background image

25

Modo hotel

Para acceder al modo hotel, pulse los botones "Menú 
7 9 0 6" en el mando a distancia. Este modo le permite 
confi gurar y bloquear ciertas funciones del televisor.

Menú de confi guración

Lengua 

- Le permite alterar el idioma del menú.

Idioma para TT 

- confi guración de codifi cación para la 

correcta visualización de caracteres de teletexto.

Idiomas para subtitulos 

- Le permite seleccionar el 

idioma de los subtítulos en el modo de TV digital.

Idiomas del sonido 

- Le permite seleccionar el 

idioma de audio en el modo de TV digital.

Ayuda para sordos 

- si la señal proporciona soporte para la 

personas con problemas de audición, los subtítulos pueden 
mostrarse pulsando “Subtítulo”. Al activar esta opción y al cambiar 
a un canal con soporte para gente con problemas de audición, 
los subtítulos auditivos se activan automáticamente.

Sistema de archivos PVR * 

- Controla el sistema de archivos del dispositivo 

USB conectado y muestra información sobre el resultado de control.

Relación de aspecto 

- El formato de la imagen puede 

variar de acuerdo con el canal/emisión. Existen algunas 
opciones diferentes para satisfacer sus necesidades.

 

Automática 

- Exhibe automáticamente el mejor formato de 

imagen. La imagen está en la posición correcta. Podrá haber 
líneas negras en el fondo/parte superior y/o en los lados.

 

Pantalla completa 

- Exhibirá la imagen de 

la emisora sin ninguna alteración.

 

Zoom 1 / 2 

- La imagen está en la proporción correcta 

pero será aumentada para rellenar la pantalla.

 

4:3 

- Exhibe la imagen 4:3 en tamaño original. Las barras 

laterales aparecerán mostradas para rellenar la pantalla16:9.

 

16:9 

- Llena la pantalla con una señal 16:9.

Pantalla Azul 

- Altera el fondo cuando no hay entrada entre un 

fondo claro y azul (Únicamente disponible en algunas fuentes).

Confi guración de la red * 

- Establezca la 

confi guración de red manualmente en la TV.
Para confi gurar la red, el televisor debe estar conectado a la red doméstica 
mediante un cable Ethernet. La TV se conectará automáticamente a la red.
Si desea confi gurar una dirección IP estática, se puede 
hacer siguiendo las instrucciones de abajo.

1. En el menú de confi guración, seleccione Confi guración de red.
2. Cuando aparezca el menú de red, seleccione la red de cable.
3. Una vez que aparezca el menú de red cableada, 

seleccione “Confi guración”.

4. El menú de confi guración de la red le permite 

elegir entre DHCP y Estática.

DHCP - el televisor se conecta automáticamente a la red doméstica 
(esta es la confi guración por defecto y recomendada).
Estática - esta es una opción avanzada que le 
permite cambiar manualmente la dirección IP, 
máscara de subred, puerta de enlace y DNS.

5. Si se selecciona Estática, puede desplazarse hacia 

abajo y cambiar manualmente la dirección IP, 
máscara de subred, puerta de enlace y DNS.

6. Cuando el proceso de conexión se ha completado, por 

DHCP o opción estática, aparece el mensaje de éxito.

Primera instalación 

- Inicia la instalación por primera vez.

Restablecer predeterminados

- Esta función reconfi gura 

los menús para las confi guraciones de origen.

Actualización el Software (USB) 

- De vez en cuando, podremos 

lanzar un nuevo fi rmware para mejorar el funcionamiento del televisor 
(disponible para descarga). Este menú le permite instalar el nuevo 
software/fi rmware en el televisor. Tendrá más detalles específi cos sobre 
cómo efectuar este paso al abrir el fi rmware. Contacte con la línea de 
apoyo o consulte en la sección de ‘apoyo al producto’ en la página web.

HDMI CEC

**

 

- Le permite controlar los dispositivos conectados 

a través de HDMI con el mando a distancia del televisor.

 

Apagado automático

**

 

- activa / desactiva automáticamente 

los dispositivos conectados a través de HDMI CEC.

 

Menú de dispositivo periférico

**

 

- Permite acceder 

al menú del dispositivo periférico y operar su menú 
con el mando a distancia del televisor.

 

HDMI ARC

**

 

- Envía la señal de audio de la recepción terrestre / 

satélite al receptor AV a través de HDMI sin necesidad de cables 
adicionales de audio. Esta función sólo está disponible en HDMI 2.

* - Sólo para los modelos con RJ 45 Ethernet entrada

* *- HDMI CEC debe ser compatible con el dispositivo conectado.

Confi guraciones del ordenador *

Ajuste Auto 

- Le permite confi gurar automáticamente el televisor 

para que pueda ser utilizado como un monitor de ordenador.

Disposición H 

- Altera la posición horizontal de la imagen.

Disposición V 

- Altera la posición vertical de la imagen.

Tamaño 

- aumenta el tamaño de la imagen.

Fase 

- Para ajustar el tiempo de atraso de la fase 

para reducir el ruido de la imagen.

Reconfi guración de Posición 

- Retoma las confi guraciones originales.

CONSEJO

: si deja el ordenador inactivo por un determinado período de 

tiempo, el televisor pasará a estado de hibernación (la pantalla se apagará 
para ahorrar energía). Para encender nuevamente, pulse el botón Standby.

* - Sólo para aparatos con conector VGA

7 Días de TV Guía

La Guía de TV está disponible en el modo de TV Digital. Suministra 
información sobre los programas que están siendo emitidos (cuando sea 
compatible con el canal digital). Puede ver la hora de inicio y fi n de todos 
los programas y en todos los canales para los 7 días siguientes y puede 
confi gurar llamadas de atención.
7. Pulse [TV Guide]. Los siguientes 7 días de la guía de TV aparecerán.
8. Navegue por el menú utilizando 

▼▲►◄

Ahora puede:

Registre el canal seleccionado y el programa pulsando el botón ROJO. * 
Esta operación sólo es posible con los modelos con la función PVR
Establecer un aviso pulsando VERDE.
Ver día anterior pulsando AMARILLO.
Ver el día siguiente pulsando AZUL.

9. Pulse [EXIT] para salir de la Guía de TV 7 días.

Modo USB / Reproductor multimedia

El modo USB permite la reproducción de varios tipos diferentes de 
contenido que haya almacenado en su PenDrive USB.
Al pasar a la fuente USB aparecerá la pantalla de menú anterior. El 
contenido estará dividido en Fotografía, Música, Película y Texto según el 
tipo de archivo.
1. Puede navegar por los menús utilizando los botones de navegación 

/

/

/

 Para confi rmar el elemento que desea reproducir/visualizar 

pulse el botón [OK].

2. Seleccione el drive deseado. (Si su drive sólo tiene una partición, única-

mente podrá ver un elemento).

3. Puede ahora acceder al elemento. Pulse OK para visualizar.
4. Al visualizar controle el elemento utilizando o seleccionado (i) y utilizan-

do 

/

/

/

 y pulse [OK].

Содержание BLA-215

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User manual Instrucciones de uso Guide de l utilisateur du t l viseur Guida utente Instrukcja obs ugi Guia do usu rio User guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...ls Reinigungs fl ssigkeiten oder gar L sungsmittel Wie nachstehend beschrieben stellt die Montage des Ger tes an der Wand eine sichere Variante der Befestigung dar K nnen Sie den Fernseher nicht an se...

Страница 5: ...zu schonen Ausf hrliche Informationen erhalten Sie bei Ihren kom munalen Beh rden oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 3D Sicherheitsinformation Wenn Sie 3D Inhalte ber einen l ng...

Страница 6: ...den Best tigen Sie mit OK auf der Fernbedienung der Sendersuchlauf beginnt TIP Mit Hilfe der Funktion Ecohome reduzieren Sie die Leistungsaufnahme um ca 15 gegen ber anderen Modi Die Bildhelligkeit is...

Страница 7: ...r Mini HD Komponenten Eingang Y Video CVBS Videoeingang SCART SCART Eingang R G B YPbPr HD Komponenten Eingang Sat In Satelliten Eingang RF In HF Antennen TV Eingang CI Card IN Karteneinschub CI Schni...

Страница 8: ...d Rechte Auge jeweils halbiert und dann ber die ungerade und gerade Zeile abwechselnd wieder zusammengef hrt Kombiniert erh lt man somit wieder die volle Aufl sung von 1920x1080 Exchange 3D L R Exchan...

Страница 9: ...llen Dieser Men punkt erm glicht Ihnen neue Software bzw ein Firmwareupdate auf Ihrem Ger t aufzuspielen Bitte rufen Sie unsere Kunden Hotline an oder folgen Sie der im Internet ver ffentlichten Anlei...

Страница 10: ...chtungstasten in der Liste die gew nschte Kategorie z B FOTO Um diese zu ffnen dr cken Sie OK w hlen Ihr Laufwerk aus in der Regel C und best tigen nochmals mit OK Wenn Sie die Markierung eine kurze Z...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...ot wish to screw anything into your furniture Ensure that children do not climb or hang onto the TV For this type of installation you will need a fastening chord A Using one both of the top wall mount...

Страница 13: ...ness headaches or fatigue to you and or your eyes If you have a headache or otherwise feel fatigued or drowsy stop watching the TV and take a rest Pregnant woman seniors persons with heart problems or...

Страница 14: ...sound or vice versa DTV Switch to digital TV source RADIO TV RADIO Switch to Digital and switch between TV and radio in Digital mode USB Switch to USB source ATV Switch to analog TV source DVD1 Switc...

Страница 15: ...ic Recommended settings for fast moving pictures Mild Set to be lighter in colour and less bright Personal Lets you manually alter all the settings Economy Consume 15 less energy Contrast Switch the b...

Страница 16: ...annels Parental Guidance Lock TV channels based on age restriction Key Lock Lock the TV buttons Hotel mode For access to Hotel mode press buttons MENU 7 9 0 6 In hotel mode you may preset and lock som...

Страница 17: ...tick or USB Hard drive The benefits of this are as follows Pause live TV and then playback fast forward and rewind up to live TV One button record if you decide you want to record the current programm...

Страница 18: ...EN...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...na argolla sujeta a la pared Aseg rese de que los ni os no puedan inclinar el dispositivo no puedan colgarse al TV o subir por encima de ella Un aparato mal montado puede causar lesiones graves a uste...

Страница 21: ...s adecuados para el reciclaje de pilas Por favor contacte con la autoridad local de su rea Tratamiento de los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE No se deshaga de este dispositivo con...

Страница 22: ...o Digital type del men de los preajustes de los canales en opci n Puede elegir los operadores de sat lites A continuaci n las preferencias del operador se importar n en su sistema La ejecuci n tarda u...

Страница 23: ...deseada 3 Pulse Vol para alterar la entrada ra z hasta aquella que desee selecci onar Conexiones USB 1 2 Porta USB HDMI 1 2 3 4 in Entrada HDMI 1 2 3 4 in VGA PC Entrada VGA PC VGA PC Audio In Entrad...

Страница 24: ...utom ticamente las se ales 3D Frame Packing y de reproducir el contenido sin intervenci n del usuario Line by Line L nea por l nea las se ales de imagen para el ojo izquierdo y ojo derecho se intercal...

Страница 25: ...n Actualizaci n el Software USB De vez en cuando podremos lanzar un nuevo firmware para mejorar el funcionamiento del televisor disponible para descarga Este men le permite instalar el nuevo software...

Страница 26: ...ar el canal que est viendo o grabar un canal mientras el televisor est en modo de espera Un Bot n de grabaci n En cualquier momento usted puede decidir para grabar el canal actual que est viendo Para...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...t l viseur mal fix peut entra ner de graves blessures vous et vos enfants La sangle de s curit doit tre tendue horizontalement entre le mur et le t l viseur Pour utiliser ce mod le TV comme un PC ordi...

Страница 29: ...fatigue pour vous et ou votre yeux Si vous ressentez des maux de t te ou vous sentez fatigu ou somnolent cessez de regarder la t l vision et prenez du repos Les femmes enceintes les personnes g es les...

Страница 30: ...n utilisant cette fonction vous r duirez la consommation nerg tique de votre TV d environ 15 par rapport aux autres modes La luminosit de l image est r duite lorsque vous utilisez la fonction Ecohome...

Страница 31: ...W R R L Video YPbPr audio In Entr e audio composante vid o Mini AV Entr e audio composante vid o Mini YPbPr Entr e HD Mini composante Y Video CVBS Entr e VID O R G B YPbPr Entr e HD composante SCART...

Страница 32: ...s intervention de l utilisateur Line by line Ligne par ligne les signaux d image pour l il gauche et l il droit sont entrelac s dans des lignes altern es La r solution l image de gauche est r duite de...

Страница 33: ...tionnement du t l viseur disponible en t l chargement Ce menu vous permet d installer le nouveau logiciel progiciel sur le t l viseur Des d tails suppl mentaires sur la fa on de le faire seront publi...

Страница 34: ...z appuyer sur la touche play pause Enregistrement en un seul appui de touche Vous pouvez d cider tout moment d enregistrer la cha ne en cours de visionnage Pour ce faire vous devez appuyer sur la touc...

Страница 35: ...35 35...

Страница 36: ...sicurezza e avvitarlo con una vite a occhiello Assicurarsi ogni volta che i bambini non possono inclinare appendere o salire sulla TV Una TV non fissata bene pu provocare gravi lesioni a Lei ed al Su...

Страница 37: ...i di sicurezza Quando si guarda immagine 3D troppo da vicino oppure per un periodo lungo esso pu danneggiare la capacit visiva Guardare la TV oppure giocare a videogiochi i quali incorporano 3D imagin...

Страница 38: ...siste anche un pulsante shortcut sul telecomando chimato P Mode se desiderate cambiare modalit di visualizzazione Vi preghiamo di notare che la modalit Professional le impostazioni predefinite ottimal...

Страница 39: ...S 3 5mm Uscita cuffie Opzionale Impiego del menu TV Per accedere al menu premere il tasto MENU del telecomando Per entrare nel menu premere OK Per apportare modifiche alle impostazioni di default util...

Страница 40: ...o con la TV gli effetti sono limitati solo per modelli con 3D Sonoro Modalit Sonoro Selezionare tra le seguenti preimpostazioni Standard Impostazioni di default Musica Mette in risalto la musica sulle...

Страница 41: ...Offset Imposta la posizione orizzontale dell immagine V Offset Imposta la posizione verticale dell immagine Dimensioni aumenta le dimensioni dell immagine Fase Per regolare l intervallo di tempo fase...

Страница 42: ...tivi dotati di PVR DVD Menu Per accedere al menu premere il tasto D SETUP del telecomando Per apportare modifiche alle impostazioni di default utilizzare i tasti Per confermare le impostazioni premere...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...ta owym do monta u TV na cianie sugerujemy aby zabezpieczy produkt rub z uchem oraz specjaln plomb Za ka dym razem upewnij si e dzieci nie maj mo liwo ci wieszania si wspinania oraz poruszania powiesz...

Страница 45: ...strzeni i usuni cie przedmiot w kt re atwo ulegaj zniszczeniu Dzieci poni ej 5 roku ycia nie powinny ogl da TV 3D Ich zmys wzroku dopiero rozwija si Ostrze enie przed efektami migotania wiat a Niekt r...

Страница 46: ...osu S MODE Wybieramy z nast puj cych opcji tryb w d wi ku P MODE Wybieramy z nast puj cych opcji tryb w obrazu FAV Wy wietlenie menu ulubionych pozycji CH Zwi kszanie albo zmniejszanie numeru ogl dan...

Страница 47: ...ienia obrazu mo emy wybiera pomi dzy nast puj cymi dokonanymi wcze niej ustawieniami Standardowy Wybrane wcze niej ustawienie Dynamiczny Ustawienie zalecane przy szybko zmieniaj cym si obrazie agodny...

Страница 48: ...cza i w cza funkcj Timer OSD Czas wy wietlania OSD menu Menu blokada Blokada systemowa Umo liwia Wam zamykanie i otwieranie menu B dziecie poproszeni o wprowadzenie 4 cyfrowego has a wpisywanie has a...

Страница 49: ...ozycji kt r chcecie odtwarza wy wietli naciska my przycisk OK 2 Wybieramy odpowiedni nap d Je eli Wasz nap d ma 1 miejsce to b dziecie ogl da tylko 1 pozycj 3 teraz mo ecie otworzy pozycj Naciskamy OK...

Страница 50: ...tliwo d wi ku Dynamic Range To jest odst p mi dzy najcichszymi a najg o niejszymi d wi kami To ustawienie dzia a tylko z DVD nagranymi w Dolby digital Full Ustawiamy eby s ysze w zakresie nagranym na...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...xternos e a antena Sempre tem em conta o livre acesso para o desconector principal e a sua tomada de rede O aparelho n o destinado ao uso em posto de trabalho equipado com monitores O uso excessivo de...

Страница 53: ...an a sobre o 3D Se olhar para imagens 3D de muito perto ou para um longo per odo de tempo pode interferir com a vis o Assistindo televis o ou jogando videojogos que integram imagens em 3D com culos 3D...

Страница 54: ...de energia aproximadamente 15 superior ao modo Ecohome Somente para modelos com sintonizador DVB S Mando a distancia STANDBY Ligue a televis o quando em standby ou vice versa MUTE Silencie o volume o...

Страница 55: ...onfigura o prima o bot o OK Para sair deste menu em qualquer altura prima o bot o EXIT Menu de canais Sintoniza o Autom tica lhe voltar a sintonizar a televis o para todos os canais digitais esta es d...

Страница 56: ...s Pessoal Selecciona as suas configura es de som pessoais Desporto Enfatiza o som para desportos DICA Osn veisdeAgudoseGravesapenaspodemserajustados quandoomododesom Pessoal seleccionado Agudos Para a...

Страница 57: ...set Vertical Altera a posi o vertical da imagem Tamanho Aumenta o tamanho da imagem Fase Para ajustar o tempo de atraso da fase de forma a reduzir o ru do da imagem Reconfigura o de Posi o Retoma as c...

Страница 58: ...TV Normal PS Visualiza o 4 3 ampliada com foco no conte do da imagem Normal LB Imagem na propor o correta com barras na parte superior e inferior Largo Op o widescreen Idioma OSD Para determinar o id...

Страница 59: ......

Страница 60: ...BLA MAN 0294 Universal Media Corporation Slovakia s r o Mickiewiczova 7104 14 811 07 Bratislava 1 Slovakia Assembled in Europe www umc slovakia sk...

Отзывы: