Blue Clean ARGP1100X Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 230

Ελληνικa

(Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Προσοχή - κίνδυνος!

Πριν από κάθε επέμβαση συντήρησης και/ή κατά τη διάρκεια της αναζήτησης

βλαβών αποσυνδέετε το ηλεκτρικό καλώδιο (A8) από την πρίζα.

9.1 Καθαρισμός των φίλτρων

Καθαρίζετε τακτικά το προφίλτρο (εάν υπάρχει) με καθαρό νερό και/ή

να ελέγχετε ότι δεν είναι βουλωμένο από ξένα σώματα. Ξεβγάλτε το

χώρο του φίλτρου με καθαρό νερό.

ΦΥΛΑΞΗ

Προσοχή - κίνδυνος!

Πριν από κάθε επέμβαση συντήρησης και/ή κατά τη διάρκεια της αναζήτησης

βλαβών αποσυνδέετε το ηλεκτρικό καλώδιο (A8) από την πρίζα.

Η συσκευή πρέπει σε κάθε περίπτωση να προστατεύεται από τον

παγετό και, σε περίπτωση θερμοκρασιών +5°C ή χαμηλότερων,

πρέπει να αποσυναρμολογείται και να αποθηκεύεται σε ένα στεγνό

χώρο και προστατευμένη από τον παγετό. Αφού αποσυνδέσετε τους

σωλήνες αναρρόφησης και παροχής, γείρετε τη συσκευή για να

βγάλετε όλο το νερό που περιέχεται μέσα στο σώμα αντλίας (A4)

μέσω του ρακόρ αναρρόφησης (A1). Για να αδειάσετε πλήρως το

σώμα αντλίας (A4) αναποδογυρίστε τη συσκευή για να βγάλετε το

νερό από το ρακόρ παροχής (A2).

Содержание ARGP1100X

Страница 1: ...saugende Pumpe Bomba autocebante Ise eelt ituv pump Itsesy tt v pumppu Pompe autoamor ante Samousisna pumpa nfelsz v szivatty Savisiurbis siurblys Pa uzs co s s knis Zelfaanzuigende pomp Selvsugende p...

Страница 2: ...tmutat t K rd s vagy probl ma eset n forduljon gyf lszolg latunkhoz supporth annovireverberi it 109 116 oldal LT Prie prad dami naudoti rengin atid iai perskaitykite ias instrukcijas I saugokite ias...

Страница 3: ...3 D1 D2 D3 A12 A4 A4b A1 A2 A12 A4 A4b A1 A2 A2b A3 A12 A4 A4b A1 A2 E1 E3 A5 A5 A5 A8 A8 A8 1 ARGP600P ARGP800X ARGP1100X...

Страница 4: ...4 2 3 4 5 6 7 8m max A1...

Страница 5: ...ly and comply with them strictly failure to do so may put health and safety at risk or cause expensive damage The manufacturer is not responsible for any damage caused by incorrect or improper use 2 S...

Страница 6: ...h the relevant EU directives ON OFF switch position Indicates the position of the ON OFF switch I Switch ON 0 Switch OFF Guaranteed sound power level This produce is rated in insulation class I This m...

Страница 7: ...hazard Do not allow the appliance to be used by children persons with impaired physical sensory or mental capabilities or any unauthorised persons 3 1 7 Electrocution hazard Do not touch the plug A12...

Страница 8: ...ual current device rated at 30 mAor less Use only electrical extension leads compliant with the relevant regulations approved for outdoor use and with gauge at least equal to that of the appliance s p...

Страница 9: ...these appliances Appliances are not suitable for use as fountain pumps as filter pumps for garden ponds or for continuous operation e g the continuous recycling of water in swimming pool filter syste...

Страница 10: ...s with the water suction point closed it may be damaged due to overheating Switch off the appliance when the normal water flow is obstructed Dry operation will damage the appliance beyond repair so ne...

Страница 11: ...ny kind is excluded In the event of malfunction contact the point of sale where the product was purchased showing proof of purchase 11 TROUBLESHOOTING Problems Possible causes Remedies The motor is ru...

Страница 12: ...na Italy declare that the followingAR Blue Clean appliance s Designation of appliance Self priming pump Model No ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Rated power 600 W 800 W 1100 W is are compliant with the fo...

Страница 13: ...oni di sicurezza poich se trascurate possono mettere a rischio la salute e la sicurezza delle persone o provocare danni economici Il produttore non responsabile di eventuali danni causati da utilizzo...

Страница 14: ...interruttore ON OFF Indica la posizione dell interruttore ON OFF I Interruttore inserito 0 Interruttore disinserito Livello di potenza sonora garantito Questo prodotto in classe di isolamento I Ci si...

Страница 15: ...ollegate al riparo dagli spruzzi d acqua e dagli allagamenti 3 1 6 Pericolo di lesioni Non consentire l utilizzo dell apparecchio da parte di bambini o di persone con limitate capacit sensoriali fisic...

Страница 16: ...ericolo di corto circuito Tutte le parti conduttrici di corrente devono essere protette contro gli spruzzi d acqua 3 2 2 Pericolo di folgorazione Allacciare l apparecchio esclusivamente a una sorgente...

Страница 17: ...riparazione dell apparecchio o dei componenti devono essere effettuate solo da personale specializzato 3 2 8 Pericolo di lesioni Scaricare la pressione residua prima di staccare il tubo dall apparecc...

Страница 18: ...ua potabile Con questi apparecchi non consentito trasportare sostanze fecali Gli apparecchi non sono adatti per essere utilizzati come pompe per fontane pompe di filtraggio per stagni da giardino o pe...

Страница 19: ...cm affinch l acqua fuoriuscita non possa causare danni immediati I danni causati dal mancato rispetto di queste prescrizioni non potranno rivendicati presso il produttore Attenzione pericolo Funziona...

Страница 20: ...seguenti di qualsiasi tipo In caso di guasto rivolgersi al punto vendita dove si acquistato il prodotto unitamente alla prova di acquisto 11 RICERCA GUASTI Guasto Possibile causa Rimedio Il motore fun...

Страница 21: ...ente i macchina e AR Blue Clean Denominazione dell apparecchio Pompa autoadescante N modello ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Potenza assorbita 600 W 800 W 1100 W sono conforme i alle seguenti direttive eu...

Страница 22: ...BG 22 1 1 1 2 2 1 1 E3...

Страница 23: ...BG 23 E ON OFF ON OFF I ON 0 OFF I...

Страница 24: ...BG 24 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 12 3 1 6 3 1 7 A12 3 1 8 8 3 1 9 3 1 10 2 m 3 1 11...

Страница 25: ...BG 25 3 1 12 3 1 13 4 3 1 14 3 1 15 12 8 4b 3 1 16 3 1 17 3 2 3 2 1 3 2 2 IEC 60364 1 30 mA 3 2 3 4 3 2 4 A12 3 2 5 35 C 5 C...

Страница 26: ...BG 26 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9...

Страница 27: ...BG 27 4 4 1 4 2 1 4 2 1 D1 D2 D3 4 3 5 5 1 80 l h 1 3 l min 35 C EN 60335 2 41 5 2 5 3 1 A1 A2 A2b A3 A4 A4b A5 A8 A12 6 3 12 8 8 8 8 8 A12 8 6 1 4 5...

