Blaupunkt Bremen MP78 Скачать руководство пользователя страница 257 | Manualshive

Страница: 257 / 356

Blaupunkt Bremen MP78 Скачать руководство пользователя страница 257

257

FRAN

Ç

AIS

CDN 211
Centerspeaker 228
Chaîne de stations  191
Changeur de CD  209
CHARACTERISTICS 229
CLEAR ALL NAMES  212
CLEAR CD NAME  212
CLOCK 248
Clock.

Voir

Heure

Connexion (Bluetooth) 215
Coupure du son

Abaissement rapide du volume sonore.

Voir

Mute

Coupure du son en mode téléphone 185

D

DIAL NEW (composition d’un numéro de télé-

phone) 218

Durée d’écoute lors du balayage 194

E

Economiseur d’écran 246
Ecran

Adaptation de l’angle de vision  246
Afﬁ chage en mode CD, changeur de CD et
MP3 173
Afﬁ chage en mode radio  173
Augmentation ou diminution du contras-
te 246
Economiseur d’écran  246
Modiﬁ cation du fond d’écran  247
Réglage de l’afﬁ chage

Dans le mode changeur de CD 209
Dans le mode MP3/WMA 203

Réglage de la luminosité 246

EDIT AUXILIARY 251
EDIT CD NAME 211
Egaliseur

Etalonnage 235
Réglage 237

Index alphabétique

Remarque :

Dans l’index alphabétique, vous trouverez également les entrées de menu et les diffé-
rentes désignations des touches programmables. Celles-ci sont représentées en ma-
juscules.

Index alphabétique

Symboles

24 H MODE 212

A

Afﬁ chage.

Voir

Ecran

Aiguës, niveau  227
ALL 203
ANGLE 246
Angle de vision  246
Arrêt 182
Autoradio 187
AUTO SYNC  213
AUX 248
AUXILIARY 250
Avance rapide.

Voir

Recherche rapide

B

Balance 227
Balises ID3 200, 203
BAND 191
Bande 190
Bip de conﬁ rmation 186
Bluetooth 214

Couplage 208
Liaison 215
Modiﬁ cation du code PIN 225
Nom 226
Préparation 214
Utilisation du téléphone 217, 219

Bouton de réglage du volume 172
BRIGHTNESS 246

C

CD 198

Attribution d’un nom (dans le mode changeur
de CD) 211
Introduction 198
Retrait 198
Sélection (dans le mode changeur de
CD) 210

CD MP3 200

03_BREMEN_MP78_fr.indd 257

03_BREMEN_MP78_fr.indd 257

04.07.2008 10:16:37 Uhr

04.07.2008 10:16:37 Uhr

«
...
255
256
257
258
259
...
»

Содержание Bremen MP78

Страница 1: ...Bremen MP78 7 648 013 310 00_Brem_Titel_Ruecken_Velo indd 1 00_Brem_Titel_Ruecken_Velo indd 1 04 07 2008 10 13 16 Uhr 04 07 2008 10 13 16 Uhr ...

Страница 2: ...2 19 Bedienelemente 20 1 2 4 11 12 15 17 13 18 16 14 10 9 8 7 6 5 3 01_BREMEN_MP78_de indd 2 01_BREMEN_MP78_de indd 2 04 07 2008 10 20 27 Uhr 04 07 2008 10 20 27 Uhr ...

Страница 3: ...bschnitt Displayelemente auf der nächsten Seite Taste zum motorischen Aufklappen des Bedienteils und Öffnen des CD Schachtes Display Informationen zu den einzel nen Displayelementen ﬁnden Sie auf der nächsten Seite Pfeiltasten oder Änderung von Einstellungen in Menüs Schrittweises Einstellen der Frequenz Blättern in Senderketten bzw PTY Suchlauf im Radiobetrieb Auswahl von Titeln Kurzdruck im CD C...

Страница 4: ...e ein externes Navigationssystem an schließen und dieses eine Suche nach TMC Sendern startet Das Display im CD CD Wechsler und MP3 Betrieb G G A BC D E F H I Hinweis Die Abbildung zeigt das CD Display Die Funktionen und Informationen der CD Wechsler und MP3 Displays kön nen davon abweichen A Audioquelle z B CD CDC USB B TMC Symbol C Stau Symbol bei Vorrang für Verkehrsfunk D Hauptzeile Titelnummer...

Страница 5: ...einstellen bzw Bestätigungston aus schalten Beep 17 Radiobetrieb 18 Tuner einstellen 18 Anzahl der Antennen einstellen 18 Radiobetrieb einschalten 19 Statischen dynamischen Radiobetrieb wählen nur FM 19 RDS Komfortfunktion AF REG 20 Wellenbereich Band Speicherebene wählen 21 Sender einstellen 22 Empﬁndlichkeit des Sendersuchlaufs einstellen Sensitivity 23 Sender speichern 23 Sender automatisch spe...

Страница 6: ...dus 12 24 Std wählen 24 H Mode 43 Uhrzeit bei ausgeschaltetem Gerät und eingeschalteter Zündung dauerhaft anzeigen lassen Off Clock 43 Uhrzeit automatisch mit dem RDS Signal synchronisieren Auto Sync 44 Bluetooth Telefonat 44 Bluetooth Vorbereitung 44 Wie wird eine Bluetooth Verbindung aufgebaut 44 Das Bluetooth Menü öffnen 45 Mobiltelefon koppeln 45 Master Telefon bestimmen 46 Gekoppelte Bluetoot...

Страница 7: ...ness 75 Display Blickwinkel anpassen Angle 76 Bildschirmschoner ein ausschalten Screen Saver 76 Hintergrundbilder des Displays ändern 77 Verstärker Sub Out 78 Internen Verstärker ein ausschalten 78 Verzögerung für den externen Verstärker einstellen 79 Externe Audioquellen 79 Externe Audioquellen anschließen 79 AUX Eingänge einschalten Auxiliary 79 Externe Audioquellen benennen Edit Auxiliary 80 We...

Страница 8: ...vor Laserstrahl VORSICHT Warnt vor Beschädigung des CD Laufwerks Das CE Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der EU Richtlinien Kennzeichnet einen Handlungsschritt Kennzeichnet eine Aufzählung 쏅 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für den Einbau und Be trieb in einem Fahrzeug mit 12 V Bord netzspannung vorgesehen und muss in einen DIN Schacht eingebaut werden Beachten Sie die Leistungsgre...

Страница 9: ...ren Sie stets in mäßiger Lautstärke In Stummschaltungspausen z B beim Wechsel der Audioquelle oder der CD imCD WechslerundTravelstore istdas Verändern der Lautstärke nicht hörbar Erhöhen Sie die Lautstärke nicht wäh rend dieser Stummschaltungspause Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke so dass Sie akustische Warnsignale z B der Polizei hören können Nach dem Betrieb Ohne Bedienteil ist das Gerät fü...

Страница 10: ...t im Lieferumfang Benutzen Sie nur von Blaupunkt zugelas senes Sonderzubehör Lenkradfernbedienung MiteinerLenkradfernbedienungkönnenSie dieGrundfunktionenIhresAutoradiogerätes sicher und bequem vom Lenkrad aus bedie nen Ein AusschaltenistmitderFernbedienung nicht möglich Welche Fernbedienungen an Ihrem Auto radio verwendet werden können erfahren Sie von Ihrem Blaupunkt Fachhändler oder im Internet...

Страница 11: ...t com abrufen oder direkt anfordern bei Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Service In einigen Ländern bietet Blaupunkt einen Reparatur und Abholservice Unter www blaupunkt com können Sie sich informieren ob dieser Service in Ihrem Land verfügbar ist Möchten Sie diesen Service in Anspruch nehmen können Sie über das Internet ei nen Abholservice für Ihr Gerät anfordern Gew...

Страница 12: ...Bedienteil in dem mitgelieferten Etui auf VermeidenSieeinedirekteBerührung der Kontakte des Bedienteils mit der Haut Reinigen Sie bitte die Kontakte bei Bedarf mit einem mit Reinigungsalkohol getränkten fus selfreien Tuch Abnehmen des Bedienteils 2 1 Drücken Sie die Taste 1 Die Verriegelung des Bedienteils wird ge löst ZiehenSiedasBedienteilzuerstgerade und dann nach links aus dem Gerät Hinweise N...

Страница 13: ...tanimation im Display ange zeigt wird Begrüßungstext ein ausschalten Werksseitig ist der Begrüßungstext aus geschaltet und wird beim Einschalten des Gerätes nicht angezeigt 쏅 Ein Ausschalten Zum Ein bzw Ausschalten des Gerätes stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung Ein Ausschalten mit der Ein Aus Taste Zum Einschalten drücken Sie die Ein Aus Taste 3 Das Gerät schaltet ein Zum Ausschalte...

Страница 14: ...von bis zu 35 Zeichen eingeben Dafür stehen Ihnen Groß und Kleinbuchstaben Ziffern sowie Leer und Sonderzeichen zur Verfügung Drücken Sie die Taste MENU A Drücken Sie die Taste NEXT 2 Drücken Sie den Softkey Various Settings Das Menü Various wird angezeigt Drücken Sie den Softkey Turn On Text 8 Sie können jetzt den Begrüßungstext bear beiten Wählen Sie mit der Taste oder das gewünschte Zeichen für...

Страница 15: ...instellvorgang abgeschlossen ist drücken Sie die Taste OK B so oft bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen Alternativ können Sie im Menü Volume die Einstellung Last Volume durch Drücken von Softkey wählen Dadurch wird beim Einschalten des Gerätes die Lautstärke die Sie vor dem Ausschalten gehört haben wieder aktiviert Hinweise Um das...

Страница 16: ... zeigt 쏅 Um zwischen den Einstellungen TEL und NAVI zu wechseln drücken Sie die Taste MENU A Drücken Sie die Taste NEXT 2 Drücken Sie den Softkey Various Settings Das Menü Various wird angezeigt Drücken Sie die Taste NEXT 2 Drücken Sie den Softkey NAVI 7 bzw TEL 6 Der Softkey mit der gewählten Einstellung ist hell hinterlegt Wenn Sie die Einstellung NAVI wählen wird kurz Navi Announcement im Displ...

Страница 17: ... ausschalten Beep Wenn Sie bei einigen Funktionen eine Taste länger als 2 Sekunden drücken z B zum Abspeichern eines Senders auf einer Stationstaste ertönt ein Bestätigungston Beep Sie können die Lautstärke des Beeps einstellen bzw ihn ganz ausschal ten Drücken Sie die Taste MENU A Drücken Sie den Softkey Volume Settings 8 Das Menü Volume wird angezeigt DrückenSiedenSoftkey BeepVolume 8 Drücken Si...

Страница 18: ...instellung wird angezeigt Wählen Sie Ihre Tuner Region mit dem entsprechenden Softkey USA 6 쏅 쏅 쏅 EUROPE 7 THAILAND 8 oder SOUTH AMERICA Um die Einstellung zu sichern drücken Sie die Taste OK B Das Radio startet in der zuletzt gewählten Betriebsart z B Radio CD oder CD Wechsler Anzahl der Antennen einstellen Dieses Gerät ist mit zwei RDS Radioempfängern TwinCeiver ausgestat tet Sie können eine ode...

Страница 19: ...immeraufalleemp fangbaren Sender zugreifen können Statischer Radiobetrieb mit einer bzw zwei Antennen Wenn Sie nur eine Antenne an das Gerät angeschlossen und diese im Menü einge stellt haben siehe Abschnitt Anzahl der Antennen einstellen in diesem Kapitel gibt das Gerät mit einem Tuner den ein gestellten Sender wieder und sucht mit dem zweiten Tuner immer nach der besten Frequenz des eingestellte...

Страница 20: ...Softkeys wird während der Fahrt automa tisch der Empfangssituation angepasst 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Um einen Sender zu wählen wechseln Sie ggf durch Drücken der Taste NEXT 2 zu einer anderen dyna mischen Liste Hinweis Zwei oder mehr dynamische Listen stehen nur zur Verfügung wenn aktuell mehr als 6 12 bzw 18 Sender emp fangen werden Drücken Sie kurz einen der Softkeys 6 bis Die Belegung der 6 Softkeys mit den ...

Страница 21: ...Regional Funktion ein ausschalten Hinweis Diese Funktion steht nur in der Tuner Region EUROPE zur Verfügung Drücken Sie die Taste TUNER Das Menü Tuner wird angezeigt Drücken Sie die Taste NEXT 2 Um die Regional Funktion ein bzw auszu schalten drücken Sie den Softkey Regional 6 Die Regional Funktion ist einge schaltet Die Regional Funktion ist ausge schaltet Um die Einstellung zu sichern drücken Si...

Страница 22: ...Taste oder Der nächste empfangbare Sender wird ein gestellt 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Hinweise Für die Tuner Region EUROPE Ist der Vorrang für Verkehrsfunk einge schaltet im Display wird das Stau Symbol C angezeigt wird der nächste Verkehrsfunksender einge stellt Ist ein Programm Typ PTY ausge wählt wird der nächste Sender ein gestellt der diesen Programm Typ ausstrahlt nicht in der Tuner Region THAILAND Manuelle...

Страница 23: ... In der Tuner Region EUROPE gilt der für AM eingestellte Empﬁndlichkeits 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 wert für die Wellenbereiche MW LW und SW Sender speichern Sender manuell speichern Wählen Sie den gewünschten Wellenbereich bzw die Speicher ebene Stellen Sie den gewünschten Sender ein Drücken Sie kurz einen der Softkeys 6 bis Die Belegung aller sechs Speicherplätze wird angezeigt Halten Sie einen der Softkeys 6 ...

Страница 24: ...eit einstellen Scan Time in die sem Kapitel 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Scan starten Halten Sie die Taste OK B länger als 2 Sekunden gedrückt Der nächste empfangbare Sender wird angespielt Im Display wird SCAN ange zeigt Scan beenden Sender weiterhören Drücken Sie die Taste OK B Der Scan Vorgang wird beendet der zuletzt eingestellte Sender bleibt aktiv Störabhängige Höhenabsenkung High Cut einstellen Die High Cut F...

Страница 25: ... die Taste OK B 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Anspielzeit einstellen Scan Time Drücken Sie die Taste MENU A Drücken Sie die Taste NEXT 2 Drücken Sie den Softkey Various Settings Das Menü Various wird angezeigt Drücken Sie den Softkey Scan Time Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Drücken Sie die Taste oder oder die Taste oder um die ge wünschte Anspielzeit in 5 Sekunden Schrittenzwischen5und30Sekunden einzuste...

Страница 26: ...diobetrieb Das erforderliche Menü ist nur im Radiobetrieb verfügbar Programm Typ auswählen bzw PTY ausschalten Program Type Um PTY einzuschalten wählen Sie einen Programm Typ aus Um PTY auszuschalten wählen Sie die Einstellung PTY OFF Drücken Sie die Taste TUNER Das Menü Tuner wird angezeigt Drücken Sie die Taste NEXT 2 Drücken Sie den Softkey Program Type Das Menü PTY wird angezeigt Falls der gew...

Страница 27: ...rkehrsfunksender ﬁndet wenn Sie von einem Verkehrsfunk sender zu einem Sender ohne Ver kehrsfunk wechseln Schalten Sie dann entweder den Vorrang für Verkehrsfunk aus oder wechseln Sie zu einem Sender mit Verkehrsfunk Im Radiobetrieb den Vorrang für Verkehrsfunk ein ausschalten Traffic Um im Radiobetrieb den Vorrang für Verkehrsfunk ein auszuschalten drücken Sie die Taste TUNER Das Menü Tuner wird ...

Страница 28: ...it einem Durchmesser von 12 cm abspielen VORSICHT Zerstörung des CD Laufwerks Beklebte und konturierte CDs können das CD Laufwerk zerstören Legen Sie keine Mini CDs 8 cm Durchmesser oder Shape CDs kontu rierte CDs ein Legen Sie ausschließlich kreisrunde CDs mit 12 cm Durchmesser ein Bekleben Sie CDs nicht da sich das Etikett im Betrieb lösen kann Hinweis Beschriften Sie CDs nur mit einem CD Marker...

Страница 29: ...wieder eingezogen Sie können CDs auch ausschieben lassen wenneineandereAudioquelle aktiv ist 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Titel wählen Drücken Sie eine der Tasten oder um den nächsten bzw vorherigen Titel zu wählen Bei einmaligem Drücken der Taste oder wird der aktuelle Titel erneut gestartet Schneller Suchlauf hörbar Für einen schnellen Suchlauf rückwärts bzw vorwärts halten Sie eine der Tasten oder gedrückt Zufall...

Страница 30: ...y in Infozeile 2 H wird Rpt Trk nicht län ger angezeigt Die Wiedergabe wird normal fortgesetzt CD Text anzeigen lassen Einige CDs sind mit so genanntem CD Text versehen Der CD Text kann die Namen des Interpreten und des Albums enthalten Der CD Text wird als Laufschrift im Display angezeigt 쏅 쏅 쏅 CD Text ein ausschalten TXT SCL Drücken Sie den Softkey TXT Wird der CD Text ein bzw ausgeschaltet ersc...

Страница 31: ...mat der CD muss ISO 9660 Level 1 bzw Level 2 oder Joliet sein Alle anderen Formate können nicht zuverlässig abge spielt werden Beim Erzeugen Codieren der MP3 WMA Dateien aus den Audiodateien sollten Sie Bitraten von 32 bis zu 320 kbps für MP3 Dateien bzw von 32 bis zu 192 kbps für WMA Dateien verwenden MP3 TitelkönnenzusätzlicheInformationen wie Interpret Titelname und Album enthal ten ID3 Tags Di...

Страница 32: ...bgespielt Vorbereitung eines USB Datenträgers Damit das Gerät einen USB Datenträger erkennt muss dieser als Massenspeicher Mass Storage Device speziﬁziert und im Dateisystem FAT16 oder FAT32 formatiert sein sowie MP3 oder WMA Dateien enthal ten Sie können auf einem USB Datenträger maximal 1500 Dateien Verzeichnisse und Titel anlegen Die Verzeichnisse und die Titel können mit diesem Gerät einzeln a...

Страница 33: ... 쏅 drücken Sie die Taste SOURCE 4 so oft bis im Display MP3 bzw CD er scheint MP3 Betrieb von MMC SD SDHC starten Drücken Sie die Taste SOURCE 4 so oft bis im Display MMC erscheint Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel den das Gerät erkennt USB Datenträger anschließen und MP3 Betrieb starten Um einen USB Datenträger z B USB Stick oder USB Festplatte anschließen zu können muss das mitgeliefer...

Страница 34: ...lten werden über sprungen und nicht angezeigt 쏅 쏅 쏅 DasGerätbehandeltalleVerzeichnisse und Unterverzeichnisse als ob sie auf einer Ebene liegen würden Durch wiederholtes Drücken der Taste oder gelangen Sie so auch in alle Unterverzeichnisse Titel Dateien wählen Um auf oder abwärts zu einem anderen Titel einer anderen Datei im aktuellen Verzeichnis zu wechseln drücken Sie die Taste oder ein oder me...

Страница 35: ...rd Rpt Trk dauerhaft angezeigt Um das ganze Verzeichnis wiederholt ab spielen zu lassen drücken Sie ein oder mehrmals den Softkey RPT 7 bis REPEAT DIR im Display erscheint In Infozeile 2 H wird Rpt Dir dauerhaft angezeigt Repeat beenden Um die Wiederholung des aktuellen Titels bzw des aktuellen Verzeichnisses zu be enden drücken Sie ein oder mehrmals den Softkey RPT 7 bis REPEAT OFF im Display ers...

