Blatchford ESK+ 4-Bolt Скачать руководство пользователя страница 158

Страница: 158 / 172

938404PK2/2-0322

158

Ohutusteave

Selle hoiatussümboliga on esile tõstetud oluline ohutusteave.

Olge alati teadlik sõrmede

muljumise ohust.
Kui jäsemeproteesi omadused või

talitlus (nt ebastabiilsus, topelt-,

piiratud või katkendlik liikumine

või ebatavalised helid) peaks

muutuma, tuleks sellest viivitamata

teenusepakkujale teada anda.

Trepist alla kõndides hoidke kinni

käsipuust (ja alati ka muudel juhtudel,

kui see on olemas).
Ülemäärane kanna kõrguse muutus

pärast lõplikku joondumuse

seadistamist võib mõjuda negatiivselt

jäsemeproteesi talitlusele.
Sõiduki juhtimisel peab sõidukile olema

paigaldatud asjaomane invavarustus.

Iga mootorsõiduki juht on kohustatud

järgima talle kehtivat liiklusseadust.

Raskusi tõstes tuleks olla ettevaatlik,

sest see võib mõjuda negatiivselt

seadme stabiilsusele.
Kui kasutaja seisund muutub, peaks ta

sellest viivitamatult proteesimeistrile

teada andma.

Vältige kokkupuudet eriti kõrge ja/või

madala temperatuuriga.
Seadme kokkupaneku, hooldamise ja

parandamisega seotud töid tohib teha

ainult asjakohase kvalifikatsiooniga

proteesimeister.
Seadet ei tohi kasutada vees ega duši

all. Kui protees saab märjaks, pühkige

see viivitamata kuivaks.

Содержание ESK+ 4-Bolt

Страница 1: ...bu N vod na pou itie Haszn lati tmutat Lieto anas pam c ba Naudojimo instrukcija Kasutusjuhend ESK 4 Bolt Instructions for Use ESK4BP30 ESK4BPPYR SMARTIP4B30 SMARTIP4BPYR ESK4B30 ESK4BPYR EN 2 SL 19 B...

Страница 2: ...ons on Use 8 7 Static Alignment 9 8 Alignment Advice and Stability Adjustment 10 9 Front Stop Adjustment Adjustable Trunnion 11 9 1 Further Adjustments 12 10 Assembly Instructions 13 10 1Changing Fron...

Страница 3: ...hich provides support for the prosthesis at various cadences on a variety of terrains and is intended to improve safety and reduce compensation The shin can be fitted with a PSPC Pneumatic Swing Phase...

Страница 4: ...hetic ambulation that exceeds basic ambulation skills exhibiting high impact stress or energy levels Typical of the prosthetic demands of the child active adult or athlete Clinical Benefits Weight act...

Страница 5: ...nment may adversely affect limb function Ensure only suitably retrofitted vehicles are used when driving All persons are required to observe their respective driving laws when operating motor vehicles...

Страница 6: ...engineering thermoplastic fibre reinforced asbestos free friction material Distal Dome Aluminium alloy Distal Pyramid Titanium with stainless steel bolt Distal Tube Clamp Aluminium alloy Patella Engin...

Страница 7: ...ice provider of any changes in body weight and or activity level Cleaning Use a damp cloth and mild soap to clean the outside surfaces DO NOT use aggressive cleansers The remaining instructions in thi...

Страница 8: ...uch as those containing sand for example as these may promote premature wear Exclusively for use between 15 C and 50 C 5 F to 122 F Advise the user that a regular visual check of the device is recomme...

Страница 9: ...tability for the individual amputee Note Audible clicks should be heard upon adjustment and the adjuster is self locking Tighten the SPRING STACK to reduce stability Release the SPRING STACK to increa...

Страница 10: ...ability check that the front stop is properly adjusted i e contacting the chassis when loaded Failure to do so can result in the brake operating when hyper extended Does the foot have a low dorsiflexi...

Страница 11: ...cessary when using these cylinders They require the front stop to be fully tightened as shown in Stage 1 Note The stop pads mounted in the chassis and side plate are required to support ML loading Sim...

Страница 12: ...n rod length Shift socket posteriorly Heel rise too high during swing See control cylinder IFU Heel rise too low during swing See control cylinder IFU User experiences terminal impact See control cyli...

Страница 13: ...t if necessary See previous page 10 Assembly Instructions 10 1 Changing Front Stop Buffer The instructions in this section are for practitioner use only 10 2 Changing Shin Stops 1 1 Remove shin stops...

Страница 14: ...K Mechanism 8 Remove all preload and record number of clicks View from below Clean bore with suitable solvent 8 The instructions in this section are for practitioner use only RH LH Brake band material...

Страница 15: ...ement of ESK Mechanism Underside view of chassis Re apply preload with recorded number of clicks The instructions in this section are for practitioner use only RH LH ORIENTATION IS IMPORTANT Assemble...

Страница 16: ...4 Maximum User Weight Activity Levels 2 3 Activity Level 4 125 kg 275 lb 100 kg 220 lb 7 4 ozs Maximum Flexion Angle 140 Proximal Alignment Attachment 4 bolt or T slot Distal Alignment Attachment 30...

Страница 17: ...Adapter 30 mm Distal Tube Clamp Distal Pyramid Pneumatic Cylinder SmartIP Knee No Control Cylinder Fitted ESK 4B P 30 ESK 4 Bolt Adapter PSPC DistalTubeClamp 30mm SMARTIP 4B 30 SmartIP Knee 4 Bolt Ada...

Страница 18: ...y and monitored field performance Combination with alternative CE marked products must be carried out in view of a documented local risk assessment carried out by a Practitioner Warranty This device i...

