Attenzione: l’allarme deve essere collegato solo ad un circuito di classe 2 - non connettere ad una
presa maggiore di 5A, 240v AC/DC
Attenzione: questa pompa è stata testata solo per il funzionamento con acqua.
Attenzione: rischio di shock elettrico: questa pompa non è stata provata per essere usata in piscina o in
mare
Attenzione: non è presente un sensore di livello dell’acqua, quindi il relè di allarme non funziona con il
sensore di opzioni caldo/freddo
Attenzione: assicurarsi che la presa di corrente non sia collegata prima di installare, maneggiare o
rimuovere qualsiasi componente
Attenzione: non posizionare, installare o far funzionare la pompa in un ambiente umido
Attenzione: l’unità non può essere posizionata all’aperto, immersa nell’acqua o esposta al gelo
Attenzione: tutti gli elementi e i raccordi devono essere accuratamente puliti prima dell’installazione. Non
installare elementi danneggiati.
Attenzione: adatta solo all’uso in ambienti chiusi
В
нимание
!
Провод
сигнального
устройства
должен
подключаться
только
к
схемам
класса
2.
Запрещается
подключать
его
к
нагрузке
,
параметры
которой
превышают
5 A, 240
В
(
пост
./
перем
.
тока
).
Внимание
!
Насос
прошел
испытания
и
предназначен
исключительно
для
работы
с
водой
.
Внимание
!
Опасность
электрического
шока
:
Проверка
насоса
на
предмет
безопасного
применения
в
бассейнах
или
прибрежных
зонах
не
проводилась
.
Внимание
!
Поскольку
датчик
уровня
воды
отсутствует
,
аварийное
реле
не
будет
работать
с
модификациями
с
датчиком
горячей
и
холодной
воды
.
Предупреждение
:
Перед
началом
работ
по
установке
,
техническому
обслуживанию
или
удалению
какого
-
либо
компонента
устройства
убедитесь
,
что
питание
устройства
отключено
.
Предупреждение
:
Запрещается
хранение
,
установка
и
эксплуатация
насоса
в
условиях
повышенной
влажности
.
Предупреждение
:
Запрещается
устанавливать
устройство
вне
помещения
,
погружать
его
в
воду
или
подвергать
действию
низких
температур
.
Предупреждение
:
Перед
установкой
необходимо
произвести
тщательную
чистку
всех
имеющихся
компонентов
конструкции
и
арматуры
.
Запрещается
установка
поврежденных
деталей
.
Предупреждение
:
Устройство
предназначено
только
для
установки
в
помещениях
.
Cuidado: El cable del alarma se debe conectar sólo a un circuíto de la clase 2 - no conectar a
un circuito con una carga mayor a 5A, 240V AC/DC.
Cuidado: Esta bomba ha sido diseñada exclusivamente para el uso con agua.
Cuidado: Peligro de descarga eléctrica. Esta bomba no ha sido diseñada para el uso en piscinas o en
ámbito marinos.
Cuidado: Como la bomba no dispone de un sensor de nivel de agua, el relé del alarma no funcionará
con la opción de sensor de frío y calor.
Advertencia: Asegúrese de que la unidad está desconectada antes de instalar, mantener o quitar
cualquier componente.
Advertencia: No almacene, instale o utilice esta bomba en ambientes húmedos.
Advertencia: La bomba no se debe utilizar en el exterior, sumergir en agua o exponer a heladas.
Advertencia: Todos los elementos colectores y los accesorios deben limpiarse antes de la instalación.
No instalar componentes dañados.
Advertencia: Sólo utilizar en el interior.
4