Страница 36: ...verzeichnis zu bewegen 쏅 쏅 drücken Sie ein oder mehrmals den Softkey oder 9 oder die Taste oder Hinweis Falls die Liste mehr als 4 Titel und Unterverzeichnisse enthält wird die Liste automatisch nach unten oder oben weitergeblättert während Sie sich in der Liste bewegen Haben Sie das obere oder untere Ende der Liste erreicht werdendiePfeilederSoftkeys bzw 9 nur noch als Umriss ange zeigt Um den ge...

Страница 37: ...aylist auswählen Um sich in der Liste nach oben oder unten zur gewünschten Playliste zu bewegen drücken Sie ein oder mehrmals die Taste oder 쏅 쏅 쏅 Hinweis Falls die Liste mehr als 4 Playlisten ent hält wird die Liste automatisch nach unten oder oben weitergeblättert während Sie sich in der Liste bewegen Haben Sie das obere oder untere Ende der Liste erreicht werden die Pfeile der Softkeys bzw 9 nu...

Страница 38: ...rücken Sie die Taste oder um auf einer Eingabestelle eine Ziffer auszuwählen Drücken Sie die Taste OK B Im Display wird kurz START PAIRING an gezeigt Ist die Verbindung hergestellt wird DEVICE CONNECTED kurz im Display angezeigt Falls keine Verbindung herge stellt werden konnte wird CONNECTION FAILED angezeigt Hinweise Möglicherweise ist die Eingabe der PIN des Gerätes standardmäßig 1234 imzukoppe...

Страница 39: ...splay ange zeigt wird Die Wiedergabe beginnt Im Display wer den STREAMING und falls verfügbar Titelinformationen angezeigt falls keine Titelinformationen verfügbar sind wird stattdessen Track angezeigt Hinweise Der Bluetooth Streaming Betrieb ist nur wählbar wenn ein geeignetes Bluetooth Gerät verbunden ist Falls im Bluetooth Streaming Betrieb das Telefonbuch eines verbundenen Mobiltelefons übertr...

Страница 40: ...e Sie einen Namen für eine CD eingeben können 쏅 CD Wechsler Betrieb lesen Sie im Abschnitt CD benennen in diesem Kapitel oder eine leere Stelle falls die entspre chende Position im CD Magazin keine CD enthält Falls sich CDs an den Positionen 6 bis 10 des CD Magazins beﬁnden werden diese auf der zweiten Seite der CD Übersicht an gezeigt Um zwischen der ersten und zwei ten Seite der CD Übersicht zu ...

Страница 41: ...ger angezeigt 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen MIX Wechseln Sie ggf mit der Taste NEXT 2 in das CD Wechsler Display Um die Titel der aktuellen CD in zufälliger Reihenfolge abzuspielen drücken Sie ein oder mehrmals den Softkey MIX 6 bis MIX CD im Display erscheint In Infozeile 2 H wird Mix CD dauerhaft angezeigt Um die Titel aller eingelegten CDs in zufäl liger Reihenfolge abzu...

Страница 42: ...ie die Taste oder Um auf einer Eingabestelle ein Zeichen aus zuwählen drücken Sie die Taste oder Um den eingegebenen Namen zu speichern und die Texteingabe zu verlassen drücken Sie die Taste OK B CD Namen löschen Clear CD Name Clear All Names Wechseln Sie ggf mit der Taste NEXT 2 in das CD Wechsler Display 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Drücken Sie den Softkey CDN Das Menü für die Bearbeitung von CD Namen wird ang...

Страница 43: ...n 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Die Uhrzeit wird im 24 Std Modus angezeigt Die Uhrzeit wird im 12 Std Modus angezeigt Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist drücken Sie die Taste OK B so oft bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen Uhrzeit bei ausgeschaltetem Gerät und eingeschalteter Zündung dauerhaft anzeigen lassen Off Clock Drücken Sie di...

Страница 44: ...Dabei kann das Mobiltelefon in der Tasche oder im Handschuhfach liegen bleiben und Sie haben beide Hände frei zum Fahren Außer Mobiltelefone können Sie z B auch Bluetooth fähige MP3 Spieler mit dem Gerät verbinden und Audioinhalte via Bluetooth Streaming wiedergeben Lesen Sie dazu das Kapitel Bluetooth Streaming Betrieb Bluetooth Vorbereitung Voraussetzungen für das Bluetooth Telefonieren sind ein...

Страница 45: ...s ein Bluetooth Vorgang läuft z B die Kopplung eines Gerätes oder die Übertragung eines Telefonbuchs kön 쏅 쏅 nen Sie das Bluetooth Menü nicht öff nen Eine entsprechende Meldung wird imDisplayangezeigt Umzumaktuellen Menü zurückzukehren drücken Sie die Taste OK B Mobiltelefon koppeln SiekönnendasGerätmitmax 5bluetoothfä higenMobiltelefonenoderanderenGeräten wie MP3 Spielern koppeln Koppeln Sie ein ...

Страница 46: ...e OK B oder den Softkey OK Im Display wird kurz MASTER SELECTED Master ausgewählt angezeigt Das aus gewählte Telefon ist als Master Telefon 쏅 쏅 쏅 쏅 bestimmt und wird durch ein M gekenn zeichnet Um das Master Telefon zu löschen wählen Sie mit der Taste oder oder dem Softkey oder 9 in der Liste das Master Telefon aus Drücken Sie die Taste OK B oder den Softkey OK Drücken Sie den Softkey Delete 6 Im ...

Страница 47: ...쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Bluetooth Telefonat Wählen Sie mit der Taste oder oder dem Softkey oder 9 das ge wünschte Bluetooth Gerät aus Drücken Sie die Taste OK B oder den Softkey OK Drücken Sie den entsprechenden Softkey für eine der folgenden Funktionen Connect 6 Das ausgewähl te Bluetooth Gerät wird verbun den Im Display wird Connecting Verbinden und dann kurz DEVICE CONNECTED Gerät verbunden an gezeigt Disc...

Страница 48: ...ärkeregler 5 an passen Hinweis Während des Bluetooth Telefonats werden keine Verkehrs oder 쏅 쏅 Navigationsdurchsagen durchgeschal tet Anruf tätigen DIAL NEW Sie haben mehrere Möglichkeiten einen Anruf über das Autoradio zu tätigen Eine Telefonnummer eingeben und an rufen bzw unter einem Softkey spei chern siehe diesen Abschnitt Eine unter einem Softkey gespeicher te Telefonnummer anrufen siehe Abs...

Страница 49: ...Anruf beenden Um einen Anruf zu beenden drücken Sie den Softkey mit dem roten Telefonhörersymbol Im Display wird Call Ended Verbindung beendet angezeigt Laufendes Telefonat auf Mobiltelefon umleiten Der Gesprächspartner wird während eines Telefonats standardmäßig über die Lautsprecher im Fahrzeug wiedergegeben SiekönneneinlaufendesTelefonatauchauf Ihr Mobiltelefon umleiten Drücken Sie den Softkey ...

Страница 50: ...der zu einer anderen Stelle 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Bluetooth Telefonat Wenn Sie den Namen vollständig eingege ben haben drücken Sie die Taste OK B Im Display werden 20 Leerstellen für die Telefonnummerneingabe angezeigt Sie können jetzt die Telefonnummer eingeben Wählen Sie mit der Taste oder die gewünschte Ziffer für die aktuelle Stelle aus Wechslen Sie durch Drücken der Taste oder zu einer anderen Stelle W...

Страница 51: ...Sie die Telefonnummer vollständig bearbeitet haben drücken Sie die Taste OK B 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Im Display wird kurz ENTRY SAVED Eintrag gespeichert angezeigt Einträge löschen Um bestehende Einträge im geräteeigenen Telefonbuch zu löschen öffnen Sie das Bluetooth Menü Drücken Sie die Taste NEXT 2 Drücken Sie den Softkey Radio Phonebook 8 Um alle Einträge im geräteeigenen Telefonbuch zu lösch...

Страница 52: ... übertragen wird im Gerät 쏅 쏅 쏅 das Telefonbuch des Mobiltelefons ersetzt das am längsten nicht mit dem Gerät verbunden war Das Telefonbuch des Master Telefons bleibt dabei in jedem Fall gespei chert Wenn die Übertragung des Telefonbuchs unterbrochen wird z B durchAusschaltendesGerätes müssen Sie sie erneut starten Die vor der Unterbrechung übertragenen Daten stehen nicht zur Verfügung Sie können ...

Страница 53: ...nterstützt werden und im Mobiltelefon aktiviert sein 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Um eine Telefonnummer über Sprachwahl anzurufen öffnen Sie das Bluetooth Menü Drücken Sie die Taste NEXT 2 Drücken Sie den Softkey Dial Number länger als 2 Sekunden Die Spracherkennung ist aktiv Im Display wird SPEAK NOW Jetzt sprechen ange zeigt Hinweis Wird stattdessen kurz VOICE DIAL LINK FAILED Sprachwahlverbindung gescheitert im...

Страница 54: ... aufgebaut Im Display wer den Calling und der Name des Eintrags angezeigt Schnellwahl Die Schnellwahlfunktion ermöglicht Ihnen einen direkten Zugriff auf das geräteeigene Telefonbuch das vom Mobiltelefon über trageneTelefonbuch dieListenderHistory die Sprachwahl und die unter Softkeys ge speicherten Telefonnummern Um die Schnellwahl zu nutzen halten Sie die Taste NEXT 2 länger als 2 Sekunden gedrü...

Страница 55: ...des gewünschten Eintrags 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Um eine unter einem Softkey gespeicherte Nummer anzurufen drücken Sie die Taste NEXT 2 Die unter den Softkeys gespeicherten Nummern werden angezeigt nur die letz ten 10 Ziffern Drücken Sie den Softkey 6 bis unter dem die gewünschte Nummer ge speichert ist Der Anruf wird aufgebaut Im Display wer den Calling und der Name des Eintrags angezeigt PIN ändern Wenn Sie...

Страница 56: ...ilung Balance und Fader und den X BASS werden für alle Audioquellen gemeinsam vorgenommen Hinweis Eine optimale Klangeinstellung erzie len Sie wenn Sie die in den Kapiteln Erweiterte Klangeinstellungen und DSA Digital Sound Adjustment be schriebenen Funktionen nutzen Die in diesem Kapitel beschrie benen Funktionen können Sie par allel nutzen um den Klang für eine aktuell gehörte Audioquelle oder i...

Страница 57: ...te Menüebene für 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen Lautstärkeverteilung vorn hinten Fader einstellen Hinweis Diese Einstellung steht nicht zur Verfügung wenn der Crossover Modus eingeschaltet ist siehe Kapitel Erweiterte Klangeinstellungen im Crossover Modus Drücken Sie die Taste MENU A Drücken Sie den Softkey Audio Settings 6 Drücken Sie den...

Страница 58: ...Hoch passﬁlter diePhasenverschiebungund den Pegel einstellen für den Subwoofer ein Tiefpassﬁlter ein Subsonic Filter die Phasenver schiebung und den Pegel einstellen Für Hoch und Tiefpassﬁlter stehen Ihnen folgende Einstellmöglichkeiten zur Verfügung Frequency Wählen Sie die Grenzfrequenz bis zu der niedrigere Frequenzen Hochpass bzw höhere Frequenzen Tiefpass blockiert wer den sollen Nur Frequenz...

Страница 59: ... gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste oder abwärts bzw oder aufwärts 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist drücken Sie die Taste OK B so oft bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen Subwoofer einstellen Pegel des Subwoofers einstellen Sie können eine Lautstärke Anhebung bzw Absenkung für den angeschlossenen ...

Страница 60: ...er Taste oder 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 abwärts bzw oder aufwärts Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist drücken Sie die Taste OK B so oft bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen Subsonic Filter für den Subwoofer einstellen Um Störungen durch extrem tiefe Frequenzen zu vermeiden können Sie das Subsonic Filter einsetzen um den Frequ...

Страница 61: ...Drücken Sie den Softkey Audio Settings 6 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Drücken Sie die Taste NEXT 2 Drücken Sie den Softkey Center Drücken Sie den Softkey Phase 7 Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste oder bzw oder Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist drücken Sie die Taste OK B so oft bis Sie die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig...

Страница 62: ...nn der Einstellvorgang abgeschlossen ist drücken Sie die Taste OK B so oft bis Sie die gewünschte Menüebene für 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen Höhen einstellen Sie können für die Höhenwiedergabe den Pegel und ein Hochpassﬁlter einstellen Drücken Sie die Taste MENU A Drücken Sie den Softkey Audio Settings 6 Drücken Sie die Taste NEXT 2 Drücken Sie den ...

Страница 63: ...ken Sie den Softkey HighPass Hochpassﬁlter bzw LowPass Tiefpassﬁlter 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Im Display erscheinen die Einstellmöglichkeiten Frequency 6 HighPass 40 Hz 10 000 Hz LowPass 225 Hz 10 000 Hz Slope 7 und Characteristics 8 jeweils mit den aktu ellen Einstellungen Drücken Sie den entsprechenden Softkey Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste oder abwärts bzw oder aufwärts Dr...

Страница 64: ...Einstellmöglichkeiten Frequency 6 von 40 Hz bis 1000 Hz Slope 7 und Characteristics 8 jeweils mit den aktu ellen Einstellungen Drücken Sie den entsprechenden Softkey Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste oder 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 abwärts bzw oder aufwärts Drücken Sie die Taste OK B Um die Phasenverschiebung einzustellen drücken Sie den Softkey Phase 7 Stellen Sie den gewün...

Страница 65: ...is 10 Sekunden ein lauter werdendes Messrauschen Dieses Rauschen wird gemessen umdenReferenzschalldruck zu ermitteln Die Dauer dieser Phase hängtvonderLautsprecherausstattung des Fahrzeugs ab Die zweite Phase ca 20 Sekunden ist in vier Messabschnitte von jeweils ca 5 Sekunden unterteilt In jedem Messabschnitt wird ein bestimmter Teil derEqualizerfrequenzeneingemessen Dabei ertönt in jedem Abschnit...

Страница 66: ...messen wollen haltenSiedasEinmessmikrofon innerhalb jedes 5 Sekunden Messabschnitts zuerst in der Position des Fahrerkopfes und wechseln Sie nach ca 2 Sekunden in die Position des Beifahrerkopfes Den Wechsel von einem Abschnitt zum nächsten erken nen Sie an der veränderten Tonhöhe des Messrauschens Beachten Sie bei der Einmessung im Normal Modus dass insgesamt 12 Messabschnitte aufeinander folgen ...

Страница 67: ...n gezeigt 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 NachdemdieEinmessungerfolgreichbeen det ist wird kurz ADJUSTMENT OK ange zeigt und Sie kehren in das Menü zurück Hinweise FallsdieEinmessungnichterfolgreich war wird ADJUSTMENT FAILED Check Microphone Speaker kurz im Display angezeigt Wiederholen Sie die Einmessung Prüfen Sie ggf ob das Einmessmikrofon angeschlos sen ist Sie können die automatische Einmessung für den zule...

Страница 68: ...m Folgenden beschrie ben gemeinsam für die gesamte Lautsprecheranlage vor BeiderEinstellung ManualL R kön nen Sie die Equalizereinstellungen separat für den rechten und linken Kanal vornehmen Drücken Sie dazu den Softkey Left 6 bzw Right Im angezeigten Menü stehen die ersten 5 Bänder des Equalizers zur Verfügung Durch Drücken des Softkey Next ge langen Sie in das Folgemenü zur Auswahl des 6 und 7 ...

Страница 69: ...cken Sie den Softkey User equali zer 6 Drücken Sie den Softkey für den Equalizer Equalizer 1 3 den Sie zu rücksetzen möchten Drücken Sie den Softkey Adjust 9 Drücken Sie den Softkey Clear 8 länger als 2 Sekunden AlleEinstellungendesgewähltenEqualizers werden gelöscht Equalizereinstellungen auf anderen Equalizer übertragen Sie können die Einstellungen eines Equalizers auf einen der anderen beiden ü...

Страница 70: ...die gewünschte Menüebene für weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen Klangoptimierungdurchvirtuelle Lautsprecherpositionierung Sie können den Abstand zwischen einzel nen Lautsprechern und Ihrer Position im Fahrzeug virtuell vergrößern So können Sie den Klang z B für den Fahrer oder Beifahrerplatz optimieren indem Sie den unterschiedlichen Abstand zu den rechten bzw link...

Страница 71: ...prechenden Abstand ein Ist z B der hintere rechte Lautsprecher 65 cm weiter entferntalsderlinke stellenSiefürdenhin teren linken Lautsprecher einen Abstand von 65 cm ein Verfahren Sie für die vorde ren Lautsprecher entsprechend Die Erzeugung eines Bühneneffekts bie tet sich vor allem in Fahrzeugen an in denen sich z B bauartbedingt die hin teren Lautsprecher näher am Fahrer bzw Beifahrer beﬁnden a...

Страница 72: ...n Softkey Audio Settings 6 Drücken Sie den Softkey DSA 9 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Im Display wird das DSA Menü angezeigt Drücken Sie den Softkey Channel de lay Um die aktuellen Einstellungen zu löschen drücken Sie den Softkey Clear Um Einstellungen vorzunehmen drücken Sie den Softkey Adjust Im Normal Modus der Crossover Modus ist nicht eingeschaltet stehen Ihnen die folgenden Einstellmöglichkeiten zur Ve...

Страница 73: ...sche Fahrgeräuschmaskierung Mit DNC wird eine bei stehendem Fahrzeug alsangenehmempfundeneLautstärkewäh rend der Fahrt angehoben Die Anhebung erfolgt nach Frequenzbereichen unterschiedlich stark abhängig von der Geräuschentwicklung im Fahrzeug So bleiben Lautstärke und Klangbild auch bei wechselnder Geräuschentwicklung angenehm verständlich Kurzzeitige Geräusche wie sie z B beim Überqueren von Sch...

Страница 74: ...igt Nach der ersten Einmessung erscheint die Einstellmöglichkeit Level 7 im Menü 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 DNC ausschalten DNC Anhebung wählen Sie können die DNC Anhebung also die Empﬁndlichkeit der Anhebung der Lautstärke und des Klangbildes in fünf Stufen einstellen Level 1 ist geeignet für Fahrzeuge mit lau tem Motor und basslastiger Musik Level 5 ist für Fahrzeuge mit leisem Motor und für klassische Musik Erm...

Страница 75: ...n ist und Ihr Fahrzeug über den ent sprechenden Anschluss verfügt erfolgt die Umschaltung der Displayhelligkeit für Tag und Nacht durch das Ein bzw Ausschalten der Fahrzeugbeleuchtung Die Displayhelligkeit können Sie getrennt für die Nacht und für den Tag in Stufen von 1 16 einstellen Drücken Sie die Taste MENU A Drücken Sie den Softkey Display Settings 7 Das Menü Display wird angezeigt Drücken Si...

Страница 76: ...n Radiosenders im Radiobetrieb angezeigt Durch Drücken einer beliebigen Taste kön nen Sie vom Bildschirmschoner wieder 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 zum Display der aktuellen Audioquelle zu rückkehren Hinweise Der Bildschirmschoner wird un terbrochen wenn z B eine Verkehrsnachricht oder ein Telefonanruf eingeht Solange Sie sich in einem Menü be ﬁnden wird der Bildschirmschoner nicht angezeigt Falls sich das Gerät im ...

Страница 77: ...ien auf der eingelegten SD Karte beﬁnden bzw USB Browser wenn sie sich auf dem angeschlossenen USB Datenträger beﬁnden 쏅 쏅 쏅 Nachdem die Dateien auf dem Datenträger gelesen sind erscheint der SD USB Browser und die Verzeichnisse und Dateien des Datenträgers werden als Liste ange zeigt Hinweis Beﬁndet sich das Gerät bei Start des Browsers im CD MP3 WMA oder USB Betrieb schaltet es automatisch in de...

