Blaupunkt Comfort 930 страница 39 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 108

TABLE OF CONTENTS

1.KNOWING YOUR SEWING MACHINE

Machine identification ---------------------------------------- 2

Accessories ---------------------------------------------------- 3

Setting up your machine ------------------------------------ 3

Spool pins, Presser foot lifter ------------------------------- 4

Feed dogs control ------------------------------------ ------ 4

Converting to free-arm sewing -------------------------- 5

Winding the bobbin ------------------------------------------- 5

Threading the bobbin thread ------------------------------- 6

Threading the top thread ------------------------------------ 7

Using automatic needle threader ------------------------- 8

Picking up bobbin thread ------------------------------------ 9

Needle, thread and fabric chart -------------------------- 10

Changing the needle --------------------------------------- 10

Adjusting top thread tension ------------------------------ 11

Changing presser foot -------------------------------------- 11

Functions of control panel -------------------- 12

Operation buttons ----------------------------------------- 13

Helpful messages ----------------------------------------- 14

2. STARTING TO SEW

Straight stitching ------------------------------- - - - - - - - - 1 5

Inserting zippers and piping -------------------- 16

Hand-look quilt stitch --------------------------- 16

Zigzag stitching -------------------------------- 17

Adjusting stitch width and length, Satin stitch

Placement of patterns

Blindhem stitch --------------------------------------- 18

Multi-stitch zigzag, Shell stitch ---------------------- 19

Sewing on a button ----------------------------------- 19

Decorative and stretch stitches -------------------- 20

Straight stretch stitch, Honeycomb stitch

，

Overedge stitch,Feather stitch, Ric-rac stitch,

Double overlock stitch,Criss-cross stitch,

Entredeux stitch, Ladder stitch,Pin stitch,

Blanket stitch, Slant pin stitch,Slant overedge stitch,

Crossed stitch, Greek key stitch,Edge-joining stitch,

Wizard stitch,Thorn stitch, Fishborn stitch,

Chevron stitch

More decorative stitches ----------------------------- 25

Letter pattern sewing ----- -------------------- ------- 26

Buttonhole making -------------------------------------- 27

Automatic buttonhole, Corded buttonholes

Twin needle ---------------------------------------------- 29

Straight stitch needle position ----------------------- 30

3. CARING FOR YOUR MACHINE

Cleaning hook area and feed dogs ------------------ 31

4. PERFORMANCE CHECKLIST

------------ 32

Содержание Comfort 930

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...erkstätte um es überprüfen reparieren oder mechanisch einstellen zu lassen um Gefährdungen zu vermeiden 10 Diese Nähmaschine darf nur zu dem vorgesehenen in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck benutzt werden Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes und in dieser Anleitung behandeltes Zubehör 11 Benutzen Sie die Nähmaschine niemals wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind die Maschine...

Страница 4: ...erwenden Sie nur die Original Stichplatte Die Verwendung einer falschen Stichplatte kann zum Bruch der Nadel führen 17 Verwenden Sie keine verbogene bzw stumpfe Nadel 18 Der Stoff soll während des Nähens weder gezogen noch geschoben werden Dies kann zur Auslenkung der Nadel und dadurch zum Nadelbruch führen 19 Schalten Sie die Maschine aus Schalterstellung 0 bevor Sie irgendwelche Tätigkeiten im B...

Страница 5: ...k Quiltstich 16 Zickzackstich 17 Einstellung Stichlänge und Stichbreite Satin Stich Platzierung von Mustern Blindstich 18 Elastischer Zickzackstich Muschelkantenstich 19 Annähen eines Knopfes 19 Zier und elastische Stiche 20 Geradelastikstich Waffelstich Overlockstich Federstich Stretch Zickzackstich Doppelte Overlockstich Kreuzstich Zweierstich Leiterstich Kantenstich Deckestich Schräger Kantenst...

Страница 6: ... Auf Ab Bewegung der Nadel 17 Taste für Rückwärtsstich 18 Horizontaler Garnrollenhalter 19 Handrad 20 Netz Lichtschalter 21 Anschlussbuchsen für Netzstecker und Fußanlasser 22 Tragegriff 23 Transporteur Einstellung 24 Nähfußhebel 25 Automatischer Nadeleinfädler 26 Fadenführung für Nadeleinfädler 27 Fadenführung 28 Nähfußschraube 29 Nadel 30 Spulenabdeckungsplatte 31 Nadelstange 32 Nähfuß Auslöseta...

Страница 7: ... 2 wie in der Abbildung dargestellt Stecken Sie den Fußanlasser Stecker 3 in den Maschineanschluss NETZ LICHTSCHALTER Ihre Maschine funktioniert erst wenn der Strom Lichtschalter eingeschaltet ist Strom und Licht werden von demselben Schalter kontrolliert Beim Maschinewartung oder Nadelwechseln usw muss die Maschine von der Stromversorgung getrennt werden Der Fuß der mit Ihrer Nähmaschine geliefer...

Страница 8: ... Zum Nähen lassen Sie den Nähfußhebel herunter 2 Zum Einlegen und Herausnehmen Ihrer Näharbeit Heben Sie den Hebel auf die mittlere Position 3 Heben Sie den Hebel auf die höchste Position wenn Sie den Nähfuß auswechseln oder dicken Stoff herausnehmen möchten Transporteur Einstellung Der Transporteur steuert die Bewegung des Stoffes welcher genäht wird Bei allgemeinen Näharbeiten sollte der Transpo...

Страница 9: ...rige Stellen zu nähen AUFSPULEN DER SPULE 1 Setzen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenhalter und sichern Sie diese mit der Garnrollenhalterkappe Ziehen Sie den Faden aus der Garnrolle und setzen Sie ihn durch den Fadenführer wie in der Abbildung gezeigt 2 Setzen Sie die Ende des Fadens durch das Loch in der Spule wie in der Abbildung gezeigt 3 Drücken Sie die Spulenspindel so weit wie möglich na...

Страница 10: ... wichtiger Schritt Wenn Sie die Spule nicht entgegen des Uhrzeigersinns einsetzen wird die Spule abgefädelt und ein Nähen ist nicht möglich 4 Führen Sie den Faden durch den Schlitz A und dann ziehen Sie ihn nach links 5 Halten Sie mit dem Finger die Spule von oben sanft fest und ziehen Sie den Faden bis er in Schlitz B stoppt Dann ziehen Sie den Faden ungefähr 6 15 cm und führen Sie ihn in Richtun...

Страница 11: ...ine Kehrtwende innerhalb der Lasche 3 Führen Sie den Faden von rechts nach links durch den Fadengeber 4 Ziehen Sie den Faden in die Innenseite des Fadenhebels bis er das Auge der Nadel erreicht Führen Sie den Faden in die Fadenführung 5 Führen Sie den Faden durch das Auge der Nadel 6 von vorne nach hinten Siehe folgende Seite für Anleitungen zum Betrieb des automatischen Nadeleinfädlers WICHTIG Um...

Страница 12: ... halten Sie das Fadenende fest 3 Drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn zur Rückseite der Maschine 4 Führen Sie den Faden in das hakenförmiges Ende und ziehen Sie ihn nach oben 5 Setzen Sie den Hebel zurück Der Faden wird automatisch eingefädelt 6 Lassen Sie den Hebel los und ziehen Sie den Faden von Ihnen weg ANMERKUNG Um ein reibungsloses Einfädeln zu gewährleisten empfehlen wir Ihnen den Geradst...

Страница 13: ...rfaden herrauf welcher unter der Nadel erscheinen wird 4 Ziehen Sie den Ober und Unterfaden zusammen ungefähr 6 15 cm heraus und legen Sie beide Fäden unter den Nähfuß nach hinten ANMERKUNG Sie können den Unterfaden schnell heraufholen wenn Sie beim Geradstich den Rückwärtsschalter kurz betätigen Ihre Maschine wird einen Abwärts Aufwärtszyklus durchlaufen und die Nadel wird am Ende des Durchlaufs ...

Страница 14: ... Chambray Taschentuch Leinen Gingham Challis Perkal Wool Crepe Peau de Soie Taft Satin Seide Sure Satin Backed Crepe Qiana Blau Spitze Nadel Universal 11 75 11 75 12 80 Einzel strick Jersey Badebekleidung und Tricot Blau Spitze Nadel Kugelspitze 11 75 11 75 Wildleder Keilspitze Leder Nadel 11 75 Medium Flanell Velour Samt Musselin Samt Popeline Kordsamt Wollstoff Leinen Chintz Gabardine Filz Frott...

Страница 15: ...ls für Geradstiche eingestellt werden Sie werden immer einen schönen Stich und weniger Faltenbildung erhalten wenn der Oberfaden auf der Unterseite Ihres Stoffs erscheint SPULENSPANNUNG Die Spulenspannung ist in der Fabrik richtig eingestellt worden so dass Sie hier keine Einstellungen vornehmen müssen AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES Vergewissern Sie sich dass die Nadel oben steht Stellen Sie den Nähfuß...

Страница 16: ...ite abarbeiten Sie können manuell die Länge Breite oder Nadelposition für Geradstich nach Ihren Wünschen durch Drücken der manuellen Einstellungstasten ändern rund um oder verschwindet aus der LCD Anzeige wenn die Stichlänge oder Stichbreite von der Standardeinstellung verändert werden erscheint wieder um oder wenn die Stichlänge oder Stichbreite zur Standardeinstellung zurückgesetzt werden Stichl...

Страница 17: ...ausgeführt wenn der Rückwarts Stichschalter gedrückt wird Die Rückwartsstichfunktion wird ausgeführt solange der Rückwartstaste gedrückt wird Anheftstich für Anbindung von anderen Stichen Diese Nähmaschine macht vier kleine Stiche um das Nähen von alle Mustern außer Gerad Zickzack und Knopflochstich anzubinden Die Position von Anheftenstich wird auf den genauen Punkt in dem Muster sein wo die Rück...

Страница 18: ...en Sie den Knopflochhebel während des Nähens von Knopflöchern ab Heben Sie den Knopflochhebel während des Nähens von Stichmuster an Die Maschine wird von verstricktem Faden in der Spulenkapsel gesperrt oder die Rotation wird zwangsläufig unterbrochen Schalten Sie das Gerät aus und beseitigen Sie die Probleme die die Maschine zum Stoppen verursacht haben Akustisches Signal Der Summer ertönt wenn Pi...

Страница 19: ...n stoppen Sie die Nähmaschine HINWEIS Die Nadelplatte besitzt als Hilfe zur Führung Ihres Stoffs beim Nähen einer Naht sowohl die metrischen als auch Zoll Markierungen 6 Drehen Sie das Handrad zuerst in Richtung zu Ihnen bis die Nadel sich in der höchsten Stellung befindet heben Sie dann den Nähfuß ziehen Sie das Material nach hinten und schneiden Sie den überflüssigen Faden mit dem Fadenabschneid...

Страница 20: ...n den Fußhalter ein so dass die Nadel durch die Öffnung an der rechten Seite des Fußes einsticht Hilfreiche Tipps Um näher an der Paspel zu nähen können leichte Einstellungen der Nadelposition mit dem Stichbreitenregler durchgeführt werden Hand Look Quiltstich Dieser Stich ist so konzipiert das er bei Ober und Steppnähten wie ein handgemachter Stich aussieht 1 Fädeln Sie die Spule mit der gewünsch...

