background image

6

7

EN

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household 

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human 

health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustai-

nable reuse of material resources. To return your used device, please use the return 

and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They 

can take this product for environmental safe recycling.

Warning: Charcoal or similar combustible fuels must not be 
used with this appliance.

Products comply with Ger-

man safety regulations

Products for European 

products

Safety

Take the discarded device 

to an authorized proces-

sing point. 

(WEEE Directive(

Use the device only in a 

dry room.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• 

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) 

met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met gebrek aan 

ervaring en kennis, tenzij zij worden begeleid of geïnstrueerd over het gebruik 

van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 

Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• 

Indien het snoer of de stekker beschadigd is, moet het onderdeel worden 

vervangen door de fabrikant of een erkend onderhoudsbedrijf om gevaarlijke 

situaties te voorkomen.

• 

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik in combinatie met een externe 

timer of aparte afstandsbediening.

• 

Dit apparaat mag ook worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder 

en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of 

met gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij worden begeleid 

of geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte 

zijn van de risico’s ervan. Laat kinderen niet spelen met dit apparaat. Laat 

kinderen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden zonder toezicht.

• 

Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Bewaar deze handleiding goed 

NL

Содержание RF-01

Страница 1: ...Raclette Grill Fondue EN Manual 2 NL Gebruiksaanwijzing 7 FR Mode d emploi 12 DE Anleitung 17 IT Istruzioni per l uso 22 ES Instrucciones de uso 27 SE Instruktioner 32 PL Instrukcje 37 RF 01 ...

Страница 2: ...nd user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years CLEANING AND SAFETY INFORMATION Unplug the unit when it is not in use or before cleaning Be careful of hot surfaces when the unit is in use Set the unit on a heat resistant surface Never set the unit on a fragile table or stand Set...

Страница 3: ...ating voltage 220 240V Nominal frequency 50 Hz 60Hz Energy consumption 1400W IMPORTANT OBSERVATIONS The small fissures that are a result of the expansion of the grill plate are natural and do not hinder the smooth running of the unit in any way After a few uses the colour of the grill plate usually becomes permanently darker During the first use there may be a slight odour or a bit of smoke Be sur...

Страница 4: ...lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij worden begeleid of geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Indien het snoer of de stekker beschadigd is moet het onderdeel worden vervangen door de fabrikant of een erkend onderhoudsbedrijf om ...

Страница 5: ...ruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen INSTALLATIE Leg de stenen grillplaat op het verwarmingselement Leg de plaat nooit op het verwarmingselement wanneer het heet is Gebruik uitsluitend de stenen grillplaat die bij het apparaat is geleverd en alleen in het bijbehorende apparaat Plaats nooit aluminiumfolie of iets an...

Страница 6: ...it het stopcontact en laat het apparaat ongeveer een uur afkoelen voordat u het schoonmaakt Maak het apparaat na elk gebruik schoon om onaangename geuren of dampen te voorkomen bij het volgende gebruik Trek aan de lipjes om de grillplaat te verwijderen Was de grillplaat met de hand in warm water of in de vaatwasser Laat de plaat in warm water weken om eventuele resten te verwijderen Gebruik geen s...

Страница 7: ...s utilisé et avant le nettoyage Faites attention aux surfaces chaudes quand l appareil est utilisé Placez l appareil sur une surface résistante à la chaleur Ne placez jamais l appareil sur une table ou surface fragile Placez l appareil au centre de la table hors de portée des enfants Assurez vous qu aucun matériau inflammable ne se trouve à proximité de l appareil Gardez toujours un œil sur l appa...

Страница 8: ...che arrêt pour éteindre l appareil et débranchez le après utilisation FR FR TECHNICAL SPECIFICATIONS Modèle RF 01 V07936 Tension de service 220 240 V Fréquence nominale 50 60 Hz Consommation énergétique 1400 W REMARQUES IMPORTANTES Avec le temps la plaque de grill peut présenter de petites fissures qui sont le résultat de l expansion de la plaque Celles ci sont naturelles et n empêchent pas le fon...

Страница 9: ...rmeiden Die Geräte dürfen nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden das Gerät auf sichere Weise zu verwenden und zu verst...

Страница 10: ...erson beaufsichtigt oder in Bezug auf die Verwendung des Geräts angewiesen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen INSTALLATION Bringen Sie den Grillstein am Heizelement an Stellen Sie den Grillstein niemals auf ein heißes Heizelement Verwenden Sie nur den mit dem Gerät gelieferten Grillstein und nur das dafür vorgese hene Gerät Verwenden Sie nie...

Страница 11: ...1 Stunde abkühlen Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch um zu verhindern dass bei der nächsten Verwendung unangenehme Gerüche oder Dämpfe entstehen Entfernen Sie die Grillplatte ziehen Sie an den Entriegelungen und waschen Sie sie entweder von Hand in heißem Wasser oder in der Spülmaschine Lassen Sie die Platte in warmem Wasser einweichen um eventuelle Rückstände während des Verkokens zu entf...

Страница 12: ...alle superfici calde quando l apparecchio è in funzione Collocare l apparecchio su una superficie resistente al calore Non mettere mai l apparecchio su un tavolo o un supporto fragili Posizionare l apparecchio al centro del tavolo fuori dalla portata dei bambini Assicurarsi che non ci siano materiali infiammabili in prossimità dell apparecchio Controllare sempre l apparecchio durante l uso Questo ...

Страница 13: ...ra ottimale Utilizzare l interruttore on off per spegnere l apparecchio e togliere la spina dalla presa dopo l uso IT IT SPECIFICHE TECNICHE Modello RF 01 V07936 Tensione d uso 220 240 V Frequenza nominale 50 60 Hz Consumo energetico 1400 W OSSERVAZIONI IMPORTANTI Col tempo la piastra del grill può presentare piccole fessure che sono il risultato dell espansione Sono naturali e non ostacolano in a...

Страница 14: ...dos para evitar que jueguen con el aparato Si el cable de corriente está dañado se debe pedir su sustitución al fabricante a su servicio técnico o a cualquier otra persona igualmente cualificada para evitar riesgos Este aparato no se ha concebido para manejarse mediante temporizadores externos o sistemas de control remoto Este aparato pueden usarlo los menores a partir de 8 años de edad y personas...

Страница 15: ...u seguridad Los menores deben estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato INSTALACIÓN Monte la piedra de asar sobre la resistencia No coloque nunca la piedra de asar sobre una resistencia caliente Utilice únicamente la piedra suministrada con el aparato y exclusivamente en el apara to para la que se ha concebido No utilice nunca papel de aluminio ni ninguna otra cosa bajo la parrilla en...

Страница 16: ...pere a que se enfríe durante al menos una hora antes de limpiarlo Limpie el aparato después de cada uso para evitar que genere olores o humos desagradables cuando vuelva a usarlo Para separar la parrilla tire de las abrazaderas Lávela a mano con agua caliente o en un lavavajillas El símbolo adyacente de un contenedor de basura tachado indica que este dispositivo está sujeto a la Directiva 2012 19 ...

Страница 17: ...nds och före rengöring Var uppmärksam på mycket varma ytor när apparaten används Placera apparaten på en värmebeständig yta Ställ aldrig apparaten på ett ostadigt bord eller stativ Ställ apparaten mitt på bordet utom räckhåll för barn Säkerställ att det inte finns några antändliga material i närheten av apparaten Håll ständig uppsikt på apparaten när den används Denna produkt är endast avsedd för ...

Страница 18: ...PECIFICATIONS Modell RF 01 V07936 Driftsspänning 220 240 V Märkfrekvens 50 60 Hz Energiförbrukning 1400 W VIKTIG INFORMATION Med tiden kan det uppstå små sprickor i grillplåten som ett resultat av att den expan derar Detta är naturligt och försämrar inte på något sätt apparatens funktion Efter att ha använts några gånger blir grillplåten vanligen permanent något mörkare Under den första användning...

Страница 19: ...dpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo bądź otrzymały od takiej osoby instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia Nie należy pozwalać aby dzieci bawiły się urządzeniem Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta pracownika autoryzowanego serwisu lub inną wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z zewnętrznym zeg...

Страница 20: ...leży pozwalać aby dzieci bawiły się urządzeniem MONTAŻ Zamontuj kamień do grillowania na elemencie grzejnym Nigdy nie montuj kamienia do grillowania na gorącym elemencie grzejnym Używaj wyłącznie kamienia do grillowania dołączonego do urządzenia i używaj go tylko w przeznaczonym do tego urządzeniu Nigdy nie używaj folii aluminiowej ani niczego innego pod płytą grillową między ele mentem grzejnym a...

Страница 21: ...taw do ostygnięcia na około godzinę Po każdym użyciu urządzenie należy wyczyścić aby podczas następnego użycia zapo biec nieprzyjemnym zapachom lub oparom Aby zdjąć płytę grillową pociągnij zaczepy zwalniające Umyj płytę w gorącej wodzie lub w zmywarce Pozostaw płytę do namoczenia w ciepłej wodzie aby usunąć wszelkie pozostałości Przedstawiony z boku symbol przekreślonego kosza na śmieci na kółkac...

Страница 22: ...42 Distributed by OCG Retail Eemnesserweg 11 10 1251 NA Laren the Netherlands klantenservice omnichannelgroup com www blumill shop ...

Отзывы: