COOL koelen veld 24 op het bedieningsveld is bedoeld voor zowel het activeren als het deactiveren van de koeling en bevochtiging kan deze functie via de COOL koelen toets op de afstands...

Страница 24: ... op de watertank Let erop dat de waterstandindicatie 6 naar voor wĳst 5 Bevestig de watertank met de sluitgespen aan de behuizing 13 Voor een nog beter koelresultaat kunnen optioneel extra koelelementen niet meegeleverd of ĳ sblokjes in de watertank worden gedaan BATTERĲ EN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN VERVANGEN Controleer vóór het plaatsen van de batterĳ en of de contacten in de afstandsbedie...

Страница 25: ...u beschadigd kunnen raken Beweeg het apparaat niet tĳdens het bedrĳf Schakel het apparaat uit en isoleer het van het stroomnet alvorens het te verplaatsen Zet het apparaat niet in zonder toezicht om in het geval van storingen meteen te kunnen ingrĳpen 1 Vul de watertank 10 zie hoofdstuk Watertank vullen 2 Zet het apparaat op de gewenste plek en sluit het aan zie hoofdstuk Apparaat plaatsen en aans...

Страница 26: ...lter kunnen beschadigen Gebruik geen zuurhoudende of basische reinigingsmiddelen 1 Draai de schroeven aan de afdekkingen van de raatﬁlters 5 los en neem deze eraf 2 Pak één afdekking van een raatﬁlter aan beide zĳ den vast aan de bovenste rand druk met de duimen tegen de behuizing 13 en maak zo de afdekking los Daarvoor is wat kracht nodig 3 Neem de afdekking van het raatﬁlter schuin naar boven ui...

Страница 27: ... in het stopcontact Corrigeer de zitting van de netstekker Het stopcontact is defect Probeer een ander stopcontact Het apparaat werd niet ingeschakeld via het POWERveld 25 Raak het POWERveld aan De watertank 10 is leeg In dit geval werkt de pomp niet Fill the water tank De zekering in de zekeringkast heeft gereageerd Te veel apparaten aangesloten op dezelfde stroomkring Verminder het aantal appara...

Страница 28: ...ndsbediening en apparaat is te groot Verklein de afstand VERWERKING Verwerk het verpakkingsmateriaal milieuvriendelĳk en breng dit naar een recyclepunt Batterĳ en moeten vóór de verwerking van de afstandsbediening eruit genomen en gescheiden hiervan op de desbetreffende inzamelpunten afgedankt worden Dit apparaat valt onder de Europese richtlĳn 2012 19 EU voor afgedankte elektrische en elektronisc...

Страница 29: ...nk max 10 l Waterverbruik 2 3 l h Max luchtdebiet 2500 m h Toepassingsgebied 15 25 m2 Geluidsniveau approx 50 dB Afstandsbediening Stroomvoorziening 3 V 2 x 1 5 V batterĳ AAA NL 2020 11 18 OCG BluMill Power Air Cooler V07326 Manual V02 indd 29 2020 11 18 OCG BluMill Power Air Cooler V07326 Manual V02 indd 29 03 12 2020 16 00 03 12 2020 16 00 ...

Страница 30: ...nt mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à des endommagements à un entartrage ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie FR Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d utiliser votre appareil Symboles de danger ces symboles signalent d...

Страница 31: ... luimême l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation sont endommagés c est au fabricant au service aprèsvente ou à toute personne aux qualiﬁ cations similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de les remplacer aﬁ n d éviter tout danger DANGER Risque d électrocution Utiliser et ranger l appareil uniquement à l intérieur Ne pas utiliser l appareil dans des pièces à fort taux d humidit...

Страница 32: ...nes enfants et des animaux Risque de strangulation L ingestion de piles peut être mortelle Conserver les piles et la télécommande hors de portée des jeunes enfants et des animaux En cas d ingestion d une pile faire immédiatement appel aux secours médicaux Risque de brûlures causées par l électrolyte des piles Si une pile a coulé éviter tout contact corporel avec l électrolyte et porter le cas éché...

Страница 33: ...iller Ne pas déposer d objets lourds sur l appareil Utiliser uniquement des accessoires d origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l appareil et éviter tout éventuel dommage AVIS Risque de dégâts matériels causés par les piles Utiliser uniquement le type de piles indiqué dans les caractéristiques techniques Retirer les piles de la télécommande lorsqu elles sont usagées ou...

Страница 34: ...plémentaires Cellesci ne sont pas fournies à la livraison APERÇU GÉNÉRAL 1 Cache de l ouverture de remplissage 2 Panneau de commande 3 Grille de ventilation réglable 4 Filtre en nid d abeilles 5 Cache du ﬁ ltre en nid d abeilles 6 Indicateur du niveau d eau 7 Bouchon de vidange 8 Blocage des roulettes ON OFF actif inactif 9 Roulette 10 Réservoir d eau 11 Boucle de verrouillage du réservoir d eau 1...

Страница 35: ...sque cette fonction est active l appareil passe en mode de fonctionnement par intervalles L appareil fonctionne pendant 20 secondes à tous les niveaux de vitesse qu il passe automatiquement les uns après les autres Ce mode commence au niveau de vitesse auquel l appareil fonctionnait au moment où il a été enclenché pour descendre ensuite au fur et à mesure tous les niveaux Exemple P1 P3 P2 P1 P3 SP...

Страница 36: ...l Télécommande Les touches de la télécommande illustration D correspondent aux fonctions des éléments de commande du panneau de commande 2 Seule la fonction de la touche COOL rafraîchissement est différente Tandis que le champ COOL rafraîchissement 24 sur le panneau de commande sert aussi bien à l activation qu à la désactivation du refroidissement et de l humidiﬁ cation la touche COOL rafraîchiss...

Страница 37: ...à ce que l indicateur du niveau d eau 6 pointe vers l avant 5 Fixer le réservoir d eau à l aide des boucles de verrouillage sur le bâti 13 Pour obtenir un rafraîchissement encore plus efﬁ cace il est possible de rajouter en option dans le réservoir d eau des blocs réfrigérants non fournis à la livraison ou des glaçons INSERTION REMPLACEMENT DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE Avant de mettre les piles ...

Страница 38: ...querait d endommager la pompe Ne pas déplacer l appareil pendant son fonctionnement Avant de changer l appareil d endroit il faut l arrêter et le débrancher Ne pas faire fonctionner l appareil sans surveillance aﬁ n de pouvoir intervenir immédiatement en cas de dysfonctionnement 1 Remplir le réservoir d eau 10 voir paragraphe Remplissage du réservoir d eau 2 Positionner l appareil à l endroit voul...

Страница 39: ...u basique 1 Desserrer et retirer les vis se trouvant sur les caches des ﬁ ltres en nid d abeilles 5 2 Saisir un cache de ﬁ ltre en nid d abeilles de part et d autre sur son bord supérieur appuyer des pouces sur le bâti 13 ce qui désolidarise le cache du bâti Il faut exercer une certaine force pour cette opération 3 Extraire du bâti par le haut le cache du ﬁ ltre en nid d abeilles en l inclinant 4 ...

Страница 40: ...ppareil ne fonctionne pas La ﬁ che n est pas branchée correctement à la prise de courant Corriger la position de la fiche dans la prise La prise est défectueuse Essayer le branchement sur une autre prise L appareil n a pas été enclenché en activant le champ POWER marche 25 Effleurer le champ POWER marche Le réservoir d eau 10 est vide Dans un tel cas de ﬁ gure la pompe ne fonctionne pas Remplir le...

Страница 41: ... écart entre la télécommande et l appareil est trop important Réduire la distance MISE AU REBUT Se débarrasser des matériaux d emballage dans le respect de l environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Avant la mise au rebut de la télécommande il faut en retirer les piles et éliminer séparément celleci et les piles en les déposant à des points de collecte appropriés Cet ...

Страница 42: ... réservoir d eau max 10 l Consommation d eau 2 3 l h Débit d air max 2500 m h Surface d application 15 25 m2 Niveau sonore approx 50 dB Télécommande Alimentation électrique 3 V 2 x piles 1 5 V AAA FR 2020 11 18 OCG BluMill Power Air Cooler V07326 Manual V02 indd 42 2020 11 18 OCG BluMill Power Air Cooler V07326 Manual V02 indd 42 03 12 2020 16 00 03 12 2020 16 00 ...

Страница 43: ...itung beschrieben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen mög...

Страница 44: ...tzkabel beschädigt sind müssen diese Teile durch den Hersteller Kundenservice oder eine ähnlich qualiﬁ zierte Person z B Fachwerkstatt ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden GEFAHR Stromschlaggefahr Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigke...

Страница 45: ...nsgefährlich sein Batterien und Fernbedienung für kleine Kinder und Tiere unerreichbar aufbewahren Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure Sollte eine Batterie auslaufen Körperkontakt mit der Batteriesäure vermeiden ggf Schutzhandschuhe tragen Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sof...

Страница 46: ...nden um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern HINWEIS Risiko von Material und Sachschäden durch Batterien Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden Batterien aus der Fernbedienung herausnehmen wenn diese verbraucht sind oder die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird So werden Schäden durch Auslaufen vermieden D...

Страница 47: ...n AAA benötigt Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten AUF EINEN BLICK 1 Abdeckung der Einfüllöffnung 2 Bedienfeld 3 Lüftungsgitter verstellbar 4 Wabenﬁlter 5 WabenﬁlterAbdeckung 6 Wasserstandanzeige 7 Ablassstopfen 8 Rollenblockierung ON OFF 9 Rolle 10 Wassertank 11 Verschlussschnalle für Wassertank 12 Lufteinlass 13 Gehäuse 14 Luftaustritt 15 Hebel zum Verstellen des Lüftungs gitters 16 Griff...

Страница 48: ...n aktiv ist schaltet das Gerät in einen Intervallmodus Dabei arbeitet das Gerät jeweils 20 Sekunden auf jeder Geschwindigkeitsstufe und wechselt diese automatisch Der Modus beginnt bei der zum Zeitpunkt der Aktivierung eingestellter Geschwindigkeitsstufe und zirkuliert anschließend abwärts durch alle Stufen Beispiel P1 P3 P2 P1 P3 SPEED snelheid 22 Geschwindigkeitstufe einstellen Der Lüfter des Ge...

Страница 49: ...ng Die Tasten der Fernbedienung Bild D entsprechen den Funktionen der Bedienelemente des Bedienfeldes 2 Lediglich die Funktion der COOLTaste unterscheidet sich Während das COOL Feld 24 auf dem Bedienfeld sowohl für das Aktivieren als auch Deaktivieren der Kühlung und Befeuchtung bestimmt ist lässt sich über die COOL Taste auf der Fernbedienung diese Funktion nur aktivieren Um die Funktion zu deakt...

Страница 50: ... auf den Wassertank aufsetzen Darauf achten dass die Wasserstandanzeige 6 nach vorne zeigt 5 Den Wassertank mit den Verschlussschnallen am Gehäuse 13 ﬁ xieren Für ein noch besseres Kühlergebnis können optional zusätzlich Kühlak kus nicht im Lieferumfang enthalten oder Eiswürfel in den Wassertank gegeben werden BATTERIEN IN FERNBEDIENUNG EINLEGEN WECHSELN Vor dem Einlegen der Batterien prüfen ob di...

Страница 51: ...schädigt werden Das Gerät während des Betriebes nicht bewegen Bevor der Standort des Gerätes geändert wird das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben um im Falle von Störungen sofort eingreifen zu können 1 Den Wassertank 10 befüllen siehe Kapitel Wassertank befüllen 2 Das Gerät an dem gewünschten Standort positionieren und anschließen siehe Kapitel Ge...

Страница 52: ...es könnte den Wabenﬁlter beschädigen Keine säurehaltigen oder basischen Reinigungsmittel verwenden 1 Die Schrauben an den WabenﬁlterAbdeckungen 5 lösen und abnehmen 2 Eine WabenﬁlterAbdeckung an beiden Seiten am oberen Rand greifen mit den Daumen gegen das Gehäuse 13 drücken und dadurch die WabenﬁlterAbdeckung vom Gehäuse lösen Dazu ist etwas Kraft notwendig 3 Die WabenﬁlterAbdeckung nach schräg o...

Страница 53: ...ktieren Das Gerät funktioniert nicht Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Den Sitz des Netzsteckers korrigieren Die Steckdose ist defekt Eine andere Steckdose ausprobieren Das Gerät wurde nicht über das POWERFeld 25 eingeschaltet Das POWERFeld berühren Der Wassertank 10 ist leer In diesem Fall funktioniert die Pumpe nicht Den Wassertank befüllen Die Sicherung im Sicherungskasten w...

Страница 54: ... anderen Standpunkt auf den Sensor im Gerät zielen Der Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät ist zu groß Den Abstand verringern ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Batterien sind vor der Entsorgung der Fernbedieung zu entnehmen und getrennt von dieser an entsprechenden Sammelstellen zu entsorgen Dieses Gerät unterliegt der europäischen R...

Страница 55: ...k max 10 l Wasserverbrauch 2 3 l h Max Luftdurchsatz 2500 m h Anwendungsbereich 15 25 m2 Geräuschpegel approx 50 dB Fernbedienung Stromversorgung 3 V 2 x 1 5 V Batterie AAA DE 2020 11 18 OCG BluMill Power Air Cooler V07326 Manual V02 indd 55 2020 11 18 OCG BluMill Power Air Cooler V07326 Manual V02 indd 55 03 12 2020 16 00 03 12 2020 16 00 ...

Страница 56: ... Retail Eemnesserweg 11 10 1251 NA Laren the Netherlands 2020 11 18 OCG BluMill Power Air Cooler V07326 Manual V02 indd 56 2020 11 18 OCG BluMill Power Air Cooler V07326 Manual V02 indd 56 03 12 2020 16 00 03 12 2020 16 00 ...

Результаты поиска

Содержание V07326

Отзывы:

Похожие инструкции для V07326

Бренды по названию

Популярные бренды

BluMill V07326, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание V07326

Отзывы:

Похожие инструкции для V07326

Бренды по названию

Популярные бренды