Страница 21: ...Bedarf manuell einstellen kann SATIN STICH Diesen dichten Zickzackstich können Sie gut für Applikationen oder zum Nähen von Monogrammen usw benutzen Senken Sie leicht die Spannung des Oberfadens ab und stellen Sie die Stichlange für den Satin Stich manuell zwischen 0 5 und 1 5 ein Verwenden Sie ein Stützhilfe oder eine Einlage für dünne Stoffe um die Faltenbildung zu vermeiden PLATZIERUNG VON MUST...

Страница 22: ...ie Nadel vollständig nach links verschoben wurde Sie sollte die Stofffalte gerade durchstechen Falls nicht stellen Sie den Fadenführer B auf dem Blindstichfuß A so ein dass die Nadel die Stofffalte gerade durchsticht und der Fadenführer an der Stofffalte anliegt Nähen Sie langsam und führen Sie den Stoff vorsichtig entlang der Kante der Führung 4 Nach der Fertigstellung liegt der Stich fast unsich...

Страница 23: ...schiedene Einstellungen der Breite Länge und Spannung ANNÄHEN EINES KNOPFES Einstellungen Nähfuß Knopfannähfuß O Transporteur Kontrolle Drücken Sie den Hebel in Richtung des Pfeils um den Transporteur fallen zulassen Hängen Sie den Knopfannähfuß O an Setzen Sie Ihres Stoff und Knopf unter dem Nähfuß Senken Sie den Nähfuß ab Drehen Sie das Handrad um sicher zu stellen dass die beiden linken und rec...

Страница 24: ...rofessionelles Aussehen zu verleihen WAFFELSTICH Der Waffelstich ist ideal für Rüschen und sehr nützlich für das Umstechen und Anhängen von elastischen und dehnbaren Stoffbahnen 1 Bilden Sie mehrere Reihen aus Raffungen über den Stoff auf dem Sie die Rüschenarbeit durchführen möchten 2 Schneiden Sie ein Stück von Unterlagestoff wie Organdy und legen es unter dem Raffen 3 Nähen Sie die zusammengele...

Страница 25: ...der Ausbesserung von Unterwäsche und für das Säumen in einem Vorgang Er wird in erster Linie bei leicht dehnbaren und nichtdehnbaren Stoffen verwendet wie zum Beispiel Leinen Tweed und mittelschwerer und schwerer Baumwolle KREUZSTICH Dieser wird dafür verwendet dehnbare Stoffe zu nähen oder zu fertigen oder für Dekoration besonders bei Rändern ZWEIERSTICH Nützlich für Ziernähte an den Rändern und ...

Страница 26: ...hen von innerhalb der Leiter raus KANTENSTICH Der Kantenstich ist ein traditionelles Stichmuster für Picot ähnliche Kanten und für Applikationen Arbeit verwendet DECKENSTICH Der Deckenstich ist traditionell ein handgenähter Stich Durch ihn können Bindungen auf Decken genäht werden Dieser Mehrzweck Stich kann auch für Lochstickerei Applikationen Auszieharbeiten Hohlsaum und die Schaffung von Franse...

Страница 27: ...ch ist ein beliebter Stich für Dekorationen Er kann auch dafür verwendet werden zwei separate Teile des Stoffes zu verbinden und gleichzeitig einen kleinen Abstand dazwischen zu lassen Um zwei separate Teile des Stoffes zu verbinden lassen Sie dazwischen einen kleinen Abstand Um den Stoff vorzubereiten Falten unter den Nahtzugaben an den Schnittkanten und drücken Heften Sie zwischen die Faltkanten...

Страница 28: ...r für Zusammennähen von Stoffteilen und als dekorativer Stich verwendet wird FISCHGRÄTENSTICH wird für Erschaffen dekorativer Ränder und für Stickereien verwendet CHEVRONSTICH wird für Erschaffen dekorativer Ränder und für Stickereien verwendet 24 ...

Страница 29: ...u nähenden Stoff durchführen um den zu nähenden dekorative Stich zu überprüfen Überprüfen Sie dass genug Faden auf der Spule vorhanden ist bevor Sie mit dem Nähen beginnen um sicher zustellen dass der Faden während des Nähen nicht ausgehen wird Für beste Ergebnisse stabilisieren Sie Stoffe mit einem tear away oder washaway Stabilisator beim Nähen Hilfreicher Hinweis Der Unterfaden sollte nicht auf...

Страница 30: ...STANDES ZWISCHEN DEN BUCHSTABEN Ihre Nähmaschine wird Ihre Nähenanforderungen bei einer automatischen Standard Stichlänge und Stichbreite abarbeiten Sie können manuell den Abstand zwischen den Buchstaben nach Ihren Wünschen durch Drücken der manuelle Einstellungstasten ändern rund um verschwindet aus der LCD Anzeige wenn der Abstand von der Standardeinstellung verändert wird erscheint wieder um we...

Страница 31: ...ücks an der der Knopf gesetzt werden soll Es könnte eine Stützhilfe oder gängige Einlagen verwendet werden Führen Sie auf einem Abfallstück des Stoffes den Sie verwenden ein Übungsknopfloch aus Probieren Sie danach das Knopfloch mit dem ausgewählten Knopf aus 1 Wählen Sie eines der Knopflochmuster aus 2 Ersetzen Sie den Nähfuß durch den Knopflochfuß siehe Wechsel des Nähfußes auf Seite 11 3 Setzen...

Страница 32: ...ierung auf dem Knopflochfuß aus Dann senken Sie den Knopflochfuß ab 8 Starten Sie die Maschine während Sie den Oberfaden halten Das Nähen wird automatisch in der folgenden Reihenfolge ausgeführt 9 Wenn der Nähvorgang beendet ist verwenden Sie einen Nahttrenner um den Stoff in der Mitte des Knopfloches zu öffnen Achten Sie darauf den Saumfaden nicht durch zutrennen Markierung auf dem Stoff Markieru...

Страница 33: ...onst könnte die Nadel abbrechen Ein Zwillingsnadel erzeugt zwei Reihen von parallelen Stichen für Haarbiese doppelte Obernähte und dekoratives Nähen Einfädeln der Zwillingsnadel 1 Stecken Sie den zweiten Garnrollenhalter in die Maschine Setzen Sie eine Spule auf jeden Garnrollenhalter Fädeln Sie die zwei Fäden als einen ein Führen Sie einen Faden durch jede Nadel von vorne nach hinten 2 Nehmen Sie...

Страница 34: ...GRADSTICH Die Position der Nadel beim Nähen des Gradstich sollte wie angezeigt für jede der 13 verschiedenen Positionen mit dem Stichbreiteregler eingestellt werden nach links nach rechts Stichbreiteeinstellungsknopf 30 ...

Страница 35: ...e die Stichplatte 1 3 Entfernen Sie die Spulenkapsel 2 4 Reinigen Sie den Transporteur und den Greiferbereich mit der Fusselbürste Geben Sie einen Tropfen Nähmaschinenöl auf den Lauf des Greifers wie es durch die Pfeile A B angezeigt ist 5 Setzen Sie die Spulenkapsel wieder ein indem Sie den Schutz 3 gegen die Feder 4 setzen Setzen Sie die Stichplatte wieder ein Trennen Sie immer die Maschine von ...

Страница 36: ...gen des Maschinenschiebevorgangs aus der Maschine gezogen oder gedrückt Führen Sie ihn sanft Die Spule wurde nicht gerade aufgewickelt Wickeln Sie die Spule neu auf DIE NADEL ZERBRICHT Der Stoff wurde entgegen des Maschinenschiebevorgangs aus der Maschine gezogen oder gedrückt Führen Sie ihn sanft Die Nadelgröße ist für den Faden und den Stoff nicht geeignet siehe Seite 10 Die Nadel befindet sich ...

Страница 37: ...tionale oder kommunale Stelle die Sie über die verfügbare Rückgabe und das Sammlungssystem informieren Die Bedeutung der durchgestrichenen Mülltonne Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll nutzen Sie die Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden können während der Verwit...

Страница 38: ...object into any opening 7 Do not use outdoors 8 Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered 9 To disconnect turn switch to the off O position then remove plug from outlet 10 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 11 Keep fingers away from all moving parts Special care is required around the sewing machine needle 1...

Страница 39: ... quilt stitch 16 Zigzag stitching 17 Adjusting stitch width and length Satin stitch Placement of patterns Blindhem stitch 18 Multi stitch zigzag Shell stitch 19 Sewing on a button 19 Decorative and stretch stitches 20 Straight stretch stitch Honeycomb stitch Overedge stitch Feather stitch Ric rac stitch Double overlock stitch Criss cross stitch Entredeux stitch Ladder stitch Pin stitch Blanket sti...

Страница 40: ...tton 17 Reverse stitch button 18 Horizontal spool pin 19 Hand wheel 20 Power light switch 21 Cord socket 22 Handle 23 Feed dog control 24 Presser foot lifter 25 Automatic needle threader 26 Needle threader Thread Guide 27 Thread guide 28 Presser foot screw 29 Needle 30 Bobbin cover plate 31 Needle bar 32 Foot release button 33 Needle clamp screw 34 Presser foot J 35 Feed dogs 36 Needle plate 37 Bo...

Страница 41: ... the power line cord into the cord socket 1 and your wall outlet 2 as illustrated Connect the foot control plug 3 into the machine socket NOTE When foot control is disconnected the machine will not operate Always disconnect the machine from power supply by removing the plug from the wall outlet POWER LIGHT SWITCH Your machine will not operate until the power light switch is turned on The same swit...

Страница 42: ... spool pin PRESSER FOOT LIFTER There are three positions for your presser foot 1 Lower the presser foot to sew 2 Raise the lifter to the middle position to insert or remove fabric 3 Lift it to its highest position to change the presser foot or to remove thick fabric FEED DOG CONTROL The feed dogs control the movement of the fabric that is being sewn They should be raised for all general sewing pur...

Страница 43: ...ces WINDING THE BOBBIN 1 Place a spool of thread on the spool pin and secure it with the spool pin cap Pull the thread out from the spool and place it through the thread guides as shown in the illustration 2 Put the end of the thread through the hole in the bobbin as shown 3 Push the bobbin winder shaft to the far left position if it is not already there Place the bobbin onto the shaft with the en...

Страница 44: ...ll the thread 4 Pull thread through the slot A and then to the left 5 With a finger held gently on top of the bobbin pull the thread until it stops in slot B Then pull about 6 15 cm of thread and lead it towards back of the machine under the presser foot NOTE This is also a very important step to assure the bobbin thread does not slip out of position 6 Replace the bobbin cover plate onto the needl...

Страница 45: ...ough the thread take up 4 from right to left Pull the thread into the inside of the take up lever until it reaches the eye of the lever Guide the thread into the thread guide 5 Pass the thread through the eye of the needle 6 from front to back See following page for instructions on operation of the Automatic Needle Threader IMPORTANT To verify that the machine is threaded properly in the tension d...

Страница 46: ...e lever while holding the end of the thread 3 Rotate the lever to the rear of the machine 4 Guide the thread into the hooked end and pull the theard upward 5 Return the lever and the needle will be threaded automatically 6 Release the lever and pull the thread away from you NOTE For smooth threading it is recommended you select straight stitching when using the needle threader 8 ...

Страница 47: ... and pick up the bobbin thread which will appear through the needle plate slot 4 Pull both top and bobbin threads together toward the back of the machine under the presser foot leaving about 6 15 cm clear NOTE A quick way to pick up the bobbin thread is with straight stitch selected touch and release the reverse switch Your machine will perform one down up cycle and stop with the needle up Always ...

Страница 48: ...eedle clamp screw by turning it toward you 3 Remove the needle by pulling it downward 4 Insert the new needle into the needle clamp with the flat side toward the back 5 Push the needle up as far as it can go 6 Tighten the needle clamp screw with the screw driver NOTE Tighten snugly but do not over tighten Helpful Hint Placing a scrap of fabric under the presser foot and lowering the presser foot m...

Страница 49: ... functions thread tension should be less than for straight stitch sewing You will always obtain a nicer stitch and less puckering when the upper thread appears on the bottom side of your fabric BOBBIN TENSION The bobbin tension has been correctly set at the factory so you do not need to adjust it CHANGING PRESSER FOOT Be sure the needle is in the up position Raise presser foot lifter 1 Push presse...

Страница 50: ...th width or needle position for straight stitch according to your preference by pushing manual adjustment buttons When the stitch length or stitch width is changed from the default setting around or disappears from the LCD When the stitch length or stitch width is reset back to the default setting reappears around or in the LCD Stitch length Needle position indicator Presser foot indicator LCD dis...

Страница 51: ...stitch button is pushed The machine will continue to sew in reverse as long as the reverse button is pressed Tacking stitch function for tie off of other stitches The sewing machine makes 4 tiny tacking stitches to tie off the sewing on all patterns except straight zigzag and buttonhole stitches The position of the tacking stitches will be at the exact spot in the pattern where the reverse tacking...

Страница 52: ...r is not lowered or raised Lower buttonhole lever when sewing buttonholes Raise buttonhole lever when sewing stitch patterns Machine is locked up due to thread entangled with bobbin case or rotation interrupted forcibly Turn off power switch and eliminate the problem that caused the machine to stop Audible signal The buzzer sounds when Beep Normal operation Beep Beep Invalid operation Beep Beep Be...

Страница 53: ...r hands When reaching the edge of the material stop the sewing machine NOTE The Needle Plate has both Metric and Inch Markings as an aid for guiding your fabric when sewing a seam 6 First turn the handwheel toward you until the needle is at its highest position then raise the presser foot draw materials to the rear and cut off excess thread with the thread cutter located on the bottom of face cove...

Страница 54: ...passes through the opening on the right side of the foot Helpful Hint Slight adjusting of the needle position to sew closer to the piping may be accomplished with the Stitch Width Control HAND LOOK QUILT STITCH This stitch is designed to look like hand sewing for topstitching and quilting 1 Thread the bobbin with desired top stitching color When sewing the machine will pull this thread to the top ...

Страница 55: ...ssible personal preference options available to set manually NOTE The values shown in the chart are actual sewing lengths and widths and do not correspond to the scale and number markings on the sewing machine SATIN STITCH This is a closely spaced attractive stitch for applique bar tacking etc Slightly loosen the top thread tension and manually adjust the stitch length between 0 5 and 1 5 for sati...

Страница 56: ...heel towards you by hand until the needle swings fully to the left It should just pierce the fold of the fabric If it does not adjust the guide B on the Blindhem Foot A so that the needle just pierces the fabric fold and the guide just rests against the fold NOTE For a narrower or wider blindhem first manually adjust the length and width controls to your desired length and width Then adjust the gu...

Страница 57: ... folded edge pulling the fabric in to form a shell hem Trim away excess fabric close to the stitching line Helpful Hint For a pleasing appearance experiment with different width length and tension settings SEWING ON A BUTTON SETTINGS Presser foot Button fitting foot O Feed dog control Push the lever in the direction of the arrow to drop the feed dog and attach button fitting foot O Position your f...

Страница 58: ...professional finish to your garments HONEYCOMB STITCH The Honeycomb stitch is ideal for smocking and useful for overcasting and attaching elastic and stretch lace 1 For smocking first make several rows of gathers across the fabric that you wish to smock 2 Cut an underlay fabric such as organdy and place it under the shirring 3 Sew the honeycomb stitch over the gathered rows securing them in place ...

Страница 59: ...t for attaching flat elastic for overcasting and for seaming and overcasting in one operation It is primarily used on slightly stretch fabrics and non stretch fabrics such as linen tweed and medium to heavy weight cotton CRISS CROSS STITCH Useful for decorative stitching on borders and for use in heirloom sewing The Entredeux stitch is most often sewn with a wing needle to create holes in the stit...

Страница 60: ... draw the thread out within the ladder for an open airy appearance PIN STITCH The Pin stitch is a traditional stitch pattern used for picot like edges and for applique work BLANKET STITCH The Blanket stitch is traditionally a hand sewn stitch used to put bindings on blankets This multi purpose stitch can also be used for couching applique drawn thread hemstitching and creating fringe SLANT PIN STI...

Страница 61: ...JOINING STITCH This is a popular decorative stitch It can also be used for joining two separate pieces of fabric leaving a little space in between To attach two separate pieces of fabric together leave a little space in between To prepare the fabric Fold under the seam allowances on the cut edges and press Baste folded edges to tissue paper with about 1 8 0 3 cm space between Stitch over the 1 8 0...

Страница 62: ... is a versatile stitch used for joining fabric pieces and as a decorative touch FISHBONE STITCH Use to create decorative borders and for embroidery CHEVRON STITCH Use to create decorative borders and for embroidery 24 ...

Страница 63: ...t sewing on an extra piece of the fabric being sewn to check the decorative pattern to be used Before starting to sew check that there is enough thread wound onto the bobbin to ensure that the thread will not run out during sewing For best results stabilize fabric with a tear away or washaway stabilizer underneath when stitching Helpful Hint Bobbin thread should not appear on the top side of the f...

Страница 64: ...n ADJUST THE SPACING BETWEEN LETTERS Your sewing machine will produce your stitching requirements at an Auto Default stitch Length and Width You can manually change the spacing between letters according to your preference by pushing manual adjustment buttons When the spacing is changed from the default setting Around disappears from the LCD When the spacing is reset back to the default setting rea...

Страница 65: ...ent where buttonholes are placed Stabilizer or regular interfacing can be used Make a practice buttonhole on a scrap of the fabric you are using Then try the buttonhole with the selected button 1 Select one of the buttonhole patterns 2 Replace the presser foot with the buttonhole foot Refer to Changing presser foot on page 11 3 Insert the button into the buttonhole foot Refer to Using buttonhole f...

Страница 66: ...e mark on the buttonhole foot and then lower the buttonhole foot 8 While holding the top thread start the machine Sewing will be completed automatically in the following order 9 When sewing is finished use a buttonhole opener seamripper to open up the fabric in the center of the buttonhole Be careful not to cut any of the stitching Fabric marking Mark Buttonhole foot alignment position Fabric mark...

Страница 67: ... at 3 5 or less or otherwise needle may brake A twin needle produces two rows of parallel stitches for pin tucks double top stitching and decorative sewing THREADING THE TWIN NEEDLE 1 Insert the second spool pin Place a spool on each spool pin Thread the two threads as one Draw one thread through each needle from front to back 2 Pick up bobbin thread as for single needle sewing Pull the three thre...

Страница 68: ...LE POSITION The position of the needle when sewing straight stitch may be adjusted to anyone of 13 different positions with the Stitch Width Control as illustrated 30 Toward left Toward right Stitch width adjustment button ...

Страница 69: ...it is necessary to keep the essential parts clean at all times 1 Raise the needle to its highest position 2 Remove the needle plate 1 3 Remove the bobbin case 2 4 Clean the feed dogs and hook area with the lint brush Put one drop of sewing machine oil on the hook race as indicated by the arrows A B 5 Replace the bobbin case with the projection 3 positioned against the spring 4 Replace the needle p...

Страница 70: ...ed against machine feeding action Guide it gently Bobbin has not been wound evenly Rewind bobbin Needle breaks Fabric is being pulled or pushed against machine feeding action Guide it gently Needle size is not correct for thread and fabric see page 10 Needle is not all the way up into the needle clamp see page 10 Twin needle is being used but stitch width is set too wide see page 30 Too much threa...

Страница 71: ... intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Importeur ITrade Handels GmbH Co KG Wörth 19 94034 Passau ...

Страница 72: ...térieur 8 N utilisez pas la machine à proximité de produits aérosols spray ou là où l on administre de l oxygène 9 Pour éteindre mettez l interrupteur en position 0 et débranchez la fiche de la prise 10 Ne débranchez pas la prise en tirant sur le cordon Pour débrancher saisissez la prise pas le câble 11 Tenez vos doigts à l écart des pièces en mouvement Il faut faire particulièrement attention à l...

Страница 73: ... courtepointe Hand Look 16 Point zigzag 17 Régler la longueur et la largeur de points le point satin placer des motifs Point invisible 18 Point zigzag élastique point cocotte étroit 19 Coudre un bouton 19 Points décoratifs et élastiques 20 point élastique droit point gaufré point overlock point d épine point zigzag stretch double point overlock point croisé point double point caché point de surjet...

Страница 74: ...our le mouvement haut bas de l aiguille 17 Touche pour le point arrière 18 Porte bobine horizontal 19 Roue manuelle 20 Interrupteur secteur lumière 21 Prise de câble 22 Poignée de transport 23 Contrôle transporteur 24 Pied de biche 25 Enfileur automatique d aiguille 26 Guide du fil pour l enfileur d aiguille 27 Guidage du fil 28 Vis du pied de biche 29 Aiguille 30 Plaque de couverture de la canett...

Страница 75: ...comme le montre l illustration Enfichez la prise de la pédale 3 dans le port de la machine INTERRUPTEUR SECTEUR LUMIÈRE Votre machine ne fonctionne pas avant que l interrupteur secteur lumière ne soit allumé Le courant et la lumière sont contrôlés par le même interrupteur Lors de la maintenance de la machine ou du changement d aiguilles la machine doit être coupée de l alimentation électrique Le p...

Страница 76: ...udre abaissez le pied de biche 2 Pour insérer et retirer votre travail placez le pied de biche en position médiane 3 Relevez le levier en position supérieure si vous remplacez le pied de biche ou souhaitez retirer du tissu épais Contrôle transporteur Le transporteur commande le mouvement du tissu qui est cousu Pour les travaux généraux de couture le transporteur doit être relevé Cependant en cas d...

Страница 77: ...ambes de pantalon et les autres zones difficiles BOBINER LA CANETTE 1 Placez une bobine sur le porte bobine et sécurisez la avec le capuchon Tirez le fil en dehors de la bobine et passez le dans le guide fil comme sur l illustration 2 Passez l extrémité du fil dans le trou de la canette comme sur l illustration 3 Poussez l arbre de la canette aussi loin que possible sur la gauche si elle n y est p...

Страница 78: ...e car la canette pourrait se dérouler et entraîner des problèmes lors de la couture si elle se déplace dans le sens horaire 4 Insérez le fil à travers la fente A et ensuite tirez le vers la gauche 5 Maintenez doucement la canette avec le doigt en haut et tirez sur le fil jusqu à ce qu il s arrête dans la fente B Ensuite tirez le fil sur environ 6 15 cm et conduisez le en direction de l arrière de ...

Страница 79: ...tte 3 Guidez le fil de la droite vers la gauche à travers le codeur de fil 4 Tirez le fil dans la partie intérieure du releveur de fil jusqu à ce qu il atteigne le chas de l aiguille Guidez le fil dans le guidage du fil 5 Guidez le fil à travers le chas de l aiguille 6 de l avant vers l arrière voir page suivante pour les instructions sur le fonctionnement de l enfileur automatique d aiguille IMPO...

Страница 80: ...vers le bas et maintenez fermement l extrémité du fil 3 Tournez le levier vers l arrière de la machine 4 Guidez le fil dans l extrémité en forme de crochet et tirez le vers le haut 5 Remettez le levier en place Le fil est enfilé automatiquement 6 Relâchez le levier et éloignez le fil de vous REMARQUE Afin de garantir un enfilage sans problème il est recommandé de choisir le point droit si vous uti...

Страница 81: ...sous en bas qui apparaît à travers l aiguille 4 Tirez le fil du dessus et le fil du dessous ensemble sur environ 6 15 cm et placez les deux fils vers l arrière sous le pied de biche REMARQUE Vous pouvez récupérer rapidement le fil du dessous si vous actionnez brièvement l interrupteur arrière dans le point droit Votre machine va faire un cycle arrière avant et l aiguille restera pour finir en haut...

Страница 82: ... wool peau de soie taffetas satin soie sure crêpe satin backed qiana Aiguille à pointe bleue Universel 11 75 11 75 12 80 Tricot simple jersey vêtements de bain et tricot Aiguille à pointe bleue Dentelle ronde 11 75 11 75 Cuir sauvage Dentelle biseautée Aiguille à cuir 11 75 Medium Flanelle velours mousseline velours popeline velours corde tissu en laine lin chintz gabardine feutre éponge toile de ...

Страница 83: ...ndrez toujours un point plus esthétique et moins de pli si le fil du dessus apparaît sur la partie inférieure de votre tissu TENSION DE LA CANETTE La tension de la canette a été bien réglée en usine si bien que vous ne devez procédez ici à aucun réglage REMPLACER LE PIED DE BICHE Assurez vous que l aiguille est en haut Placez le levier du pied de biche en haut 1 Appuyez sur le déclencheur du suppo...

Страница 84: ...ur ou la position de l aiguille pour le point droit selon vos envies en appuyant sur les touches de réglage manuel autour de ou disparaît de l écran ACL si la longueur ou la largeur de point est modifiée par rapport au réglage standard apparaît à nouveau sur ou si la longueur ou la largeur de point est réinitialisée par rapport au réglage standard Longueur du point Indicateur de position d aiguill...

Страница 85: ...re est exécutée lorsque l on appuie sur l interrupteur de point arrière La fonction de point arrière est exécutée tant que l on appuie sur l interrupteur de point arrière Point de collage pour lier d autres points Cette machine à coudre fait quatre petits points pour coller la couture de tous les motifs sauf le zigzag droit et le point de boutonnière La position du point de collage va être sur le ...

Страница 86: ...as Abaissez le levier de boutonnière pendant la couture des boutonnières Abaissez le levier de boutonnière pendant la couture des motifs La machine est bloquée par le fil emmêlé avec la capsule de la canete ou la rotation est arrêtée obligatoirement Éteignez l appareil et éliminez les problèmes qui ont entraîné l arrêt de la machine Signal acoustique Le buzzer retentit lorsque Bip Service normal B...

Страница 87: ... arrête REMARQUE La plaque d aiguille possède des marques métriques et de pouce pour vous aider à guider le tissu pendant la réalisation d une couture 6 Commencez par tourner la molette vers vous jusqu à ce que l aiguille se trouve dans la position la plus haute ensuite levez le pied de biche tirez le matériel vers vous et découpez l excédent de fil avec le coupe fil qui se trouve sur la partie in...

Страница 88: ...r dans le support de pied de sorte à ce que l aiguille pénètre dans l ouverture sur le côté droit du pied Conseils utiles Pour coure plus près du passepoil vous pouvez régler facilement la position de l aiguille avec le régulateur de largeur de point Point de courtepointe Hand Look Ce point est conçu pour ressembler à une couture faite main pour les coutures supérieures et les coutures piquées 1 E...

Страница 89: ...anuellement en cas de besoin POINT SATIN Ce point zigzag dense peut être utilisé pour les appliqués et ou pour coudre des bordures etc Diminuez légèrement la tension du fil du dessus et réglez la longueur de point pour le point satin manuellement entre 0 5 et 1 5 Utilisez une aide de soutien ou un insert pour les tissus fins pour éviter la formation de plis PLACER DES MOTIFS La largeur de point de...

Страница 90: ...soit déplacée entièrement vers la gauche Elle doit percer de manière droite les plis du tissu Si ce n est pas le cas réglez le guide fil B sur le pied du point aveugle A de sorte à ce que l aiguille perce de manière droite les plis du tissu et le guide fil se trouve sur les plis Cousez lentement et guidez prudemment le tissu le long du bord du guidage 4 Après la finalisation la couture est presque...

Страница 91: ...jolie couture essayez différents réglages de largeur longueur et tension COUDRE UN BOUTON Paramètres Pied de biche Pied de bouton O Contrôle du transporteur Appuyez le levier en direction de la flèche pour faire retomber le transporteur Accrochez le pied de bouton O Placez votre tissu et bouton sous le pied de biche Abaissez le pied de biche Tournez la molette pour garantir que les deux ouvertures...

Страница 92: ...donner à votre vêtement un aspect professionnel POINT GAUFRÉ Le point gaufré est idéal pour les volants et est très utile pour retourner et accrocher les bandes élastiques et extensibles de tissu 1 Formez plusieurs rangées de plis au dessus du tissu sur lequel vous souhaitez effectuer des volants 2 Découpez un morceau du tissu de support comme organdi et placez le sur les plis 3 Cousez les tissus ...

Страница 93: ...c pour réparer des sous vêtements et pour l ourlet en une étape Il est utilisé principalement pour les tissus légèrement extensibles et non extensibles comme le lin le tweed et le coton moyen et lourd POINT CROISÉ Il est utilisé pour coudre ou fabriquer des tissus extensibles ou pour les décorations notamment pour les bords POINT DOUBLE Utilisable pour les coutures décoratives sur les bords et pou...

Страница 94: ...our un aspect aéré POINT DE SURJET Le point de surjet est un motif traditionnel pour les bords semblables au picot et pour le travail d applique POINT DE COUVERTURE Le point de couverture est traditionnellement un point cousu à la main Vous pouvez coudre des liens sur les couvertures Ce point polyvalent peut être également utilisé pour les broderies à trou les appliques les jours à fils tirés dans...

Страница 95: ... point large pour la décoration Il peut être utilisé pour réunir deux morceaux séparés de tissu et laisser un petit écart entre les deux Pour réunir deux morceaux séparés de tissus laissez un petit écart entre les deux pour préparer le tissu Pliez autour des ajouts de couture sur les bords de découpe et appuyez Collez les bords pliés sur le papier de soi avec 1 8 0 3 cm entre les deux Cousez sur l...

Страница 96: ...ui est utilisé pour coudre des morceaux de tissu et en tant que point décoratif POINT D ARÈTE DE POISSON Est utilisé pour créer des bords décoratifs et pour la broderie POINT DE CHEVRON Est utilisé pour les bords décoratifs et pour la broderie 24 ...

Страница 97: ...test sur un morceau du tissu à coudre pour vérifier les points décoratifs Vérifiez qu il y a suffisamment de fil enroulé autour de la canette avant de commencer À coudre pour garantir que le fil ne se terminera pas pendant la couture Pour des résultats optimaux stabilisez les tissus avec un stabilisateur amovible ou lavable pendant la couture Remarque utile Le fil du dessous ne doit pas apparaître...

Страница 98: ...ES LETTRES Votre machine à coudre traitera vos demandes de point avec une longueur largeur de point automatique standard Vous pouvez modifier manuellement l écart entre les lettres selon vos envies en appuyant sur les touches de réglage manuel autour de disparaît de l écran ACL lorsque l écart est modifié par rapport au réglage standard apparaît à nouveau vers lorsque l écart du paramètre standard...

Страница 99: ...re placé Des aides de soutien ou des inserts classiques peuvent être utilisés Effectuez également avec un morceau de tissu que vous utilisez une boutonnière de test Essayez ensuite la boutonnière avec le bouton sélectionné 1 Sélectionnez l un des motifs de boutonnière 2 Remplacez le pied de biche par le pied de boutonnière voir Remplacez le pied de biche page 11 3 Placez le bouton dans le pied de ...

Страница 100: ... sur le pied de boutonnière et ensuite abaissez le pied de boutonnière 8 Démarrez la machine en maintenant le fil du dessus La couture est effectuée automatiquement dans l ordre suivant 9 Lorsque la couture est terminée utilisez un coupe couture pour ouvrir le tissu au milieu de la boutonnière Veillez à ne pas couper le fil de l ourlet Marque sur le tissu Marque 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Marqu...

Страница 101: ... sinon elle peut casser Une aiguille jumelée crée deux rangées de points parallèles pour les nervures les doubles coutures supérieures et une couture décorative Enfiler l aiguille jumelée 1 Placez le second porte bobine Placez une canette sur chaque porte bobine Enfilez les deux fils ensemble Guidez un fil à travers chaque aiguille de l avant vers l arrière 2 Retirez le fil du dessous comme pour c...

Страница 102: ...T DROIT La position de l aiguille pour la couture du point droit doit être réglée comme indiqué pour chacune des 13 positions avec le régulateur de largeur du point sur la gauche sur la droite Bouton de réglage de la largeur du point 30 ...

Страница 103: ...upérieure 2 Retirez la plaque d aiguille 1 3 Retirez la capsule de la canette 2 4 Nettoyez le transporteur et la zone de la pince avec la brosse Ajoutez une goutte d huile sur le passage de la pince comme l indique la flèche A B 5 Insérez à nouveau la capsule de canette en plaçant la protection 3 contre le ressort 4 Remettez la plaque d aiguille en place Débranchez toujours la machine de la source...

Страница 104: ...achine Guidez le doucement La canette ne se déroule pas régulièrement Enroulez à nouveau la canette L AIGUILLE SE CASSE Le tissu a été tiré ou poussé dans le sens inverse du processus en dehors de la machine Guidez le doucement La taille de l aiguille ne convient pas pour le fil et pour le tissu voir page 10 La machine ne se trouve pas entièrement dans l étau d aiguille voir page 10 L aiguille jum...

Страница 105: ...etit électroménager DEEE Sachez que vous vous exposez à des poursuites judiciaires en cas de non respect des règles de recyclage Veuillez vous renseigner auprès des autorités nationales ou locales compétentes ou sur internet afin de trouver quels sont les systèmes de collecte et de recyclage à votre disposition ainsi que leurs localisations En tant que personne responsable vous pouvez avoir un imp...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание Comfort 930

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfort 930

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt Comfort 930, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Comfort 930

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfort 930

Бренды по названию

Популярные бренды