Страница 19: ...lagoditev 26 8 Pripomo ek za poravnavo in nastavitev stabilnosti 27 9 Prilagoditev sprednjega omejevala nastavljiv te aj 28 9 1 Dodatne prilagoditve 29 10 Navodila za sestavljanje 30 10 1Zamenjava bla...

Страница 20: ...co na razli nih povr inah in je predviden za izbolj anje varnosti ter zmanj anje kompenzacije Golen je lahko opremljena z enoto PSPC nadzor faze pnevmatskega nihanja enoto SmartIP pametna inteligentna...

Страница 21: ...avljena mo nim udarcem visokim obremenitvam ali visokim ravnem energije Obi ajno za zahteve za protezo otroka aktivne odrasle osebe ali portnika Klini ne prednosti Nadzor stanja aktiviran s te o in na...

Страница 22: ...vi pripomo ka lahko negativno vplivajo na delovanje proteze Poskrbeti je treba da se za vo njo uporabljajo samo ustrezno predelana vozila Vse osebe morajo pri upravljanju motornih vozil upo tevati vel...

Страница 23: ...tehni na termoplastika z vlakni oja an torni material brez azbesta Distalna kupola Aluminijeva zlitina Distalni piramidni adapter Titan s sornikom iz nerjave ega jekla Distalna cevna objemka Aluminij...

Страница 24: ...ali stopnji aktivnosti i enje Z vla no krpo in blagim milom o istite zunanje povr ine NE uporabljajte agresivnih istil Preostala navodila v tem poglavju so samo za zdravnika To vzdr evanje lahko izva...

Страница 25: ...ivnim okoljem ki npr vsebujejo pesek ker povzro ajo pred asno obrabo Samo za uporabo pri temperaturi med 15 C in 50 C Primerno za uporabo na prostem Uporabniku svetujte naj redno vizualno pregleduje p...

Страница 26: ...abilnost za posameznega uporabnika Opomba Pri nastavitvi bi morali biti sli ni kliki nastavitveni element pa se ob vsakem kliku samodejno fiksira v polo aju Z zategovanjem VZMETNEGA ELEMENTA zmanj ate...

Страница 27: ...gornje omejevalo pravilno prilagojeno tj da se ob obremenitvi dotika ogrodja V nasprotnem primeru se lahko zavora aktivira pri hiperekstenziji Ali ima stopalo nizek upor pri dorzifleksiji Uporabnika p...

Страница 28: ...me ena na starej ih modelih SmartIP Pri uporabi teh valjev prilagoditve niso potrebne Sprednje omejevalo mora biti zategnjeno do konca kot je prikazano v 1 fazi Opomba Omejevalne blazinice name ene na...

Страница 29: ...e posteriorno Dvig pete med nihanjem je previsok Glejte navodila za uporabo krmilnega valja Dvig pete med nihanjem je prenizek Glejte navodila za uporabo krmilnega valja Uporabnik ob uti kon ne prisl...

Страница 30: ...te prej njo stran 10 Navodila za sestavljanje 10 1 Zamenjava bla ilnika sprednjega omejevala Navodila v tem poglavju so namenjena samo zdravniku 10 2 Zamenjava omejeval goleni 1 1 Odstranite omejevala...

Страница 31: ...mehanizma ESK 8 Razbremenite in si zapi ite tevilo klikov Pogled od spodaj O istite izvrtino s primernim topilom 8 Navodila v tem poglavju so namenjena samo zdravniku Material zavornega traku lahko o...

Страница 32: ...ma ESK Pogled ogrodja od spodaj Znova vzpostavite predobremenitev z zapisanim tevilom klikom Navodila v tem poglavju so namenjena samo zdravniku USMERJENOST JE POMEMBNA Sestavite ploske strani in ozna...

Страница 33: ...tivnosti 2 3 Stopnja aktivnosti 4 125 kg 100 kg Najve ji kot kr enja 140 Proksimalna prilagoditev 4 vijaki ali T re a Distalna prilagoditev 30 mm cevna objemka ali mo ki piramidni adapter Blatchford V...

Страница 34: ...ka Distalni piramidni adapter Pnevmatski valj Koleno SmartIP Brez mon tiranega krmilnega valja ESK 4B P 30 ESK 4 vija ni adapter PSPC Distalna cevna objemka 30 mm SMARTIP 4B 30 Koleno SmartIP 4 vija n...

Страница 35: ...stjo med uporabo Pri kombinacijah z alternativnimi izdelki z oznako CE je treba upo tevati dokumentirano lokalno oceno tveganja ki jo opravi zdravnik Garancija Ta pripomo ek ima 24 mesecev garancije z...

Страница 36: ...938404PK2 2 0322 36 BG 36 1 37 2 39 3 40 4 41 5 41 6 42 7 43 8 44 9 45 9 1 46 10 47 10 1 47 10 2 47 10 3 ESK 48 10 4 ESK 49 11 50 12 51...

Страница 37: ...938404PK2 2 0322 37 1 ESK 4 PSPC SmartIP 4 30 PSPC SmartIP 140...

Страница 38: ...938404PK2 2 0322 38 2 3 4 1 1 2 3 4 SmartIP...

Страница 39: ...938404PK2 2 0322 39 2...

Страница 40: ...938404PK2 2 0322 40 3 PSPC SmartIP PSPC SmartIP 5 10 Nm...

Страница 41: ...938404PK2 2 0322 41 4 PSPC SmartIP 5 6 600 000 6...

Страница 42: ...938404PK2 2 0322 42 6 15 C 50 C 15 C 50 C...

Страница 43: ...938404PK2 2 0322 43 7...