Страница 78: ...llungen den Abschnitt Werkseinstellungen wieder herstellen Norm Set 쏅 쏅 쏅 쏅 Verstärker Sub Out Sie können über die entsprechenden Anschlüsse des Autoradios externe Verstärker anschließen Außerdem können Sie einen Subwoofer anschließen Dazu müssen Verstärker und Subwoofer wie in der Einbauanleitung beschrieben ange schlossen werden Wir empfehlen die Verwendung abge stimmter Produkte aus der Blaupun...

Страница 79: ...weitere Einstellungen erreichen oder das Menü vollständig verlassen 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Externe Audioquellen Externe Audioquellen anschließen ExterneAudioquellenwiez B tragbareCD Spieler MiniDisc Spieler oder MP3 Spieler können über 2 rückseitige AUX Eingänge an das Gerät angeschlossen werden Über den AUX 1 Eingang Kammer C3 wenn kein CD Wechsler an das Gerät angeschlossen ist 2 Über den AUX 2 Eingang...

Страница 80: ... unter dem gewählten Namen im Display Hinweis Eine externe Audioquelle muss ein geschaltet sein bevor sie umbenannt werden kann Drücken Sie die Taste MENU A DrückenSiedenSoftkey AuxSettings Das Menü Aux wird angezeigt 쏅 쏅 쏅 UmdenAUX 1 bzw AUX 2 Eingangzuben nen drücken Sie den Softkey Edit Auxiliary 1 bzw Edit Auxiliary 2 7 Hinweis Der Softkey Edit Auxiliary 1 steht nur zur Verfügung wenn kein CD ...

Страница 81: ...it Informationen zur Software erscheint DrückenSieein odermehrmalsdieTaste NEXT 2 um die Versionsnummern weiterer Gerätekomponenten anzeigen zu lassen Um das Versions Display zu verlassen drücken Sie die Taste OK B DasDisplayderzuletztgehörtenAudioquelle wird angezeigt Aktualisierung der Geräte Software Sie können die Software dieses Gerätes ohne Ausbau aktualisieren Neue Software Versionen ﬁnden ...

Страница 82: ... Verlaufsbalken angezeigt Nach Abschluss der Installation schaltet sich das Gerät automatisch aus und mit der neuen Software wieder ein 쏅 쏅 쏅 Werkseinstellungen wiederherstellen Norm Set Sie haben die Möglichkeit die ursprüng lichen Werkseinstellungen des Gerätes wiederherzustellen Hinweis Wenn Sie die ursprünglichen Werkseinstellungen des Gerätes wie derherstellen gehen Ihre persön lichen Einstel...

Страница 83: ...ichkeit Sensitivity 6 Anspielzeit Scan Time 10 Programm Typ Program Type PTY OFF Vorrang für Verkehrsfunk Trafﬁc OFF Uhrzeitanzeige Off Clock OFF RDS Uhrzeitsynchronisa tion AutoSync ON Uhrzeitanzeigen Modus 24 H Mode ON Bestätigungston Beep 3 Regionalfunktion Regional OFF Displayhelligkeit Brightness DAY 16 NIGHT 15 RDS ON Weitere Einstellungen 01_BREMEN_MP78_de indd 83 01_BREMEN_MP78_de indd 83 ...

Страница 84: ...Navi Eingang 10 V 1 kΩ Tuner Wellenbereiche Thailand Europa FM 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz Wellenbereiche Europa SW 75 m Band 49 m Band 41 m Band 31 m Band 3 9 4 MHz 5 85 6 3 MHz 7 1 7 5 MHz 9 3 9 99 MHz LW 153 279 kHz Wellenbereiche US South America FM 87 5 107 9 MHz AM 530 1 710 kHz FM Übertragungsbereich 35 16 000 Hz CD Spieler Übertragungsbereich 20 20 000 Hz USB Anschluss Strombelastung ...

Страница 85: ...beider Antennen aus und kombiniert sie zu einem starken sauberen von Empfangsstörungen berei nigten Signal Das DDA Verfahren Digital Directional Antenna entspricht so dem ei ner extrem schnellen automatisch nachge führten Richtantenne DNC DNC Dynamic Noise Covering misst im Betrieb Störgeräusche z B Fahr und Windgeräusche und Reﬂexionen und passt automatisch Lautstärke Equalizer und Musik Dynamik ...

Страница 86: ...rdner Hauptordner eines Datenträgers Im Root Ordner beﬁnden sich alle anderen Ordner Shape CDs Eine Shape CD ist eine CD deren Form von der üblichen Kreisform abweicht Diese kann eckig oder ﬁgürlich geformt sein Durch die unrunde Form kann das Gerät die CD im Laufwerk nicht richtig zentrieren und lesen Dadurch wird das CD Laufwerk zer stört Senderkette Eine Senderkette ist das Angebot von mehreren...

Страница 87: ...n 76 Dynamischer Radiobetrieb 19 Stichwortverzeichnis Hinweis Im Stichwortverzeichnis ﬁnden Sie auch Menüeinträge und die unterschiedlichen Bezeichnungen der Softkeys Diese werden in Großbuchstaben dargestellt Stichwortverzeichnis Symbole 24 H MODE 43 A ALL 34 Alternativfrequenz 20 ANGLE 76 Anspielzeit 25 Anzeige Siehe Display Audioquellen CD 28 CD Wechsler 40 Externe 79 MP3 31 Radio 18 Ausschalte...

Страница 88: ...gler 3 Lautstärkeverteilung Siehe Balance Fader M Master Telefon Bluetooth 46 MENU Taste 3 MiniDisc Spieler 79 Mittellautsprecher 58 MIX Im CD Betrieb 29 Im CD Wechsler Betrieb 41 Im MP3 WMA Betrieb 34 MONO 24 MP3 31 MP3 Browse Modus 35 MP3 CD 31 MP3 Playlist Modus 36 MP3 Spieler 79 Mute 15 N NAVI 16 Navigation 16 NEXT Taste 3 NORM SET 82 Norm Set 82 O OFF CLOCK 43 OK Taste 3 ON VOLUME 15 P Pfeilt...

Страница 89: ...g während Telefonbetrieb 16 Sub Out 59 78 Subwoofer 58 T TA 27 Taste zum Aufklappen des Bedienteils 3 TEL 16 Telefon 16 Telefonbuch geräteeigenes 49 Telefonbuch des Mobiltelefons 52 Time out Funktion 13 TIME SETTING 43 TMC 75 TRAFFIC 27 TRAFFIC VOLUME 28 TRAVEL STORE 24 Travel Store 23 Tuner Region 18 TUNER Taste 3 TXT 30 U Uhrzeit Anzeige bei ausgeschaltetem Gerät 43 einstellen 43 Uhrmodus 12 24 ...

Страница 90: ...90 19 Controls 20 1 2 4 11 12 15 17 13 18 16 14 10 9 8 7 6 5 3 02_BREMEN_MP78_gb indd 90 02_BREMEN_MP78_gb indd 90 04 07 2008 10 17 18 Uhr 04 07 2008 10 17 18 Uhr ...

Страница 91: ...ad the section Display elements on the next page button For motorised opening of the control panel and opening the CD tray Display information about the individ ual display elements is located on then next page Arrow keys or Change setting in menus Step by step adjustment of frequency scrolling in broadcasting networks or PTY seek tuning in radio mode Selection of tracks short press in CD CD chang...

Страница 92: ...nly if you connect an external navigation system and it starts searching for TMC sta tions The display in CD CD changer and MP3 mode G G A BC D E F H I Note The ﬁgure shows the CD display The functions and information of the CD changer and MP3 display may differ A Audio source e g CD CDC USB B TMC symbol C Trafﬁc jam icon for priority for trafﬁc information D Main line Track number ID3 or ﬁle name...

Страница 93: ...the conﬁrmation beep or switching conﬁrmation beep off Beep 104 Radio mode 105 Adjusting the tuner 105 Setting the number of antennas 105 Switching to radio mode 106 Selecting the static dynamic radio mode FM only 106 Convenient RDS functions AF REG 107 Selecting the waveband Band memory bank 108 Tuning into a station 108 Adjusting the sensitivity of the station seek tuning Sensitivity 109 Storing...

Страница 94: ...he 12 24 hour clock mode 24 H Mode 128 Displaying time permanently with device switched off and ignition switched on Off Clock 128 Synchronising time automatically with the RDS signal Auto Sync 129 Bluetooth phone call 129 Bluetooth preparation 129 How is a Bluetooth connection established 129 Opening the Bluetooth menu 130 Registering the cell phone 130 Determining the master telephone 131 Managi...

Страница 95: ...s 156 Adjusting the display viewing angle Angle 156 Activating deactivating the screen saver Screen Saver 157 Changing wallpapers of the display 157 Amplifier Sub Out 159 Switching the internal ampliﬁer on off 159 Adjusting the delay for the external ampliﬁer 160 External audio sources 160 Connecting external audio sources 160 Switching AUX inputs on Auxiliary 160 Naming external audio sources Edi...

Страница 96: ...t danger of injuries CAUTION Warns about laser beam CAUTION Warns about damaging the CD drive The CE mark conﬁrms the compli ance with EU directives Identiﬁes a sequencing step Identiﬁes a listing 쏅 Use as directed This device is intended for installation and operation in a vehicle with 12 V vehicle sys tem voltage and must be installed in a DIN slot Observe the performance limits in the technical...

Страница 97: ...ng always listen at a moderate volume During mute phases e g when changing the audio source or CD in the CD changer and Travelstore changing the volume is notaudible Donotincreasethevolume during this mute phase Always listen at a moderate volume so thatyoucanalwayshearacousticwarn ing signals e g police After operation The device is worthless to a thief with out the control panel Always remove th...

Страница 98: ...a and accessories Optional equipment not part of the scope of delivery Use only accessories approved by Blaupunkt Steering wheel remote control A steering wheel remote control allows for safely and conveniently operating the basic functionsofyourcarsoundsystemfromthe steering wheel You cannot switch the device on off using the remote control YoucanﬁndoutfromyourBlaupunktdealer or on the Internet a...

Страница 99: ...com or requested directly from Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Service Insomecountries Blaupunktoffersarepair and pick up service Information about the availability of this service in your country can be found at www blaupunkt com If you want to take advantage of this serv ice you may request a pick up service for your device via the Internet Warranty Service 02_BREM...

Страница 100: ... panel in the sup plied case Avoid direct contact with the control panel s electrical contacts If neces sary please clean the contacts with a lint free cloth moistened with clean ing alcohol Detaching the control panel 2 1 Press the button 1 The locking mechanism of the control panel is unlocked Pull the control panel straight out of the device and to the left Notes After removing the control pane...

Страница 101: ...ching on the device To switch the welcome text on or off press the MENU button A Press the Display Settings 7 softkey 쏅 쏅 쏅 Switching on off There are various ways of switching the de vice on off Switching on off with the On Off button For switch on press the On Off but ton 3 The device switches on Toswitchoffthedevice pressandhold down the On Off button 3 for longer than 2 seconds The device swit...

Страница 102: ... 쏅 Adjusting the volume You can adjust the volume in steps from 0 off to 50 maximum To increase the volume turn the volume control 5 clockwise To decrease the volume turn the volume control 5 counter clockwise Note If the device remains mute despite the adjusted volume check whether the internal ampliﬁer is switched off and if necessary switch it on again see the section Switching the inter nal am...

Страница 103: ... the On Off button 3 again 쏅 쏅 Telephone Audio Navigation Audio Adjusting the playback of telephone calls or navigation announcements If you connected a navigation system or telephone as described in the installation instructions you can adjust the playback of navigation announcements or telephone calls via the radio loudspeakers in the menu TEL setting for a connected tele phone For an ongoing ca...

Страница 104: ... than the current audio source 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 When you have ﬁnished making your changes press the OK button B repeatedly un til you reach the desired menu level for additional settings or completely exit the menu Note You can use the volume control 5 to adjust the volume of telephone calls and navigation announcements whilst you are listening to them Adjusting the volume of the confirmation beep or swi...

Страница 105: ...ing is displayed Select your tuner region with the corresponding softkey USA 6 EUROPE 7 THAILAND 8 or SOUTH AMERICA 쏅 쏅 쏅 To save the setting press the OK button B The radio starts in the operating mode selected last e g radio CD or CD changer Setting the number of antennas This device is equipped with two RDS radio receivers TwinCeiver You can connect one or two antennas to the device If two ante...

Страница 106: ...ntennas in 쏅 쏅 thischapter thedeviceplaysbackthecon ﬁgured station with one tuner and searches for the best frequency of the adjusted sta tion with the second tuner with activated RDS function Ifyouconnectedtwoantennastothedevice and set them up in the menu the adjusted station is received with both antennas in DDA Digital Directional Antenna radio mode In the process the TwinCeiver con tinuously ...

Страница 107: ...n is assigned Note The assignment of the softkeys with currently received stations is displayed for approx 16 seconds Afterwards 쏅 쏅 쏅 쏅 your are automatically returned to the regular radio display Select the de sired station from one of the dynamic lists within these 16 seconds Convenient RDS functions AF REG The convenient RDS functions AF Alter native Frequency and Regional extend your radio s ...

Страница 108: ... 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 one memory bank AM in the tuner region THAILAND In the tuner region EUROPE one memory bank each is available for the MW and LW wavebands and 2 memory banks SW1 SW2 for the SW waveband Six stations can be stored in each memory bank To switch between the FM and AM or FM MW LW and SW wavebands press the TUNER button The Tuner menu is displayed Press the Band softkey 7 in FM mode or 6 in AM...

Страница 109: ...uner region EUROPE 쏅 쏅 쏅 If a radio station provides several pro grammes you have the option of browsing through its so called broadcasting net work Note The convenient RDS function must be activated and PTY deactivated before you can use this feature Press the or button to switch to the next station on the broadcasting network Note When using this feature you will only be able to switch to statio...

Страница 110: ...el Store softkey 9 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Thestoringprocedurebegins TravelStore appears on the display After the process has completed the radio will play the sta tion that is stored in memory location 1 of the FMT or AMT memory bank Listening to stored stations Select the memory bank or waveband Brieﬂy press on the softkeys 6 to The assignment of all six memory locations is displayed Press the softkey 6 t...

Страница 111: ...rferences To switch the mono playback on or off press the TUNER button The Tuner menu is displayed Press the NEXT button 2 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 To switch mono on or off press the Mono softkey Mono is switched on Mono is switched off To save the setting press the OK button B Note Every time the device is switched off and on again mono is automatically switched off and the playback uses stereo again Switch...

Страница 112: ... type and start seek tuning the radio will switch from the current station to a station of the selected programme type Notes If the tuner does not ﬁnd a station that corresponds to the selected pro gramme type you will hear a beep and PTY Not Found appears brieﬂy in the display The radio will then re tune to the station that it received last If the tuned radio station or another station on the bro...

Страница 113: ...s broadcast the system switch es automatically from a station that does not provide trafﬁc reports to the appropri ate trafﬁc information station within the broadcasting network that does Once the trafﬁc report has been played the system will switch back to the programme that you were listening to before Switching traffic information priority on off Thepriorityfortrafﬁcannouncementsisac tivated if...

Страница 114: ...P3 or CD changer display in the MP3 and CD changer mode by pressing the NEXT button 2 Press the TA softkey 8 The display brieﬂy shows Trafﬁc Info On or Trafﬁc Info Off 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Adjusting volume for traffic announcements Traffic Volume Press the MENU button A Press the Volume Settings softkey 8 The Volume menu is displayed Press the Trafﬁc Volume softkey 6 The current setting is displayed Press th...

Страница 115: ...ol panel is motorised and opens out towards you 쏅 Gently insert the CD with its printed side uppermost into the drive until you feel some resistance TheCDisautomaticallydrawnintothedrive and the control panel is closed You must not hinder or assist the drive as it draws in the CD The CD starts playing If a CD is already inserted in the drive press the SOURCE button 4 repeat edly until CD appears o...

Страница 116: ...cess press the OK button B The currently scanned track will then con tinue to be played normally Repeating tracks RPT If you want to repeat a track press the RPT softkey 7 REPEAT TRACK brieﬂy appears on the display info line 2 H permanently displays Rpt Trk The track is repeated continuous ly until you deactivate Repeat Cancelling Repeat Press the RPT softkey 7 again REPEAT OFF brieﬂy appears on t...

Страница 117: ...et Otherformatscan not be played reliably When creating coding MP3 WMA ﬁles from audio ﬁles you should use bit rates from 32 to 320 kbit s for MP3 ﬁles or 32 to 192 kbps for WMA ﬁles MP3 tracks can contain additional infor mation such as the artist album and track name ID3 tags This device can display ID3 tags of version 1 and 2 This device can manage up to 999 tracks in 99 directories The directo...

Страница 118: ...nd tracks The directories and tracks can be selected in dividually with this device If you use ﬁle names with more than 24 characters in cluding MP3 or WMA this maximum number of ﬁles is reduced Blaupunkt cannot guarantee the proper functioning of all USB data carriers avail able on the market MP3 ID3 tags MP3 tracks can contain additional infor mation such as the artist album and track name ID3 t...

Страница 119: ...e as described in the installation instructions This cable can be routed for example to the glove com 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 partment or a suitable place of the center console Note Always switch off the device before connecting or disconnecting the USB data carrier so that the data carrier is correctly registered and unregistered Connect the USB data carrier with the USB cable As soon as a USB data carrier i...

Страница 120: ...and hold down the or but ton 쏅 쏅 쏅 Random track play MIX To play the tracks in the current directory in random order press the MIX softkey 6 once or sev eral times until MIX DIR is displayed Info line 2 H permanently displays Mix Dir To play the tracks contained in all the direc tories on the MP3 data carrier in random order press the MIX softkey 6 once or sev eral times until MIX ALL is displayed...

Страница 121: ...쏅 쏅 쏅 쏅 directory as a list You can select and play a track in this list or select and open a subdi rectory In addition you can change to the higher level directory if you are currently in a subdirectory Selecting and exiting MP3 browse mode To change from MP3 display to MP3 browse mode press the NEXT button 2 The BROWSE menu is displayed with a list of the subdirectories and tracks of the cur ren...

Страница 122: ...s playing playlists in the formats M3U PLS WPL ASX and RMP The playlists must be stored at the top level Root directory of the data carrier 쏅 쏅 Selecting and exiting MP3 playlist mode To change from MP3 display to MP3 play list mode press the NEXT button 2 twice The BROWSE menu is displayed with a list of available playlists To exit MP3 playlist mode again press the NEXT button 2 The MP3 display i...

Страница 123: ...th players The device can be registered with up to 5 Bluetoothcellphonesorotherdevicessuch as MP3 players If you register a sixth one the Bluetooth device registered ﬁrst is un registered For additional information about manag ing more registered Bluetooth devices see the chapter Bluetooth phone call section Managing registered Bluetooth devices To register a Bluetooth player press the MENU button...

Страница 124: ...tically restored only if the player was selected as audio source during switch off The attempt to re store the connection is carried out for up to 45 seconds during this time CONNECTING appears on the display If the player is not found DEVICE NOT FOUND Bluetooth connection failed is displayed If the player is found but the connection fails CONNECTION FAILED is dis played Starting the Bluetooth str...

Страница 125: ...s described in the sec tion Naming a CD in this chapter 쏅 or a blank space if the corresponding position in the CD magazine does not contain any CD If CDs are located at positions 6 through 10 of the CD magazine they are displayed on the second page of the CD overview To change between the ﬁrst and second page of the CD overview press the softkey Next or Previous 9 CD changer display The CD change...

Страница 126: ...or sev eral times until MIX CD is displayed 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Info line 2 H permanently displays Mix CD To play the tracks on all inserted CDs in ran dom order press the MIX softkey 6 once or sev eral times until MIX ALL is displayed Info line 2 H permanently displays Mix All Cancelling MIX Pressthe MIX softkey6onceorsev eral times until MIX OFF is displayed Info line 2 H no longer displays Mix CD or ...

Страница 127: ...exit the text input press the OK button B Deleting CD names Clear CD Name Clear All Names If necessary use the NEXT button 2 to change to the CD changer display Press the CDN softkey The menu for editing CD names is dis played To delete the name of the current CD press the Clear CD Name softkey for longer than 2 seconds Note The ClearCDName optionisavailable only if the current CD has a name 쏅 쏅 쏅...

Страница 128: ... is displayed in 12 h mode 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Clock Time When you have ﬁnished making your changes press the OK button B repeatedly un til you reach the desired menu level for additional settings or completely exit the menu Displaying time permanently with device switched off and ignition switched on Off Clock Press the MENU button A Press the Clock Settings softkey The Clock menu is displayed To d...

Страница 129: ...Besides cell phones you can also con nect Bluetooth ready MP3 players with the device and play back audio contents via Bluetooth streaming For further details please read the chapter Bluetooth stream ing mode Bluetooth preparation Prerequisites for Bluetooth phone calls are a Bluetooth cell phone and the installation of the supplied microphone see the instal lation instructions Note Use only the s...

Страница 130: ...e or downloading a phone book you can not open the Bluetooth menu A cor responding message appears on the display To return to the current menu press OK B 쏅 쏅 Registering the cell phone The device can be registered with up to 5 Bluetoothcellphonesorotherdevicessuch as MP3 players If you register a sixth one the Bluetooth device registered ﬁrst is un registered To register a cell phone open the Blu...

Страница 131: ... delete the master telephone select the master telephone in the list with the or button or the or 9 softkey 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Press the OK button B or the OK softkey Press the Delete softkey 6 The display brieﬂy shows MASTER DELETED Note After the deletion no telephone is de ﬁned as master telephone However the former master telephone remains registered Press the button to exit the list Managing registere...

Страница 132: ... selected Bluetooth device is being unregistered The display brieﬂy shows DEVICE DELETED Notes If you want to disconnect a Bluetooth player that is currently selected as au diosourceorunregisterit thedisplay shows the note STREAMING DEVICE PLAYING Disconnect anyway Press the OK button B to discon nect the player or the MENU button A to cancel the process and to re turn to the menu The Disconnect f...

Страница 133: ...ail able via the speed dial menu see the section Speed dial To enter a phone number and make a call or to save it open the Bluetooth menu Press the NEXT button 2 Press the Dial Number softkey The display shows 20 spaces for the phone number entry To enter a phone number Use the or button to select the desired number for the current posi tion Change to a different position by press ing the or butto...

Страница 134: ... book of the device are available independent of the currently connected cell phone 쏅 쏅 쏅 Note If you restore the device to the factory settings the entries of the phone book of the device are deleted Storing phone numbers To store an entry in the phone book of the device open the Bluetooth menu Press the NEXT button 2 Press the Radio Phonebook softkey 8 Press the Add New softkey 6 The display sho...

Страница 135: ...B or the OK softkey 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Bluetooth phone call You can now edit the name of the entry If necessary press the or button to select a position Use the or button to select the desired letter for the current position After editing the complete name press the OK button B Now you can edit the phone number If necessary press the or button to select a position Use the or button to selec...

Страница 136: ... 쏅 쏅 쏅 쏅 After the download is complete it shows DOWNLOAD COMPLETE if the download was not successful it shows DOWNLOAD FAILED Notes Depending on the scope of the phone book the transfer may take some time If you transfer a fourth phone book to the device the phone book of the cell phone that has not been connected the longest is replaced in the device The phone book of the master tele phone remai...

Страница 137: ...one book via voice dialing To use voice dialing this function must be supported by your cell phone and activated in the cell phone To call a phone number via voice dialing open the Bluetooth menu Press the NEXT button 2 Press the Dial Number softkey for longer than 2 seconds The voice recognition is activated The dis play shows SPEAK NOW Note If the display shows VOICE DIAL LINK FAILED instead the...

Страница 138: ...쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Bluetooth phone call Speed dial Thespeeddialfunctionallowsdirectaccess to the phone book of the device the phone book transferred from the cell phone the historylists thevoicedialingandthephone numbers saved under softkeys To use the speed dial press and hold down the NEXT button 2 for longer than 2 seconds The following functions are displayed on the speed dial menu and can be dialed ...

Страница 139: ...he dis play 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Changing the PIN If you want to register a cell phone with the car sound system you must enter PIN 1234 This PIN can also be changed Open the Bluetooth menu Press the Pin Edit softkey 7 Now you can enter the new PIN Use the or button to select the desired number for the current posi tion Change to a different position by press ing the or button After entering the complete...

Страница 140: ...OK button B repeatedly un til you reach the desired menu level for additional settings or completely exit the menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Adjusting Treble Press the MENU button A Press the softkey Audio Settings 6 Press the softkey Treble 6 Adjust the treble by pressing the or button down or or up When you have ﬁnished making your changes press the OK button B repeatedly un til you reach the desired menu level...

Страница 141: ... optimise the sound for the use of sub woofer a centre speaker in normal mode crossover mode is not switched on you can adjust one high pass ﬁlter each for the front and rear loudspeakers channels adjust the high pass ﬁlter phase shift and level for the centre speaker adjust a low pass ﬁlter subsonic ﬁl ter phase shift and level for the sub woofer The following adjustment options are avail able fo...

Страница 142: ...r from 10 dB to 10 dB and thereby increase or decrease the bass response of the sub woofer 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Press the MENU button A Press the softkey Audio Settings 6 Press the NEXT button 2 Press the Sub Out softkey 8 Press the Gain softkey 6 Select the desired setting by pressing the or button down or or button up When you have ﬁnished making your changes press the OK button B repeatedly un til you...

Страница 143: ... Factor 7 quality factor from 0 5 to 2 0 each with the current settings 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Press the corresponding softkey Select the desired setting by pressing the or button down or or button up When you have ﬁnished making your changes press the OK button B repeatedly un til you reach the desired menu level for additional settings or completely exit the menu Adjusting the centre speaker ...

Страница 144: ...und settings in crossover mode In crossover mode the high frequencies treble are transmitted via the front chan nels the centre frequencies middle via the rear channels and the low frequencies bass via a connected subwoofer For tre ble middle and bass you can adjust the level from 10 dB to 10 dB and a high pass low pass or subsonic ﬁlter in each case Switching crossover mode on off Note If you swi...

Страница 145: ...til you reach the desired menu level for additional settings or completely exit the menu Adjusting the middle For middle playback you can adjust the level and a frequency range The frequency range for the middle can be restricted by a high pass ﬁlter and a low pass ﬁlter The high pass ﬁlter is used to deﬁne the lower cut offfrequency thelow passﬁltertheup per cut off frequency Press the MENU butto...

Страница 146: ...uality factor from 0 5 to 2 0 each with the current settings 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Press the corresponding softkey Select the desired setting by pressing the or button down or or button up Press the OK button B To adjust the low pass ﬁlter press the LowPass softkey The display shows the setting options Frequency 6 from 40 Hz to 1000 Hz Slope 7 and Characteristics 8 each with the current settings Pre...

Страница 147: ... duration of this phase depends on the loudspeaker conﬁgura tion of the vehicle The second phase approx 20 sec onds is divided into four calibration segments of approx 5 seconds each In every calibration segment a certain part of the equalizer frequencies is calibrated A steady calibration noise sounds in every segment The Sound level of the noise differs from segment to segment since other freque...

Страница 148: ...diﬁed sound level of the calibration noise For the calibration in normal mode note that 12 calibration segments fol low in sequence Starting the calibration Quiet surroundings are required for the cal ibration Any extraneous noise will distort the measured values The windows doors and sunroof must remain closed during the calibration and the vehicle s engine must be switched off DANGER The calibra...

Страница 149: ...cted last by press ing the MENU button A to open the menu and then pressing and holding the Audio Settings softkey 6 for longerthan2seconds Theautomatic calibrationthenstartswiththecount 쏅 쏅 쏅 쏅 down If the equalizer is switched off the note Pls select equalizer is brieﬂy displayed Next proceed as described in this section Manually adjusting the equalizer To manually adjust an equalizer press the ...

Страница 150: ...ity factor for the band between 0 1 and 10 Press the softkey of the desired set ting 쏅 쏅 쏅 Adjust the desired value by pressing the or button down or or up When you have ﬁnished making your changes press the OK button B repeatedly un til you reach the desired menu level for additional settings or completely exit the menu Switching the equalizer on off Toswitchanequalizeronorswitchallequal izers of...

Страница 151: ... To return to the menu press the OK button B 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Adjusting the level for an equalizer Dependingontheindividualsettings equal izers may appear to have different volumes For each of the 3 equalizers you can adjust the level to adjust the overall volume of the playback when using the equalizer Press the MENU button A Press the softkey Audio Settings 6 Press the DSA softkey 9 The display...

Страница 152: ...ferent distance of loudspeakers affects the volume perceived from indi vidual loudspeakers only a little Application The operating principle described above can be applied in two ways You can cancel the different distance between you and the left or right loud speakers You can create a stage effect Even though the front and the rear loud speakers are playing the playback seems to come from the fro...

Страница 153: ...g the virtual position of the loudspeakers You can adjust the distance of individual loudspeakers between 0 and 190 cm Press the MENU button A 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Press the softkey Audio Settings 6 Press the DSA softkey 9 The display shows the DSA menu Press the Channel delay softkey To delete the current settings press the Clear softkey To perform settings press the Adjust softkey In normal mode crosso...

Страница 154: ...ent of the vehicle Hence volume and sound remain at a pleasant level even with changing noise developments Short term noises such as those while crossing railways are not con sidered DNC calibration A calibration via the measurement micro phone is required for vehicle speciﬁc op eration The DNC calibration should be per formed after the DSA calibration Before the calibration you should permanently...

Страница 155: ...e DNC increase i e the sensitivity of the increase in volume and sound in ﬁve increments Level 1 is suitable for vehicles with loud engines and bass loaded music Level 5 is suitable for vehicles with softer engines and classical music You will need to test various settings to ﬁnd the most suitable one for your taste 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Note This setting option is available only af ter the ﬁrst DNC calibrati...

Страница 156: ...isplay brightness for day and night is switched by switching the ve hicle lighting on or off You can adjust the display brightness separately for night and day in steps ranging from 1 16 Press the MENU button A Press the softkey Display Settings 7 The Display menu appears Press the softkey Brightness 6 The current settings of the display bright ness for Night and Day are displayed Press the or but...

Страница 157: ... are in a menu the screen saver is not displayed 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 If the device is in demo mode the screen saver is not displayed You can replace the factory selected image of the screen saver with your own For further details please read the section Changing wallpapers of the display in this chapter To switch the screen saver on or off press the MENU button A Press the softkey Display Settings 7 The Dis...

Страница 158: ...irectories the list is automatically 쏅 쏅 쏅 쏅 scrolled up or down while you are navi gating in the list If you reached the top or the bottom of the list the arrows of the softkeys or 9 are shown only as an outline Toselectthemarkedimageﬁlesoropenthe marked subdirectory press the OK button B To change from the current to the higher level directory press the button If you selected an image ﬁles the P...

Страница 159: ...lifier on off If you are using external ampliﬁers you can switch off the device s internal ampliﬁer Amp Off setting Note Please check this setting if the loud speakers do not emit any sound Press the MENU button A Press the NEXT button 2 Press the Various Settings soft key The Various menu is displayed Press the Ampliﬁer softkey 9 To switch the internal ampliﬁer on or off press the softkey Amp ON ...

Страница 160: ... audio sources such as portable CD players MiniDisc players or MP3 play ers can be connected to the device via 2 rear AUX inputs Via the AUX 1 input chamber C3 if no CD changer is connected to the de vice 2 Via the AUX 2 input chamber D Notes An adapter cable is needed to con nect an external audio source via the AUX 1 input You can obtain this ca ble Blaupunkt no 7 607 897 093 from your Blaupunkt...

Страница 161: ...er the selected name Note An external audio source must be switched on before it can be re named Press the MENU button A Press the softkey Aux Settings The Aux menu is displayed To name the AUX 1 or AUX 2 input press the softkey Edit Auxiliary 1 or Edit Auxiliary 2 7 Note The Edit Auxiliary 1 softkey is availa ble only if no CD changer is connected The 16 character text input is displayed The ﬁrst...

Страница 162: ...splay the version num bers of additional device components To exit the version display press the OK button B The display of the audio source previously listened to is displayed Updating the device software You can update the software of this device without removing it New software versions can be found on the Internet under www blaupunkt com The software is transferred to the device with a USB dat...

Страница 163: ...the device automatically switches off and on again with the new software Restoring factory settings Norm Set You can restore the original factory settings of the device Note If you restore the original factory set tings of the device your personal set tings such as the display brightness volume and sound settings names of external audio sources and welcome text are lost 쏅 쏅 To restore the factory ...

Страница 164: ...vity 6 Scan time Scan Time 10 Programme type Program Type PTY OFF Priority for trafﬁc infor mation Trafﬁc OFF Time display Off Clock OFF RDS time synchronisation AutoSync ON Time display mode 24 H Mode ON Conﬁrmation beep Beep 3 Regional function Regional OFF Display brightness Brightness DAY 16 NIGHT 15 RDS ON Additional settings 02_BREMEN_MP78_gb indd 164 02_BREMEN_MP78_gb indd 164 04 07 2008 10...

Страница 165: ... Tel Navi input 10 V 1 kΩ Tuner Wavebands in Thailand Europe FM 87 5 108 MHz AM MW 531 1 602 kHz Wavebands in Europe SW 75 m band 49 m band 41 m band 31 m band 3 9 4 MHz 5 85 6 3 MHz 7 1 7 5 MHz 9 3 9 99 MHz LW 153 279 kHz Wavebands in the US South America FM 87 5 107 9 MHz AM 530 1 710 kHz FM frequency response 35 16 000 Hz CD player Frequency response 20 20 000 Hz USB port Electrical load max 80...

Страница 166: ...tal Directional Antenna corresponds to that of an extremely fast automatically tracked directional aerial DNC DNC Dynamic Noise Covering measures disturbing noises e g driving and wind noises and reﬂections in operation and au tomatically adjusts volume equalizer and music dynamics DSA DSA Digital Sound Adjustment allows au tomatic calibration of the equalizer and in dependently ensures an acousti...

Страница 167: ...f a data carrier The root folder contains all other folders Shape CDs A shape CD is a CD whose form deviates from the usual circular shape It can be cor nered or contoured The non circular form does not allow the device to correctly cent er and read the CD in the drive This results in damage to the CD drive Broadcasting network A broadcasting network is the offer of sev eralstationswithdifferentpr...

Страница 168: ... radio mode 92 Increasing decreasing contrast 157 Screen saver 157 Dynamic radio mode 106 Index Note The index also contains menu entries and the different designations of the softkeys They are listed in capital letters Index Symbols 141 24 h MODE 128 A ALL 119 Alternative frequency 107 ANGLE 157 Arrow keys 91 Audio sources CD 115 CD changer 125 External 160 MP3 117 Radio 105 AUTO SYNC 129 AUX 158...

Страница 169: ...wse mode 121 MP3 CD 117 MP3 player 160 MP3 playlist mode 122 Mute 103 Muting during telephone mode 103 Quickly reducing the volume See Mute N NAVI 103 Navigation 103 NEXT button 91 NORM SET 163 Norm Set 163 O OFF CLOCK 128 OK button 91 On Off button 91 ON VOLUME 102 P Phone book of the cell phone 136 Phone book of the device 134 PHONE VOLUME 104 Playlist 122 Preampliﬁer output 141 PROGRAM TYPE 112...

Страница 170: ...2 159 Subwoofer 141 Switch off 101 Switch on 101 T TA 114 TEL 103 Telephone 103 Time 12 24 hour clock mode 128 Adjust 128 Display with switched off device 128 Timeout function 101 TIME SETTING 128 TMC 156 TRAFFIC 114 Trafﬁc information 113 Priority 113 TRAFFIC VOLUME 114 TRAVEL STORE 110 Travel Store 110 Treble 140 TUNER button 91 Tuner region 105 TXT 116 U USB BROWSER 158 V Version numbers 162 Vi...

Страница 171: ...171 FRANÇAIS 19 Eléments de commande 20 1 2 4 11 12 15 17 13 18 16 14 10 9 8 7 6 5 3 03_BREMEN_MP78_fr indd 171 03_BREMEN_MP78_fr indd 171 04 07 2008 10 16 17 Uhr 04 07 2008 10 16 17 Uhr ...

Страница 172: ...a la section Eléments d afﬁ chage page suivante Touche Basculement motorisé de la face avant et ouverture de la fente d introduction des CD Ecran vous trouverez des informations sur les différents éléments d afﬁchage à la page suivante Touches ﬂèches et Modiﬁcation des réglages dans les menus Réglage de la fréquence par paliers na vigationdansleschaînesdestationsou recherche PTY en mode radio Séle...

Страница 173: ...rsque vous raccordez un système de navigation externe et que celui ci dé marre une recherche de stations TMC Affichage en mode CD changeur de CD et MP3 G G A BC D E F H I Remarque L illustration montre l afﬁchage pour le CD Les fonctions et informations des afﬁchages en mode changeur de CD ou MP3 peuvent être différentes A Source audio par ex CD CDC USB B Symbole TMC C Symbole Bouchon en cas de pr...

Страница 174: ...phone et le système de navigation 185 Réglage du volume sonore du bip de conﬁrmation ou désactivation du bip de conﬁrmation 186 Mode radio 187 Réglage du tuner 187 Réglage du nombre d antennes 187 Activation du mode radio 188 Sélection du mode radio statique dynamique uniquement FM 188 Fonctions confort RDS AF REG 189 Sélection de la gamme d ondes Band ou du niveau de mémoire 190 Réglage des stati...

Страница 175: ...églage de l afﬁchage 209 Sélection d un CD 210 Sélection des titres 210 Recherche rapide audible 210 Répétition de la lecture d un titre ou d un CD entier RPT 210 Lecture aléatoire des titres MIX 211 Balayage de tous les titres de tous les CD Scan 211 Attribution d un nom de CD CDN 211 Clock Heure 212 Réglage de l heure Time Setting 212 Sélection du mode d afﬁchage de l heure sur 12 ou 24 heures 2...

Страница 176: ... 244 Etalonnage du DNC 244 Désactivation du DNC sélection du relèvement DNC 245 TMC pour les systèmes de navigation dynamiques 245 Réglage de l écran 246 Réglage de la luminosité de l écran Brightness 246 Adaptation de l angle de vision de l écran Angle 246 Activation et désactivation de l économiseur d écran Screen Saver 246 Modiﬁcation du fond d écran 247 Amplificateur Sub Out 249 Activation et ...

Страница 177: ...tit de la présence d un rayon laser ATTENTION Avertit de la possibilité d endom mager le lecteur de CD Le sigle CE conﬁrme que les direc tives UE sont respectées Identiﬁe une action Identiﬁe une énumération 쏅 Utilisation conforme Cet appareil est prévu pour le montage et le fonctionnementdansunvéhiculedisposant d une tension de bord de 12 V et il doit être monté dans une baie DIN Tenez compte des ...

Страница 178: ...e coupure momentanée du son par exemple lors d un changement de source audio ou de CD dans le chan geur de CD ou lors de la recherche des stations par la fonction Travel Store la différence ne sera audible qu une fois le son rétabli N augmentez pas le volume sonore pendant la coupure mo mentanée du son Ecoutez toujours à volume modéré de façon à pouvoir toujours entendre les signaux sonores d aler...

Страница 179: ...et accessoires Accessoires spéciaux non fournis Utilisez uniquement les accessoires spé ciaux agréés par Blaupunkt Télécommande au volant La télécommande au volant vous permet d utiliser votre autoradio confortablement et en toute sécurité La télécommande ne permet pas de mettre en marche et d arrêter l appareil Poursavoirquellestélécommandespeuvent être utilisées sur votre autoradio adressez vous...

