La série de pompes BlueDiamond® est fabriquée sous le contrôle d’un système de qualité très
stricte de Charles Austen Pumps. Dans le cas peu probable d’une panne dans les 2 ans suivant
la date d’achat dans des conditions d’utilisation normale, Charles Austen Pumps réparera l’article
gratuitement selon les conditions suivantes :
• Charles Austen déclinera toute responsabilité si l’installation de la pompe ne se conforme pas
aux instructions et aux spécifications du cahier des charges.
• Toute modification apportée à la pompe annulera immédiatement la garantie.
• Nous nous réservons le droit de modifier le cahier des charges sans préavis.
Die Herstellung der BlueDiamond®-Serie unterliegt der strengen Qualitätskontrolle von Charles
Austen.Im unwahrscheinlichen Fall eines Versagens binnen 2 jahren ab dem Datum des Kaufes
bei normalem Gebrauch, wird Charles Austen die Pumpe kostenfrei reparieren unter folgenden
Bedingungen:
• Charles Austen übernimmt keinerlei Haftung wenn die Installation der Pumpe nicht den hier
genannten Anweisungen und Spezifizierungen entspricht.
• Die Garantie erlischt umgehend bei jeglicher Manipulation/Änderung der Pumpe durch den
Anwender.
• Wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Las bombas de la serie BlueDiamond® de Charles Austen Pumps se fabrican según estrictos
estándares de calidad. En el caso poco probable de un problema de funcionamiento dentro de
2 años a partir de la fecha de la compra y a pesar de un uso normal, Charles Austen Pumps se
encarga sin coste alguno de la reparación de la bomba bajo las siguientes condiciones:
• Charles Austen Pumps no se responsabiliza de daños causados por una instalación incorrecta
debido a no seguir estas instrucciones.
• Cualquier modificación de la unidad invalida automáticamente la garantía.
• Reservado el derecho a modificar especficaciones sin previo aviso.
Le pompe BlueDiamond® sono create da Charles Austen Pumps seguendo un rigoroso program-
ma di controllo qualità.Nel remoto caso in cui ci sia un guasto entro 2 anni dall’acquisto, e
durante un uso normale della pompa, Charles Austen Pumps provvederà gratuitamente alla
riparazione, secondo le seguenti condizioni:
• Charles Austen Pump declina ogni responsabilità se l’istallazione non è avvenuta secondo le
seguenti struzioni.
• Ogni modifica apportata all’unità comporta l’immediata cessazione della garanzia.
• Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche senza preavviso.
Насосы серии BlueDiamond® производятся в соответствии со строгими требованиями системы
обеспечения качества компании Charles Austen Pumps. В маловероятном случае отказа
устройства в течение 2 лет с момента покупки при нормальной эксплуатации компания Charles
Austen Pumps обязуется выполнить ремонт устройства бесплатно, при соблюдении следующих
условий:
• Charles Austen Pumps не несет ответственности за повреждение, если установка проводилась
с наруше нием требований настоящих инструкций и спецификаций.
• Внесение изменений в конструкцию насоса влечет за собой аннулирование гарантийных
обязательств и зготовителя.
• Предприятие-изготовитель сохраняет за собой право вносить изменения в спецификацию без
предвари тельного уведомления.
The BlueDiamond® series of pumps are manufactured under Charles Austen
Pumps strict quality control system. In the unlikely event of failure within 3 years
from the date of purchase under normal usage, Charles Austen Pumps will repair the
item free of charge subject to the following conditions:
• Charles Austen Pumps will decline any responsibility if the installation of the
pump does not conform to these instructions and specifications.
• Any modifications to the unit will immediately void the warranty.
• We reserve the right to alter specifications without prior notice.
5