Blancpain Fifty Fathoms 5052, Руководство пользователя, Страница: 6 / 39

Fifty Fathoms
Bathyscaphe Jour Date
5052
L’innovation est notre tradition
La plus ancienne manufacture horlogère au monde vous remercie et vous félicite
pour l’acquisition de votre garde-temps de Haute Horlogerie. Il incarne un savoir-
faire séculaire, perpétué par des maîtres horlogers qui ont patiemment assemblé
et décoré chaque composant de son mécanisme.
Votre choix ne doit rien au hasard. Il témoigne de la sensibilité et des exigences
élevées d’un authentique connaisseur. Tout en honorant l’horloger qui a donné
vie à votre montre de la première à la dernière pièce, il contribue à préserver et
à accroître la renommée des méthodes artisanales qui caractérisent l’horlogerie
suisse traditionnelle.
Les montres Blancpain
Un garde-temps de prestige est une merveilleuse mécanique. Les talents requis
pour créer de telles montres sont rares et exigeants. Les maîtres horlogers et
artistes qui les exercent ont la particularité de pouvoir y abriter des complications
diffi ciles à réaliser – calendriers perpétuels, tourbillons, carrousels, chronographes
ou répétitions minutes, entre autres –, ou de les orner de décorations.
Avec ses ingénieurs en construction horlogère, ses maîtres horlogers et ses artisans
en métiers d’art, tous réunis à la Vallée de Joux en Suisse, Blancpain perpétue les
grandes traditions et le savoir-faire de la Haute Horlogerie. Le respect de l’héritage
et des métiers traditionnels infl uence tout ce que nous entreprenons. Nous ne
sommes cependant pas prisonniers du passé. Au contraire, l’innovation est notre
tradition. Ce principe directeur nous guide dans la création de nouveaux garde-
temps et nous permet d’intégrer des technologies modernes, compatibles avec les
procédés du secteur, afi n de repousser toujours plus loin l’art horloger.
FRANÇAIS
11