Страница 44: ...938404PK2 2 0322 44 2 8 100...

Страница 45: ...2 3 4 938404PK2 2 0322 45 9 PSPC Loctite 243 6 A F PSPC SmartIP 1 M L LOCTITE 222 1...

Страница 46: ...938404PK2 2 0322 46 9 1...

Страница 47: ...1 2 1 2 938404PK2 2 0322 47 1 10 10 1 10 2 1 1 Loctite 424 424...

Страница 48: ...7 1 3 4 5 6 938404PK2 2 0322 48 2 10 3 ESK 8 8 RH LH...

Страница 49: ...7 5 6 938404PK2 2 0322 49 4 3 2 1 10 4 ESK RH LH RH LH...

Страница 50: ...938404PK2 2 0322 50 11 15 C 50 C SmartIP PSPC 1 27 1 13 2 3 4 2 3 4 125 100 140 4 30 Blatchford 36 223 mm 36 262 mm 34 ESK 4 30 ESK 4...

Страница 51: ...2 0322 51 12 ESK 4 239150 ESK 234914 234903 ESK 239949 ESK 4 30 SmartIP ESK 4B P 30 ESK 4 PSPC 30 SMARTIP 4B 30 SmartIP 4 30 ESK 4B 30 ESK 4 30 ESK 4B P PYR ESK 4 PSPC SMARTIP 4B PYR SmartIP 4 ESK 4B...

Страница 52: ...38404PK2 2 0322 52 CE 2017 745 I VIII EC www blatchford co uk Blatchford 2017 745 CE 24 12 Blatchford Blatchford Products Limited Lister Road Basingstoke RG22 4AH Blatchford Blatchford Products Limite...

Страница 53: ...59 7 Stati ko poravnanje 60 8 Savjeti za poravnanje i prilagodba stabilnosti 61 9 Prilagodba prednje blokade podesiva stopica 62 9 1 Daljnje prilagodbe 63 10 Upute za sklapanje 64 10 1Zamjena odbojnik...

Страница 54: ...aznolikim terenima i namijenjen je pobolj anju sigurnosti i smanjenju kompenzacije Cijev se mo e opremiti cilindrom PSPC pneumatska kontrola faze njihanja ili cilindrom SmartIP pametna protetika ili i...

Страница 55: ...hod s protezom koji nadilazi osnovne sposobnosti kretanja a pokazuje zna ajnu razinu upora izdr ljivosti i energije Karakteristi no za proteti ke potrebe djece aktivnih odraslih osoba ili sporta a Kli...

Страница 56: ...anja poravnanja mogu negativno utjecati na rad ekstremiteta Osigurajte da se za vo nju koriste odgovaraju e prilago ena vozila Svi korisnici du ni su pridr avati se va e ih prometnih propisa prilikom...

Страница 57: ...rmoplastika tarni materijali oja ani vlaknima bez azbesta Distalna kupola Aluminijska slitina Distalni piramidni dio Titanij s vijcima od nehr aju eg elika Distalna cijevna stezaljka Aluminijska sliti...

Страница 58: ...enama u tjelesnoj te ini i ili stupnju aktivnosti i enje Vanjske povr ine istite vla nom krpom i blagim sapunom NE UPOTREBLJAVAJTE agresivna sredstva za i enje Ostale upute u ovom odjeljku namijenjene...

Страница 59: ...s npr pijeskom jer to mo e pridonijeti prijevremenom tro enju Isklju ivo za uporabu na temperaturi od 15 C do 50 C Prikladno za uporabu na otvorenom Korisniku preporu ite da redovito vizualno pregled...

Страница 60: ...ne stabilnosti prema potrebi pojedina nog korisnika Napomena Prilikom prilagodbe moraju se uti zvu ni klikovi a regulator se samozaklju ava Zategnite OPRU NI SLOG za smanjenje stabilnosti Otpustite OP...

Страница 61: ...vilno prilago ena tj doti e li postolje pod optere enjem Propust u tom smislu mo e prouzro iti aktivaciju ko nice u hiperekstenziji Javlja li se u stopalu nizak otpor dorzalne fleksije Zamolite korisn...

Страница 62: ...e SmartIP Kod uporabe ovih cilindara nije potrebna prilagodba Kod njih je potrebno potpuno zategnuti prednju blokadu kako je prikazano u Fazi 1 Napomena Za potporu ML optere enja potrebne su bo ne plo...

Страница 63: ...e previsoko tijekom njihanja Pogledajte upute za uporabu kontrolnog cilindra Podizanje pete je prenisko tijekom njihanja Pogledajte upute za uporabu kontrolnog cilindra Korisnik do ivljava krajnju sil...

Страница 64: ...o je potrebno Pogledajte prethodnu stranicu 10 Upute za sklapanje 10 1 Zamjena odbojnika prednje blokade Upute u ovom odjeljku namijenjene su samo zdravstvenom djelatniku 10 2 Zamjena blokada cijevi 1...

Страница 65: ...i tite sva predoptere enja i zabilje ite broj klikova Prikaz s donje strane O istite upljinu prikladnim otapalom 8 Upute u ovom odjeljku namijenjene su samo zdravstvenom djelatniku Materijal trakaste...

Страница 66: ...a ESK Prikaz postolja s donje strane Ponovno primijenite predoptere enja uz zabilje en broj klikova Upute u ovom odjeljku namijenjene su samo zdravstvenom djelatniku SMJER JE VA AN Sklopite plosnate s...

Страница 67: ...ivnosti 4 125kg 100 kg Maksimalni nagib fleksije 140 Priklju ak za poravnanje proksimalnog dijela etverovij ani ili s T utorom Priklju ak za poravnanje distalnog dijela Cijevna stezaljka promjera 30 m...