Страница 28: ...BG 28 6 2 1 25 mm 12 15 6 8 m 8 m 7 1 6 3 4 2 2b 8 4 6 4 2 19 mm 12 15 9 6 5 5 10 cm 5 10 7 7 1 8 3 8 1 4 12 ON OFF A5 ON 7 11 8 2 10...

Страница 29: ...BG 29 9 8 9 1 10 8 5 C 4 1 4 2...

Страница 30: ...BG 30 11 1 A4 1 4 6 3 2 2 3 3 4 4 5 5 7 6 6 8 m 7 7 1 1 12 1 1 2 2 3 3 4 4 4 1 2 1 1 4 2 1 2 2 1...

Страница 31: ...0 4 mm 25 4 25 4 25 4 m 1 1 1 Annovi Reverberi S p A AR Blue Clean ARGP600P ARGP800X ARGP1100X 600 W 800 W 1100 W 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE 2015 863 EU 2000 14 CE 2012 19 UE EN 60335 1 EN 60335...

Страница 32: ...i i te Pokud je nebudete dodr ovat m ete ohrozit zdrav a bezpe nost nebo zp sobit rozs hl kody V robce nenese odpov dnost za dn kody zp soben nespr vn m i nevhodn m pou it m 2 BEZPE NOSTN INFORMA N ZN...

Страница 33: ...je v souladu s p slu n mi sm rnicemi EU Poloha vyp na e Ud v polohu vyp na e I zapnuto 0 vypnuto Garantovan hladina akustick ho v konu Tento produkt se ad do I t dy ochrany To znamen e je vybaven uze...

Страница 34: ...1 6 Nebezpe razu Nedovolte aby tento p stroj pou valy d ti osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi a neopr vn n osoby 3 1 7 Nebezpe razu elektrick m proudem Z str ky A12 ani...

Страница 35: ...o z suvek vybaven ch proudov m chr ni em s hodnotou 30 mA nebo ni Pou vejte pouze elektrick prodlu ovac kabely kter vyhovuj p slu n m p edpis m byly schv leny pro venkovn pou it a maj minim ln stejn p...

Страница 36: ...P stroje nejsou vhodn k pou it jako font nov erpadla filtra n erpadla k zahradn m jez rk m ani k nep etr it mu provozu nap k nep etr it recyklaci vody ve filtra n ch syst mech baz n nebo k pr myslov m...

Страница 37: ...nedodr en tohoto doporu en Varov n nebezpe Provoz nasucho Bude li p stroj d le ne 5 minut v provozu se zav en m bodem s n m e doj t k jeho po kozen v d sledku p eh t Vyskytne li se v toku vody p ek k...

Страница 38: ...sledn ch kod jsou vylou eny V p pad z vady se obra te na prodejnu v n jste v robek zakoupili a p edlo te doklad o koupi 11 ODSTRA OV N PORUCH Probl my Mo n p iny N pravn kroky Motor b ale p stroj nes...

Страница 39: ...A se s dlem v Modena It lie prohla ujeme e n sleduj c p stroj e zna kyAR Blue Clean Ozna en p stroje Samonas vac erpadlo Model ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Jmenovit v kon 600 W 800 W 1100 W odpov d od...

Страница 40: ...rskrifterne omhyggeligt Manglende overholdelse kan udg re en fare for helbredet og sikkerheden eller medf re konomiske tab Producenten kan ikke g res ansvarlig for eventuelle skader som skyldes forker...

Страница 41: ...de g ldende EU direktiver Position for ON OFF afbryder ON OFF afbryderens position I Afbryder aktiveret 0 Afbryder frakoblet Garanteret lydeffektniveau Dette produkt er i isoleringsklasse I Dette ind...

Страница 42: ...mmelser 3 1 6 Fare for skade Tillad ikke b rn eller personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller personer uden tilladelse at benytte apparatet 3 1 7 Fare for elektrisk st d Be...

Страница 43: ...er med nominel reststr m p maks 30 mA Benyt udelukkende forl ngerledninger som opfylder kravene i de g ldende standarder som er godkendt til udend rs brug og med et tv rsnit som min svarer til tv rsni...

Страница 44: ...spildevand Apparaterne er ikke egnet til brug som pumper til springvand pumper til filtrering i havebassiner eller til konstant drift eksempelvis konstant recirkulation i anl g til filtrering af sv m...

Страница 45: ...f disse forskrifter Advarsel fare Funktion uden vand Hvis apparatet fungerer mere end 5 minutter med lukket vandudtag kan der opst skader som f lge af overophedning Sluk apparatet n r den normale vand...

Страница 46: ...riode for de udskiftede eller reparerede dele Garantien omfatter ikke de vrige krav s rligt rabat udskiftning eller skadeserstatning men ogs skader af enhver art Kontakt i tilf lde af funktionsfejl st...

Страница 47: ...rberi S p A Modena Italien erkl rer at f lgende Black Decker apparat apparater Apparatets betegnelse Self priming pump Modelnr ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Effektforbrug 600 W 800 W 1100 W opfylder kra...

Страница 48: ...achten diese strikt da andernfalls die Gefahr von Personen oder Sachsch den besteht Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch fehlerhafte Bedienung oder durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch...

Страница 49: ...Schalterstellung Ein Aus Schalter Zeigt an in welcher Position sich der Ein Aus Schalter befindet I Schalter ist eingeschaltet 0 Schalter ist ausgeschaltet Garantierter Schallleistungspegel Dieses Ge...

Страница 50: ...s der Netzstecker A12 und eventuelle Verl ngerungen spritzwassergesch tzt und berflutungssicher angeschlossen sind 3 1 6 Verletzungsgefahr Ger taufkeinenFalldurchKinder Personenmiteingeschr nktensenso...

Страница 51: ...he stromf hrenden Teile m ssen gegen Spritzwasser gesch tzt sein 3 2 2 Stromschlaggefahr Das Ger t ausschlie lich an eine geeignete und vorschriftsm ige Stromquelle anschlie en IEC 60364 1 In der Anla...

Страница 52: ...erfolgen 3 2 8 Verletzungsgefahr Vor Abtrennen des Schlauches vom Ger t unbedingt den Restdruck ablassen Hierzu das Ger t von der Stromversorgung trennen und einen Verbraucher ffnen 3 2 9 Verletzungsg...

Страница 53: ...erantwortung Schmirgelnde oder andere Werkstoff angreifende Stoffe zerst ren das Ger t DieseGer tesindnichtgeeignetf rdenEinsatzinF rdermedien mit abrasiven Sand Schlamm oder Lehmbeimengungen Diese Ge...

Страница 54: ...bis 10 cm erh ht angeordnet werden um unmittelbare Sch den durch austretenden Wasser zu vermeiden Sch den die aufgrund der Missachtung dieser Vorschriften entstehen k nnen nicht beim Hersteller gelten...

Страница 55: ...gebessertenTeileeineneueGarantiezeit begr ndet Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen insbesondere solche auf Minderung Wandlung oder Schadenersatz aber auch f r Folgesch den jeder Art Im Falle e...

Страница 56: ...rkl rt dass das die folgende n Ger t eAR Blue Clean Bezeichnung des Ger ts Selbstansaugende Pumpe Modellnr ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Leistungsaufnahme 600 W 800 W 1100 W den folgenden europ ischen R...

Страница 57: ...EL a 57 1 1 1 2 2 1 E1 E3...

Страница 58: ...EL a 58 CE ON OFF ON OFF I 0 I...

Страница 59: ...EL a 59 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 A12 3 1 6 3 1 7 A12 3 1 8 A8 3 1 9 3 1 10 2 m...

Страница 60: ...EL a 60 3 1 11 3 1 12 3 1 13 A4 3 1 14 3 1 15 A12 A8 A4 b 3 1 16 3 1 17 3 2 3 2 1 3 2 2 IEC 60364 1 30 mA 3 2 3 A4...

Страница 61: ...EL a 61 3 2 4 A12 3 2 5 35 C 5 C 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9...

Страница 62: ...EL a 62 4 4 1 4 2 1 4 2 1 D1 D2 D3 4 3 5 5 1 80 l h 1 3 l min 35 C EN 60335 2 41 5 2 5 3 1 A1 A2 A2b A3 A4 A4b A5 A8 A12 6 3 A12 A8 A8 8 A8 8 A12 A8 6 1 4 5...

Страница 63: ...EL a 63 6 2 A1 25 mm 1 Teflon 12 15 6 8 m 8m 7 A1 6 3 A4 A2 A2 b 8 A4 6 4 A2 19 mm Teflon 12 15 9 6 5 5 10 cm 5 10 7 7 1 8 3 8 1 A4 A12 A5 7 11 8 2 10...

Страница 64: ...EL a 64 9 A8 9 1 10 A8 5 C A4 A1 A4 A2...

Страница 65: ...EL a 65 11 1 A4 1 A4 6 3 2 2 Teflon 3 3 4 4 5 5 7 6 6 max 8 m 7 7 1 1 A12 1 1 2 2 3 3 4 4 A4 A1 A2 1 1 A4 A2 1 h 2 2 1 h Y...

Страница 66: ...4 25 4 25 4 m 1 1 1 Annovi Reverberi S p A I AR Blue Clean ARGP600P ARGP800X ARGP1100X 600 W 800 W 1100 W 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE 2015 863 EU 2000 14 CE 2012 19 UE EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN...

Страница 67: ...te y respetar rigurosamente las instrucciones de seguridad ya que su inobservancia puede crear riesgos para la salud y seguridad de las personas o provocar da os econ micos El fabricante no ser respon...

Страница 68: ...Posici n de interruptor ON OFF Indica la posici n del interruptor encendido apagado I Interruptor encendido 0 Interruptor apagado Nivel de potencia ac stica garantizado Esteproductollevaaislamiento de...

Страница 69: ...lquier cable alargador est protegida contra salpicaduras de agua y encharcamientos o inundaciones 3 1 6 Peligro de lesiones No permitir que el aparato lo utilicen ni os personas con capacidades psicof...

Страница 70: ...rcuito Todos los componentes conductores de corriente deben estar protegidos contra las salpicaduras de agua 3 2 2 Peligro de choque el ctrico El aparato debe conectarse nicamente a una fuente de elec...

Страница 71: ...miento y la reparaci n del aparato o los componentes nicamente deben ser efectuados por personal especializado 3 2 8 Peligro de lesiones Descargar la presi n residual antes de desconectar el tubo flex...

Страница 72: ...para bombear agua para servicios pero no son id neos para bombear agua potable Con estos aparatos no est permitido bombear materias fecales Los aparatos no son aptos para el uso como bombas para fuen...

Страница 73: ...inmediatos No se podr reclamar al fabricante por los da os que deriven del incumplimiento de estas disposiciones Atenci n peligro Funcionamiento en seco Si el aparato funciona durante m s de 5 minuto...

Страница 74: ...lquier tipo En caso de aver a dirigirse al punto de venta donde se compr el producto presentando el comprobante de compra 11 LOCALIZACI N DE AVER AS Aver a Causa posible Soluci n El motor funciona per...

Страница 75: ...Italia declara que la s siguiente s m quina s AR Blue Clean Denominaci n de la m quina Bomba autocebante N de modelo ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Potencia absorbida 600 W 800 W 1100 W cumple n con lo...

Страница 76: ...neid alati Muidu v ite ohustada ennast ja teisi v i p hjustada kulukaid kahjustusi Tootja ei vastuta v rast ega sobimatust kasutusest tingitud kahjude eest 2 OHUTUSM RGID TEABEM RGID 2 1 J rgige seadm...

Страница 77: ...hastele Euroopa direktiividele Sisse v ljal liti asend N itab sisse v ljal liti asendit I sisse l litatud 0 v lja l litatud Garanteeritud heliv imsuse tase Selle toote isolatsiooniklass on I See t hen...

Страница 78: ...nsoorsete ja ps hiliste v imete v i puudulike kogemuste ja teadmistega isikutel 3 1 7 Elektril gioht rge puutuge pistikut A12 ega pistikupesa m rgade k tega 3 1 8 Elektril gi ja l hiseoht Kui toitekaa...

Страница 79: ...vastavad asjakohastele m rustele sobivad v likasutuseks ja on v hemalt sama suure l bim duga kui seadme toitekaabel Rullidele keritud toitekaablid tuleb t iesti lahti kerida 3 2 3 Oht Seade ei tohi t...

Страница 80: ...ee pumpamiseks Nende seadmetega ei tohi pumbata fekaale Seadmed ei sobi kasutamiseks purskkaevupumpadena aiatiikide filtrimispumpadena ega pidevaks pumpamiseks nt vee ringlussev tt ujumisbasseinide fi...

Страница 81: ...spunkt on suletud v ib see lekuumenemise t ttu kahjustuda Kui normaalne veevool on takistatud tuleb seade v lja l litada T hjalt t tamine tekitab seadmele parandamatuid kahjusid mist ttu ei tohi selle...

Страница 82: ...se korral v tke hendust m gipunktiga kust toode osteti ja esitage ostut end 11 RIKKEOTSING Probleemid V imalikud p hjused Lahendused Mootor t tab kuid seade ei ime vett 1 Pumba korpust A4 ei t idetud...

Страница 83: ...Annovi Reverberi S p A asukohaga Modena Itaalia deklareerime et j rgmisedAR Blue Clean seadmed Designation of appliance Ise eelt ituv pump Mudeli kood ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Nimiv imsus 600 W 800...

Страница 84: ...j tt misen seurauksena saattaa olla terveys ja turvallisuusriskej sek taloudellisia menetyksi Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaurioista jotka ovat seurausta virheellisest tai sopimattomasta k yt s...

Страница 85: ...massa olevien EU direktiivien mukainen Virtakytkimen asento Osoittaa virtakytkimen asennon I Kytkin p ll 0 Kytkin pois Taattu nitehotaso T m n laitteen eristysluokka on I Se tarkoittaa ett laite on va...

Страница 86: ...aitetta 3 1 7 S hk iskuvaara l koske pistotulppaa A12 tai pistorasiaa m rill k sill 3 1 8 S hk isku ja oikosulkuvaara Jos s hk johto A8 vaurioituu sen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja huoltopalvelu t...