Страница 180: ...comoules demander directement auprès de Blaupunkt GmbH Assistance téléphonique Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Service Dans certains pays Blaupunkt propose un service d enlèvement et de réparation Vous pouvez contrôler si ce service est dis ponible dans votre pays à l adresse www blaupunkt com Si vous souhaites recourir à ce service vous pouvez effectuer une demande d enlè vement de votre ...

Страница 181: ...nservez la face avant dans l étui fourni Evitez que la peau ne touche directe ment les contacts de la face avant En cas de besoin nettoyez les contacts avec un chiffon non pelucheux im prégné d alcool Retrait de la face avant 2 1 Appuyez sur la touche 1 La face avant est déverrouillée Retirez la face avant de l appareil en la tirant tout droit puis vers la gauche Remarques Une fois la face avant e...

Страница 182: ... de l appareil la fonction de temporisation n est pas activée Quittez le menu audio par une pression éventuellement répétée sur la touche MENU A ou OK B 쏅 Mise en marche et arrêt Plusieurs possibilités vous sont offertes pour mettre en marche ou arrêter l autora dio Mise en marche et arrêt avec la touche Marche Arrêt Pour mettre l appareil en marche ap puyez sur le touche Marche Arrêt 3 L appareil...

Страница 183: ...ment le menu Modification du texte d accueil Le texte d accueil réglé d usine est THE ADVANTAGE IN YOUR CAR Vous pouvez entrer votre propre texte d accueil qui peut comprendre jusqu à 35 caractères Vous disposez pour cela des lettres majuscules et minuscules des chiffres d espaces et de caractères spéciaux 쏅 쏅 쏅 쏅 Appuyez sur la touche MENU A Appuyez sur la touche NEXT 2 Appuyez sur la touche prog...

Страница 184: ...puyez sur la touche OK B autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître le niveau de menu souhaité pour d autres réglages ou pour quitter complètement le menu Vous pouvez également sélectionner le ré glage Last Volume en appuyant sur la touche programmable dans le menu Volume Le volume sonore réglé au mo ment de l arrêt de l appareil est alors réacti vé lors de la remise en marche de l ...

Страница 185: ...tilisables avec votre appareil Lorsqu un appel est pris Phone call apparaît sur l écran 쏅 Pour commuter entre les réglages TEL et NAVI appuyez sur la touche MENU A Appuyez sur la touche NEXT 2 Appuyez sur la touche programmable Various Settings Le menu Various apparaît Appuyez sur la touche NEXT 2 Appuyez sur la touche programmable NAVI 7 ou TEL 6 La touche programmable avec le réglage sélectionné...

Страница 186: ... de navigation pen dant leur diffusion Réglage du volume sonore du bip de confirmation ou désactivation du bip de confirmation Si vous maintenez une touche appuyée pendant plus de 2 secondes pour certaines fonctions par exemple pour mémoriser une station sur une touche de présélection un bip de conﬁrmation retentit Vous pou vezréglerlevolumesonoredubipdeconﬁr mation ou désactiver celui ci 쏅 쏅 Appu...

Страница 187: ... THAILAND 8 ou SOUTH AMERICA 쏅 쏅 쏅 Pour enregistrer le réglage appuyez sur la touche OK B L autoradio se met en marche avec la source audio par ex la radio le CD ou le changeur de CD sélectionnée en dernier Réglage du nombre d antennes Cet appareil est équipé de deux récepteurs radio RDS TwinCeiver Vous pouvez lui raccorder une ou deux antennes Si vous utilisez deux antennes ce qui est instam ment...

Страница 188: ...tations qui peuvent être reçues Mode radio statique avec une ou deux antennes Si une seule antenne est raccordée à l ap pareil et que le réglage correspondant a été effectué dans le menu voir section Réglage du nombre d antennes dans ce chapitre un des tuners diffuse la station réglée tandis que le deuxième tuner cher che en permanence la fréquence pour la quelle la qualité de réception de la stat...

Страница 189: ...ouches programmables est adaptée en permanen ce aux possibilités de réception pendant la marche 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Pour sélectionner une station passez éventuellement à une autre liste dynamique en appuyant sur la touche NEXT 2 Remarque Le nombre de listes dynamiques est de deux ou plus uniquement si plus de 6 12 ou 18 stations peuvent être reçues Appuyez brièvement sur une des tou ches programmables 6 à L...

Страница 190: ... Activation et désactivation de la fonction Régional Remarque Cette fonction est disponible unique ment dans la zone EUROPE Appuyez sur la touche TUNER Le menu Tuner apparaît Appuyez sur la touche NEXT 2 Pour activer ou désactiver la fonction Régional appuyez sur la touche programmable Regional 6 La fonction Regional est ac tivée La fonction Regional est dés activée Pour enregistrer le réglage app...

Страница 191: ...ation suivante pouvant être reçue est réglée 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Remarques Dans la zone EUROPE si la priori té aux informations routières est acti vée lesymboledebouchonCestaf ﬁché sur l écran la station suivante qui diffuse des informations routières est réglée Siuntypedeprogramme PTY estsé lectionné la station suivante qui dif fuse ce type de programme est réglée pas dans la zone THAILAND Recherche manuel...

Страница 192: ...yez sur la touche OK B 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Remarque Dans la zone EUROPE la valeur de sensibilité réglée pour AM s applique aux gammes d ondes MW OM ou PO LW OL ou GO et SW OC Mémorisation des stations Mémorisation manuelle des stations Sélectionnez la gamme d ondes ou le niveau de mémoire souhaité Réglez la station de votre choix Appuyez brièvement sur une des tou ches programmables 6 à L affectation des ...

Страница 193: ...e 5 et 30 secondes au niveau du menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 voir section Réglage de la durée d écoute lors du balayage Scan Time dans ce cha pitre Démarrage du balayage Scan Appuyez sur la touche OK B et main tenez la appuyée pendant plus de 2 se condes La station suivante qui peut être reçue est réglée L écran afﬁche SCAN Arrêt du balayage Scan écoute d une station Appuyez sur la touche OK B Le balayage des...

Страница 194: ...dio appuyez sur la touche TUNER 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Le menu Tuner apparaît Pour activer ou désactiver le texte radio appuyez sur la touche programmable Radio Text le texte radio est activé le texte radio est désactivé Pour enregistrer le réglage appuyez sur la touche OK B Réglage de la durée d écoute lors du balayage Scan Time Appuyez sur la touche MENU A Appuyez sur la touche NEXT 2 Appuyez sur la touche p...

Страница 195: ...té l autoradio quitte automatiquement la station réglée sur le moment ou la source audio actuelle par ex le CD pour passer à la station qui diffuse le type de programme souhaité Si vous ne souhaitez pas que la com mutation PTY EON s effectue désac tivez le PTY Activez d abord le mode radio si nécessaire avec la touche SOURCE 4 ou TUNER Le menu nécessaire est disponible unique ment dans le mode rad...

Страница 196: ...chaîne de stations qui diffuse des informa tions routières Une fois l information routière transmise la station précédente est de nouveau réglée Activation et désactivation de la priorité aux informations routières Lorsque cette fonction de priorité est acti vée le symbole de bouchon C est afﬁché Remarques Vous entendez un signal d alerte au bout de 16 secondes environ puis tou tes les 30 secondes...

Страница 197: ...si nécessaire en mode MP3 ou changeur de CD sur l afﬁchage MP3 ou changeur de CD en appuyant sur la tou che NEXT 2 Appuyez sur la touche programmable TA 8 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Trafﬁc Info On activé ou Trafﬁc Info Off désactivé apparaît brièvement sur l écran Réglage du volume sonore pour les informations routières Traffic Volume Appuyez sur la touche MENU A Appuyez sur la touche programmable Volume Settings ...

Страница 198: ...lire des CD conte nant des ﬁchiers de musique MP3 WMA Reportez vouspourcelaàlasection Mode MP3 WMA Activation du mode CD S il n y a pas de CD dans le lecteur appuyez sur la touche La face avant bascule automatiquement vers l avant Introduisez le CD face imprimée tour née vers le haut sans forcer dans la fente jusqu à ce que vous rencontriez une résistance LeCDestentraînéautomatiquementdansle lecte...

Страница 199: ...s du CD Appuyez sur la touche OK B et main tenez la appuyée pendant plus de 2 se condes La lecture du titre suivant commence L écran afﬁche SCAN Remarque La durée d écoute lors du balayage est réglable Pour plus de détails concer nant le réglage de la durée d écoute lors du balayage des titres consultez le paragraphe Réglage de la durée d écoute lors du balayage Scan Time dans la section Mode radi...

Страница 200: ...A avec Digital Rights Management DRM venant des bou tiques de musique en ligne ne peu vent pas être lus par cet autoradio Les ﬁchiers WMA peuvent être lus en toute sécurité uniquement s ils ont été créés avec Windows Media Player version 8 ou plus Support de données MP3 Préparation d un CD MP3 La combinaison graveur CD logiciel de gravure de CD et CD vierge peut occa sionner des problèmes de lectu...

Страница 201: ...chez une importance à l ordre des ﬁchiers enregistrez les sur le support de données dans l ordre selon lequel vous souhaitez les lire ultérieurement L appareil lit les ﬁchiers dans l ordre selon lequel ils ont été enregistrés physiquement sur le support de données Pour la lecture des ﬁchiers par cet appareil les ﬁchiers MP3 doivent avoir l extension MP3 et les ﬁchiers WMA l extension WMA Remarques...

Страница 202: ...blème de l ensemble des cartes MMC SD dis ponibles sur le marché Les cartes doivent être formatées selon le sys tème de ﬁchiers FAT16 ou FAT32 et contenir des ﬁchiers MP3 ou WMA Sur une carte MMC SD SDHC vous pouvez enregistrer au maximum 1000 répertoires et 10 000 ﬁchiers par répertoire Introduction des cartes MMC SD SDHC Enlevez la face avant Introduisez la carte MMC SD SDHC avec la face imprimé...

Страница 203: ...fférentes informa tions relatives au titre actuel sur la ligne d information 3 J de l écran 쏅 쏅 Nom du ﬁchier Nom du répertoire Titre Nom de l interprète Nom de l album Pour passer d un mode d afﬁchage à l autre appuyez sur la touche programmable INF 9 autant de fois qu il est né cessaire pour faire apparaître l afﬁcha ge souhaité sur l écran Pour faire déﬁler une fois toutes les infor mations dis...

Страница 204: ...re les titres de tous les répertoires du support de données MP3 dans un ordre aléatoire appuyez sur la touche programmable MIX 6 autant de fois qu il est né cessaire pour faire apparaître MIX ALL sur l écran Mix All est afﬁché en permanence sur la ligne d information 2 H Désactivation de la fonction MIX Pour désactiver la fonction MIX appuyez sur la touche programmable MIX 6 autant de fois qu il e...

Страница 205: ...pertoires et sous réper toires sur le support de données Un afﬁ chagesur4lignesapparaîtpourceladansle mode Parcourir MP3 Cet afﬁchage indi que tous les titres et les sous répertoires du répertoireactuel Vouspouvezsélectionner et lire un titre de cette liste ou sélectionner et ouvrir un sous répertoire En outre vous pouvez passer à un niveau de répertoire su périeur au cas où vous vous trouviez act...

Страница 206: ...fﬁché après que vous avez appuyé sur la touche c est 쏅 쏅 쏅 que vous vous trouvez dans le niveau le plus élevé du support de données Sélection des listes de lecture et des titres dans le mode Liste de lecture MP3 Dans le cas où des listes de lecture sont mé morisées sur le support de données MP3 vous pouvez sélectionner et lire celles ci dans le mode Liste de lecture Un afﬁ chage sur 4 lignes appar...

Страница 207: ...grammables ou 9 est encore afﬁché Pour ouvrir la liste de lecture sélectionnée appuyez sur la touche OK B la tou che ou la touche programmable OK Remarque Pour quitter la liste de lecture ouverte appuyez sur la touche Les titres de la liste de lecture sélection née forment une liste qui est afﬁchée sur l écran Pour sélectionner un titre appuyez sur la touche ou autant de fois que nécessaire 쏅 쏅 쏅 ...

Страница 208: ...osition d entrée à l autre 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Appuyez sur la touche ou pour entrer un chiffre sur la position d en trée Appuyez sur la touche OK B START PAIRING démarrer couplage apparaît brièvement sur l écran Lorsque la liaison est établie DEVICE CONNECTED liaison établie avec l appareil apparaît brièvement sur l écran Si aucune liaison ne peut être établie CONNECTION FAILED échec de l établissement de l...

Страница 209: ...ooth appuyezsurlatouche ou autant de fois que nécessaire 쏅 쏅 Mode Bluetooth Streaming Mode changeur de CD Mode changeur de CD Remarque Pour de plus amples informations sur la manipulation des CD leur introduction et l utilisation du changeur de CD re portez vous à la notice d utilisation de votre changeur de CD Activation du mode changeur de CD Appuyez sur la touche SOURCE 4 autant de fois qu il e...

Страница 210: ... d ensemble des CD avec la touche NEXT 2 Appuyez sur la touche programmable du CD souhaité 쏅 쏅 쏅 쏅 Sélection des titres Pour passer à un tire précédent ou suivant du CD sélectionné appuyezsurlatouche ou autant de fois que nécessaire Recherche rapide audible Pour une recherche rapide de titres précé dents ou suivants appuyez sur la touche ou et maintenez la appuyée Répétition de la lecture d un tit...

Страница 211: ...res de tous les CD introduits dans un ordre croissant 쏅 쏅 쏅 쏅 appuyez sur la touche OK B et main tenez la appuyée pendant plus de 2 se condes Vous entendez le titre suivant L écran afﬁ che SCAN Stopper Scan Pour arrêter le balayage des titres appuyez brièvement sur la touche OK B La lecture du titre en cours continue Attribution d un nom de CD CDN Vous avez la possibilité de donner un nom à chacun...

Страница 212: ...uyez sur la touche MENU A Appuyez sur la touche programmable Clock Settings Le menu Clock apparaît Appuyez sur la touche programmable Time Setting 6 Le menu Time Set ainsi que l heure ré glée actuellement apparaissent Les heures sont mises en surbrillance Dans le cas où l heure est afﬁchée dans le mode 12 heu res AM matin ou PM après midi est afﬁché à la suite de l heure Pour commuter entre le nom...

Страница 213: ...emplacer le fond d écran réglé d usine pour l afﬁcha ge de l heure par votre propre fond d écran Consultez pour cela la section 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Modiﬁcationdufondd écran dansle chapitre Réglage de l écran Synchronisation automatique de l heure avec le signal RDS Auto Sync Remarque Cette fonction est disponible unique ment dans la zone EUROPE Entre autres informations les stations RDS peuvent aussi transm...

Страница 214: ...naître c est à dire qu ils doivent être couplés Une fois les appareils couplés une liaison Bluetooth est établie Cette liaison dure tant que le téléphone portable reste à portée de l auto radio Si la liaison est interrompue par ex lorsque le téléphone est hors de portée de l autoradio elle est rétablie automatique mentdèsquevousvoustrouvezdenouveau dans la zone de couverture Lorsque vous souhaitez...

Страница 215: ...e ment sur l écran 쏅 쏅 쏅 쏅 Remarques Le temps nécessaire pour établir la liaison dépend du téléphone portable et elle peut beaucoup différer de l un à l autre L autoradio établit automatiquement une liaison Bluetooth avec le télépho ne portable qui a été couplé en der nier et qui est disponible Détermination du téléphone maître Lorsque vous avez couplé plusieurs télé phones avec l autoradio vous p...

Страница 216: ... d an nuler le couplage de tous les appareils Bluetooth couplés 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Téléphone Bluetooth La liste d appareils Device List indique les appareils couplés Vous avez ici les possibi lités suivantes Couper la liaison avec l appareil Bluetooth actuellement en liaison Disconnect Etablir la liaison avec un des appareils Bluetooth couplés Connect Annuler le couplage d un appareil Bluetooth Delete An...

Страница 217: ...ED appa 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 reil effacé apparaît brièvement sur l écran Remarques Si vous souhaitez couper la liaison avec un lecteur Bluetooth sélec tionné sur le moment comme sour ce audio ou annuler son couplage STREAMING DEVICE PLAYING Disconnect anyway appareil Streaming en cours d utilisation couper quand même la liaison apparaît sur l écran Appuyez sur la touche OK B pour couper la liaison avec le ...

Страница 218: ... numéro de téléphone mémorisé dans le répertoire télépho nique propre à l autoradio voir section Mémorisation de numéros dans le ré pertoire téléphonique propre à l auto radio et appel Sélection d un numéro de téléphone mémorisé dans le répertoire télépho nique du téléphone portable connec té également par l intermédiaire de la commande vocale voir section Répertoire téléphonique du télépho ne por...

Страница 219: ...ue sur le téléphone portable Pendant la communication la voix de votre correspondant est normalement retransmi se par les haut parleurs du véhicule Vous pouvez renvoyer une communication en cours sur votre téléphone portable Appuyez sur la touche programmable avec le symbole de combiné vert 7 L afﬁchage passe de Handsfree mains libres à Headset combiné Le son des haut parleurs du véhicule est coup...

Страница 220: ...complètement entré appuyez sur la touche OK B 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 20 positions libres pour l entrée du numéro de téléphone apparaissent Vous pouvez à présent entrer le numéro de téléphone Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le chiffre souhaité à la po sition actuelle Appuyez sur la touche ou pour passer à une autre position Une fois le numéro de téléphone complète ment entré appuyez sur la touche...

Страница 221: ...puyez sur la touche OK B ENTRY SAVED entrée mémorisée ap paraît brièvement sur l écran 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Effacement des entrées Pour effacer des entrées existantes du ré pertoire téléphonique propre à l appareil ouvrez le menu Bluetooth Appuyez sur la touche NEXT 2 Appuyez sur la touche programmable Radio Phonebook 8 Pour effacer toutes les entrées du répertoi re téléphonique propre à l appa...

Страница 222: ...st pas effec tué avec succès DOWNLOAD FAILED échec du chargement apparaît 쏅 쏅 쏅 Remarques En fonction de la taille du répertoire téléphonique le transfert peut pren dre un certain temps Lorsque vous transférez un qua trième répertoire téléphonique dans l appareil il remplace le répertoire téléphonique du téléphone portable dont la dernière utilisation est la plus ancienne Le répertoire téléphoniqu...

Страница 223: ... sur la touche OK B ou sur la touche programmable OK 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 La liaison s établit Calling et le nom correspondant à l entrée sont afﬁchés sur l écran Appel d une entrée du répertoire téléphonique par l intermédiaire de la commande vocale Pour que la commande vocale puisse être utilisée elle doit être proposée par votre téléphone portable et être activée dans ce lui ci Pour appeler un num...

Страница 224: ...uitter le menu de sélection en appuyant sur la touche Appuyez sur la touche ou ou sur la touche programmable ou 9 pour sélectionner l entrée souhaitée Appuyez sur la touche OK B ou sur la touche programmable OK La liaison s établit Calling et le nom correspondant à l entrée sont afﬁchés sur l écran Sélection rapide La fonction de sélection rapide vous per met d accéder directement au répertoire té...

Страница 225: ... nu méro comme décrit dans la section Lancement d un appel DIAL NEW 쏅 쏅 쏅 쏅 Pour appeler un numéro de téléphone par l intermédiaire de la commande vocale appuyez sur la touche programmable Dial Number 9 et maintenez la ap puyée pendant plus de 2 secondes La commande vocale est activée SPEAK NOW parler maintenant apparaît sur l écran Prononcez le nom correspondant à l entrée souhaitée Pour appeler ...

Страница 226: ...bilité de déﬁnir séparé ment les réglages de son graves et aiguës pour chaque source radio CD changeur de CD AUX etc Les réglages concernant la répartition du volume sonore balance et fader et le relèvement des graves X BASS s appliquent à toutes les sources audio Remarque Pour bénéﬁcier d un réglage optimal du son utilisez les fonctions décrites dans les sections Réglages éten dus du son et DSA D...

Страница 227: ...쏅 쏅 쏅 Une fois le réglage effectué appuyez sur la touche OK B autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître le niveau de menu souhaité pour d autres réglages ou pour quitter complètement le menu Réglage de la répartition avant arrière du volume sonore Fader Remarque Ce réglage n est pas disponible lors que le mode Crossover est activé voir section Réglages étendus du son en mode Crosso...

Страница 228: ...régler un ﬁltre passe haut le dé phasage et le niveau pour le haut parleur central régler un ﬁltre passe bas un ﬁltre sub sonique ledéphasageetleniveaupour le subwoofer Pour les ﬁltres passe haut et passe bas vous avez les possibilités de réglage sui vantes Frequency sélectionnez la fréquence de coupure c est à dire la fréquence à laquelle les fréquences plus basses passe haut ou les fréquences pl...

Страница 229: ...entation Une fois le réglage effectué appuyez sur la touche OK B autant de fois qu il est nécessaire pour faire 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 apparaître le niveau de menu souhaité pour d autres réglages ou pour quitter complètement le menu Réglage du subwoofer Réglage du niveau du subwoofer Vous pouvez régler un relèvement ou un abaissement du volume sonore entre 10 dB et 10 dB pour le subwoofer et accentuer ou a...

Страница 230: ... B autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître le niveau de menu souhaité pour d autres réglages ou pour quitter complètement le menu Réglage du filtre subsonique pour le subwoofer Pour éviter les distorsions dues aux fré quences extrêmement basses vous pou vez activer le ﬁltre subsonique et limiter la bande passante de l appareil vers le bas Lorsque le ﬁltre subsonique est activé to...

Страница 231: ...쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Appuyez sur la touche programmable Phase 7 Sélectionnez le réglage souhaité en ap puyant sur la touche ou ou sur la touche ou Une fois le réglage effectué appuyez sur la touche OK B autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître le niveau de menu souhaité pour d autres réglages ou pour quitter complètement le menu Réglage du filtre passe haut pour le haut parleur central A...

Страница 232: ...é appuyez sur la touche OK B autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître le niveau de menu souhaité pour d autres réglages ou pour quitter complètement le menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Réglage des aiguës Vous pouvez régler le niveau de reproduc tion des aiguës et un ﬁltre passe haut Appuyez sur la touche MENU A Appuyez sur la touche programmable Audio Settings 6 Appuyez sur la touche NEXT 2 Appuyez...

Страница 233: ... écran 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Pour régler les ﬁltres passe haut et passe bas appuyez sur la touche programmable HighPass ﬁltre passe haut ou LowPass ﬁltre passe bas Les possibilités de réglage Frequency 6 HighPass 40 Hz 10 000 Hz LowPass 225 Hz 10 000 Hz Slope 7 et Characteristics 8 sont afﬁchées sur l écran avec les réglages actuels Appuyez sur la touche programmable correspondante Sélectionnez le réglage...

Страница 234: ...se bas appuyez sur la touche programmable LowPass Les possibilités de réglage Frequency 6 de 40 Hz à 1000 Hz Slope 7 et Characteristics 8 sont afﬁchées sur l écran avec les réglages actuels 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Appuyez sur la touche programmable correspondante Sélectionnez le réglage souhaité en appuyant sur la touche ou diminution ou sur la touche ou augmentation Appuyez sur la touche OK B Pour régl...

Страница 235: ...première phase un bruit de mesure dont l intensité augmente constamment est émis pendant env 5 à 10 secondes Ce bruit est mesuré pour déterminer la pression sonore de référence La durée de cette phase dé pend de l équipement en haut parleurs du véhicule La deuxième phase env 20 seconde comporte quatre mesures d env 5 se condes chacune Chaque mesure porte sur une certaine bande de fréquences d égal...

Страница 236: ...seur pour le conduc teur et le passager avant maintenez le microphone pendant les 5 secondes de chaque mesure d abord dans la position de la tête du conducteur puis au bout de 2 secondes dans la posi tion de la tête du passager avant Vous pouvezensuiteidentiﬁerlepassageàla mesure suivante par le changement de fréquence du bruit de mesure N oubliez pas que l étalonnage dans le mode normal comprend ...

Страница 237: ...n 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Une fois l étalonnage terminé ADJUSTMENT OK apparaît brièvement sur l écran et vous revenez dans le menu Remarques Si l étalonnage n a pas réussi ADJUSTMENT FAILED Check Microphone Speaker échec de la mesure contrôler microphone haut parleurs apparaît brièvement sur l écran Répétez l étalonnage Contrôlez que le microphone d éta lonnage est raccordé correctement Vous pouvez répéte...

Страница 238: ...eur central Dans le cas du réglage Manual L R effectuez les réglages d égali seur comme décrit ci après pour l en semble des haut parleurs Dans le cas du réglage Manual L R vous pouvez effectuer les ré glages d égaliseur séparément pour les canaux gauche et droit Appuyez pourcelasurlatoucheprogrammable Left 6 ou Right Les 5 premières bandes de l égaliseur sont disponibles dans le menu afﬁché Appuy...

Страница 239: ...r la touche MENU A Appuyez sur la touche programmable Audio Settings 6 Appuyez sur la touche programmable DSA 9 Le menu DSA apparaît sur l écran Appuyez sur la touche programmable User equalizer 6 Appuyez sur la touche programmable correspondant à l égaliseur Equalizer 1 3 que vous souhaitez remettre à zéro Appuyez sur la touche programmable Adjust 9 Appuyez sur la touche programmable Clear 8 et m...

Страница 240: ...r la touche programmable correspondant à l égaliseur souhaité Equalizer 1 3 Appuyez sur la touche programmable Adjust 9 Appuyez sur la touche programmable EQU Offset 9 Réglez le niveau souhaité en appuyant sur la touche ou abaisse ment ou sur la touche ou relèvement entre 10 dB et 10 dB Une fois le réglage effectué appuyez sur la touche OK B autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaîtr...

Страница 241: ...t arrière le son semble provenir de l avant Pourcompenserladistancedifférenteentre vous et le haut parleur droit ou gauche ré glez une distance appropriée pour le haut parleur le plus proche Si le haut parleur arrière droit se trouve 65 cm plus loin que le haut parleur arrière gauche réglez une distance de 65 cm pour le haut parleur ar rièregauche Procédezdelamêmemanière pour les haut parleurs ava...

Страница 242: ...faire apparaître le niveau de menu souhaité pour d autres réglages ou pour quitter complètement le menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Réglage ou remise à zéro de la position virtuelle des haut parleurs Vous pouvez régler la distance entre 0 et 190 cm pour les différents haut parleurs Appuyez sur la touche MENU A Appuyez sur la touche programmable Audio Settings 6 Appuyez sur la touche programmable DSA 9 Le menu DSA...

Страница 243: ...menu souhaité pour d autres réglages ou pour quitter complètement le menu Interversion des réglages entre les canaux gauche et droit Grâce à l interversion des réglages entre les canaux gauche et droit vous pouvez par ex transférer au siège du passager avant un réglage optimisé pour le siège du conduc teur Appuyez sur la touche MENU A Appuyez sur la touche programmable Audio Settings 6 Appuyez sur...

Страница 244: ...droit calme moteur à l arrêt Fermez les portes les vitres et le toit ouvrant et prenez place sur le siège du conducteur pendant l étalonnage Démarrage de l étalonnage du DNC Pendant l étalonnage un bruit dont l inten sité augmente constamment est émis pen dant env 5 à 10 secondes Ce bruit est me suré pour déterminer la pression sonore de référence La durée exacte de cette phase dépend de l équipem...

Страница 245: ... à Level 5 relèvement Une fois le réglage effectué appuyez sur la touche OK B autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître le niveau de menu souhaité pour d autres réglages ou pour quitter complètement le menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 TMC pour les systèmes de navigation dynamiques TMC signiﬁe Trafﬁc Message Channel Cette fonction permet de transmettre nu mériquement les informations routières qui ...

Страница 246: ...cran dépend entre autres 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 de la position de montage de l appareil de votre position assise et de votre taille Vous pouvez optimiser le contraste de l écran pour l adapter à votre angle de vision Appuyez sur la touche MENU A Appuyez sur la touche programmable Display Settings 7 Le menu Display apparaît Appuyez sur la touche programmable Angle 9 Le réglage actuel du contraste de l écran a...

Страница 247: ...ropres fonds d écran Le fond d écran qui apparaît lorsque AUX est sélectionné comme source audio Le fond d écran apparaît lorsque l heu re est afﬁchée alors que l appareil est arrêté et que le contact est mis consul tez pour cela la section Afﬁchage per manent de l heure appareil arrêté et contact mis dans le chapitre Clock Heure L imaged économiseurd écran consul tez pour cela la section Activati...

Страница 248: ...ran pour l afﬁ chage de l heure par le ﬁchier image sélec tionné appuyez sur la touche programmable Clock 6 쏅 쏅 쏅 쏅 Pourremplacerlefondd écranpourlasour ce audio Aux par le ﬁchier image sélec tionné appuyez sur la touche programmable Aux 7 Pour remplacer l image d économiseur d écran par le ﬁchier image sélectionné appuyez sur la touche programmable Screen Saver Le téléchargement commence et son d...

Страница 249: ... sur la touche OK B autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître le niveau de menu souhaité pour d autres réglages ou pour quitter complètement le menu Réglage d une temporisation pour l amplificateur externe Les ampliﬁcateurs externes ont en général besoin de temps jusqu à ce qu ils soient stabilisés après la mise en marche et que la reproduction s effectue sans problème Pour éviter ...

Страница 250: ...ci doivent être activées dans les réglages Appuyez sur la touche MENU A Appuyez sur la touche programmable Aux Settings 1 쏅 쏅 Le menu Aux apparaît Pouractiveroudésactiverl entréeAUX1ou AUX 2 appuyez sur la touche programmable Auxiliary 1 ou Auxiliary 2 6 l entrée AUX est activée l entrée AUX est désactivée Remarques La touche programmable Auxiliary 1 est disponible uniquement si aucun changeur de ...

Страница 251: ...Various Settings Le menu Various apparaît Appuyez sur la touche NEXT 2 Appuyez sur la touche programmable Serial Number 8 Le numéro de série est afﬁché Appuyez sur la touche OK B autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître le niveau de menu souhaité pour d autres réglages ou pour quitter complètement le menu Affichage des numéros de version Vous pouvez afﬁcher les numéros de ver sion...

Страница 252: ...brièvement sur l écran et vous revenez dans le menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Pour sélectionner le ﬁchier avec le nouveau logiciel appuyez sur la touche programmable ou 9 ou sur la touche ou autant de fois que nécessaire Remarque Dans le cas où la liste contient plus de 4 ﬁchiers et sous répertoires elle monte oudescendlorsquevousvousdéplacez à l intérieur Lorsque vous atteignez le haut ou le bas de la liste se...

Страница 253: ...plus de 2 secondes L appareil s arrête puis se remet aussitôt en marche Tous les réglages d usine sont repris Réglages d usine Volume sonore pour les informations routières Trafﬁc Volume 25 Volume sonore à la mise en marche On Volume 20 쏅 쏅 쏅 쏅 Autres réglages Volume sonore pour les communications télépho niques et les instructions du système de navigation Phone Volume 25 Niveau des graves Bass 0 ...

Страница 254: ...i 10 V 1 kΩ Tuner Gammes d ondes Thailande Europe FM 87 5 108 MHz AM MW OM ou PO 531 1 602 kHz Gamme d ondes Europe SW OC bande des 75 m bande des 49 m bande des 41 m bande des 31 m 3 9 4 MHz 5 85 6 3 MHz 7 1 7 5 MHz 9 3 9 99 MHz LW OL ou GO 153 279 kHz Gammes d ondes USA Amérique du Sud FM 87 5 107 9 MHz AM 530 1 710 kHz Bande passante FM 35 16 000 Hz Lecteur CD Bande passante 20 20 000 Hz Raccor...

Страница 255: ...tions Le procédé DDA Digital Directional Antenna correspond ainsi à une antenne directive à poursuite automa tique extrêmement rapide DNC Le DNC Dynamic Noise Covering mesure les bruits perturbateurs pendant la marche parex lesbruitsaérodynamiquesetlesré ﬂexions et adapte automatiquement le vo lume sonore l égaliseur et la dynamique de la musique DSA Le DSA Digital Sound Adjustment permet d étalon...

Страница 256: ...ional Répertoire racine Répertoire principal d un support de don nées Le répertoire racine contient tous les autres dossiers Shape CD Un Shape CD est un CD dont la forme diffè re du cercle habituel Il peut présenter des angles ou une forme quelconque En raison de sa forme le CD ne peut pas être centré correctement dans le lecteur ni lu par celui ci Il peut détruire le lecteur de CD Chaîne de stati...

Страница 257: ...NAME 211 Egaliseur Etalonnage 235 Réglage 237 Index alphabétique Remarque Dans l index alphabétique vous trouverez également les entrées de menu et les diffé rentes désignations des touches programmables Celles ci sont représentées en ma juscules Index alphabétique Symboles 24 H MODE 212 A Afﬁchage Voir Ecran Aiguës niveau 227 ALL 203 ANGLE 246 Angle de vision 246 Arrêt 182 Autoradio 187 AUTO SYNC...

Страница 258: ...e MP3 WMA 204 Mode Crossover 232 Mode démo 182 Mode radio dynamique 188 Mode radio statique 188 MONO 194 MP3 200 MP3 mode Liste de lecture 206 MP3 mode Parcourir 205 Mute 184 N NAVI 185 Navigation 185 Niveau de mémoire 190 NORM SET 253 Norm Set 252 Numéro de série 251 Numéros de version 251 O OFF CLOCK 213 ON VOLUME 184 P PHONE VOLUME 185 PROGRAM TYPE 195 PTY 195 PTY OFF 195 R RDS 187 RDS touche p...

Страница 259: ...age 191 Station recherche Automatique 191 Sub Out 229 249 Subwoofer 228 T TA 197 TEL 185 Téléphone 185 Téléphone maître Bluetooth 215 Texte CD 200 Texte d accueil 183 Texte radio 194 TIME SETTING 212 TMC 245 Touche de déverrouillage de la face avant 172 Touche Marche Arrêt 172 Touche MENU 172 Touche NEXT 172 Touche OK 172 Touches ﬂèches 172 Touche SOURCE 172 Touches programmables 172 Touche TUNER ...

Страница 260: ...260 19 Knappar och reglage 20 1 2 4 11 12 15 17 13 18 16 14 10 9 8 7 6 5 3 04_BREMEN_MP78_sw indd 260 04_BREMEN_MP78_sw indd 260 04 07 2008 10 23 48 Uhr 04 07 2008 10 23 48 Uhr ...

Страница 261: ...omdettaﬁnnsiavsnitt Teckenfönstrets delar på nästa sida knapp för motorstyrd uppfällning av panelen och för att öppna CD hållaren Teckenfönster information om fönst rets olika delar ﬁnns på nästa sida Piltangenter eller Ändring av inställningar i menyn Stegvis inställning av frekvensen bläddra bland samverkande stationer och PTY sökning i radioläge Val av spår kort tryckning vid CD CD växlare MP3 ...

Страница 262: ...u anslu ter ett externt navigeringssystem och detta startar en sökning efter TMC sta tioner Teckenfönstret i CD CD växlar och MP3 läget G G A BC D E F H I Observera Bilden visar CD teckenfönstret Funktioner och information kan skilja sig åt mellan CD växlar och MP3 teck enfönstret A Ljudkälla t ex CD CDC USB B TMC symbol C Traﬁkstockningssymbol Vid företräde för traﬁkmeddelanden D Huvudrad Spårnum...

Страница 263: ...udsignalen Beep 275 Radio 276 Inställning av radiomottagare 276 Inställning av antal antenner 276 Slå på radion 277 Välja statiskt dynamiskt radioläge endast FM 277 RDS komfortfunktioner AF REG 278 Välj våglängdsområde Band minnesnivå 279 Inställning av en station 280 Ställa in stationssökningens känslighet Sensitivity 280 Lagra stationer 281 Lagra stationer automatiskt Travel Store 281 Hämta spar...

Страница 264: ...immar 24 H Mode 300 Visa tiden konstant när enheten är frånkopplad och tändningen är påslagen Off Clock 300 Synkronisera tiden automatiskt med RDS signalen Auto Sync 301 Bluetooth telefonsamtal 301 Bluetooth förberedelse 301 Hur upprättas en Bluetooth anslutning 301 Öppna Bluetooth menyn 302 Koppla in mobiltelefon 302 Bestämma mastertelefon 303 Sköta inkopplade Bluetooth apparater 303 Besvara avvi...

Страница 265: ... Brightness 331 Anpassa teckenfönstrets vinkel Angle 331 Aktivera avaktivera skärmsläckaren Screen Saver 331 Ändra teckenfönstrets bakgrundsbilder 332 Förstärkare Sub Out 334 Aktivera avaktivera intern förstärkare 334 Ställa in den externa förstärkarens fördröjning 334 Externa ljudkällor 335 Ansluta externa ljudkällor 335 Aktivera AUX ingångar Auxiliary 335 Namnge externa ljudkällor Edit Auxiliary...

Страница 266: ...ning för skador VARNING Varning för laserstråle VARNING Varning för skador på CD läsaren CE märkningen visar att EU s rikt linjer har följts Betecknar ett steg i en åtgärd Betecknar en uppräkning 쏅 Användning Apparaten är gjord för att monteras och an vändas i en bil med 12 V nätspänning och måstemonterasiettDIN hållare Observera effektgränserna som anges i Tekniska data Låt en fackman utföra repa...

Страница 267: ...illa Skydda din hörsel genom att aldrig ha för hög volym inställd När ljudet är till fälligt avstängt t ex vid byte av ljudkäl la eller CD i CD växlaren och resefunk tion Travelstore hörs inte ändringen av ljudvolymen förrän efter pausen Höj inte volymen under dessa perioder Använd alltid medelhög volym så att du kan höra akustiska varningssignaler t ex polissirener Efter användning Utan panel har...

Страница 268: ...llbehör Specialtillbehör ingår ej Använd endast specialtillbehör godkända av Blaupunkt Rattfjärrkontroll Via rattfjärrkontrollen kan du säkert och be kvämt använda bilradions alla grundfunk tioner Apparaten kan dock inte slås på eller av via en fjärrkontroll Du kan ta reda på vilka fjärrkontroller som kan användas på din bilradio hos din Blaupunkt återförsäljare eller på Internet på adressen www b...

Страница 269: ...la dem från Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Tyskland Service I vissa länder står Blaupunkt till tjänst med reparations och hämtservice Du kan gå in på www blaupunkt com och se efter om denna service är tillgänglig i ditt land Vill du utnyttja servicen kan du beställa hämtning av din apparat på Internet Garanti Service 04_BREMEN_MP78_sw indd 269 04_BREMEN_MP78_sw indd...

Страница 270: ... ask Undvik direkt beröring med panelens kontakter Vid behov kan kontakterna rengöras med en luddfri tygbit fuktad i rengöringssprit Ta bort panelen 2 1 Tryck på knappen 1 Panellåsningen lossar Dra panelen först rakt utåt och därefter till vänster ur apparaten Observera Apparaten kopplas från när panel fronten tas bort Alla aktuella inställningar sparas och den ilagda CD n blir kvar i apparaten Sä...

Страница 271: ...o menyn Audio Settings och vid uppdatering av apparat programvaran är Time Out funktionen inte aktiv Lämna Audio menyn genom att upprepade gånger trycka på knappen MENU A eller OK B 쏅 Till frånkoppling Du kan koppla apparaten från till på föl jande sätt Till frånkoppling med på av knapp Tryck på på av knappen 3 för att koppla till apparaten Apparaten slås på När du vill slå av apparaten håller du ...