Страница 68: ...eumatski cilindar Koljeno SmartIP Bez ugra enog kontrolnog cilindra ESK 4B P 30 ESK etverovi j ani prila godnik PSPC Distalna cijevna stezaljka promjera 30 mm SMARTIP 4B 30 Koljeno SmartIP etverovi j...

Страница 69: ...ost Kombiniranje s alternativnim proizvodima s oznakom CE mora se provesti uz dokumentiranu lokalnu procjenu rizika od strane zdravstvenog djelatnika Jamstvo Na ovaj proizvod daje se jamstvo od 24 mje...

Страница 70: ...76 7 Statick zarovnanie 77 8 Rady pri zarovn van a nastavenie stability 78 9 Nastavenie prednej zar ky nastavovac ap 79 9 1 al ie nastavenia 80 10 N vod na mont 81 10 1V mena tlmiaceho prvku prednej...

Страница 71: ...podopiera prot zu pri rozli n ch sp doch na r znorodom povrchu M zv i bezpe nos a zn i kompenz ciu Na p alu mo no osadi PSPC pneumatick ovl dac prvok f zy vihu SmartIP inteligentn prot zu alebo sa do...

Страница 72: ...j ch dze ktor prekra uje z kladn ambulantn zru nosti m ve k mieru dopadu tlaku alebo energie Typick pre protetick n roky det akt vnych dospel ch alebo atl tov Klinick v hody Za a en m aktivovan ovl da...

Страница 73: ...duci dopad na fungovanie kon atiny Pri of rovan dbajte na to aby sa pou vali len vhodne upraven vozidl Pri riaden motorov ho vozidla sa od ka d ho o ak va dodr iavanie pr slu n ch z konov o cestnej pr...

Страница 74: ...ca oce technick termoplast trec materi l so zosilnen mi vl knami bez azbestu Dist lna krytka Hlin k zliatina Dist lna pyram da Tit n s maticou z nehrdz ocele Dist lna obj mka r rky Hlin kov zliatina...

Страница 75: ...rovni aktivity istenie Vonkaj povrch utrite handri kou navlh enou vo vode s jemn m istiacim prostriedkom NEPOU VAJTE agres vne istiace prostriedky Zvy n pokyny v tejto asti s len pre odborn ka dr bu...

Страница 76: ...raz vnemu prostrediu napr klad prostrediu s obsahom piesku mohlo by ur chli pred asn opotrebovanie Pou vajte v hradne pri teplot ch od 15 C do 50 C Mo no pou va v exteri ri Informujte pou vate a e sa...

Страница 77: ...ility po adovanej konkr tnou osobou po amput cii oto te MECHANIZMOM NA NASTAVOVANIE PRU INY Pozn mka Pri nastavovan by malo by po u cvakanie a mechanizmus sa zamkne s m Na zn enie stability PRU INU do...

Страница 78: ...skontrolujte spr vne nastavenie prednej zar ky t j i sa po as za a enia dot ka r mu Ak to tak nie je v sledkom m e by pou itie brzdy pri hyperextenzii Kladie chodidlo mierny odpor pri ohybe nahor Po i...

Страница 79: ...Osaden v star ch modeloch SmartIP Pri pou van t chto valcov netreba iadne nastavovanie Vy aduje sa pln dotiahnutie predn ch zar ok ako vidno v stupni 1 Pozn mka Ako opora pri za a en ML sa vy aduje n...

Страница 80: ...ty e Posu te l ko dozadu Po as vihu sa p ta zdv ha pr li vysoko Pozrite si n vod ovl dacieho valca Po as vihu sa p ta zdv ha pr li n zko Pozrite si n vod ovl dacieho valca Pou vate registruje z vere...

Страница 81: ...potreby nastavte Pozri predch dzaj cu stranu 10 N vod na mont 10 1 V mena tlmiaceho prvku prednej zar ky Pokyny v tejto asti s len pre odborn kov 10 2 V mena p alov ch zar ok 1 1 Vyberte p alov zar ky...

Страница 82: ...nie mechanizmu ESK 8 Odstr te predbe n za a enie a zap te si po et cvaknut Poh ad zdola Vhodn m riedidlom vy istite vn torn as 8 Pokyny v tejto asti s len pre odborn kov Materi l brzdov ho popruhu mo...

Страница 83: ...3 2 1 10 4 V mena mechanizmu ESK Poh ad na r m zdola Znovu predbe ne za a te a zap te si po et cvaknut Pokyny v tejto asti s len pre odborn kov OTO ENIE JE D LE IT Zlo te ploch strany tak aby n pis RH...

Страница 84: ...ty 2 3 rove aktivity 4 125kg 100 kg Maxim lny uhol ohybu 140 Diel na proxim lne zarovnanie 4 skrutkov alebo trbina v tvare T Diel na dist lne zarovnanie Obj mka na r rku s priemerom 30 mm alebo sam ia...

Страница 85: ...na r rku s priemerom 30 mm Dist lna pyram da Pneu matick valec Koleno SmartIP Bez ovl dacieho valca ESK 4B P 30 ESK 4 skrutkov redukcia PSPC Dist lna obj mka na r rku 30 mm SMARTIP 4B 30 Koleno SmartI...

Страница 86: ...alternat vnymi produktmi so zna kou CE treba vykon va s oh adom na zdokumentovan pos denie lok lnych riz k odborn kom Z ruka Na pom cku sa vz ahuje 24 mesa n z ruka na brzdov popruh 12 mesa n Pou vate...

Страница 87: ...sok 93 7 Statikus illeszt s 94 8 Az igaz t sra vonatkoz tan csok s stabilit si m dos t s 95 9 Az el ls tk z be ll t sa ll that forg csap 96 9 1 Tov bbi be ll t sok 97 10 sszeszerel si instrukci k 98 1...

Страница 88: ...l k l nb z terepeken t maszt ny jt a prot zisnek s arra szolg l hogy n velje a biztons got s cs kkentse a kompenz l st A l bsz r PSPC vel Pneumatic Swing Phase Control pneumatikus leng f zis vez rl s...

Страница 89: ...st vagy energiaszintet mutat A gyermekek az akt v feln ttek vagy a sportol k protetikus ig nyeire jellemz Klinikai el ny k A tests ly ltal aktiv lt t maszvez rl s s az ll that leng svez rl s sima bizt...

Страница 90: ...eszt s v gleges t se ut n h tr nyosan befoly solhatja a v gtag m k d s t gyeljen arra hogy vezet skor csak megfelel en talak tott j rm vet haszn ljon G pj rm vek m k dtet se sor n minden szem lynek be...

Страница 91: ...anyag sz ler s tett azbesztmentes s rl d anyag Diszt lis sapka alum nium tv zet Diszt lis piramis tit n rozsdamentes ac l csappal Diszt lis cs bilincs alum nium tv zet Patella m dos tott h re l gyul m...

Страница 92: ...agy aktivit si szintje b rmilyen v ltoz s r l Tiszt t s Nedves ruh val s enyhe szappanos v zzel tiszt tsa meg a k ls fel leteket NE haszn ljon agressz v tiszt t szereket A tov bbi utas t sok ebben a s...

Страница 93: ...d ul homokos k rnyezetet is mivel ez el seg theti az id el tti kop st Kiz r lag 15 C s 50 C k z tti haszn latra Szabadt ri haszn latra alkalmas T j koztassa a felhaszn l t hogy az eszk z szemrev telez...

Страница 94: ...hez forgassa el a RUG CSOPORT BE LL T T Megjegyz s A be ll t skor kattan sokat kell hallania A be ll t nz r A stabilit s cs kkent s hez szor tsa meg a RUG CSOPORTOT A stabilit s n vel s hez laz tsa f...

Страница 95: ...el ls tk z megfelel en van e be ll tva vagyis terhel skor rintkezik e a v zzal Ha ezt elmulasztja az a f k m k d s t eredm nyezheti hiperextenzi ban A l bnak nagyon alacsony dorziflexi s ellen ll sa...

Страница 96: ...Nincs sz ks g be ll t sra ezen hengerek alkalmaz sakor Az el ls tk z t teljesen meg kell szor tani ezekhez ahogy az 1 l p s br j n l that Megjegyz s A v zba szerelt tk z p rn knak s az oldals lemeznek...

Страница 97: ...l magas a leng s sor n L sd a vez rl henger haszn lati tmutat j t A sarok emelked se t l alacsony a leng s sor n L sd a vez rl henger haszn lati tmutat j t A felhaszn l termin lis er hat st tapasztal...

Страница 98: ...nstrukci k 10 1 Az el ls tk z cser je Az ebben a szakaszban tal lhat utas t sok kiz r lag az orvos haszn lat ra szolg lnak 10 2 A l bsz r tk z k cser je 1 1 T vol tsa el a l bsz r tk z ket s a ragaszt...

Страница 99: ...n el minden el terhel st s jegyezze fel a kattan sok sz m t Aluln zet Megfelel old szerrel tiszt tsa meg a furatot 8 Az ebben a szakaszban tal lhat utas t sok kiz r lag az orvos haszn lat ra szolg lna...

Страница 100: ...je A v z aluln zete Helyezze vissza az el terhel st a feljegyzett sz m kattan ssal Az ebben a szakaszban tal lhat utas t sok kiz r lag az orvos haszn lat ra szolg lnak AZ IR NY FONTOS gy szerelje ssz...

Страница 101: ...it si szint 4 aktivit si szint 125 kg 100 kg Maxim lis hajl t si sz g 140 Proxim lis igaz t s csatlakoz sa 4 csapos vagy T hornyos Diszt lis igaz t s csatlakoz sa 30 mm es cs bilincs vagy csatlakoz du...

Страница 102: ...diszt lis cs bilincs Diszt lis piramis Pneumati kus henger SmartIP t rd Nincs vez r l henger felszerelve ESK 4B P 30 ESK 4 csapos adapter PSPC Diszt lis cs bilincs 30 mm SMARTIP 4B 30 SmartIP t rd 4 c...

Страница 103: ...en rz tt helysz ni teljes tm nyt M s CE jelz ssel ell tott term kekkel val ssze ll t st orvos ltal v gzett dokument lt helyi kock zat rt kel sre figyelemmel kell elv gezni J t ll s Az eszk zre 24 h na...

Страница 104: ...938404PK2 2 0322 104 EL 104 1 105 2 107 3 108 4 109 5 109 6 110 7 111 8 112 9 113 9 1 114 10 115 10 1 115 10 2 115 10 3 ESK 116 10 4 ESK 117 11 118 12 119...

Страница 105: ...938404PK2 2 0322 105 1 4 Bolt ESK PSPC SmartIP Smart Intelligent Prosthesis 4 T 30 mm PSPC SmartIP 140...

Страница 106: ...938404PK2 2 0322 106 2 3 4 M szaki adatok 1 1 2 3 4 SmartIP...

Страница 107: ...938404PK2 2 0322 107 2...

Страница 108: ...938404PK2 2 0322 108 3 PSPC SmartIP PSPC SmartIP 5 10 Nm...

Страница 109: ...938404PK2 2 0322 109 4 PSPC SmartIP 5 6 600 000 6...

Страница 110: ...938404PK2 2 0322 110 6 15 C 50 C 15 C 50 C 5 F 122 F...

Страница 111: ...938404PK2 2 0322 111 7...

Страница 112: ...938404PK2 2 0322 112 2 8 100...

Страница 113: ...2 3 4 938404PK2 2 0322 113 9 PSPC Loctite 243 6 A F PSPC SmartIP 1 LOCTITE 222 1...

Страница 114: ...938404PK2 2 0322 114 9 1...

Страница 115: ...1 2 1 2 938404PK2 2 0322 115 1 10 10 1 10 2 1 1 Loctite 424 424...

Страница 116: ...7 1 3 4 5 6 938404PK2 2 0322 116 2 10 3 ESK 8 8 RH LH...

Страница 117: ...7 5 6 938404PK2 2 0322 117 4 3 2 1 10 4 ESK RH LH RH LH...

Страница 118: ...938404PK2 2 0322 118 11 15 C 50 C SmartIP PSPC 1 27 kg 1 13 kg 2 3 4 2 3 4 125kg 100 kg 140 4 T 30 mm Blatchford 36 mm 223 mm 36 mm 262 mm 34 mm ESK 4 30 mm ESK 4...

Страница 119: ...119 12 4 ESK 239150 ESK 234914 234903 ESK 239949 ESK 4 30 mm SmartIP ESK 4B P 30 ESK 4 PSPC 30 mm SMARTIP 4B 30 SmartIP 4 30 mm ESK 4B 30 ESK 4 30 mm ESK 4B P PYR ESK 4 PSPC SMARTIP 4B PYR SmartIP 4...

Страница 120: ...938404PK2 2 0322 120 CE 2017 745 I VIII Internet www blatchford co uk Blatchford CE 24 12 Blatchford Blatchford Products Limited Lister Road Basingstoke RG22 4AH Blatchford Blatchford Products Limited...

Страница 121: ...Statisk sal go ana 128 8 Ieteikumi sal go anai un stabilit tes regul ana 129 9 Priek j s aiztures regul ana regul jama r dze 130 9 1 Papildu regul ana 131 10 Salik anas nor d jumi 132 10 1Priek j s a...

Страница 122: ...da d m virsm m un ier ce ir paredz ta lai uzlabotu dro bu un samazin tu kompens ciju Apak stilbu iesp jams apr kot ar PSPC Pneumatic Swing Phase Control pneimatisk v ziena f zes kontrole SmartIP Smart...

Страница 123: ...s p rsniedz parast s p rvieto an s ar prot zi prasmes pie aujot augstu triecienu stresa vai ener ijas pak pi Tipiski b rnu akt vu pieaugu o vai sportistu protez anas vajadz b m Kl niskie ieguvumi Svar...

Страница 124: ...c sal go anas pabeig anas var nelabv l gi ietekm t ekstremit u darb bu P rliecinieties ka brauk anas laik tiek izmantoti tikai atbilsto i apr koti transportl dzek i Vis m person m vadot meh niskos tra...

Страница 125: ...k plastmasa iedru pastiprin ts azbestu nesaturo s berzes materi ls Dist lais kupols Alum nija sakaus jums Dist l piram da Tit ns ar ner s jo t rauda skr vi Dist l caurul tes skava Alum nija sakaus jum...

Страница 126: ...rme a masas un vai aktivit tes l me a izmai m T r ana Izmantojiet mitru dr nu un vieglu ziepj deni lai not r tu r j s virsmas NEIZMANTOJIET agres vus t r anas l dzek us Turpm kie aj sada eso ie nor d...

Страница 127: ...v m vid m piem ram t m kas satur smiltis jo t s var veicin t priek laic gu nodilumu Lietot tikai temperat r no 15 C l dz 50 C Piem rota lieto anai r Nor diet lietot jam ka ir ieteicama regul ra vizu l...

Страница 128: ...cija sasniegtu nepiecie amo stabilit ti Piez me Regul anas laik j b t dzirdamiem klik iem un regulators ir pa fiks jo s Savelciet ATSPERES REGULATORU lai samazin tu stabilit ti Atbr vojiet ATSPERES RE...

Страница 129: ...ir stabilit tes mazin an s p rliecinieties ka priek j aizture ir pareizi piel gota proti saskaras ar asiju kad ir noslogota Ja tas netiks izdar ts p rm r gas izstiep anas gad jum nostr d s bremze Vai...

Страница 130: ...tIP mode iem Lietojot os cilindrus piel go ana nav nepiecie ama Tiem ir nepiecie ama priek j aizture lai viss b tu piln b pievilkts k par d ts 1 darb b Piez me Lai atbalst tu ML noslodzi ir nepiecie a...

Страница 131: ...an s v ziena laik ir p r k augsta Skat t kontroles cilindra lieto anas pam c bu Pap a pacel an s v ziena laik ir p r k zema Skat t kontroles cilindra lieto anas pam c bu Lietot js j t gal go triecienu...

Страница 132: ...iek jo lapu 10 Salik anas nor d jumi 10 1 Priek j s aiztures bufera nomai a aj sada eso ie nor d jumi paredz ti tikai speci listam 10 2 Apak stilba aizturu nomai a 1 1 No emiet apak stilba aiztures un...

Страница 133: ...a no em ana 8 Atslogojiet ier ci un pierakstiet klik u skaitu Skats no apak as Izt riet atv rumu ar piem rotu din t ju 8 aj sada eso ie nor d jumi paredz ti tikai speci listam Brem u siksnas materi lu...