Страница 87: ...tty ulkok ytt njajonkapoikkipinta alaonv hint nsamakuinlaitteens hk johdolla Johtokelallekelatut s hk johdot tulee vet kokonaan auki 3 2 3 Vaara Laitetta ei saa koskaan k ytt kuivana T yt pumpun runko...

Страница 88: ...u k ytt n suihkul hdepumppuna puutarhalammikoiden suodatuspumppuna tai jatkuvaan k ytt n esim jatkuva kierr tys uima altaiden suodatusj rjestelm ss tai teollinen k ytt V lt laitteen kuivak ytt tai nes...

Страница 89: ...Huomio vaara Kuivak ynti Jos laite toimii yli 5 minuuttia vesipiste suljettuna se saattaa vaurioitua ylikuumenemisen seurauksena Sammuta laite jos normaali vedenvirtaus on estetty Kuivak ynti vaurioi...

Страница 90: ...llisi vaurioita Jos tuotteessa on vikaa ota yhteytt j lleenmyyj n jolta se on hankittu Toimita mukana ostotodistus 11 VIANETSINT Vika Mahdollinen syy Korjaus Moottori toimii mutta laite ei ime vett 1...

Страница 91: ...nnovi Reverberi S p A yrityksest Modena Italia vakuutamme ett seuraava t AR Blue Clean kone et Laitteen nimike Itsesy tt v pumppu Mallinro ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Tehonkulutus 600 W 800 W 1100 W o...

Страница 92: ...ur ne compromettre ni la sant ni la s curit des personnes et pour viter tout d g t mat riel Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des ventuels dommages provoqu s par une utilisation mauvai...

Страница 93: ...che arr t de l interrupteur Indique la position marche arr t de l interrupteur I Interrupteur sur la position marche 0 Interrupteur sur la position arr t Niveau de puissance acoustique garanti Classe...

Страница 94: ...ue pas aux pompes submersibles qui peuvent tre utilis es aussi par temps de pluie Cependant il faut s assurer que la fiche A12 et les rallonges ventuelles de l appareil se trouvent l abri des clabouss...

Страница 95: ...yau d aspiration ou de refoulement Ne pas tirer sur le tuyau d aspiration ou de refoulement pour d placer l appareil 3 1 17 Risque de blessures Ne pas utiliser l appareil si des personnes ou animaux s...

Страница 96: ...appareil peut tre contamin e par des fuites de lubrifiant 3 2 7 Risque de blessures Toute op ration de maintenance et ou de r paration de l appareil ou des composants doit tre effectu e par un personn...

Страница 97: ...asifs Cet appareil a t con u pour le transport d eau pour l alimentation des installations domestiques mais pas pour le transport d eau potable Cet appareil ne peut pas transporter les mati res f cale...

Страница 98: ...es endroits o l appareil est install il est recommand de garder les quipements 5 10 cm environ au dessus du sol pour qu une ventuelle sortie d eau ne puisse pas provoquer de d g ts imm diats Les domma...

Страница 99: ...on des dommages directs et indirects En cas de panne veuillez vous rendre avec la preuve d achat chez le revendeur o vous avez achet le produit 11 D PANNAGE Probl mes Causes possibles Solutions Le mot...

Страница 100: ...eri S p A Mod ne Italie d clarons que l les appareil sAR Blue Clean d sign s ci dessous Nom de l appareil Pompe autoamor ante N mod le ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Puissance absorb e 600 W 800 W 1100 W...

Страница 101: ...se pridr avajte nepo tovanje tih odredbi mo e dovesti u opasnost va e zdravlje i sigurnost ili prouzro iti znatnu materijalnu tetu Proizvo a ne odgovara ni za kakvu tetu nastalu uslijed nepravilne ili...

Страница 102: ...ON OFF uklju eno isklju eno Ozna ava polo aj prekida a ON OFF uklju eno isklju eno I prekida u polo aju ON uklju en 0 prekida u polo aju OFF isklju en Zajam ena razina snage zvuka Ovaj proizvod ocijen...

Страница 103: ...vljivanja 3 1 6 Opasnost od ozljede Nemojte dopustiti da ure aj upotrebljavaju djeca osobe s umanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili druge neovla tene osobe 3 1 7 Opasnost od str...

Страница 104: ...nim strujnim ure ajem s nazivnim podacima od 30 mAili manje Upotrebljavajte samo produ ne kabele uskla ene s va e im propisima odobrene za vanjsku uporabu i s mjera em koji je barem jednak onom od kab...

Страница 105: ...nisu prikladni za uporabu kao pumpe za fontane filtarske pumpe za vrtne ribnjake ili za neprekidan rad npr neprekidno recikliranje vode u filtarskim sustavima bazena ili industrijska uporaba Nemojte u...

Страница 106: ...bi se o tetiti zbog pregrijavanja Isklju ite ure aj u slu aju da je normalan protok vode onemogu en Suhi rad o tetit e ure aj do mjere da ga ne e biti mogu e popraviti stoga nikad nemojte dopustiti d...

Страница 107: ...ije ili bilo kakve posljedi ne od tete su isklju ena U slu aju kvara obratite se prodajnom mjestu gdje ste kupili ure aj i predo ite dokaz o kupnji 11 RJE AVANJE PROBLEMA Problemi Mogu i uzroci Rje en...

Страница 108: ...e zajednice TvrtkaAnnovi Reverberi S p A iz Modena Italija izjavljuje da su sljede iAR Blue Clean ure aji Namjena ure aja Samousisna pumpa Model br ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Nazivna snaga 600 W 800...

Страница 109: ...biztons gi el r sokat ennek elmulaszt sa szem lyi s r l st vagy komoly anyagi k rt okozhat A gy rt nem v llal felel ss get a nem megfelel vagy nem rendeltet sszer haszn latb l ad d k rok rt 2 BIZTONS...

Страница 110: ...tkoz ir nyelveiben meghat rozott k vetelm nyeknek F kapcsol ll sa A f kapcsol ll s t jelzi I bekapcsolt llapot 0 kikapcsolt llapot Garant lt hangteljes tm nyszint A term k az I rint sv delmi oszt lyba...

Страница 111: ...h l zati csatlakoz A12 s a hosszabb t v dve legyen v zbehatol s ellen 3 1 6 S r l svesz ly Ne engedje hogy a berendez st gyermekek valamint cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g illetve...

Страница 112: ...ram megszak t val Csak olyan hosszabb t t haszn ljon amely megfelel a vonatkoz el r soknak alkalmas k lt ri haszn latra s a param terei nem rosszabbak a berendez s k bel nek jellemz in l K beldob has...

Страница 113: ...tartalmaz folyad kok szivatty z s ra Ezek a berendez sek h ztart si felhaszn l sra sz nt v z szivatty z s ra alkalmasak iv v z szivatty z s ra azonban nem haszn lhat k A berendez sek szennyv z szivat...

Страница 114: ...dl szint felett helyezze el hogy egy esetleges sziv rg s ne okozzon azonnali meghib sod st Ha a felhaszn l figyelmen k v l hagyja ezt az aj nl st a gy rt nem v llal felel ss get az abb l ad d k rok rt...