Страница 272: ...t Ändra hälsningsfrasen Den fabriksinställda hälsningsfrasen lyder THE ADVANTAGE IN YOUR CAR Du kan lägga in en egen hälsningsfras på upp till 35 tecken För att skriva en hälsningsfras kan du använda stora och små bokstäver siff ror mellanslag och specialtecken Tryck på knappen MENU A Tryck på knappen NEXT 2 Tryck på kommandoknappen Various Settings Menyn Various visas 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Tryck på komma...

Страница 273: ... inställningar eller för att lämna menyn helt 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Alternativt kan du välja inställningen Last Volume i menyn Volume genom att trycka på kommandoknappen Då tillkopp las apparaten med samma volym som den hade när den frånkopplades Observera För att skydda hörseln är tillslagsvo lymen för inställningen Last Volume begränsad till värdet 25 Om voly men var högre när du stängde av en heten stä...

Страница 274: ...en MENU A Tryck på knappen NEXT 2 Tryck på kommandoknappen Various Settings 쏅 쏅 쏅 Menyn Various visas Tryck på knappen NEXT 2 Tryck på kommandoknappen NAVI 7 resp TEL 6 Kommandoknappen med den valda inställ ningenharljusbakgrind Omduväljerinställ ningen NAVI visas Navi Announcement kort i teckenfönstret När inställningen är färdig tryck på knappen OK B ev ﬂera gånger för att visa den önskade under...

Страница 275: ...ner t ex lagring av en sta tion på stationsknapp kräver att du håller en knapp tryckt mer än två sekunder När 2 sekunder har gått hörs en ljudsignal ett pip Du kan ställa in volymen på pip tonen eller stänga av den helt och hållet Tryck på knappen MENU A Tryck på kommandoknappen Volume Settings 8 Menyn Volume visas Tryck på kommandoknappen Beep Volume 8 쏅 쏅 쏅 쏅 Tryck på knappen eller eller knappen...

Страница 276: ...lj din Tuner region med motsva rande kommandoknapp USA 6 EUROPE 7 THAILAND 8 eller SOUTH AMERICA För att spara inställningen tryck på knappen OK B Radion star tar i det senast använda driftläget t ex radio CD eller CD växlare Inställning av antal antenner Apparaten är försedd med två RDS radio mottagare TwinCeiver En eller två an tenner kan anslutas till apparaten Vid an vändning av två antenner r...

Страница 277: ...sluten till appa raten och har ställts in i menyn se avsnittet Inställning av antal antenner i detta kapi tel spelar apparaten upp inställd station med hjälp av en radiomottagare och söker med den andra radiomottagaren efter den bästa frekvensen för inställd station om RDS funktionen är aktiverad Om två antenner är anslutna till apparaten och har ställts in i menyn tas den inställ da stationen emo...

Страница 278: ...t tillfälle går att ta emot mer än 6 12 resp 18 sän dare Tryck en gång på en av kommando knapparna 6 till 쏅 쏅 쏅 쏅 Beläggningen av de 6 kommandoknappar na med de upp till 6 aktuellt mottagna sän darna på den dynamiska listan visas Tryck på den kommandoknapp 6 tills den med den önskade sändaren har belagts Observera Beläggningen av kommandoknapparna med aktuellt mottagna sändare visas under cirka 16...

Страница 279: ...apparatkandutaemotprogram i våglängdsområdena FM och AM resp FM MV LV och KV i Tuner regionen EUROPE För våglängdsområdet FM står 4 minnes nivåer FM1 FM2 FM3 och FMT till för fogande För våglängdsområdet AM står 3 minnes nivåer AM1 AM2 AMT till förfogande i Tuner regionerna USA och SOUTH AMERICA och en minnesnivå AM i Tuner regionen THAILAND I Tuner regionen EUROPE står vardera en minnesnivå till ...

Страница 280: ...mfortfunktionen och PTY stängts av 쏅 För att ändra den inställda frekvensen i små etapper tryck en gång på knappen eller För att ändra den inställda frekvensen snabbt håll knappen eller intryckt Hoppa mellan samverkande stationer endast FM Observera Denna funktion ﬁnns endast i Tuner re gionen EUROPE Om ﬂera stationer hör till samma organisa tion kan du hoppa mellan dessa samver kande stationer Ob...

Страница 281: ... sedan på minnesnivå FMT I Tuner regionen 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 USA resp SOUTH AMERICA kan du där utöver automatiskt spara den 6 starkaste AM sändarna på minnesnivån AMT Observera Sändare som dessförinnan sparats på nivåerna FMT resp AMT raderas då Välj våglängdsområde FM resp AM Tryck på knappen TUNER Menyn Tuner visas Tryck på kommandoknappen Travel Store 9 Apparaten börjar söka och spara stationer Tr...

Страница 282: ...kad inställning visas i teckenfönstret High Cut 0 betyder ingen High Cut 2 medför kraftigast möjliga sänkning av bru set Tryck på knappen OK B 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Aktivering avaktivering av mono uppspelning endast FM Vid dålig radiomottagning kan en omkopp ling från stereo till mono mottagning redu cera bruset För aktivera eller avaktivera mono uppspel ningen trycker du på knappen TUNER Menyn Tuner visas ...

Страница 283: ...Observera I Tuner regionen THAILAND ﬁnns inte funktionen PTY Vissa FM stationer sänder förutom själva programmetävenohörbarextrainformation om programinnehållets typ Din apparat tar emot utvärderar och kan visa denna infor mation Bl a ﬁnns följande programtyper CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT SERVICE POP ROCK VETENSKAP BARN Med hjälp av PTY funktionen kan du välja ut stationer som sänder en särskild pro...

Страница 284: ...pe Menyn PTY visas Om den önskade programtypen inte visas i den aktuella listan bläddra igenom PTY menyn med knappen NEXT 2 För att välja en programtyp tryck på motsvarande kommando knapp 7 till För att avaktivera PTY tryck på kommandoknappen PTY OFF 6 När inställningen är färdig tryck på knappen OK B Starta PTY sökning För att starta sökning efter en programtyp tryck på knappen eller Nästa statio...

Страница 285: ...la från fö reträde för traﬁkmeddelanden eller byta till en traﬁkradiostation Aktivera avaktivera företräde för trafikmeddelanden när radion är på Traffic För att aktivera avaktivera företräde för tra ﬁkmeddelanden när radion är på tryck på knappen TUNER Menyn Tuner visas Tryck på kommandoknappen Trafﬁc 6 för att aktivera eller avaktivera fö reträde för traﬁkmeddelanden Företräde för traﬁkmeddeland...

Страница 286: ...CD skivor med etiketter eller med kontur kan förstöra CD läsaren Mata ej in miniskivor 8 cm i diameter eller CD skivor med kontur shape CD Används endast cirkelrunda CD skivor med en diameter på 12 cm Sätt inte etikett på CD skivorna efter som etiketten kan lossnar när skivan spelas Observera Använd endast CD märkpenna som inte innehåller några frätande ämnen för att skriva på CD skivor Märkpennor...

Страница 287: ...igen automatiskt efter ca 10 sekunder DetgårattmatautCD skivanävenom någon annan ljudkälla är aktiv 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Välja spår Tryck på en av knapparna el ler för att välja nästa resp föregående spår Om man trycker en gång på knappen eller startar det aktuella spåret om från början Snabbspolning medhörning För att snabbt spola framåt eller bakåt håll en av knapparna eller intryckt Slumpspelning MIX Tr...

Страница 288: ...T OFF visas i teckenfönstret för ett ögonblick på inforad 2 H visas inte längre Rpt Trk Spelningen fortsätter på vanligt vis 쏅 쏅 쏅 Visa CD text Vissa CD skivor är försedda med s k CD text CD texten kan innehålla namn på ar tist titel och album CD texten visas som löpande text i tecken fönstret Aktivera avaktivera CD text TXT SCL Tryck på kommandoknappen TXT När CD texten aktiveras eller avaktivera...

Страница 289: ...re has tighet än 16x CD skivans format måste motsvara ISO 9660 nivå 1 eller nivå 2 eller Joliet Inga andra format kan spelas på ett tillförlitligt sätt När du skapar kodar MP3 WMA ﬁler från ljudﬁler bör du använda en bitrate mellan 32 till 320 kbps för MP3 ﬁler en bitrate mellan 32 och 192 kbps för WMA ﬁler MP3 spår kan innehålla extra information som till exempel artist titel och album ID3 taggar...

Страница 290: ...stemet FAT16 eller FAT32 och innehålla MP3 eller WMA ﬁler På en USB enhet kan du skapa max 1500 ﬁler mappar och spår Mapparna och spåren kan väljas separat med denna ap parat Om du använder ﬁlnamn med mer än 24 tecken gällande MP3 resp WMA minskar max antal tillåtna ﬁler Blaupunkt kan inte garantera att alla USB enheter som ﬁnns på marknaden fungerar felfritt MP3 ID3 taggar MP3 spår kan innehålla ...

Страница 291: ... 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 baksidan av apparaten enligt beskrivningen i monteringsanvisningen Du kan exempel vis förvara denna kabel i handskfacket eller på ett lämpligt ställe på mittkonsolen Observera Slå alltid av apparaten innan du anslu ter eller kopplar bort USB enheten så attenhetenalltidregistrerasresp stop pas på ett korrekt sätt Anslut USB enheten med USB kabeln Så snart ett USB datamedium är anslut...

Страница 292: ...nabbt spola framåt eller bakåt håll knappen eller intryckt Spela titlar i slumpvis ordningsföljd MIX Om du vill låta slumpen avgöra i vilken ord ningsföljd spåren i aktuell mapp ska spe las tryck en eller ﬂera gånger på komman doknappen MIX 6 tills MIX DIR vi sas i teckenfönstret På inforad 2 H visas Mix Dir hela tiden Om du vill att spåren i samtliga mappar på datamediet ska spelas i slumpvis ord...

Страница 293: ... samma sätt som de sparats på datamediet i mappar och undermappar Dessutom visas ett tecken fönster med fyra rader i MP3 sökläget I detta teckenfönster visas en lista över alla spår och undermappar i den aktuella map pen I denna lista kan du välja och spela upp spår eller välja och öppna en undermapp Dessutom kan du gå till den överordnade mappen om du beﬁnner i en undermapp Välj och lämna MP3 sök...

Страница 294: ...P3 spellistläget Om det ﬁnns spellistor sparade på MP3 da tamediet kan dessa väljas och spelas upp i spellistläget Dessutom visas ett tecken fönster med fyra rader i spellistläget I detta teckenfönster visas alla spellistorna som lista Ur listan kan du välja och öppna en spellista och sedan välja ett spår ur spellis tan och spela upp det Observera Med denna apparat kan spellistor i formaten M3U PL...

Страница 295: ...ater som MP3 spelare kan om de förfogar över motsvarande utrustning en anslutas via Bluetooth till appara ten Överförandet av ljud som musik via Bluetooth kallas Bluetooth Streaming Ytterligare information om Bluetooth tekni ken ﬁnns i kapitlet Bluetooth telefonsam tal Koppling av Bluetooth spelaren Du kan koppla in max 5 Bluetooth kompa tibla mobiltelefoner eller andra apparater som MP3 spelare t...

Страница 296: ... spela ren bryts genom att apparaten stängs av återställs anslutningen endast om spelaren valts som ljudkälla vid av stängningen Försöket att återställa anslutningen görs under maximalt 45 sekunder På displayen visas då CONNECTING Om spelaren inte hittas visas DEVICE NOT FOUND Bluetooth connection failed Om spelaren hittas men anslutningen misslyckas visas CONNECTION FAILED Starta Bluetooth Stream...

Страница 297: ... Namnge CD i detta kapitel eller en tom plats om motsvarande fack i CD magasinet inte innehåller någon CD 쏅 Om CD skivorna beﬁnner sig i facken 6 till 10 i CD magasinet visas dessa på andra si daniCD översikten Förattgåmellanförsta och andra sidan i CD översikten tryck på kommandoknappen Next el ler Previous 9 CD växlarens teckenfönster I CD växlarens teckenfönster visas infor mation om den aktuel...

Страница 298: ...쏅 쏅 쏅 CD växlare Om du vill låta en slumpgenerator avgöra i vilken ordningsföljd den aktuella skivans spår ska spelas tryck en eller ﬂera gånger på komman doknappen MIX 6 tills MIX CD vi sas i teckenfönstret På inforad 2 H visas Mix CD hela tiden Om du vill att spåren från samtliga skivor i magasinet ska spelas i slumpvis ordnings följd tryck en eller ﬂera gånger på komman doknappen MIX 6 tills MI...

Страница 299: ...lja ett tecken på en inmatnings postion tryck på knappen eller För att spara det inmatade namnet och läm na textinmatningen tryck på knappen OK B Radera CD namn Clear CD Name Clear All Names Växla vid behov med knappen NEXT 2 till CD växlarens teckenfönster Tryck på kommandoknappen CDN Menyn för bearbetning av CD namn visas 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Så här raderar du namnet på den aktuella CD n tryck på kom...

Страница 300: ...ng Tiden visas 24 timmarsläge Tiden visas i 12 timmarsläge 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 När inställningen är färdig tryck på knappen OK B ev ﬂera gånger för att visa den önskade under menyn för ﬂer inställningar eller för att lämna menyn helt Visa tiden konstant när enheten är frånkopplad och tändningen är påslagen Off Clock Tryck på knappen MENU A Tryck på kommandoknappen Clock Settings Menyn Clock visas Fö...

Страница 301: ...Förutom mobiltelefoner kan du t ex också koppla Bluetooth kompatibla MP3 spe lare till apparaten och spela upp ljud via Bluetooth Streaming Läs mer i kapitlet Bluetooth Streaming läge Bluetooth förberedelse Förutsättning för telefonsamtal via Bluetooth är att mobiltelefonen är kompati bel med Bluetooth och att mikrofonen som levereras som standard har installerats se monteringsanvisningen Observer...

Страница 302: ... på displayen För att återgå till den aktuella menyn trycker du på knappen OK B 쏅 쏅 Koppla in mobiltelefon Du kan koppla in max 5 Bluetooth kompa tibla mobiltelefoner eller andra apparater som MP3 spelare till apparaten Kopplar du in en sjätte trängs den Bluetooth apparat som kopplades in först bort För att koppla in en mobiltelefon öppna Bluetooth menyn Tryck på kommandoknappen Pair New Device 6 ...

Страница 303: ...och känns igen av ett M För att radera mastertelefonen väljer du mastertelefon med knappen eller eller kommandoknappen eller 9 i listan 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Tryck på knappen OK B eller kom mandoknappen OK Tryck på kommandoknappen Delete 6 I teckenfönstret visas kort MASTER DELETED Master raderad Observera Efter raderingen ﬁnns det ingen telefon som är bestämd som mastertelefon Den förutvarande mastertelefone...

Страница 304: ...nect 6 Den valda Bluetooth apparaten ansluts I teckenfönstret visas Connecting ansluter och se dan kort DEVICE CONNECTED ap parat ansluten Disconnect 6 Anslutningen till den valda Bluetooth apparaten avslutas I teckenfönstret visas Disconnecting avsluta anslut ning och sedan kort DEVICE DISCONNECTED anslutning till ap paraten avslutad Delete 7 Den valda Bluetooth ap paraten kopplas från I teckenfö...

Страница 305: ...val Välj ett telefonnumer som sparats i apparatens telefonbok se avsnittet 쏅 쏅 Bluetooth telefonsamtal Spara och ring upp telefonnummer i apparatens telefonbok Välj ett telefonnummer som sparats i denmobiltelefon somäransluten även via talval se avsnittet Mobiltelefonens telefonbok Välj ett telefonnummer ur Historyn se avsnittet Ring upp telefonnummer ur Historyn De här angivna möjligheterna står ...

Страница 306: ...m ett nytt tryck på komman doknappen kommer ljudet i högtalarna i fordonet igen 쏅 쏅 ELLER Tryck på på avknappen 3 längre än 2 sekunder Bilradionkopplasfrånochsamtaletkopplas automatiskt om till din mobiltelefon Spara och ring upp telefonnummer i apparatens telefonbok Apparaten förfogar över en egen telefon bok i vilken man kan spara 10 inmatningar Varje inmatning består av ett namn och ett telefon...

Страница 307: ... OK B eller kom mandoknappen OK 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 På displayen visas Calling Samtal och den valda inmatningen i telefonboken Gör inmatning För att göra en bestående inmatning i appa ratens telefonbok öppna Bluetooth menyn Tryck på knappen NEXT 2 Tryck på kommandoknappen Radio Phonebook 8 Tryck på kommandoknappen Edit Entry 7 Inmatningarna i apparatens telefonbok vi sas Välj önskad post med k...

Страница 308: ...h på så vis välja inmatningarna i den telefon boken från apparaten Observera Överföring av telefonboken innebär att mobiltelefonens inmatningar kopieras till apparaten Mobiltelefonens telefon bok raderas därvid inte Apparaten sparar telefonboksinmatningar från upp till 3 mobiltelefoner med vardera upp till 500 inmatningar Varje inmatning kan innehålla upp till 4 olika telefonnum mer t ex en person...

Страница 309: ...T 2 Tryck på kommandoknappen Mobile Phonebook 7 Posternas begynnelsebokstav i apparatens telefonbok visas 쏅 쏅 쏅 Observera Du kan när som helst i urvalsmenyn återgå till den överordnade nivån och därefter till Blutooth menyn genom att trycka på knappen Välj önskad begynnelsebokstav med knappen eller eller komman doknappen eller 9 Tryck på knappen OK B eller kom mandoknappen OK Posternameddenvaldabe...

Страница 310: ...istory ﬁnns föl jande telefonnummer sparade Uppringda nummer Nummer till mottagna samtal Nummer till icke mottagna nummer 쏅 För att ringa dessa nummer öppna Bluetooth menyn Tryck på knappen NEXT 2 Tryck på kommandoknappen Call History Tryck motsvarande kommandoknapp för en av följande funktioner Received Calls 6 mottagna sam tal Missed Calls 7 ej mottagna sam tal Dialed Calls uppringda num mer Inm...

Страница 311: ...ler komman doknappen eller 9 Tryck på knappen OK B eller kom mandoknappen OK 쏅 쏅 쏅 För att ringa och lägga till ett telefonnum mer tryck på kommandoknappen Dial Number 9 och mata in numret så som det beskrivs i avsnittet Ringa ett samtal DIAL NEW För att ringa ett telefonnummer via talval tryck på kommandoknappen Dial Number 9 i minst 2 sekunder Taligenkänningen är aktiv På displayen vi sas SPEAK ...

Страница 312: ...arje ljudkälla t ex radio CD CD växlare USB och AUX Inställningarna för volymbalansen Balance och Fader och X bas görs gemensamt för ljudkällorna Observera En optimal klanginställning får du om du använder de funktioner som be skrivs i kapitlen Utökade klangbilds inställningar och DSA Digital Sound Adjustment De funktioner som beskrivs i detta ka pitel kan du använda parallellt för att anpassa kla...

Страница 313: ...älla in balans framåt bakåt Fader Observera Denna inställning ﬁnns inte när Crossover läget är tillkopplat se kapit let Utvidgade klangbildsinställningar i Crossover läget Tryck på knappen MENU A Tryck på kommandoknappen Audio Settings 6 Tryck på kommandoknappen Fader 8 Ställ in volymbalansen fram bak ge nom att trycka på knappen eller nedåt resp eller uppåt När inställningen är färdig tryck på kn...

Страница 314: ...rskjutningen och nivån För hög och lågpassﬁlter ﬁnns följande in ställningsmöjligheter Frequency Välj den gränsfrekvens fram till vilken lågre frekvenser hög pass resp högre frekvenser lågpass skallblockeras Endastfrekvenser som ligger över gränsfrekvensen högpass eller under gränsfrekvensen lågpass skickas vidare till högtalarna Slope Ställ in ﬁltrets dämpning Ett högt värde ger en brant ﬁlterﬂan...

Страница 315: ...menyn för ﬂer inställningar eller för att lämna menyn helt 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Ställa in Subwoofer Ställa in subwooferns nivån Du kan ställa in en volymhöjning resp sänk ning för den anslutna subwoofern mellan 10 dB och 10 dB så att basgången genom subwoofern betonas eller mildras Tryck på knappen MENU A Tryck på kommandoknappen Audio Settings 6 Tryck på knappen NEXT 2 Tryckpåkommandoknappen SubOut 8 Tr...

Страница 316: ...frekvenser kan du använda 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 subsonicﬁltret för att begränsa apparatens frekvenskurva nedåt Via subsonicﬁltrets inställning undertrycks alla frekvenser un der den inställda frekvensen Tryck på knappen MENU A Tryck på kommandoknappen Audio Settings 6 Tryck på knappen NEXT 2 Tryckpåkommandoknappen SubOut 8 Tryck på kommandoknappen Subsonic På displayen visas inställningsmöjligheter na...

Страница 317: ...ck på kommandoknappen Audio Settings 6 Tryck på knappen NEXT 2 Tryck på kommandoknappen Center tryckpåkommandoknappen Highpass Pådisplayenvisasinställningsmöjligheterna Frequency 6 från40Hztill10 000 Hz Slope 7och Characteristics 8varde ra med de aktuella inställningarna Tryck på motsvarande kommando knapp Välj den önskade inställningen genom att trycka på knappen eller nedåt resp eller uppåt När ...

Страница 318: ...ret visas urvalet mellan HighPass högpassﬁlter Fas fasför skjutning och Gain nivå 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Så här ställer du in högpassﬁltret tryckpåkommandoknappen Highpass I teckenfönstret visas inställningsmöjlighe terna Frequency 6 från 225 Hz till 10 000Hz Slope 7och Characteristics 8 vardera med de aktuella inställningarna Tryck på motsvarande kommando knapp Välj den önskade inställningen genom att...

Страница 319: ...ällningen genom att trycka på knappen eller nedåt resp eller uppåt Tryck på knappen OK B 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 För att ställa in fasförskjutningen tryck på kommandoknappen Phase 7 Välj önskat värde genom att trycka på knappen eller resp eller För att ställa in förstärkningsnivån tryck på kommandoknappen Gain 6 Ställ in den önskade nivån genom att trycka på knappen eller nedåt resp eller upp åt När instä...

Страница 320: ...på motsvarande kommando knapp Välj den önskade inställningen genom att trycka på knappen eller nedåt resp eller uppåt Tryck på knappen OK B För att ställa in fasförskjutningen tryck på kommandoknappen Phase 7 Välj önskat värde genom att trycka på knappen eller resp eller 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 För att ställa in förstärkningsnivån tryck på kommandoknappen Gain 6 Välj den önskade inställningen genom att ...

Страница 321: ...ordonet Den andra fasen cirka 20 sekunder är underindelad i fyra mätavsnitt på vardera cirka 5 sekunder I varje mät avsnitt mäts en viss del av equalizer frekvensen in Därvid hörs under varje avsnitt ett lika starkt mätbrus Brusets tonhöjd skiljer sig åt från avsnitt till av snitt eftersom olika frekvenser mäts upp vid varje tillfälle I normalläget gås den andra fasen igenom tre gånger den första ...

Страница 322: ...följer på var andra Starta kalibrering Kalibreringen skall utföras i en mycket lugn miljö Ljud utifrån stör processen avsevärt och ger fel mätvärden Fönster dörrar och soltak skall vara stängda under kalibrering en fordonets motor skall vara avstängd VARNING Det mätbrus som uppkommer underkalibreringenkanuppfattassomhögt och obehagligt och irritera dig i traﬁken Starta därför aldrig kalibreringen ...

Страница 323: ...ist valda equali zern och upprepa den med de senast valdainställningarna AutoL R resp 쏅 쏅 쏅 쏅 Auto L R genom att öppna menyn med knappen MENU A och däref ter håller kommandoknappen Audio Settings 6 intryckt längre än 2 sek under Denautomatiskakalibreringen börjar sedan med nedräkningen Om equalizern är avstängd visas istäl let anvisningen Plz select equalizer välj equalizer helt kort Gör då på det...

Страница 324: ...Observera För inställning av mitthögtalaren Center ﬁnns bara 5 band till förfo gande Tryck på kommandoknappen till det önskade bandet För varje band kan du individuellt göra föl jande inställningar Frequency 6 Välj en frekvens på mellan 20 Hz och 20 000 Hz för ban det Gain 7 Ställ in nivån för bandet på mellan 10 dB och 10 dB Q Factor 8 Ställ in kvalitetsfaktorn för bandet på mellan 0 1 och 10 Try...

Страница 325: ...tt inte förlora inställningarna för equalizer 1 kan du kopie ra dessa till den fortfarande lediga equali zer 3 innan du ställer in equalizer 1 igen Tryck på knappen MENU A Tryck på kommandoknappen Audio Settings 6 Tryck på kommandoknappen DSA 9 DSA menyn visas i teckenfönstret Tryck på kommandoknappen User equalizer 6 Tryck på equalizerns kommandoknapp equalizer 1 3 vars inställningar du vill över...

Страница 326: ... är det den främre vänstra högtalaren För att jämna ut denna effekt kan du ange ett avstånd i centimeter för varje högtalare Motsvarande det inställda avståndet sker återgivningen via denna högtalare med en minimal tidsmässig fördröjning Ställ in ett avstånd på t ex 50 cm för en högtalare Den ton som skapas av denna högtalare når lyssnaren samtidigt som en ton om kommer från en högtalare som i ver...

Страница 327: ... I den ovan nämnda exemplen gäller det den bakre vänstra hög talaren Till att börja med ställer du in ett avstånd på 65 cm för balanseringen höger vänster För att skapa sceneffekten skall då ett avstånd på mer än 30 cm ställas in För den bakre vänstra högtalaren skall därför ett totalt avstånd på över 95 cm ställas in Aktivering avaktivering av virtuell högtalarpositionering Förattaktiveraellerava...

Страница 328: ...a rens avstånd Tryck på kommandoknappen till den önskade inställningen 쏅 쏅 쏅 Ställ in det önskade värdet genom att trycka på knappen eller nedåt resp eller upp åt När inställningen är färdig tryck på knappen OK B ev ﬂera gånger för att visa den önskade under menyn för ﬂer inställningar eller för att lämna menyn helt Inställningar för att inbördes skifta höger och vänster kanal Genom att skifta ins...

Страница 329: ...libreringen hörs brus med ökande volym under 5 till 10 sekunder Detta brus mäts för att beräkna referens ljudtrycket Hur länge denna fas pågår be ror på högtalarinställningen i fordonet VARNING Det mätbrus som uppkommer underkalibreringenkanuppfattassomhögt och obehagligt och irritera dig i traﬁken Starta därför aldrig kalibreringen under färd Tryck på knappen MENU A Tryck på kommandoknappen Audio...

Страница 330: ...ällningar eller för att lämna menyn helt 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 TMC för dynamiskt navigeringssystem TMC är en förkortning av Trafﬁc Message Channel Med hjälp av TMC systemet över förs traﬁkmeddelanden i digital form så att de av därtill förberedda navigeringssystem kan användas för en dynamisk ändrings bar ﬂexibel planering av lämplig körväg Din bilradio har en TMC utgång till vilken Blaupunkt navigeringssys...

Страница 331: ...mt förarens position och 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 kroppslängd Du kan optimera teckenfönst rets kontrast för din blickvinkel Tryck på knappen MENU A Tryck på kommandoknappen Display Settings 7 Menyn Display visas Tryck på kommandoknappen Angle 9 De aktuella inställningarna för teckenfönst rets kontrast visas Tryckpåknappen eller ellerpå knappen eller för att ställa in teckenfönstrets kontrast på mellan 6 och 6 ...

Страница 332: ... 쏅 쏅 Skärmsläckarens bild För mer infor mation se avsnittet Aktivera avakti vera skärmsläckaren i detta kapitel För att du ska kunna visa bilder måste de vara skapade i ﬁlformatet BMP För att bil derna ska visas korrekt bör de helst ha stor leken 270 x 96 pixlar Bilderna måste beﬁnna sig som en ﬁl på en ansluten USB enhet eller på ett ilagt SD kort Tryck på knappen MENU A Tryck på kommandoknappen ...

Страница 333: ...rade bilden tryck på kommandoknappen Screen Saver Nedladdningen börjar och förloppet visas När nedladdningen är klar eller om det upp står ett fel kommer du tillbaka till SD USB browsern När nedladdningen är klar byts den ursprungliga bakgrundsbilden genast ut mot den valda bildﬁlen När inställningen är färdig tryck på knappen OK B ev ﬂera gånger för att visa den önskade under menyn för ﬂer instäl...

Страница 334: ...쏅 쏅 쏅 När inställningen är färdig tryck på knappen OK B ev ﬂera gånger för att visa den önskade under menyn för ﬂer inställningar eller för att lämna menyn helt Ställa in den externa förstärkarens fördröjning Externa förstärkare behöver i regel litet tid innan de har stabiliserat sig efter tillslaget och ger ett felfritt ljud För att undvika stör ningar vid återgivningen efter tillslaget kan du lä...

Страница 335: ... knappen MENU A Tryck på kommandoknappen Aux Settings Menyn Aux visas 1 쏅 쏅 För att avaktivera AUX 1 resp AUX 2 in gången trycker du på kommandoknappen Auxiliary 1 resp Auxiliary 2 6 AUX ingången är aktiverad AUX ingången är avaktiverad Observera Kommandoknappen Auxiliary 1 är bara tillgänglig om ingen CD växlare är ansluten Du kan byta ut den fabriksinställda bakgrundsbilden som visas för ljud kä...

Страница 336: ...ings Menyn Various visas Tryck på knappen NEXT 2 Tryck på kommandoknappen Serial Number 8 Serienumret visas Tryck så många gånger på knappen OK B tills den önskade undermenyn för ﬂer inställningar visas eller för att läm na menyn helt Visa versionsnummer Dukanvisaversionsnummerfördeolikaap paratkomponenterna Observera Du kan inte visa versionsnumret om funktionen Off Clock är tillslagen För att av...

Страница 337: ...its av misstag visas CONNECT USB helt kort i teckenfönstret och du kommer tillbaka till menyn 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 För att välja ﬁlen med det nya programmet tryck en eller ﬂera gånger på kom mandoknapparna eller 9 eller på knappen eller Observera Om listan innehåller ﬂer än 4 ﬁler och mappar bläddras listan automatiskt medan du går neråt eller uppåt i listan När du har nått toppen eller botten av listan vi...

Страница 338: ...TART NORMSET Press Softkey 4 for 2 Sec to conﬁrm helt kort Tryck på samma kommandoknapp i mer än 2 sekunder Apparatenstängsavochslåsdirektpåigen Alla inställningar ställs tillbaka till fabriksin ställningar 쏅 쏅 쏅 쏅 Fabriksinställningar Volym traﬁkmeddelanden Trafﬁc Volume 25 Tillslagsvolym On Volume 20 Volym telefon navige ringsmeddelande Phone Volume 25 Basnivå Bass 0 Diskantnivå Treble 0 X Bass ...

Страница 339: ...vi ingång 10 V 1 kΩ Tuner Våglängdsområden Thailand Europa FM 87 5 108 MHz AM MV 531 1 602 kHz Europeiska våglängdsområden SW SW 75 m band 49 m band 41 m band 31 m band 3 9 4 MHz 5 85 6 3 MHz 7 1 7 5 MHz 9 3 9 99 MHz LV 153 279 kHz US våglängdsområden South America FM 87 5 107 9 MHz AM 530 1 710 kHz FM ljudfrekvensomfång 35 16 000 Hz CD spelare Ljudfrekvensomfång 20 20 000 Hz USB anslutning Strömb...

Страница 340: ...i från mot tagningsstörningar DDA metoden Digital Directional Antenna motsvarar på så sätt en extremt snabb och automatiskt styrd riktantenn DNC DNC Dynamic Noise Covering mäter stör ningar under pågående drift t ex kör och vindljud och reﬂexioner och anpassar au tomatiskt volymen equalizer och musikdy namik DSA DSA Digital Sound Adjustment möjlig gör automatisk kalibrering av equalizern och ger s...

Страница 341: ...r med kontur har en form som av vikerfråndennormalacirkelformen Dekan till exempel vara kantiga eller ha en annan form På grund av den orunda formen kan apparaten inte centrera eller läsa av CD ski van i läsaren CD läsaren löper på så sätt en stor risk att förstöras Samverkande stationer Samverkande stationer erbjuds av vissa ra dioföretag som har ﬂera stationer med olika programinnehåll Subwoofer...

Страница 342: ...era I registret ﬁnns även menyrubriker och beteckningarna på kommandoknapparna Dessa står med stora bokstäver Symboler 24 H MODE 300 A ALL 291 Alternativfrekvens 278 ANGLE 331 Anslutning Bluetooth 301 302 Apparat mjukvara 337 Apparatens telefonbok 306 AUTO SYNC 301 AUX 333 AUXILIARY 335 B Bakgrundsbild 332 Balans Balance 313 BAND 279 Band 279 Basförstärkning Se X Bass Basinställningar avancerade 3...

Страница 343: ... MP3 spellistläge 294 Mute 273 N NAVI 274 Navigation 274 NEXT knapp 261 Norm Set 338 O OFF CLOCK 300 OK knapp 261 ON VOLUME 273 P På av knapp 261 PHONE VOLUME 274 Piltangenter 261 Presentation Scan I CD läge 287 I CD växlarläge 298 I MP3 WMA läge 292 I radioläge 282 Presentationstid 283 PROGRAM TYPE 284 PTY 283 PTY OFF 284 R Radio 276 Radiotext 282 RDS 276 RDS kommandoknapp 279 REGIONAL 279 Region...

Страница 344: ...62 Teckenfönstret i CD CD växlar och MP3 läget 262 TEL 274 Telefon 274 Tid Ställa in 300 Tidsvisning 12 24 timmar 300 Visning om apparaten har slagits av 300 Timeout funktion 271 TIME SETTING 300 TMC 330 TRAFFIC 285 TRAFFIC VOLUME 286 Traﬁkradio 285 Företräde 285 TRAVEL STORE 281 Travel Store 281 TUNER knapp 261 TXT 288 U USB BROWSER 332 V Våglängdsområde 279 Våglängdsområden FM MV LV 339 Välj map...

Страница 345: ...sere Telefon Hotline Bei Einbau eines Ampliﬁer oder Changers müssen unbedingt erst die Gerätemassen angeschlossen werden bevor die Stecker für die Line In oder Line Out Buchse kontaktiert werden Fremdgerätemassen dürfen nicht an der Autoradiomasse Gehäuse ange schlossen werden Installation instructions Safety instructions When carrying out installation work and making connections please observe th...

Страница 346: ...AUPUNKT En fonction du modèle votre véhi cule peut différer de cette descrip tion Nous déclinerons toute respon sabilité en cas de dommages causés par des erreurs de montage ou de connexion et en cas de dommages consécutifs Si les indications décrites ici ne s ap pliquentaumontagequevousvoulez effectuer adressez vous à votre re vendeur Blaupunkt votre construc teur automobile ou notre service d as...

Страница 347: ...anslutning Om här givna monteringsanvisning ar ej stämmer överens med faktiska förhållanden vänligen kontakta Blaupunkt fackhandel representant för fordonets tillverkare eller vår te lefonkundtjänst Vid montering av förstärkare eller cd växlare måste först apparatstommen jordas innan stickpropparna ansluts till in eller utgångarna hylstag line in resp line out Jord från andra apparater får inte an...

Страница 348: ...ied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Medföljande monteringsdetaljer USB cable BLA UPUNKT 2 x E D F G A B BOSCH BOSCH 2 Antenna C H I J K 05EA_BremenMP78_B1 indd 348 05EA_BremenMP78_B1 indd 348 04 07 2008 10 50 30 Uhr 04 07 2008 10 50 30 Uhr ...

Страница 349: ...e as an optional accessory Disponible en option Tillval A 7 607 621 7 608 Einbausätze Installation kits Kits de montage Monteringssatser 3 12V 1 2 0 30 10 10 USB connection 05EA_BremenMP78_B1 indd 349 05EA_BremenMP78_B1 indd 349 04 07 2008 10 23 02 Uhr 04 07 2008 10 23 02 Uhr ...

Страница 350: ...oval Démontage Urmontering 4 2 Antenna 1 Antenna 1 Antenna 5 Antenna F G 8 601 910 003 1 2 3 3 2 B B D A 53 182 165 1 20 E 05EA_BremenMP78_B1 indd 350 05EA_BremenMP78_B1 indd 350 04 07 2008 10 23 03 Uhr 04 07 2008 10 23 03 Uhr ...

Страница 351: ...in 9 BT MIC GND 1 2 3 4 5 8 K H rot red rouge röd schwarz black noir svart BLAUPUNKT Pin 6 DNC MIC INPUT Pin 7 DNC MIC GND rot red rouge röd schwarz black noir svart DNC Microphone H J 05EA_BremenMP78_B1 indd 351 05EA_BremenMP78_B1 indd 351 04 07 2008 10 23 03 Uhr 04 07 2008 10 23 03 Uhr ...

Страница 352: ...Speaker out LR 8 Masse GND 8 Speaker out LR C1 C2 C3 1 Line Out LR 7 Telefon NF in 13 CDC Data In 2 Line Out RR 8 Telefon NF in 14 CDC Data Out 3 Line Out Ground 9 Radio Mute 15 Permanent 12V 4 Line Out LF 10 SW Supply RC 12V 16 SW Supply 12V 5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus Masse GND 6 SWSupply 12VAmp 12 RC GND 18 CDC AUX1 Audio IN GND 19 CDC AUX1 Audio IN L 20 CDC AUX1 Audio IN R D 1 AUX2 ...

Страница 353: ... förbehålles 12V 1 3 5 2 4 6 8 A Relais 7 RR RF LF LR 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm BN GN Preamp Sub Center out cable 7 607 001 512 12V Sub out Kl 15 12V 12V Ampliﬁer 12V 12V Center out color GN Sub out color BN Center out 05EA_BremenMP78_B1 indd 353 05EA_BremenMP78_B1 indd 353 04 07 2008 10 23 04 Uhr 04 07 2008 10 23 04 Uhr ...

Страница 354: ...ainintellectualpropertyrightsofMicrosoft Useordistributionofsuchtechnology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Sicherheitshinweise Safety instructions Consignes de sécurité Skyddsanvisningar 150 C Bremen MP78 05EA_BremenMP78_B1 indd 354 05EA_BremenMP78_B1 indd 354 04 07 2008 10 23 04 Uhr 04 07 2008 10 23 04 Uhr ...

Страница 355: ...ufbewahren Please keep the ﬁlled in radio pass in a safe place Prière de conserver soigneusement la carte d autoradio remplie Vänligen förvara ifyllt apparatpass på säker plats 05EA_BremenMP78_B1 indd 355 05EA_BremenMP78_B1 indd 355 04 07 2008 10 23 05 Uhr 04 07 2008 10 23 05 Uhr ...

Страница 356: ...sch Str 200 D 31139 Hildesheim www blaupunkt com 12 08 CM AS SCS1 de gb fr sw Name Typ Serien Nr BP Bremen MP78 7 648 013 310 Gerätepass 05EA_BremenMP78_B1 indd 356 05EA_BremenMP78_B1 indd 356 11 12 2008 15 48 45 Uhr 11 12 2008 15 48 45 Uhr ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды