
ES
Español
74
(Traducción de las instrucciones originales)
Las garantías relativas a los aparatos descritos en este manual requieren la observancia y el respeto de todas las instrucciones contenidas en él, especialmente
las que hacen referencia al uso, la instalación y el funcionamiento.
La validez de la garantía está sujeta a las normas vigentes en el país en el que se comercializa el producto (salvo si el fabricante indica otra cosa).
Si el producto presenta defectos de calidad del material, de la fabricación o falta de conformidad durante el período de validez de la garantía, el fabricante
garantiza la sustitución de los componentes defectuosos y se encarga de reparar los productos si presentan un desgaste razonable, o bien los sustituye.
Solamente es posible hacer reclamaciones en garantía si se presenta el comprobante de compra original.
La garantía no cubre los costes de desmontaje y montaje del aparato en cuestión en el lugar de uso, los gastos de desplazamiento de los técnicos de reparación
hasta/desde el lugar de uso, ni tampoco los gastos de transporte.
Las reclamaciones cuyas causas deriven de errores de instalación o de accionamiento, condiciones de uso no adecuadas, cuidado insuficiente, usos
comerciales o intentos de reparación no apropiados quedan excluidas de la garantía y las responsabilidades, al igual que el desgaste normal.
Los costes que derivan de ellas, más concretamente los gastos de verificación y transporte, corren a cargo del remitente y/o gestor del aparato.
Esto es especialmente válido cuando se remite una reclamación en garantía pero el resultado de la revisión demuestra que el aparato funciona perfectamente
y está libre de defectos o bien que el problema no ha sido causado por defectos de materiales o de fabricación.
Antes de su devolución al remitente, todos los productos son sometidos a una revisión técnica rigurosa. Las reparaciones en garantía solo deben realizarse
en nuestro Centro de Asistencia o en un taller concertado y autorizado. Los intentos de reparación por parte del cliente o de terceros no autorizados durante
el periodo de garantía anulan el derecho de garantía.
Si se corta el enchufe eléctrico y/o se acorta el cable eléctrico de conexión a la red, se invalida la garantía.
Las reparaciones que realizamos en garantía no extienden la duración de la garantía, ni dan lugar a un nuevo plazo de garantía referido a las piezas sustituidas
o reparadas. Queda excluido cualquier otro derecho, especialmente a descuentos, sustitución o indemnización de daños, incluidos los daños consecuentes
de cualquier tipo.
En caso de avería, dirigirse al punto de venta donde se compró el producto, presentando el comprobante de compra.
11
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Avería
Causa posible
Solución
El motor funciona, pero el aparato no
aspira agua.
1) El cuerpo de la bomba (A4) no se ha llenado de agua antes
de ponerlo en funcionamiento.
1) Llenar el cuerpo de la bomba (A4) (véase el ap. 6.3).
2) Tubo de aspiración no estanco.
2) Comprobar si se han usado los accesorios recomendados.
Comprobar el sellado del tubo de aspiración, usar cinta de teflón
en las roscas.
3) La rejilla de aspiración de la válvula de pie está obstruida.
3) Limpiar la válvula de pie y la rejilla de aspiración.
4) El aire del lado de impulsión no puede salir porque el punto
de aspiración está obstruido.
4) Durante la aspiración, abrir el punto de aspiración (llave de paso
de la red de abastecimiento de agua, manguera).
5) No se ha respetado el tiempo de espera.
5) Llenar el tubo de aspiración completamente de agua y esperar
7 minutos después de encender el aparato.
6) Altura de aspiración excesiva.
6) Reducir la altura de aspiración (máx. 8 m).
7) Tubo de aspiración no sumergido en el agua.
7) Comprobar el nivel de agua del pozo o la cisterna; si es posible,
alargar el tubo de aspiración.
El motor no arranca.
1) Ausencia de tensión de red.
1) Comprobar la tensión, conectar el enchufe (A12).
Caudal de agua insuficiente.
1) Gran altura de aspiración y/o altura de elevación.
1) ¡La altura de aspiración, la altura de elevación y los
componentes externos reducen el caudal! No se trata de una
avería.
2) La rejilla de aspiración de la válvula de pie está obstruida.
2) Limpiar la rejilla de aspiración.
3) El nivel del agua en el punto de aspiración baja rápidamente. 3) Sumergir la válvula de pie a mayor profundidad en el agua.
4) El caudal del aparato se reduce a causa de cuerpos extraños.
4) Limpiar el cuerpo de la bomba (A4) a través del racor de
aspiración (A1) y de impulsión (A2) con un chorro de agua;
en caso necesario, mandar el aparato a revisar al Centro de
Asistencia.
El termostato desactiva el aparato.
1) Motor sobrecargado por rozamiento de cuerpos extraños
con la turbina.
Funcionamiento en seco o caudal de agua insuficiente.
1) Limpiar el interior del cuerpo de la bomba (A4) a través del racor
de impulsión (A2) con un chorro de agua y dejar que el termostato
se enfríe durante una hora aproximadamente; en caso necesario,
mandar el aparato a revisar al Centro de Asistencia.
2) Funcionamiento en seco.
2) Comprobar que haya agua y dejar que el termostato se enfríe
durante una hora aproximadamente; en caso necesario, mandar el
aparato a revisar al Centro de Asistencia.
(*) Si, durante el funcionamiento, el motor se para y no vuelve a arrancar, ponerse en contacto con el Centro de Asistencia.
GARANTÍA
Содержание ARGP1100X
Страница 4: ...4 2 3 4 5 6 7 8m max A1...
Страница 22: ...BG 22 1 1 1 2 2 1 1 E3...
Страница 23: ...BG 23 E ON OFF ON OFF I ON 0 OFF I...
Страница 24: ...BG 24 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 12 3 1 6 3 1 7 A12 3 1 8 8 3 1 9 3 1 10 2 m 3 1 11...
Страница 26: ...BG 26 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9...
Страница 29: ...BG 29 9 8 9 1 10 8 5 C 4 1 4 2...
Страница 30: ...BG 30 11 1 A4 1 4 6 3 2 2 3 3 4 4 5 5 7 6 6 8 m 7 7 1 1 12 1 1 2 2 3 3 4 4 4 1 2 1 1 4 2 1 2 2 1...
Страница 57: ...EL a 57 1 1 1 2 2 1 E1 E3...
Страница 58: ...EL a 58 CE ON OFF ON OFF I 0 I...
Страница 59: ...EL a 59 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 A12 3 1 6 3 1 7 A12 3 1 8 A8 3 1 9 3 1 10 2 m...
Страница 61: ...EL a 61 3 2 4 A12 3 2 5 35 C 5 C 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9...
Страница 64: ...EL a 64 9 A8 9 1 10 A8 5 C A4 A1 A4 A2...
Страница 176: ...RU 176 1 1 1 2 2 1 E1 E3...
Страница 177: ...RU 177 CE I 0 I...
Страница 178: ...RU 178 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 12 3 1 6 3 1 7 12 3 1 8 8 3 1 9 3 1 10 2...
Страница 179: ...RU 179 3 1 11 3 1 12 3 1 13 4 3 1 14 3 1 15 12 8 A4 b 3 1 16 3 1 17 3 2 3 2 1 3 2 2 IEC 60364 1 30...
Страница 180: ...RU 180 3 2 3 4 3 2 4 12 3 2 5 35 C 5 C 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9...
Страница 182: ...RU 182 6 2 1 25 1 12 15 6 8 8 7 1 6 3 4 2 A2 b 8 4 6 4 2 19 12 15 9 6 5 5 10 5 10 7 7 1 8 3 8 1 4 12 5 7 11 8 2 10...
Страница 183: ...RU 183 9 8 9 1 10 8 5 C 4 1 4 2...
Страница 184: ...RU 184 11 1 4 1 4 6 3 2 2 3 3 4 4 5 5 7 6 6 8 7 7 1 1 12 1 1 2 2 3 3 4 4 4 1 2 1 b 1 1 4 2 1 2 2 1...
Страница 218: ...UK 218 1 1 1 2 2 1 E1 E3...
Страница 219: ...UK 219 CE I 0 I...
Страница 220: ...UK 220 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 A12 3 1 6 3 1 7 A12 3 1 8 A8 3 1 9 3 1 10 2 3 1 11...
Страница 222: ...UK 222 3 2 7 3 2 8 3 2 9...
Страница 225: ...UK 225 11 1 A4 1 A4 6 3 2 2 3 3 4 4 5 5 7 6 6 8 7 7 1 1 A12 1 1 2 2 3 3 4 4 A4 A1 A2 1 1 A4 A2 2 2...
Страница 227: ...227...
Страница 228: ...228...
Страница 229: ...229 8 9 10 A2b A2 A2 A2 0 20 10 30 40 50 500 1500 2500 3500 4500 l h m ARGP600P ARGP800X ARGP1100X...