Страница 115: ...r t sre vonatkoz ig nyeket is Hib s m k d s eset n vegye fel a kapcsolatot azzal az rt kes t si hellyel ahol a term ket v s rolta s mutassa be a v s rl st igazol dokumentumot 11 HIBAELH R T S Probl m...

Страница 116: ...Modena Olaszorsz g sz khely Annovi Reverberi S p A kijelenti hogy a k vetkez AR Blue Clean k sz l k ek K sz l k megnevez se nfelsz v szivatty T pussz m ARGP600P ARGP800X ARGP1100X N vleges teljes tm n...

Страница 117: ...tai jais vadovaukit s Prie ingu atveju gali kilti pavojus sveikatai ir saugumui arba galite sukelti alos kuri i taisyti bus brangu Gamintojas neatsako u joki al patirt neteisingai arba netinkamai naud...

Страница 118: ...as ES direktyvas JUNGIMO I JUNGIMO jungiklio pad tis Nurodo JUNGIMO I JUNGIMO jungiklio pad t I jungiklis JUNGTAS 0 jungiklis I JUNGTAS Garantuotas garso galios lygis is gaminys priskiriamas I izoliac...

Страница 119: ...asmenims arba jokiems ne galiotiems asmenims 3 1 7 Elektros srov s pavojus Nelieskite ki tuko A12 ir arba lizdo lapiomis rankomis 3 1 8 Elektros srov s ir trumpojo jungimo pavojus Jei maitinimo laidas...

Страница 120: ...usius reglamentus atitinkan ius elektrinius ilgintuvus patvirtintus naudoti lauke kuri dydis b t bent jau lygus renginio maitinimo laido dyd iui rites suvyniotus maitinimo laidus reikia visi kai i vyn...

Страница 121: ...iurbliai arba naudoti nepertraukiamai pvz basein filtravimo sistem vandeniui nuolat perdirbti arba naudoti pramoniniais tikslais Nepaleiskite renginio veikti be vandens ir nepumpuokite skys i kai vo t...

Страница 122: ...t u darytam jis gali sugesti d l perkaitimo Kai prastam vandens srautui kas nors trukdo i junkite rengin renginiui veikiant be vandens jis bus nepataisomai sugadintas tod l niekada neleiskite jam veik...

Страница 123: ...ardavimo viet kurioje sigijote gamin ir parodykite pirkimo rodym 11 TRIK I ALINIMAS Problemos Galimos prie astys Sprendimai Motoras veikia ta iau renginys nesiurbia vandens 1 Siurblio korpusas A4 nebu...

Страница 124: ...ys EB atitikties deklaracija Mes Annovi Reverberi S p A i Modenos Italijos deklaruojame kad toliau nurodytas i AR Blue Clean renginys iai renginio paskirtis Savisiurbis siurblys Modelio Nr ARGP600P AR...

Страница 125: ...jiet o noteikumu neiev ro ana var izrais t vesel bas un dro bas risku vai rad t iev rojamus zaud jumus Ra ot js neuz emas nek du atbild bu par jebk diem kait jumiem kas radu ies nepareizas vai neatbil...

Страница 126: ...IESL G ANAS IZSL G ANAS sl d a poz cija Nor da IESL G ANAS IZSL G ANAS sl d a poz ciju I Sl dzis IESL GTS 0 Sl dzis IZSL GTS Garant taisska asintensit tes l menis izstr d juma izol cijas klase ir I T...

Страница 127: ...ma u org nu vai gar g s sp jas vai jebkur m nepiedero m person m 3 1 7 N v jo as elektrotraumas risks Nepieskarieties kontaktdak ai A12 un vai kontaktligzdai ar slapj m rok m 3 1 8 N v jo as elektrot...

Страница 128: ...bilst attiec gajiem noteikumiem ir apstiprin ti izmanto anai rpus telp m un kuru vada rsgriezums nav maz ks k ier ces baro anas kabelim Uz spol m uzt ti baro anas kabe i ir piln b j atritina 3 2 3 Bri...

Страница 129: ...lus s ier ces ir piem rotas dens s kn anai sanit r s higi nas vajadz b m ta u ne dzeram dens s kn anai Ar m ier c m nedr kst s kn t fek lijas saturo as vielas Ier ces nav piem rotas izmanto anai k str...

Страница 130: ...rs gr das lai jebk das dens nopl des nerad tu t l t ju kait jumu Ra ot js neuz emas nek du atbild bu par kait jumu ko izrais jusi ieteikuma neiev ro ana Br din jums briesmas Saus darb ba Ja ier ce ilg...

Страница 131: ...gad jum sazinieties ar tirdzniec bas vietu kur produkts tika ieg d ts uzr dot pirkumu apliecino u dokumentu 11 TRAUC JUMMEKL ANA Probl mas Iesp jamie iemesli Risin jumi Motors darbojas bet ier ce nei...

Страница 132: ...klar cija M s Annovi Reverberi S p A kas atrodas Modena It lij pazi ojam ka da s AR Blue Clean ier ce s Ier ces nosaukums Pa uzs co s s knis Mode a Nr ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Nomin l jauda 600 W 8...

Страница 133: ...ervan de gezondheid en veiligheid van de personen in gevaar kan brengen of economische schade kan veroorzaken De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door een foutief...

Страница 134: ...jnen Stand AAN UIT schakelaar Geeft de standaanvandeAAN UITschakelaar I Schakelaar ingeschakeld 0 Schakelaar uitgeschakeld Gegarandeerd geluidsvermogenniveau Dit product heeft een beschermingvanisolat...

Страница 135: ...ldt niet voor de dompelpompen die ook bij regen kunnen worden gebruikt u moet echter garanderen dat de stekker A12 en eventuele aansluitingen van verlengsnoeren beschut zijn tegen waterspatten en over...

Страница 136: ...ploffingsgevaar Voorkom dat voertuigen over de zuig of persleiding rijden Trek niet aan het apparaat of verplaats hem niet met de zuig of persleiding 3 1 17 Gevaar voor verwondingen Gebruik het appara...

Страница 137: ...n verontreinigd door het verlies van smeermiddel 3 2 7 Gevaar voor verwondingen Het onderhoud en of de reparatie van het apparaat of het onderdeel moeten worden uitgevoerd door gespecialiseerd persone...

Страница 138: ...t Deze apparaten zijn niet geschikt voor gebruik in gepompte vloeistoffen die zand slib of schurende klei bevatten Deze apparaten zijn geschikt voor het transport van water voor voorzieningen maar zij...

Страница 139: ...paratuur ca 5 10 cm hoger te plaatsen om directe schade door het gelekte water te voorkomen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet naleven van deze voorschri...

Страница 140: ...f gerepareerde delen Alle verdere rechten zijn uitgesloten met name die op kortingen wijzigingen of schadevergoedingen maar ook die op indirecte schade van elke aard Neemingevalvaneenstoringcontactopm...

Страница 141: ...Itali verklaren dat het de onderstaand vermelde appara a t en AR Blue Clean Benaming van het apparaat Zelfaanzuigende pomp Nr model ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Rated power 600 W 800 W 1100 W conform i...

Страница 142: ...nde overhold kan sette personers helse og sikkerhet i fare eller for rsake konomiske skader Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil eller skj desl s bruk 2 SIKKERHETSKLIST...

Страница 143: ...l Angir at apparatet er i samsvar med gjeldende EU direktiver Posisjon til str mbryter Angir str mbryterens posisjon I Bryter p 0 Bryter av Garantert lydeffektniv Apparatet er i isolasjonsklasse I Det...

Страница 144: ...r skade Ikke la barn eller personer med nedsatte sensoriske fysiske eller mentale evner eller uautoriserte personer bruke apparatet 3 1 7 Fare for elsjokk Ikke ta p st pslet A12 eller stikkontakten me...

Страница 145: ...s 30 mA Bruk kun skj teledninger i samsvar med gjeldende forskrifter godkjente for utend rsbruk og med samme tverrsnitt som apparatets str mledning Str mledninger i slangetromler m rulles helt ut 3 2...

Страница 146: ...ke tillatt transportere kloakk med fekalier Apparatene er ikke egnet for brukes som pumper for fontener filtreringspumper for hagedammer eller i uavbrutt funksjon f eks uavbrutt resirkulering i filter...

Страница 147: ...klages inn for produsenten Advarsel fare T rrkj ring Hvis apparatet fungerer i mer enn 5 minutter med lukket vannuttak kan det skades som f lge av overoppheting Sl av apparatet n r den normale vannst...

Страница 148: ...r er utelukket spesielt med hensyn til rabatt endring eller skadeserstatning samt ulike typer skader Ved feil kontakt forhandleren hvor produktet er kj pt og fremvis kvittering 11 FEILS KING Feil Muli...

Страница 149: ...everberi S p A i Modena i Italia erkl rer herved at f lgendeAR Blue Clean maskin er Betegnelse p maskin Zelfaanzuigende pomp Modellnr ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Merkeeffekt 600 W 800 W 1100 W er i sa...

Страница 150: ...rzega Niezastosowanie si do zalece mo e by przyczyn uraz w lub powa nego uszkodzenia sprz tu Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia spowodowane przez niew a ciwe lub nieprawid owe...

Страница 151: ...nich dyrektyw UE Pozycja prze cznika W WY Wskazuje pozycj prze cznika W WY I Prze cznik W CZONY 0 Prze cznik WY CZONY Gwarantowany poziom mocy akustycznej Produkt jest urz dzeniem Iklasyochronno ci Oz...

Страница 152: ...si to do pomp zanurzeniowych kt rych mo na u ywa r wnie podczas deszczu trzeba jednak pami ta aby zabezpieczy przewody przy czone do wtyku A12 i wykorzystywane przed u acze przed rozpryskami wody i za...

Страница 153: ...o przeje d ania pojazd w po w u ssawnym lub doprowadzaj cym Nie wolno przesuwa lub transportowa urz dzenia ci gn c za w ssawny lub doprowadzaj cy 3 1 17 Ryzyko odniesienia urazu Nie wolno u ywa urz dz...

Страница 154: ...wody pitnej ani wody zdatnej do spo ycia przez ludzi Pompowana woda mo e by zanieczyszczona przez wycieki smaru 3 2 7 Ryzyko odniesienia urazu Konserwacj i lub napraw urz dzenia lub jego podzespo w e...

Страница 155: ...wobec materia w uszkadzaj urz dzenie Urz dzenia te nie nadaj si do pompowania cieczy zawieraj cych cierny piasek b oto lub glin Urz dzenia te nadaj si do pompowania wody dla cel w sanitarnych ale nie...

Страница 156: ...ziomem pod o a tak aby ewentualny wyciek wody nie spowodowa natychmiastowych uszkodze Producent nie przyjmuje adnej odpowiedzialno ci za zniszczenia spowodowane niezastosowaniem si do tego zalecenia O...

Страница 157: ...uszkodzenia ka dego rodzaju s wy czone W przypadku awarii nale y skontaktowa si z punktem w kt rym zakupiono urz dzenie przedstawiaj c dow d zakupu 11 USUWANIE USTEREK Problem Mo liwe przyczyny rodki...

Страница 158: ...dena we W oszech niniejszym deklaruje e poni sze urz dzenie urz dzenia markiAR Blue Clean Oznaczenie urz dzenia Pompa samozasysaj ca Nr Modelu ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Moc znamionowa 600 W 800 W 11...

Страница 159: ...an a porque se descuradas podem colocar em risco a sa de e a seguran a das pessoas ou provocar danos econ micos O fabricante n o respons vel por poss veis danos causados por uma utiliza o errada ou im...

Страница 160: ...em vigor Posi o do interruptor ON OFF Indica a posi o do interruptor ON OFF I Interruptor ligado 0 Interruptor desligado N vel de pot ncia sonora garantido Este produto pertence classe de isolamento...

Страница 161: ...am ligadas em posi o protegida dos respingos de gua e dos alagamentos 3 1 6 Perigo de les es N o permita que o aparelho seja utilizado por crian as ou pessoas com capacidades sensoriais f sicas ou men...

Страница 162: ...2 ADVERT NCIAS O QUE FAZER 3 2 1 Perigo de curto circuito Todas as partes condutoras de corrente devem ficar protegidas contra os respingos de gua 3 2 2 Perigo de fulgura o Ligue o aparelho exclusivam...

Страница 163: ...do aparelho ou dos componentes el tricos devem ser efetuadas exclusivamente por pessoal especializado 3 2 8 Perigo de les es Descarregue a press o residual antes de desligar a mangueira do aparelho pa...

Страница 164: ...arelhos n o s o adequados para a utiliza o em l quidos bombeados contendo areia lama ou argila abrasivas Estes aparelhos s o adequados para o bombeamento de gua sanit ria por m n o s o adequados para...

Страница 165: ...os aparelhos s o instalados aconselhamos ainda colocar todos os equipamentos numa posi o cerca de 5 10 cm sobrelevada para que a gua derramada n o possa causar danos imediatos O ressarcimento dos dan...

Страница 166: ...to de danos mas tamb m para danos consequentes de qualquer tipo Em caso de avaria contacte o ponto de venda do qual comprou o produto apresentando o comprovante de compra 11 DIAGN STICO DE AVARIAS Ava...

Страница 167: ...beri S p A Modena It lia declaramos que a s seguinte s m quina s AR Blue Clean Denomina o do aparelho Bomba autoescorvante N do modelo ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Pot ncia consumida 600 W 800 W 1100 W...

Страница 168: ...a i respecta i le cu stricte e n caz contrar pute i risca s n tatea i siguran a sau pute i cauza daune costisitoare Produc torul nu este r spunz tor de daunele cauzate de utilizarea incorect sau nepot...

Страница 169: ...evante Pozi ia comutatorului PORNIT OPRIT Indic pozi ia comutatorului PORNIT OPRIT I Comutator PORNIT 0 Comutator OPRIT Nivelul garantat al puterii acustice Acest produs este evaluat n clasa de izola...

Страница 170: ...te 3 1 7 Pericol de electrocutare Nu atinge i techerul A12 i sau priza cu m inile ude 3 1 8 Pericol de electrocutare i scurt circuit n cazul deterior rii cablului de alimentare A8 acesta trebuie nlocu...

Страница 171: ...relevante aprobate pentru utilizare n exterior i cu un calibru cel pu in egal cu cel al cablului de alimentare al aparatului Cablurile de alimentare nf urate pe role trebuie s fie derulate n totalita...

Страница 172: ...u lut Aceste aparate sunt potrivite pentru pomparea apei n scopuri sanitare dar nu pentru pomparea de ap potabil Substan e fecale nu pot fi pompate cu aceste aparate Aparatele nu sunt adecvate pentru...

Страница 173: ...lui la aproximativ 5 10 cm deasupra podelei astfel nc t orice scurgere de ap s nu cauzeze daune imediate Produc torul nu i asum nicio responsabilitate pentru daunele cauzate de nerespectarea acestor r...

Страница 174: ...rice fel sunt excluse n cazul unei func ion ri defectuoase contacta i punctul de v nzare de la care a fost achizi ionat produsul prezent nd dovada de achizi ie 11 DEPANAREA Probleme Cauze posibile Rez...

Страница 175: ...cu sediul n Modena Italia declar m faptul c urm torul urm toarele aparat aparate AR Blue Clean Destina ia aparatului Pomp cu autoamorsare Nr model ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Puterea nominal 600 W 800...

Страница 176: ...RU 176 1 1 1 2 2 1 E1 E3...

Страница 177: ...RU 177 CE I 0 I...

Страница 178: ...RU 178 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 12 3 1 6 3 1 7 12 3 1 8 8 3 1 9 3 1 10 2...

Страница 179: ...RU 179 3 1 11 3 1 12 3 1 13 4 3 1 14 3 1 15 12 8 A4 b 3 1 16 3 1 17 3 2 3 2 1 3 2 2 IEC 60364 1 30...

Страница 180: ...RU 180 3 2 3 4 3 2 4 12 3 2 5 35 C 5 C 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 2 9...

Страница 181: ...RU 181 4 4 1 4 2 1 4 2 1 D1 D2 D3 4 3 5 5 1 80 1 3 35 C EN 60335 2 41 5 2 5 3 1 A1 A2 A2b A3 A4 A4b A5 A8 A12 6 3 12 8 8 8 8 8 8 12 6 1 4 5...

Страница 182: ...RU 182 6 2 1 25 1 12 15 6 8 8 7 1 6 3 4 2 A2 b 8 4 6 4 2 19 12 15 9 6 5 5 10 5 10 7 7 1 8 3 8 1 4 12 5 7 11 8 2 10...

Страница 183: ...RU 183 9 8 9 1 10 8 5 C 4 1 4 2...

Страница 184: ...RU 184 11 1 4 1 4 6 3 2 2 3 3 4 4 5 5 7 6 6 8 7 7 1 1 12 1 1 2 2 3 3 4 4 4 1 2 1 b 1 1 4 2 1 2 2 1...

Страница 185: ...1 1 1 EC Annovi Reverberi S p A AR Blue Clean ARGP600P ARGP800X ARGP1100X 600 W 800 W 1100 W 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE 2015 863 EU 2000 14 CE 2012 19 UE EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 1 EN...

Страница 186: ...e bezpe nostn predpisy a d sledne ich dodr iavajte V opa nom pr pade m ete ohrozi zdravie a bezpe nos a sp sobi kody spojen s vysok mi n kladmi V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym alebo nep...

Страница 187: ...m smerniciam E Poloha prep na a ZAPNUT VYPNUT Ozna uje polohu prep na a ZAPNUT VYPNUT I prep na ZAPNUT 0 prep na VYPNUT Zaru en hladina akustick ho v konu Tento produkt je zaraden do triedy izol cie...

Страница 188: ...te pou va de om osob m so zhor en mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani iadnym nepovolan m osob m 3 1 7 Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Z str ky A12 ani z suvky sa nedot kajt...

Страница 189: ...pr dov m chr ni om dimenzovan m na 30 mA alebo menej Pou ite iba predl ovacie k ble v s lade s pr slu n mi nariadeniami schv len pre vonkaj ie pou itie a s priemerom minim lne rovnak m ako m nap jac...

Страница 190: ...enia nie s vhodn na pou itie ako pr dov erpadl ako filtra n erpadl pre z hradn jazierka ani na nepretr it prev dzku napr nepretr it recykl cia vody vo filtra n ch syst moch baz nov ani na priemyseln p...

Страница 191: ...ezpe enstvo Prev dzka nasucho Ak je zariadenie v prev dzke viac ako 5 min t so zatvoren m miestom nas vania m e sa po kodi v d sledku prehriatia Ak je znemo nen norm lny prietok vody zariadenie vypnit...

Страница 192: ...poruchy kontaktujte predajn miesto kde bol produkt k pen s dolo en m dokladu o n kupe 11 RIE ENIE PROBL MOV Probl my Mo n pr iny Rie enia Motor be ale zariadenie nenas va vodu 1 Teleso erpadla A4 neb...

Страница 193: ...m v Modena Taliansko vyhlasujeme e nasleduj ce zariadenie aAR Blue Clean Ozna enie zariadenia Samonas vacie erpadlo modelu ARGP600P ARGP800X ARGP1100X Menovit v kon 600 W 800 W 1100 W je s v s lade s...

Страница 194: ...sprotnem primeru lahko pride do tveganja za zdravje in varnost ter do velike materialne kode Proizvajalec ni odgovoren za kakr no koli kodo ki nastane zaradi nepravilne ali neustrezne uporabe 2 VARNOS...

Страница 195: ...ustreznimi EU direktivami Polo aj stikala za VKLOP IZKLOP Ozna uje polo aj stikala za VKLOP IZKLOP I Stikalo za VKLOP 0 Stikalo za IZKLOP Zagotovljena raven mo i zvoka Ta izdelek je uvr en v razred iz...

Страница 196: ...imi sposobnostmi ali nepoobla ene osebe 3 1 7 Nevarnost elektri nega udara Ne dotikajte se vti a A12 in ali vti nice z mokrimi rokami 3 1 8 Nevarnost elektri nega udara in kratkega stika e je napajaln...

Страница 197: ...elektri ne podalj ke ki so v skladu z ustreznimi predpisi odobreni za zunanjo uporabo z debelino ki je enaka debelini napajalnega kabla naprave Napajalne kable ki so naviti na kolute je treba popolnom...

Страница 198: ...irne rpalke za vrtne ribnike ali za nenehno uporabo npr nenehno recikliranje vode v filtrirnih sistemih bazenov ali za industrijsko uporabo Naprave ne uporabljajte e v njej ni vode prav tako z njo ne...

Страница 199: ...nut z zaprto to ko sesanja se lahko po koduje zaradi pregrevanja Izklopite napravo ko je normalen pretok vode oviran Delovanje na suho bo nepopravljivo po kodovalo napravo zato nikoli ne dovolite da n...

Страница 200: ...i na koda je izklju ena V primeru okvare stopite v stik s prodajnim mestom kjer ste kupili izdelek ter poka ite dokazilo nakupa 11 ODPRAVLJANJE TE AV Te ava Mo ni vzroki Ukrep Motor deluje vendar napr...

Страница 201: ...novi Reverberi S p A of Modena Italija izjavlja da je naslednji izdelek znamkeAR Blue Clean Ime naprave Samosesalna rpalka Model t ARGP600PE ARGP800XE ARGP1100XE Nazivna mo r 600 W 800 W 1100 W sklade...

Страница 202: ...aktta s kerhetsinstruktionerna noggrant eftersom f rsummelse av dessa kan ventyra m nniskors h lsa och s kerhet eller orsaka ekonomiska skador Tillverkaren ansvarar inte f r ev skador som orsakas av f...

Страница 203: ...i verensst mmelse med g llande EU direktiv Str mbrytarens l ge Anger str mbrytarens l ge I Tillslagen str mbrytare 0 Fr nslagen str mbrytare Garanterad ljudeffektniv Apparaten tillh r isolationsklass...

Страница 204: ...3 1 6 Fara f r skador L t inte barn eller personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funktionsf rm ga eller som inte r auktoriserade anv nda apparaten 3 1 7 Fara f r elchock Ta inte i stickko...

Страница 205: ...aten till ett eluttag som r utrustat med jordfelsbrytare med en nominell reststr m p max 30 mA Anv nd endast f rl ngningssladdar som r i verensst mmelse med g llande standarder godk nda f r utomhusbru...

Страница 206: ...l tet att transportera fekalier med dessa apparater Apparaternal mparsigintesompumparf rfont ner filtreringspumpar f r tr dg rdsdammar eller f r oavbruten funktion t ex oavbruten recirkulation i filtr...

Страница 207: ...melse av dessa f reskrifter Varning fara Torrk rning Apparaten kan bli skadad p g a verhettning om den k rs i ver 5 minuter med st ngd uttagspunkt f r vattnet St ng av apparaten n r det normala vatten...

Страница 208: ...Inga ytterligare r ttigheter s som rabatt byte eller skadeers ttning ing r ej heller f r f ljdskador av n got slag Kontakta produktens terf rs ljare och uppvisa ink pskvittot om det uppst r fel 11 FE...

Страница 209: ...S p A Modena Italien f rs krar att f ljande maskin maskinerAR Blue Clean Maskinens ben mning Sj lvfyllande pump Modell nr ARGP600PE ARGP800X ARGP1100X Effektf rbrukning 600 W 800 W 1100 W verensst mme...

Страница 210: ...rin sa l ve g venli ini tehlikeye atabilir veya ekonomik hasarlara neden olabilir retici yanl kullan m veya uygun olmayan kullan mdan kaynaklanan olas hasarlardan dolay sorumlu de ildir 2 YAPI KANLI G...

Страница 211: ...uygun oldu unu belirtir ON OFF alterinin konumu ON OFF alterinin konumunu belirtir I alter a k 0 alter kapal Garanti edilen ses g c seviyesi Bu r n yal t m s n f I er evesinde konumlan r Bu r n n koru...

Страница 212: ...emelidir 3 1 7 Elektrik arpma tehlikesi Islak ellerle fi A12 veya prize dokunmay n z 3 1 8 Elektrik arpma ve k sa devre tehlikesi Elektrik kablosu A8 hasar g rm ise bu kablonun her t rl riskin nlenmes...

Страница 213: ...lere uygun d mekanlarda kullan m i in onayl ve kesiti en az cihaz n g besleme kablosunun kesitine e it uzatma kablolar kullan n z Kablo makaras na sar lm olan elektrik kablolar n n tamamen a lm olmas...

Страница 214: ...o ve tuvalet at k sular n pompalamak i in uygun olup i me suyu pompalamak i in uygun de ildir Bu cihazlar ile d k maddelerinin pompalanmas ng r lmemi tir Bu cihazlar f skiye pompas bah e havuzlar i in...

Страница 215: ...zeminden yakla k 5 10 cm daha y ksek konumland r lmalar n tavsiye ederiz Bu nemli talimatlara uyulmamas n n neticesi olan zararlarla ilgili olarak retici sorumlu tutulmayacakt r Dikkat Tehlike Kuru al...

Страница 216: ...maz zellikle indirim de i tirme veya zarar tazminat ve ayn zamanda her t rl dolayl hasar tazminat olmak zere di er haklar hari tutulur Ar za halinde sat n al m kan t ile birlikte r n n sat n al nd sat...

Страница 217: ...lue Clean makinesi makinelerinin Cihaz ad Kendinden emi li pompa Model No ARGP600P ARGP800X ARGP1100X ekilen g 600 W 800 W 1100 W a a dakiAvrupa direktiflerine uygun oldu unu olduklar n 2014 35 UE 201...

Страница 218: ...UK 218 1 1 1 2 2 1 E1 E3...

Страница 219: ...UK 219 CE I 0 I...

Страница 220: ...UK 220 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 A12 3 1 6 3 1 7 A12 3 1 8 A8 3 1 9 3 1 10 2 3 1 11...

Страница 221: ...UK 221 3 1 12 3 1 13 A4 3 1 14 3 1 15 A12 A8 A4b 3 1 16 3 1 17 3 2 3 2 1 3 2 2 IEC 60364 1 30 3 2 3 A4 3 2 4 A12 3 2 5 35 C 5 C 3 2 6...

Страница 222: ...UK 222 3 2 7 3 2 8 3 2 9...

Страница 223: ...UK 223 4 4 1 4 2 1 4 2 1 D1 D2 D3 4 3 5 5 1 80 1 3 35 C EN 60335 2 41 5 2 5 3 1 A1 A2 A2b A3 A4 A4b A5 A8 A12 6 3 A12 A8 A8 A8 A8 A8 A12 A8 6 1 4 5 6 2 A1 25...

Страница 224: ...UK 224 12 15 6 8 8 7 A1 6 3 A4 A2 A2b 8 A4 6 4 A2 19 12 15 9 6 5 5 10 5 10 7 7 1 8 3 8 1 A4 A12 A5 7 11 8 2 10 9 A8 9 1 10 A8 5 C A4 A1 A4 A2...

Страница 225: ...UK 225 11 1 A4 1 A4 6 3 2 2 3 3 4 4 5 5 7 6 6 8 7 7 1 1 A12 1 1 2 2 3 3 4 4 A4 A1 A2 1 1 A4 A2 2 2...

Страница 226: ...1 1 1 Annovi Reverberi S p A AR Blue Clean ARGP600P ARGP800X ARGP1100X 600 W 800 W 1100 W 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE 2015 863 EU 2000 14 CE 2012 19 UE EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 1 EN 5501...

Страница 227: ...227...

Страница 228: ...228...

Страница 229: ...229 8 9 10 A2b A2 A2 A2 0 20 10 30 40 50 500 1500 2500 3500 4500 l h m ARGP600P ARGP800X ARGP1100X...

Страница 230: ...Manufactured and distributed by Annovi Reverberi S p A Via M L King 3 41122 Modena Italy www annovireverberi it www arblueclean it...

Результаты поиска

Содержание ARGP1100X

Отзывы:

Blue Clean ARGP1100X, Руководство пользователя, Страница: 64 / 230

Результаты поиска

Содержание ARGP1100X

Отзывы: