background image

Pour toute 

assistance, appeler 

le 1.800.762.1142. 

Ne pas 

retourner au 

point de 

vente. 

page

Fonctionnement

Rechercher une fuite potentielle 

Raccordement des brûleurs

1.  Assurez-vous 

que la 

soupape 

du régula

teur et 

le 

tuyau 

ont été 

correctement raccordés 

au brûleur 

et 

à la 

bouteille de 

gaz. 

Si l’a

ppareil a 

été assemblé 

pour vous,

 vérifiez 

visuellement le 

branchement du 

tube du 

brûleur sur 

l’orifice. Assurez-vous 

que le 

tube du 

brûleur est 

correctement placé 

sur l’orifice.

  AVER

TISSEMENT: Si vous ne vérifiez 

pas ce raccord et ne respectez pas ces 

instructions, vous 

risquez de 

provoquer 

un incendie ou une explosion pouv

ant 

entraîner des dégâts matériels, des 

blessures graves voire la mort.

2.  Reportez-vous 

à l’illustra

tion afin 

d’effectuer 

correctement l’installa

tion (illustra

tions 1 

et 2).

3.  Si 

le tube 

du brûleur 

ne repose 

pas au 

ras de 

l’orifice, veuillez 

appeler 

notre ser

vice à 

la clientèle 

au 1.800.762.1142.

Raccordement du tuyau de gaz à la bouteille

1.  Préparez 

une solution 

d’environ 80 

ml destinée 

à 

détecter les 

fuites en 

mélangeant un 

volume de 

liquide à 

vaisselle et 

3 volumes 

d’eau.

2.  Vérifiez 

que les 

boutons de 

commande du 

barbecue 

sont tous 

sur « 

OFF

 » 

(arrêt). Reportez-vous 

à 

l’illustration 

3.

3.  Ouvrez 

l’arrivée de 

gaz en 

commande le 

robinet de 

la bouteille 

de propane 

sur « 

ON » 

(marche).

4.  V

ersez quelques 

gouttes de 

la solution 

sur tous 

les points 

de raccordement 

indiqués par 

un « 

X ».

 

Reportez-vous à 

l’illustration 

4.

 

a.  Si 

des bulles 

apparaissent,

 fermez 

la 

bouteille de 

propane (OFF),

 desserrez 

le 

raccord puis 

rebranchez en 

vous assurant 

qu’il est 

étanche en 

effectuant un 

autre test 

d’étanchéité. 

 

b.  Si 

des bulles 

persistent après 

plusieurs 

tentatives,

 débranchez 

la bouteille 

de gaz 

et 

appelez 

le 1.800.762.1142.

 

c.  S’il 

n’y a 

toujours pas 

de bulles 

après 

une 

minute, fermez 

la bouteille 

de gaz 

(OFF), 

essuyez la 

solution et 

continuez.

Fonctionnement des brûleurs 

principaux

Utiliser le barbecue pour la première fois

1.  Assurez-vous 

d’avoir 

retiré toutes 

les étiquettes 

ainsi que 

tout le 

matériau 

d’emballage 

et le 

film 

protecteur du 

barbecue.

2.  Avant 

de cuire 

quoi que 

ce soit 

sur le 

barbecue 

pour la 

première fois,

 faites 

fonctionner le 

barbecue 

pendant environ 

15 minutes 

avec 

le couverc

le 

fermé et 

le bouton 

de commande 

du gaz 

sur « 

High 

» (maximum).

 La 

chaleur « 

nettoiera » 

les pièces 

internes et 

dissipera les 

odeurs. 

Pour allumer

1.  Ouvrez 

le couverc

le du 

barbecue. T

oute tenta

tive 

d’allumage 

du brûleur 

avec 

le couverc

le fermé 

risque de 

provoquer une 

explosion!

2.  Assurez-vous 

qu’il n’existe 

aucune obstruction 

et 

que rien 

ne gêne 

le débit 

d’air vers 

les brûleurs.

 

Des araignées 

et autres 

insectes peuvent 

y élire 

domicile et 

boucher le 

brûleur et 

le tube 

venturi 

au niveau 

de l’orifice.

 Si 

la tubulure 

du brûleur 

est bouchée,

 ceci 

risque de 

provoquer un 

feu en-

dessous de 

l’appareil.

3.  T

ous les 

boutons de 

commande doivent 

être réglés 

sur « 

OFF » 

(arrêt). Reportez-vous 

à l’illustra

tion 3.

4.  Ouvrez 

le gaz 

(ON) au 

niveau de 

la bouteille 

de 

propane.

5.  Pressez 

et tournez 

le bouton 

de commande 

dans 

le sens 

inverse à 

celui des 

aiguilles d’une 

montre 

jusqu’à « 

HIGH » 

(maximum).

6.  Pressez 

le bouton 

de l’allumeur 

électronique et 

maintenez-le appuyé 

pendant 5 

secondes pour 

allumer le 

brûleur.

7.  Si 

l’allumage 

ne se 

produit pas 

dans les 

5 secondes 

suivantes, tournez 

le bouton 

de commande 

du 

brûleur à 

la position 

« OFF 

» (arrêt),

 attendez 

minutes et 

répétez la 

procédure d’alluma

ge.

8.  Si 

l’allumeur ne 

parvient 

pas à 

allumer le 

brûleur, fixez 

une allumette 

allumée au 

bout de 

la tige 

d’allumage 

fournie afin 

d’allumer manuellement 

les brûleurs.

 Accédez 

aux brûleurs 

en introduisant 

l’allumette à 

travers 

la grille 

de cuisson 

et les 

plaques chauffantes.

 Placez 

l’allumette allumée 

sur le 

côté du 

brûleur (voir 

illustration 

5).

Important:

 Veillez 

à toujours 

utiliser la 

tige d’alluma

ge lorsque 

vous allumez 

les brûleurs 

avec 

une allumette.

9.  A

près avoir 

allumé les 

brûleurs, veuillez 

observer 

la flamme 

du brûleur 

et vérifiez 

que tous 

les orifices 

du brûleur 

sont allumés 

et que 

la hauteur 

de la 

flamme correspond 

à celle 

de 

l’illustration 

(voir illustra

tion 6).

  

ATTENTION

Si la flamme du brûleur s’éteint lors du fonctionnement 

du barbecue, fermez immédiatement l’arrivée de gaz (OFF) et ouvrez 

le couvercle afin que le gaz se dissipe et attendez 5 minutes av

ant de 

tenter à nouveau d’allumer le barbecue.

Pour éteindre

1. F

ermez le 

gaz (OFF) 

au niveau 

de la 

bouteille de 

propane.

2.   T

ournez tous 

les boutons 

de commande 

dans le 

sens des 

aiguilles d’une 

montre afin 

de les 

régler sur 

 « 

OFF » 

(arrêt) les 

uns après 

les autres.

Pour une cuisson directe

Laissez cuire 

les aliments 

directement sur 

les brûleurs 

chauds. Cette 

cuisson est 

idéale 

afin de 

piéger le 

jus à 

l’intérieur des 

aliments et 

pour les 

aliments tels 

que les 

steaks, les 

hambourgeois, les 

hot-dogs, le 

poulet, les 

légumes et 

les fruits 

dont la 

cuisson prendra 

moins 

de 25 

minutes.

1.  Ouvrez 

le couverc

le et 

allumez les 

brûleurs désirés 

en suivant 

les instructions 

d’allumage 

du 

manuel d’utilisa

tion. 

2.  F

ermez le 

couvercle 

et préchauffez 

le barbecue 

en le 

réglant sur 

« HIGH 

» (max.).

3.  P

ortez des 

gants de 

protection et 

utilisez des 

pinces de 

cuisine à 

long manche 

pour 

disposer les 

aliments sur 

les grilles 

de cuisson,

 au-dessus 

des brûleurs 

allumés. 

4.  Réglez 

les boutons 

sur la 

température 

désirée.

5.  Avec 

le couverc

le ouvert 

ou fermé,

 laissez 

la nourriture 

cuire jusqu’à 

ce que 

la tempéra

ture 

interne désirée 

des aliments 

soit atteinte.

6.  Éteignez 

le barbecue 

en fermant 

tout d’abord 

le robinet 

de gaz 

de la 

bouteille de 

propane 

(OFF). Brûlez 

le reste 

du gaz 

contenu dans 

la tuy

auterie en 

attendant 

15 secondes 

puis 

réglez tous 

les boutons 

des brûleurs 

sur « 

OFF » 

(arrêt). V

ous entendrez 

un son 

étouffé, ceci 

est normal,

 il 

s’agit 

du reste 

du propane 

venant de 

se consumer

Pour une cuisson indirecte

Cette cuisson 

consiste à 

ne pas 

cuire les 

aliments directement 

sur les 

brûleurs chauds.

 Cette 

cuisson est 

idéale pour 

toute cuisson 

lente et 

pour les 

aliments dont 

la cuisson 

prend plus 

de 

25 minutes 

comme les 

rôtis, les 

filets, les 

côtelettes ainsi 

que les 

poulets, dindes,

 et 

poissons 

entiers et 

les artic

les de 

boulangerie. 

1.  Ouvrez 

le couverc

le et 

allumez les 

brûleurs désirés 

en suivant 

les instructions 

d’allumage 

du 

manuel d’utilisa

tion. 

2.   F

ermez le 

couvercle 

et préchauffez 

le barbecue 

en le 

réglant sur 

« HIGH 

» (max.).

3.  P

ortez des 

gants de 

protection et 

utilisez des 

pinces de 

cuisine à 

long manche 

pour 

disposer les 

aliments sur 

les grilles 

de cuisson,

 au-dessus 

des brûleurs 

qui ne 

sont pas 

allumés. 

4.  Réglez 

les boutons 

sur la 

température 

désirée.

5.  Avec 

le couverc

le ouvert 

ou fermé,

 laissez 

la nourriture 

cuire jusqu’à 

ce que 

la tempéra

ture 

interne désirée 

des aliments 

soit atteinte.

6.  Éteignez 

le barbecue 

en fermant 

tout d’abord 

le robinet 

de gaz 

de la 

bouteille de 

propane 

(OFF). Brûlez 

le reste 

du gaz 

contenu dans 

la tuy

auterie en 

attendant 

15 secondes 

puis 

réglez tous 

les boutons 

des brûleurs 

sur « 

OFF » 

(arrêt). V

ous entendrez 

un son 

étouffé, ceci 

est normal,

 il 

s’agit 

du reste 

du propane 

venant de 

se consumer

Pour 

plus de 

conseils sur 

la cuisson 

indirecte, veuillez 

vous reporter 

au cha

pitre suivant 

 

« Quelques 

conseils pour 

de meilleures 

grillades et 

afin d’assurer 

la pérennité 

du barbecue 

».

Quelques conseils pour de meilleures grillades et afin d’assurer la pérennité du barbecue

1.  P

our des 

conseils sur 

la cuisson 

des aliments 

: http://www

.fsis.usda.gov/Fact_Sheets/

Barbecue_Food_Safety/

2.  Utilisez 

la grille 

de cuisson 

supérieure (grille 

de réchauffa

ge) afin 

de maintenir 

au chaud 

les 

aliments que 

vous venez 

de cuire,

 griller 

du pain 

ou cuire 

des aliments 

délicats 

dans des 

pochettes de 

papier 

d’aluminium.

3.  Utilisez 

le brûleur 

latéral 

de cet 

appareil 

en tant 

que cuisinière 

ordinaire pour 

bouillir, sauter 

ou frire 

les aliments.

 

Illustration 1

Raccord de 

la soupape 

et du tuyau 

souple

Soupape de 

propane avec 

orifice

Tube de

venturi du

brûleur

Brûleurs principaux

Illustration 2

 

Tube de

venturi du

brûleur

Soupape de 

propane avec 

orifice

Raccord de 

la soupape 

et du tuyau 

souple

Brûleur la

téral

Illustration

 3

Illustration

 4

X

X

X

X

X

Illustration

 5

Illustration 6

Brûleur

Flamme

Légèrement 

jaune 

Légèrement 

bleue

Bleue 

foncée

Содержание UniFlame GBC831WB-C

Страница 1: ...ry or death Save these instructions for future reference If you are assembling this unit for someone else give this manual to him or her to read and save for future reference WARNING FOR YOUR SAFETY F...

Страница 2: ...il any and all leaks are corrected If you are unable to stop a leak disconnect the LP gas supply Call a gas appliance serviceman or your local LP gas supplier Do not store or use gasoline or other fla...

Страница 3: ...3 55 07 371 12 Right Side Shelf 55 08 123 13 Side Burner 55 08 124 14 Left Side Shelf 55 08 125 15 Main Burner Control Knob Support 3 55 08 126 16 Main Burner Control Knob 3 55 08 127 17 Igniter Butto...

Страница 4: ...When applicable tighten all hardware connections by hand first Once the step is completed go back and fully tighten all hardware Follow all steps in order to properly assemble your product To complete...

Страница 5: ...to place of purchase page no 8 Assemble Left Side Shelf B x 2 6 Attach Top Front Panel and LP Gas Tank Retainer Wire B x 3 F x 4 7 Attach Cart Frame Supports and LP Gas Tank Heat Plate B x 10 H x 8 G...

Страница 6: ...h Side Shelves Note Leave 5 8 8 mm of bolt threads exposed Do not fully tighen until end of step B x 6 C x 2 H x 4 G x 4 11 Attach Grill Body and Front Condiment Basket B x 5 H x 4 G x 4 9 Assemble Ri...

Страница 7: ...sistance Do not return to place of purchase page no 13 Attach Side Burner Valve and Side Burner Control Knob A x 2 14 Attach Side Burner and Side Burner Grid A x 2 15 Insert Heat Plates 16 Insert Cook...

Страница 8: ...on Secure LP Gas Tank Secure tank by sliding tank retainer wire over shoulder of LP gas tank Connect LP Gas Tank Before connecting be sure that there is no debris caught in the head of the LP gas tank...

Страница 9: ...n the propane tank Burn off remaining gas in lines by waiting 15 seconds then turn all burner controls to the OFF position A poof sound is normal as the last of the LP gas is burned Indirect Cooking N...

Страница 10: ...urner venturi tubes for insects and insect nests A clogged tube can lead to a fire beneath the grill Cleaning Surfaces 1 Wipe surfaces clean with mild dishwashing detergent or baking soda 2 For stubbo...

Страница 11: ...vice by you or any third party or failure to perform normal and routine maintenance on the product as set out in this owner s manual In addition the Limited Warranty does not cover damage to the finis...

Страница 12: ...lve Disconnect regulator Turn burner control knobs to HIGH Wait 1 minute Turn burner control knobs off Reconnect regulator and leak check connections Turn LP gas tank valve on slowly wait 30 seconds a...

Страница 13: ...leur sur HIGH max Attendez 1 minute Tournez les boutons de commande du br leur sur OFF arr t Rebranchez le r gulateur et assurez vous que le raccord ne pr sente pas de fuite Ouvrez lentement le robin...

Страница 14: ...nt de pi ces ayant t d termin es d fectueuses par le fabricant lors de conditions d utilisation et d entretien normales Avant de renvoyer une pi ce contactez le service la client le du fabricant Custo...

Страница 15: ...lustration 7 4 O uvrez le gaz au niveau de la bouteille de propane 5 P ressez et tournez le bouton de commande dans le sens inverse celui des aiguilles d une montre jusqu HIGH max 6 P ressez le bouton...

Страница 16: ...sont allum s et que la hauteur de la flamme correspond celle de l illustration voir illustration 6 A ttention Si la flamme du br leur s teint lors du fonctionnement du barbecue fermez imm diatement l...

Страница 17: ...ixez la bouteille en glissant l trier de retenue par dessus l paule de la bouteille de propane Brancher la bouteille de propane Avant de proc der au branchement assurez vous de l absence de d bris dan...

Страница 18: ...page 13 Fixez la soupape du br leur lat ral et le bouton de commande du br leur lat ral A x 2 14 Fixez le br leur lat ral et installez la grille du br leur lat ral A x 2 15 Placez les plaques de diff...

Страница 19: ...moins 8 mm du filetage des boulons demeurent visibles Ne pas serrer compl tement les boulons avant d avoir termin cette tape B x 6 C x 2 H x 4 G x 4 11 Fixez la cuve du barbecue et le porte condiment...

Страница 20: ...ette gauche B x 2 6 Fixez le panneau avant sup rieur et l trier de retenue de la bouteille de propane B x 3 F x 4 7 Fixez les supports du cadre du chariot et la plaque de protection de la bouteille de...

Страница 21: ...es les pi ces et la quincaillerie d installation L orsque n cessaire serrez toute les fixations et la visserie en premier puis une fois l tape termin e serrez les compl tement S uivez toutes les tapes...

Страница 22: ...tte gauche 55 08 125 15 Support du bouton de commande du br leur principal 3 55 08 126 16 Bouton de commande du br leur principal 3 55 08 127 17 Bouton de l allumeur 55 07 387 18 R gulateur et tuyau 5...

Страница 23: ...a r d N e pas utiliser d allumettes de briquets ou de flamme nue afin de rechercher une fuite e N e pas utiliser le barbecue avant d avoir r par toute les fuites S il s av re impossible d arr ter une...

Страница 24: ...sence de codes locaux suivez le Code national du gaz et des combustibles les normes ANSI Z223 1 NFPA 54 CAN CGA B149 1 et le Code d installation du gaz naturel et du propane MANUEL D UTILISATION AVERT...

Отзывы: