Blaupunkt 5RZ32210 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 138

Inleiding

1.1 Veiligheidswaarschuwingen

Uw veiligheid is belangrijk voor ons. Lees daarom deze
informatie voordat u onze kookplaat gaat gebruiken.

1.2 Installatie

1.2.1 Gevaar voor elektrische schokken

•

Koppel het apparaat los van het lichtnet voordat u
werkzaamheden of onderhoud aan het apparaat gaat
uitvoeren.

•

Aansluiting op een goed aardingssysteem is essentieel en
verplicht.

•

Aanpassingen aan het lichtnet in huis mogen alleen door een
gekwalificeerde elektromonteur worden gedaan.

•

Wordt deze waarschuwing niet opgevolgd, kan dat
resulteren in een elektrische schok of fataal letsel.

1.2.2 Snijgevaar

•

Pas op – de paneelranden zijn scherp.

•

Onvoorzichtig werken kan resulteren in letsel of snijwonden.

1.2.3 Belangrijke veiligheidsinstructies

•

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat
gaat installeren of gebruiken.

•

Er mogen nooit brandbare materialen of producten op dit
apparaat worden geplaatst.

•

Geef deze handleiding door aan de persoon die
verantwoordelijk is voor het installeren van het apparaat,
omdat u hiermee uw installatiekosten kunt verlagen.

•

Om gevaren te vermijden, moet dit apparaat worden
geïnstalleerd volgens deze installatie-instructies.

•

Dit apparaat moet op correcte wijze worden geïnstalleerd en
geaard door een persoon met de juiste kwalificaties.

•

Dit apparaat moet worden aangesloten op een circuit waarin
een hoofdschakelaar is opgenomen die een volledige

Содержание 5RZ32210

Страница 1: ...ksaanwiizing it s Monterings och bruksanvisningar e Montaje y modo de empleo hr Uputstva za i uporabu si Navodila za monta in uporabo Kochfeld 5RZ32210 Hob 5RZ32210 Table de cuisson 5RZ32210 Kookplaat...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 5 Bevor Sie Ihr neues Cerankochfeld verwenden 7 2 6 Technische Daten 7 3 Bedienung des Produkts 7 3 1 Wahl des geeigneten Kochgeschirrs 7 3 2 Verwendung des Kochfelds 8 3 2 1 Zu Beginn des Kochvorga...

Страница 4: ...mschlag und m glicherweise zum Tod f hren 1 2 2 Schnittverletzungsgefahr H ten Sie sich Sie vor den scharfen Kanten des Kochfeldes Mangelnde Vorsicht kann Schnittverletzungen zur Folge haben 1 2 3 Wic...

Страница 5: ...kann zu einem Stromschlag und m glicherweise zum Tod f hren 1 3 2 Gesundheitsgefahren Das Ger t erf llt die Normen in Bezug auf die elektromagnetische Sicherheit Allerdings m ssen Personen die einen H...

Страница 6: ...Folge haben 1 3 5 Wichtige Sicherheitshinweise Lassen Sie das eingeschaltete Ger t niemals unbeaufsichtigt Beim berkochen k nnen sowohl Rauch als auch fettige Verunreinigungen entstehen die sich entz...

Страница 7: ...buch ausdr cklich dazu aufgefordert werden Alle sonstigen Service Eingriffe sollten nur durch einen qualifizierten Techniker erfolgen Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Kochfelds keinesfalls einen Dampf...

Страница 8: ...llt kein Kinderspielzeug dar Reinigung und Pflege d rfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgef hrt werden WARNUNG Das unbeaufsichtigte Erhitzen von Fett oder l auf einem Kochfeld ist gef hrlich und...

Страница 9: ...Bedienungs und Einbauanleitung stets griffbereit auf 2 Produktvorstellung 2 1 Ansicht von oben 2 2 Bedienfeld 2 3 Produktinformationen Das Cerankochfeld wird dank der Widerstandsdrahterw rmung den unt...

Страница 10: ...stellen ungef hre Angaben dar Da wir kontinuierlich darum bem ht sind unsere Produkte weiter zu verbessern k nnen jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung technische und konstruktive nderungen erfolg...

Страница 11: ...Energiesparfunktion nutzen indem Sie zum Erhitzen weiterer Kochgef e die noch hei e Platte weiterverwenden 4 Empfehlungen zur Verwendung des Kochfelds Seien Sie beim Erhitzen von l und Fett vorsichtig...

Страница 12: ...en Pr fen Sie den Gargrad durch Druck auf das Steak Je fester es sich anf hlt desto st rker durchgegart ist es 5 Lassen Sie das Steak vor dem Servieren ein paar Minuten auf einem warmen Teller ruhen d...

Страница 13: ...knen Sie mit einem sauberen Geschirrtuch oder mit K chenpapier nach 4 Schalten Sie die Spannungsversorgung des Kochfelds wieder ein Beim Ausschalten der Spannungsversorgung des Kochfelds erlischt zwar...

Страница 14: ...e sich dass das Kochfeld ans Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist Pr fen Sie ob in Ihrem Haushalt oder Wohngebiet ein Stromausfall vorliegt Besteht das Problem fort auch nachdem Sie diese Pr...

Страница 15: ...tabzugshaube muss der vom Haubenhersteller angebende Sicherheitsabstand eingehalten werden Bitte beachten Sie die Hinweise des Haubenherstellers WARNUNG f r ausreichende L ftung sorgen Achten Sie dara...

Страница 16: ...Die R ckwand muss daher ebenso wie die angrenzenden und umgebenden Oberfl chen Temperaturen von 90 C widerstehen 8 2 Vor dem Positionieren der Befestigungswinkel Legen Sie die Einheit auf eine stabil...

Страница 17: ...emimpedanz von maximal 0 427 Ohm angeschlossen werden Bei Bedarf k nnen Sie die Systemimpedanz bei Ihrem Energieversorger erfragen 8 4 Anschlie en des Kochfelds an die Netzspannungsversorgung Der Ansc...

Страница 18: ...uf dem Produkt angebrachte Symbol weist darauf hin dass dieses nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden darf Vielmehr ist es zum Recycling der elektrischen und elektronischen Bestandteile bei e...

Страница 19: ...roduct Information 5 2 4 Working Principle 5 2 5 Before using your New Ceramic Hob 6 2 6 Technical Specification 6 3 Operation of Product 6 3 1 Choosing the right Cookware 6 3 2 How to use 7 3 2 1 Sta...

Страница 20: ...es are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible materi...

Страница 21: ...hat their implants will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may result in death 1 3 3 Hot Surface Hazard During use accessible parts of this appliance will becom...

Страница 22: ...and or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance Children climbing on the cooktop could be seriously injured Do not leave children alone or unattended in t...

Страница 23: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Ch...

Страница 24: ...ation Manual for future reference 2 Product Introduction 2 1 Top View 2 2 Control Panel 2 3 Product Information This ceramic cooker hob can meet different kinds of cuisine demands because of resistanc...

Страница 25: ...Building in Dimensions A B mm 268X500 Weight and Dimensions are approximate Because we continually strive to improve our products we may change specifications and designs without prior notice 3 Operat...

Страница 26: ...glass plate until the indicator goes out It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot 4 Cooking Guidelines Take care when fryin...

Страница 27: ...cooked it is the firmer it feels the more well done it will be 5 Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and become tender before serving 4 1 3 For stir frying 1...

Страница 28: ...to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel...

Страница 29: ...larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below Note The safety distance between the sides of the hob and the inner surfaces of the worktop s should be at least 3mm F...

Страница 30: ...of the hob YOU MUST ensure these holes are not blocked by the worktop when you put the hob into position Be aware that the glue that join the plastic or wooden material to the furniture has to resist...

Страница 31: ...nt dishwashers and rotary dryers 3 The ceramic cooker hob shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability 4 The wall and induced heating zone above the wor...

Страница 32: ...his product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary This appliance is labeled in compliance with European directive 2012 19 EU for Waste Elec...

Страница 33: ...incipe de fonctionnement 6 2 5 Avant d utiliser votre nouvelle plaque vitroc ramique 7 2 6 Sp cifications techniques 7 3 Fonctionnement du produit 7 3 1 Choisir les bons ustensiles de cuisine 7 3 2 Co...

Страница 34: ...Risque de coupure Faites attention les bords du panneau sont coupants Des blessures ou des coupures peuvent se produire si vous ne faites pas preuve de prudence 1 2 3 Instructions de s curit importan...

Страница 35: ...timulateurs cardiaques ou d autres implants lectriques comme des pompes insuline doivent consulter leur m decin ou fabricant d implant avant d utiliser cet appareil pour s assurer que leurs implants n...

Страница 36: ...face de travail ou de stockage Ne laissez jamais d objets ou d ustensiles sur l appareil Ne placez ni ne laissez aucun objet magn tisable par ex des cartes de cr dit des cartes m moire ou des disposit...

Страница 37: ...er des casseroles sur la surface vitroc ramique car cela peut rayer le verre N utilisez pas d ponges r curer ni d autres agents de nettoyage abrasifs agressifs pour nettoyer votre plaque de cuisson ca...

Страница 38: ...u de l huile peut tre dangereuse et peut provoquer un incendie N essayez JAMAIS d teindre un feu avec de l eau mais teignez l appareil puis couvrez la flamme par exemple avec un couvercle ou une couve...

Страница 39: ...1 Vue de dessus 2 2 Panneau de commande 2 3 Informations sur le produit Cette plaque de cuisson vitroc ramique peut r pondre diff rents types de demandes de cuisine en raison du chauffage par r sista...

Страница 40: ...00 Le poids et les dimensions sont approximatifs Parce que nous nous effor ons continuellement d am liorer nos produits il est possible que nous modifions les sp cifications et les conceptions sans pr...

Страница 41: ...moin lumineux s teigne Elle peut galement tre utilis e comme fonction d conomie d nergie si vous souhaitez chauffer de nouvelles casseroles utilisez la plaque chauffante encore chaude 4 Directives de...

Страница 42: ...a bien cuit 5 Laissez le steak reposer sur une assiette chaude pendant quelques minutes pour lui permettre de s assouplir et devenir tendre avant de servir 4 1 3 Cuisson au wok 1 Choisissez un wok fon...

Страница 43: ...s aliments fondus et d versements sucr s et chauds sur le verre Retirez les imm diatement avec une spatule un couteau palette ou un grattoir lame de rasoir appropri pour les plaques de cuisson en vitr...

Страница 44: ...un mat riau de surface de travail r sistant la chaleur et isol le bois et les mat riaux fibreux ou hygroscopiques similaires ne doivent pas tre utilis s comme mat riau de surface de travail moins qu...

Страница 45: ...laque de cuisson Il y a des orifices de ventilation l ext rieur de la plaque de cuisson VOUS DEVEZ vous assurer que ces orifices ne sont pas bloqu s par le plan de travail lorsque vous mettez la plaqu...

Страница 46: ...un personnel qualifi ou des techniciens N effectuez jamais l op ration par vous m me 2 La plaque de cuisson vitroc ramique ne doit pas tre mont e sur un quipement de refroidissement des lave vaissell...

Страница 47: ...municipaux non tri s Il est n cessaire de collecter ces d chets s par ment pour un traitement sp cial Cet appareil est tiquet conform ment la directive europ enne 2012 19 UE pour les d chets d quipeme...

Страница 48: ...2 3 Productinformatie 6 2 4 Werkingsprincipe 6 2 5 Voordat u uw nieuwe keramische kookplaat gaat gebruiken 7 2 6 Technische specificatie 7 3 Bediening van het product 7 3 1 Het juiste kookgerei kieze...

Страница 49: ...ijgevaar Pas op de paneelranden zijn scherp Onvoorzichtig werken kan resulteren in letsel of snijwonden 1 2 3 Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit app...

Страница 50: ...Dit apparaat voldoet aan de elektromagnetische veiligheidsnormen Personen met een pacemaker of andere elektrische implantaten zoals insulinepompen moeten echter voorafgaand aan het gebruik van het app...

Страница 51: ...at nooit als werk of opbergvlak Laat nooit gebruiks voorwerpen achter op het apparaat Leg geen magnetiseerbare voorwerpen bijv creditcards geheugenkaarten of elektronische apparaten bijv Computers mp3...

Страница 52: ...urende reinigingsmiddelen voor het reinigen van uw kookplaat omdat die krassen in het keramische glas kunnen veroorzaken Wanneer het netsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant zijn onderhoudsce...

Страница 53: ...r maar het apparaat uitschakelen en vervolgens de vlam afdekken met bijv een deksel of een branddeken WAARSCHUWING brandgevaar bewaar geen items op de kookzones Waarschuwing Wanneer het oppervlak geba...

Страница 54: ...latiehandeling voor latere raadpleging 2 Productinleiding 2 1 Bovenaanzicht 2 2 Bedieningspaneel 2 3 Productinformatie Deze keramische kookplaat voldoet aan uiteenlopende kookwensen en is daarmee de i...

Страница 55: ...mm 288X520X55 Inbouwafmetingen AxB mm 268X500 Gewicht en afmetingen bij benadering Omdat we continu streven naar het verbeteren van onze producten kunnen we specificaties en ontwerp wijzigen zonder m...

Страница 56: ...r gedoofd is Zo n hete kookzone kan ook worden gebruikt voor energiebesparing door andere pannen op te warmen op de kookzone die nog heet is 4 Kookrichtlijnen Wees voorzichtig bij het frituren omdat o...

Страница 57: ...viger het vlees aanvoelt des te beter doorgebakken het is 5 Voorafgaand aan het serveren legt u het vlees enkele minuten op een warm bord zodat het kan rusten en nog malser wordt 4 1 3 Roerbakken 1 Ki...

Страница 58: ...atschraper die geschikt is voor keramische kookplaten maar pas op voor hete kookzone oppervlakken 1 Schakel de kookplaat uit 2 Houd de schraper of het keukengerei onder een hoek van 30 en schraap de v...

Страница 59: ...f hygroscopische materialen mogen niet als werkblad worden gebruikt tenzij ze ge mpregneerd zijn om een elektrische schok en sterke vervorming door warmtestraling van de kookplaat te voorkomen Zoals h...

Страница 60: ...n aangebracht Rond de buitenzijde van de kookplaat bevinden zich ventilatiesleuven U MOET ervoor zorgen dat deze sleuven niet geblokkeerd worden door het werkblad wanneer u de kookplaat op zijn plaats...

Страница 61: ...itsluitend door gekwalificeerd e personeel of monteurs worden ge nstalleerd Voer de installatie nooit zelf uit 2 De keramische kookplaat mag niet worden gemonteerd op koelapparaten vaatwassers of wasd...

Страница 62: ...iet weg als ongesorteerd huisafval Dit type afval moet apart worden ingezameld voor speciale verwerking Dit apparaat is gelabeld in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte...

Страница 63: ...to 6 2 5 Prima di utilizzare il vostro nuovo piano di cottura in ceramica 7 2 6 Specifiche tecniche 7 3 Funzionamento del prodotto 7 3 1 Scelta delle stoviglie idonee 7 3 2 Utilizzo del piano di cottu...

Страница 64: ...che o il decesso 1 2 2 Pericolo di taglio Attenzione i bordi del pannello sono taglienti La mancata osservanza della presente avvertenza pu provocare lesioni o tagli 1 2 3 Importanti istruzioni di sic...

Страница 65: ...chi per la salute L elettrodomestico conforme alle norme di compatibilit elettromagnetica Ciononostante i portatori di pacemaker o di altri tipi di impianto come le pompe insuliniche dovranno consulta...

Страница 66: ...zare mai l elettrodomestico come un piano di lavoro o di deposito Non lasciare mai oggetti od utensili sull elettrodomestico Non appoggiare o lasciare oggetti magnetizzabili ad es carte di credito mem...

Страница 67: ...n quanto queste possono graffiarla Non utilizzare pagliette o altri detergenti aggressivi e abrasivi per pulire il piano di cottura in quanto questi possono graffiare la vetroceramica Se il cavo di al...

Страница 68: ...spegnere un incendio con acqua bens spegnere dapprima l elettrodomestico e poi coprire le fiamme ad esempio con un coperchio o una coperta antincendio AVVERTENZA pericolo di incendio non conservare og...

Страница 69: ...allazione per futura consultazione 2 Presentazione del prodotto 2 1 Vista dall alto 2 2 Pannello di controllo 2 3 Informazioni sul prodotto Il piano di cottura in vetroceramica in grado di soddisfare...

Страница 70: ...so A B mm 268x500 Pesi e misure sono approssimativi Al fine di migliorare costantemente i nostri prodotti ci riserviamo il diritto di modificare le loro specifiche e il loro design senza preavviso 3 F...

Страница 71: ...ere utilizzata come funzione di risparmio energetico se si vuole cuocere altri cibi sfruttando il piano di cottura ancora caldo 4 Linee guida di cottura Prestare attenzione durante la frittura in quan...

Страница 72: ...do di cottura pi consistente pi cotta 5 Lasciar riposare la bistecca su di un piatto caldo per alcuni minuti in modo che diventi tenera prima di servirla 4 1 3 Cottura dei cibi saltati in padella 1 Sc...

Страница 73: ...glietta siano idonei Non lasciare mai residui di detergente sul piano di cottura il vetro potrebbe macchiarsi Traboccamenti cibo fuso e fuoriuscite di cibo zuccherino bollente sul vetro Rimuoverli imm...

Страница 74: ...di installazione e d uso Sincerarsi che lo spessore del piano di lavoro sia pari ad almeno 30 mm Scegliere un piano di lavoro in materiale resistente al calore ed isolato non utilizzare il legno e mat...

Страница 75: ...fondo del piano stesso Sul lato esterno del piano di cottura sono disposti dei fori di ventilazione SINCERARSI che questi fori non siano bloccati dal piano di lavoro quando si installa il piano di co...

Страница 76: ...personale qualificato o da tecnici qualificati Non effettuare mai da s questi lavori 2 Il piano di cottura in ceramica non deve essere montato su frigoriferi lavastoviglie e asciugatrici 3 Il piano d...

Страница 77: ...come rifiuto indifferenziato Smaltire il prodotto separatamente in quando necessita di un trattamento speciale Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifi...

Страница 78: ...verpanel 6 2 3 Produktinformation 6 2 4 Funktionsprincip 6 2 5 Innan du anv nder din nya keramikh ll 7 2 6 Tekniska specifikationer 7 3 Anv nda produkten 7 3 1 V lj r tt kokk rl 7 3 2 Anv ndning 8 3 2...

Страница 79: ...att panelkanterna r vassa Du riskerar skador eller sk rs r om du inte r f rsiktig 1 2 3 Viktiga s kerhetsanvisningar L s dessa anvisningar noggrant innan du installerar och anv nder produkten Br nnba...

Страница 80: ...ller med implantattillverkaren innan de anv nder denna produkt f r att s kerst lla att implantaten inte p verkas av det elektromagnetiska f ltet Att inte f lja dessa anvisningar kan i v rsta fall resu...

Страница 81: ...g ska samtliga kokzoner och h llen st ngas av enligt anvisningarna i denna bruksanvisning dvs med touchreglagen F rlita dig inte p att kokzonen st ngs av automatiskt via detekteringsfunktionen f r kok...

Страница 82: ...ar f rsiktig och undvik att vidr ra v rmeelementen L t inte barn under 8 r vara n ra produkten s vida de inte r under kontinuerlig uppsikt Denna produkt kan anv ndas av barn fr n 8 r och av personer m...

Страница 83: ...5 Anv nd inte ngtv ttsutrustning p h llen Denna produkt ska inte man vreras med hj lp av en extern timer eller ett separat fj rrkontrollssystem...

Страница 84: ...sanvisning installationsanvisning s att du kan anv nda den som referensmaterial i framtiden 2 Introduktion till produkten 2 1 Vy fr n ovan 2 2 Man verpanel 2 3 Produktinformation Tack vare uppv rmning...

Страница 85: ...68X500 Uppgifter om vikt och m tt r ungef rliga Vi str var kontinuerligt efter att f rb ttra v ra produkter och d rf r kan specifikationer och utformning f r ndras utan att vi i f rv g meddelar detta...

Страница 86: ...som en energisparfunktion n r du vill v rma upp andra grytor eller pannor Anv nd kokzonen medan den fortfarande r het 4 Riktlinjer vid matlagning Var f rsiktig n r du steker eftersom olja och fett he...

Страница 87: ...fastare den k nns desto mer genomstekt r den 5 L gg steken p en varm tallrik och l t den vila n gra minuter s att den r m r n r den serveras 4 1 3 Tillaga wokade r tter 1 Anv nd en wokpanna som r komp...

Страница 88: ...kokzonen 2 H ll rakbladsskrapan eller n got annat f rem l som du anv nder se ovan i 30 vinkel mot h llen och skrapa smuts eller spill mot ett svalt omr de p h llen 3 Torka upp smutsen spillet med en d...

Страница 89: ...est ndigt och isolerat material tr och liknande fibermaterial eller hygroskopiska material f r inte anv ndas om de inte r impregnerade Se nedan Observera S kerhetsavst ndet mellan h llens sidor och in...

Страница 90: ...minst 50 mm fr n h llens undersida Det finns ventilationsh l runtom p h llens utsida DU M STE se till att dessa h l inte blockeras av arbetsb nken n r du placerar h llen i utrymmet d r den ska install...

Страница 91: ...r 1 Keramikh llen m ste installeras av kvalificerad personal eller tekniker F rs k aldrig utf ra installationen p egen hand 2 Keramikh llen f r inte monteras till kylutrustning diskmaskiner och torktu...

Страница 92: ...ommunalt avfall Avfall av denna typ m ste h mtas separat och hanteras enligt speciella metoder Denna produkt r m rkt i enlighet med Europaparlamentets och R dets direktiv 2012 19 EU om avfall som utg...

Страница 93: ...producto 6 2 4 Principio de funcionamiento 6 2 5 Antes de usar su nueva vitrocer mica 7 2 6 Especificaciones t cnicas 7 3 Funcionamiento del producto 7 3 1 Selecci n de la bater a de cocina adecuada...

Страница 94: ...la muerte 1 2 2 Peligro de cortes Tenga cuidado porque los bordes del panel son cortantes Si no tiene precauci n podr a da arse o cortarse 1 2 3 Instrucciones importantes de seguridad Lea atentamente...

Страница 95: ...d electromagn tica No obstante las personas con marcapasos o con otro implante el ctrico como una bomba de insulina deben preguntar a su m dico o al fabricante del implante antes de usar el electrodom...

Страница 96: ...modo de encimera o como superficie para el almacenamiento Nunca deje objetos o utensilios sobre la vitrocer mica No coloque ni deje cerca del electrodom stico objetos magnetizables p ej tarjetas de cr...

Страница 97: ...de limpieza abrasivo o spero para limpiar la vitrocer mica porque podr a ara ar el cristal Si el cable de alimentaci n el ctrica est da ado el fabricante un agente del servicio t cnico o una persona...

Страница 98: ...Desconecte la vitrocer mica y cubra despu s la llama con p ej una tapa o una manta apagafuegos ADVERTENCIA peligro de incendio no almacene objetos sobre las superficies de cocci n Advertencia si la s...

Страница 99: ...n del producto 2 1 Vista superior 2 2 Panel de control 2 3 Informaci n del producto Esta vitrocer mica puede satisfacer diferentes requisitos de cocci n gracias a su calentamiento por resistencia la...

Страница 100: ...eso y las dimensiones son aproximados Debido a la constante mejora de nuestros productos es posible que las especificaciones y los modelos se modifiquen sin previo aviso 3 Funcionamiento del producto...

Страница 101: ...ue el indicador se haya apagado Tambi n se puede usar como una funci n para ahorrar energ a Si quiere calentar otras sartenes utilice la zona de cocci n que a n est caliente 4 Directrices para cocinar...

Страница 102: ...Apriete el bistec para conocer su punto cuanto m s firme sea m s hecho estar 5 Antes de servir el bistec d jelo reposar sobre un plato caliente durante unos minutos para que se relaje y se ponga tier...

Страница 103: ...acas vitrocer micas Tenga cuidado porque las superficies de las zonas de cocci n est n calientes 1 Desenchufe la vitrocer mica 2 Sostenga la rasqueta o el utensilio que vaya a usar en un ngulo de 30 y...

Страница 104: ...pico a no ser que est n impregnados para evitar una descarga el ctrica o una deformaci n importante causada por la radiaci n de calor desde la placa caliente Como se muestra abajo Nota la distancia d...

Страница 105: ...e de la vitrocer mica Alrededor de la parte exterior de la placa vitrocer mica hay orificios de ventilaci n ASEG RESE de que la encimera no los tapa cuando coloque la placa vitrocer mica Tenga en cuen...

Страница 106: ...n las superficies interiores de la encimera despu s de la instalaci n ver la imagen 8 3 Precauciones 1 La vitrocer mica debe ser instalada por t cnicos o personas debidamente cualificados Por favor no...

Страница 107: ...instalaci n no es posible acceder al lado inferior ni al cable de alimentaci n ELIMINACI N no deposite este producto en un contenedor de residuos municipales sin clasificar Este producto debe desechar...

Страница 108: ...zvodu 6 2 4 Na in rada 6 2 5 Prije kori tenja svoje nove kerami ke plo e za kuhanje 7 2 6 Tehni ke specifikacije 7 3 Upravljanje proizvodom 7 3 1 Odabir prikladnog posu a 7 3 2 Kako koristiti 8 3 2 1...

Страница 109: ...kotina Budite pa ljivi rubovi plo a su o tri Neopreznost mo e dovesti do ozljeda ili posjekotina 1 2 3 Va ne mjere sigurnosti Prije instalacije ili kori tenja ovog ure aja pa ljivo pro itajte ova uput...

Страница 110: ...pumpama moraju se posavjetovati sa svojim lije nikom ili proizvo a em implantata prije kori tenja ovog ure aja kako bi bili sigurni da elektromagnetsko polje ne e utjecati na implantate Nepridr avanje...

Страница 111: ...e npr ra unala mp3 ure aje jer na njih mo e utjecati njegovo elektromagnetsko polje Ure aj nikada nemojte koristiti za zagrijavanje ili grijanje prostorije Nakon kori tenja uvijek isklju ite zone za k...

Страница 112: ...to su kuhinje osoblja u trgovinama uredima i drugim radnim okru enjima ku e u seoskim gospodarstvima kori tenje od strane gostiju u hotelima motelima i ostalim stambenim prostorima kori tenje u prost...

Страница 113: ...nje Ako je povr ina napuknuta isklju ite ure aj kako biste izbjegli mogu nost elektri nog oka za plo e za kuhanje od staklokerami kog ili sli nog materijala koji titi dijelove pod naponom Ne smije se...

Страница 114: ...uporabu 2 Predstavljanje proizvoda 2 1 Pogled odozgo 2 2 Upravlja ka plo a 2 3 Informacije o proizvodu Ova kerami ka plo a za kuhanje zbog grija ih elemenata s otpornicima mo e zadovoljiti razne vrst...

Страница 115: ...288X520X55 Ugradbene dimenzije AxB mm 268X500 Te ina i dimenzije su pribli ne Budu i da stalno nastojimo pobolj ati na e proizvode mo e se dogoditi da bez prethodne najave promijenimo specifikacije i...

Страница 116: ...e indikator ne isklju i Tako er ga je mogu e koristiti kao funkciju u tede energije ako elite zagrijati jo zdjela koristite plo u za kuhanje koja je jo vru a 4 Smjernice za kuhanje Budite oprezni pri...

Страница 117: ...vi e dobro ispe en well done 5 Ostavite odrezak da odstoji na toplom tanjuru nekoliko minuta kako biste mu omogu ili da odmori i postane mekan prije serviranja 4 1 3 Za pr enje mije anjem 1 Odaberite...

Страница 118: ...kog stakla no uvajte se vru ih povr ina zona za kuhanje 1 Isklju ite struju plo e za kuhanje 2 O tricu ili pribor dr ite na kutu od 30 i ostru ite uprljanje ili prolivenu hranu prema hladnom dijelu pl...

Страница 119: ...ani kako bi se izbjegao elektri ni udar i ja e deformacije uzrokovane toplinskim zra enjem iz plo e za kuhanje Kao to je prikazano ni e dolje Napomena Sigurnosna udaljenost izme u stranica plo e za ku...

Страница 120: ...kuhanje S vanjske strane plo e za kuhanje nalaze se ventilacijski otvori MORATE provjeriti blokira li radna ploha ventilacijske otvore kada postavite plo u za kuhanje na njezino mjesto Imajte na umu d...

Страница 121: ...valificirano osoblje ili tehni ari Molimo nikada ne obavljajte ovaj postupak sami 2 Nije dozvoljena ugradnja plo e za kuhanje iznad rashladnih ure aja perilica posu a i rotiraju ih su ilica rublja 3 K...

Страница 122: ...oizvod zbrinite kao nesortirani komunalni otpad Prikupljanje ovakvog otpada zasebno od ostalog otpada u svrhu posebne na ina zbrinjavanja je nu no Ovaj ure aj je ozna en u skladu s europskom smjernico...

Страница 123: ...lo a 5 2 3 Informacije o izdelku 5 2 4 Na in delovanja 5 2 5 Pred uporabo nove kerami ne plo e 6 2 6 Tehni na specifikacija 6 3 Delovanje izdelka 6 3 1 Izbor ustrezne posode 6 3 2 Uporaba 7 3 2 1 Za e...

Страница 124: ...a ostre robove plo e Neupo tevanje tega opozorila lahko vodi do po kodb ali ureznin 1 2 3 Pomembna varnostna navodila Pred namestitvijo ali uporabo te naprave pozorno preberite navodila Na napravo ne...

Страница 125: ...dravnikom ali proizvajalcem vsadka da se prepri ajo da elektromagnetno polje ne more vplivati na njihove vsadke Neupo tevanje tega opozorila lahko vodi do smrti 1 3 3 Nevarnost zaradi vro e povr ine M...

Страница 126: ...a Po uporabi kuhali a in kuhalno plo o vedno izklopite kot je opisano v tem priro niku t j z upravljalnimi elementi na dotik Pri izklopu kuhali po odstranitvi loncev in ponev se ne zana ajte na funkci...

Страница 127: ...dzorom To napravo lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi senzornimi ali psihi nimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku enj in znanja e so pod nadzorom odgovorne ose...

Страница 128: ...en in pri roki 2 Predstavitev izdelka 2 1 Pogled od zgoraj 2 2 Nadzorna plo a 2 3 Informacije o izdelku Kerami na kuhalna plo a je primerna za razli ne kuharske podvige in zahteve saj deluje z grelno...

Страница 129: ...gradne dimenzije A B mm 268X500 Te a in dimenzije so pribli ne Ker si nenehno prizadevamo izbolj ati na e izdelke lahko spremenimo specifikacije in obliko izdelka brez vnaprej njega obvestila 3 Delova...

Страница 130: ...sne Prav tako se lahko uporablja kot energetsko var na funkcija e elite segreti dodatno posodo in za to uporabite e vedno vro e kuhali e 4 Smernice za kuhanje Pri pra enju bodite zelo previdni saj se...

Страница 131: ...ak pustite nekaj minut po ivati na toplem kro niku da se sprosti in postane mehak preden ga postre ete 4 1 3 Priprava s hitrim pra enjem kitajski na in 1 Izberite vok ali veliko ponev z dnom primernim...

Страница 132: ...o e plo e 1 Izklju ite kuhalno plo o 2 Strgalnik ali pripomo ek dr ite pod kotom 30 in postrgajte zape ene sledi s kuhalne povr ine 3 Nato pobri ite s krpo za posodo ali papirnato brisa o 4 Sledite zg...

Страница 133: ...je deformacije zaradi oddajanja toplote od kuhalne plo e Kot je prikazano spodaj Opomba varnostna razdalja med stranicami kuhalne plo e in notranjimi povr inami delovne povr ine mora biti najmanj 3 mm...

Страница 134: ...a biti lepilo s katerim so zlepljeni plasti ni ali leseni materiali s pohi tvom odporno na temperature nad 150 C da se paneli ne morejo odlepiti Zadnja stena sosednje in okoljske povr ine morajo biti...

Страница 135: ...mi no kuhalno plo o je treba namestiti tako da je mogo e zagotoviti bolj e sevanje toplote s imer se pove a njena zanesljivost 4 Stene in obmo je oddajanja toplote nad delovno povr ino morajo biti odp...

Страница 136: ...ite med nelo ene gospodinjske odpadke Tovrstne odpadne naprave je treba zbirati lo eno med posebnimi odpadki Naprava je ozna ena v skladu z evropsko Direktivo 2012 19 EU za odpadno elektri no in elek...

Страница 137: ......

Страница 138: ...service SE blaupunkt einbaugeraete com Frankreich service FR blaupunkt einbaugeraete com 00 800 32 289 000 Luxemburg service LU blaupunkt einbaugeraete com Schweiz service CH blaupunkt einbaugeraete c...

Результаты поиска

Содержание 5RZ32210

Отзывы:

Похожие инструкции для 5RZ32210

Бренды по названию

Популярные бренды

Blaupunkt 5RZ32210, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5RZ32210

Отзывы:

Похожие инструкции для 5RZ32210

Бренды по названию

Популярные бренды