Страница 134: ...sma nomai a asija skat no apak as Atjaunojiet iepriek jo slodzi ar pierak st to klik u skaitu aj sada eso ie nor d jumi paredz ti tikai speci listam ORIENT CIJA IR SVAR GA Savienojiet plakan s virsmas...

Страница 135: ...s l menis 4 aktivit tes l menis 125 kg 100 kg Maksim lais saliek anas le is 140 Proksim l noregul juma pievieno ana 4 skr ves vai T veida rieva Dist l noregul juma pievieno ana 30 mm caurul tes skava...

Страница 136: ...caurul tes skava Dist l piram da Pneimatis kais cilindrs SmartIP celis Kontroles cilindrs nav pievienots ESK 4B P 30 ESK 4 skr vju adapteris PSPC Dist l caurul tes skava 30 mm SMARTIP 4B 30 SmartIP C...

Страница 137: ...Kombin ana ar alternat viem CE mar tiem izstr d jumiem j veic emot v r dokument tu viet j riska nov rt jumu ko izpilda speci lists Garantija ai ier cei tiek pie irta 24 m ne u garantija bremzes siksn...

Страница 138: ...145 8 Lygiavimo patarimai ir stabilumo reguliavimas 146 9 Priekinio stabdiklio reguliavimas reguliuojamasis kakliukas 147 9 1 Tolesnis reguliavimas 148 10 Surinkimo instrukcijos 149 10 1Priekinio stab...

Страница 139: ...umontuotas PSPC angl Pneumatic Swing Phase Control pneumatinis mosto faz s valdiklis SmartIP angl Smart Intelligent Prosthesis i manusis protezas arba blauzdos komponentas gali b ti pateiktas be cilin...

Страница 140: ...s ir dideliu energijos kiekiu Tipiniai vaik aktyvi suaugusi j arba sportinink su protezu poreikiai Klinikin nauda Svoriu aktyvuojamas atramos faz s valdiklis ir reguliuojamasis mosto faz s valdiklis u...

Страница 141: ...baigus lygiuoti gali neigiamai paveikti gal n s funkcionavim Vairuokite tik tinkamai pritaikytas transporto priemones Valdydami motorines transporto priemones visi asmenys privalo laikytis atitinkam v...

Страница 142: ...ninis termoplastikas pluo tu armuota frikcin med iaga be asbesto Distalinis kupolas Aliuminio lydinys Distalin piramid Titanas su ner d plieno var tu Distalinis vamzd io ver iklis Aliuminio lydinys Gi...

Страница 143: ...apie pasikeitus k no svor ir arba mobilumo lyg Valymas Nuvalykite i orinius pavir ius silpnai muiluotu vandeniu sudr kinta luoste NENAUDOKITE stipri valikli Kiti nurodymai iame skyriuje skirti tik gyd...

Страница 144: ...venkite aplinkos kurioje yra abrazyvini med iag pvz sm lio nes jos gali sukelti pirmalaik susid v jim Naudokite tik nuo 15 C iki 50 C temperat roje Tinkama naudoti lauke Informuokite naudotoj kad rek...

Страница 145: ...RUOKLI REGULIATORI nustatykite konkre iam naudotojui reikaling stabilum Pastaba Reguliuojant girdimi spragtel jimai o reguliatorius automati kai u sifiksuoja Nor dami suma inti stabilum SPYRUOKLES ver...

Страница 146: ...nkamai sureguliuotas priekinis stabdiklis t y esant apkrovai lie ia korpus Jei to nepadarysite per daug i tiesus gali suveikti stabdys Ar p dos protezo pakreipimo auk tyn pasiprie inimas ma as Papra y...

Страница 147: ...martIP modeliuose Naudojant iuos cilindrus reguliuoti nereikia Jiems priekinis stabdiklis turi b ti visi kai u ver tas kaip nurodyta 1 ingsnyje Pastaba Stabdikli trinkel s sumontuotos korpuse ir onin...

Страница 148: ...to ilgis Paslinkite big s mikl atgal Per mosto faz kulnas pakyla per auk tai r valdiklio cilindro naudojimo instrukcij Per mosto faz kulnas pakyla per emai r valdiklio cilindro naudojimo instrukcij Na...

Страница 149: ...imo instrukcijos 10 1 Priekinio stabdiklio amortizatoriaus keitimas Nurodymai iame skyriuje skirti tik gydytojui 10 2 Blauzdos komponento stabdikli keitimas 1 1 Pa alinkite blauzdos komponento stabdik...

Страница 150: ...mimas 8 Panaikinkite i ankstin apkrov ir u sira ykite spragtel jim skai i Vaizdas i apa ios Tinkamu tirpikliu i valykite ang 8 Nurodymai iame skyriuje skirti tik gydytojui Stabd io juostel s med iag...

Страница 151: ...o keitimas Korpuso vaizdas i apa ios V l sudarykite i ankstin apkrov pagal pasi ym t spragtel jim skai i Nurodymai iame skyriuje skirti tik gydytojui ORIENTACIJA YRA SVARBI U d kite plok ius onus taip...

Страница 152: ...ygis 4 mobilumo lygis 125 kg 100 kg Did iausias fleksijos kampas 140 Proksimalinis lygiavimo tvirtinimas 4 var t arba T formos griovelio Distalinis lygiavimo tvirtinimas 30 mm vamzd io ver iklis arba...

Страница 153: ...iklis Distalin piramid Pneumati nis cilindras SmartIP kelio protezas Nesumon tuotas joks valdiklio cilindras ESK 4B P 30 ESK 4 var t adapteris PSPC Distalinis vamzd io ver iklis 30 mm SMARTIP 4B 30 Sm...

Страница 154: ...inimas su alternatyviais CE enklu pa ym tais gaminiais turi b ti atliekamas atsi velgiant gydytojo atlikt dokumentuot vietin rizikos vertinim Garantija Priemonei suteikiama 24 m nesi garantija stabd i...

Страница 155: ...ine joondumus 162 8 Joondumusega seotud n uanded ja stabiilsuse reguleerimine 163 9 Eesmise piiriku reguleerimine reguleeritav p rdetapp 164 9 1 T iendav reguleerimine 165 10 Montaa ijuhised 166 10 1E...

Страница 156: ...kasutada muutuva k nnitempoga muutuval maastikul ning on loodud suurendama ohutust ja v hendama kompensatsiooni S reosa v ib olla hooperioodi juhtimise pneumosilindriga PSPC v i nutika intelligentse h...

Страница 157: ...emad n udmised Aktiivsusgrupp 4 Patsient on suuteline v i v imeline k ndima proteesiga viisil mis letab elementaarseid k ndimisoskusi ning n uab suuremat l gi v i pingetaluvust v i energiataset Iseloo...

Страница 158: ...eadistamist v ib m juda negatiivselt j semeproteesi talitlusele S iduki juhtimisel peab s idukile olema paigaldatud asjaomane invavarustus Iga mootors iduki juht on kohustatud j rgima talle kehtivat l...

Страница 159: ...termo konstruktsiooniplast kiudtugevdatud asbestivaba h rdematerjal Distaalne kuppel Alumiiniumisulam Distaalne p ramiid Titaan ja roostevabast terasest polt Distaalne toru fiksaator Alumiiniumisulam...

Страница 160: ...upi muutumistest Puhastamine Kasutage v lispindade puhastamiseks niisket lappi ja pehmetoimelist seepi RGE kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid K esoleva jaotise lej nud juhised on m eldud ainul...

Страница 161: ...sisaldavaid keskkondi sest need v ivad p hjustada enneaegset kulumist M eldud kasutamiseks ainult temperatuurivahemikus 15 C kuni 50 C Lubatud kasutada ues Soovitage kasutajal seadet regulaarselt visu...

Страница 162: ...E REGULAATORIT et seada stabiilsus konkreetsele kasutajale sobivaks M rkus Regulaatori keeramisel peaksite kuulma kl pse ja regulaator on iselukustuv Suurendage VEDRU eelpinget stabiilsuse v hendamise...

Страница 163: ...n igesti reguleeritud s o puudutab pealisosa keharaskuse toetamisel Kui see nii pole ei pruugi pidur h perekstensiooni asendis t tada Kas jalalaba dorsifleksiooni vastuj ud on v ga n rk Paluge kasutaj...

Страница 164: ...mudelite varustuses Nende silindrite kasutamisel ei ole reguleerimine vajalik Neil peab olema eesmine piirik t ielikult kinni keeratud nagu n idatud illustratsioonil 1 M rkus Pealisosa ja k ljeplaadi...

Страница 165: ...ihutage h lssi posterioorselt Kand t useb hooperioodil liiga k rgele Vt juhtsilindri kasutusjuhendit Kand ei t use hooperioodil piisavalt k rgele Vt juhtsilindri kasutusjuhendit Kasutaja tunneb hooper...

Страница 166: ...korral reguleerige Vt eelmist lehek lge 10 Montaa ijuhised 10 1 Eesmise piiriku vahetamine K esoleva jaotise juhised on m eldud ainult proteesimeistrile 10 2 S reosa piirikute vahetamine 1 1 Eemaldag...

Страница 167: ...maldamine 8 Keerake eelpinge regulaator t iesti lahti ja m rkige les kl psude arv Altvaade Puhastage nsust sobiva lahustiga 8 K esoleva jaotise juhised on m eldud ainult proteesimeistrile Lintpidurit...

Страница 168: ...hhanismi vahetamine Pealisosa altvaade Seadkeeelpingeregu laatortagasivarem les m rgitudasendisse K esoleva jaotise juhised on m eldud ainult proteesimeistrile ORIENTATSIOON ON OLULINE Lamedad k ljed...

Страница 169: ...kg 100 kg Fleksiooni max nurk 140 Proksimaalne joondumust kohandada v imaldav kinnitus 4 poldiline liides v i T soon Distaalne joondumust kohandada v imaldav kinnitus 30 mm toru fiksaator v i pistikp...

Страница 170: ...fiksaator Distaalne p ramiid Pneumosil inder SmartIP p lv Ilma juhtsi lindrita ESK 4B P 30 ESK 4 poldi line liides PSPC Distaalne toru fiksaator 30 mm SMARTIP 4B 30 SmartIP p lv 4 poldiline liides Di...

Страница 171: ...j lgimine praktikas Kasutamine koos m ne teise CE m rgisega tootega n uab eelnevat dokumenteeritud kohalikku riskianal si proteesimeistri poolt Garantii Seadmel on 24 kuuline lintpiduril 12 kuuline ga...

Страница 172: ...800 548 3534 Fax 1 0 800 929 3636 Email info blatchfordus com www blatchfordus com Blatchford Europe GmbH Am Prime Parc 4 65479 Raunheim GERMANY Tel 49 0 9221 87808 0 Fax 49 0 9221 87808 60 Email inf...

Результаты поиска

Содержание ESK+ 4-Bolt

Отзывы:

Похожие инструкции для ESK+ 4-Bolt

Бренды по названию

Популярные бренды

Blatchford ESK+ 4-Bolt, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ESK+ 4-Bolt

Отзывы:

Похожие инструкции для ESK+ 4-Bolt

Бренды по названию

Популярные бренды